diff --git a/openslides/agenda/models.py b/openslides/agenda/models.py
index 5db0f3ea5..0f472b034 100644
--- a/openslides/agenda/models.py
+++ b/openslides/agenda/models.py
@@ -111,21 +111,19 @@ class Item(MPTTModel, SlideMixin):
     def __unicode__(self):
         return self.get_title()
 
-    def get_absolute_url(self, link='view'):
+    def get_absolute_url(self, link='detail'):
         """
         Return the URL to this item. By default it is the link to its
         view or the view of a related object.
 
         The link can be:
-        * view
-        * edit
+        * detail or view
+        * update or edit
         * delete
         """
-        if link == 'view':
-            if self.related_sid:
-                return self.get_related_slide().get_absolute_url(link)
+        if link == 'detail' or link == 'view':
             return reverse('item_view', args=[str(self.id)])
-        if link == 'edit':
+        if link == 'update' or link == 'edit':
             if self.related_sid:
                 return self.get_related_slide().get_absolute_url(link)
             return reverse('item_edit', args=[str(self.id)])
@@ -139,7 +137,7 @@ class Item(MPTTModel, SlideMixin):
         # TODO: Rename it to 'get_related_object'
         object = get_slide_from_sid(self.related_sid, element=True)
         if object is None:
-            self.title = 'Item for deleted slide: %s' % self.related_sid
+            self.title = _('Item for deleted slide %s') % self.related_sid
             self.related_sid = None
             self.save()
             return self
diff --git a/openslides/agenda/templates/agenda/view.html b/openslides/agenda/templates/agenda/view.html
index 753744e37..2fe33e92b 100644
--- a/openslides/agenda/templates/agenda/view.html
+++ b/openslides/agenda/templates/agenda/view.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 {% load tags %}
 {% load staticfiles %}
 
-{% block title %}{{ block.super }} – {{ item.title }}{% endblock %}
+{% block title %}{{ block.super }} – {{ item }}{% endblock %}
 
 {% block header %}
     <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="{% static 'styles/agenda.css' %}" />
@@ -36,15 +36,21 @@
                 <span class="caret"></span>
             </a>
             <ul class="dropdown-menu pull-right">
-                <li><a href="{% url 'item_edit' item.id %}"><i class="icon-pencil"></i> {% trans 'Edit item' %}</a></li>
-                <li><a href="{% url 'item_delete' item.id %}"><i class="icon-remove"></i> {% trans 'Delete item' %}</a></li>
+                <li><a href="{% model_url item 'update' %}"><i class="icon-pencil"></i> {% trans 'Edit item' %}</a></li>
+                <li><a href="{% model_url item 'delete' %}"><i class="icon-remove"></i> {% trans 'Delete item' %}</a></li>
             </ul>
         {% endif %}
         </div>
     </div>
     </small>
 </h1>
-<p>{{ item.text|safe|linebreaks }}</p>
+<p>
+    {% if item.get_related_slide == item %}
+        {{ item.text|safe|linebreaks }}
+    {% else %}
+        <a href="{% model_url item.get_related_slide %}">{% trans 'Goto' %} {% trans item.get_related_type %} {{ item.get_related_slide }}</a>
+    {% endif %}
+</p>
 
 {% if perms.agenda.can_manage_agenda %}
     {% if item.comment %}
diff --git a/openslides/assignment/models.py b/openslides/assignment/models.py
index a2b528e21..fe7c6958a 100644
--- a/openslides/assignment/models.py
+++ b/openslides/assignment/models.py
@@ -37,7 +37,7 @@ class AssignmentCandidate(models.Model):
 
 
 class Assignment(models.Model, SlideMixin):
-    prefix = 'assignment'
+    prefix = ugettext_noop('assignment')
     STATUS = (
         ('sea', ugettext_lazy('Searching for candidates')),
         ('vot', ugettext_lazy('Voting')),
@@ -226,10 +226,10 @@ class Assignment(models.Model, SlideMixin):
         data['template'] = 'projector/Assignment.html'
         return data
 
-    def get_absolute_url(self, link='view'):
-        if link == 'view':
+    def get_absolute_url(self, link='detail'):
+        if link == 'detail' or link == 'view':
             return reverse('assignment_view', args=[str(self.id)])
-        if link == 'edit':
+        if link == 'update' or link == 'edit':
             return reverse('assignment_edit', args=[str(self.id)])
         if link == 'delete':
             return reverse('assignment_delete', args=[str(self.id)])
diff --git a/openslides/motion/models.py b/openslides/motion/models.py
index 9b7e7eedc..31cc24488 100644
--- a/openslides/motion/models.py
+++ b/openslides/motion/models.py
@@ -43,7 +43,7 @@ class Motion(SlideMixin, models.Model):
     This class is the main entry point to all other classes related to a motion.
     """
 
-    prefix = 'motion'
+    prefix = ugettext_noop('motion')
     """
     Prefix for the slide system.
     """
@@ -100,7 +100,7 @@ class Motion(SlideMixin, models.Model):
         """
         Return a human readable name of this motion.
         """
-        return self.get_title()
+        return self.active_version.title
 
     # TODO: Use transaction
     def save(self, ignore_version_data=False, *args, **kwargs):
@@ -163,11 +163,11 @@ class Motion(SlideMixin, models.Model):
         """
         Return an URL for this version.
 
-        The keyword argument 'link' can be 'detail', 'view', 'edit' or 'delete'.
+        The keyword argument 'link' can be 'detail', 'view', 'edit', 'update' or 'delete'.
         """
         if link == 'view' or link == 'detail':
             return reverse('motion_detail', args=[str(self.id)])
-        if link == 'edit':
+        if link == 'update' or link == 'edit':
             return reverse('motion_edit', args=[str(self.id)])
         if link == 'delete':
             return reverse('motion_delete', args=[str(self.id)])
@@ -458,11 +458,15 @@ class Motion(SlideMixin, models.Model):
         """
         Return a title for the Agenda.
         """
-        return self.last_version.title  # TODO: nutze active_version
+        return self.active_version.title
 
-    ## def get_agenda_title_supplement(self):
-        ## number = self.number or '<i>[%s]</i>' % ugettext('no number')
-        ## return '(%s %s)' % (ugettext('motion'), number)
+    def get_agenda_title_supplement(self):
+        """
+        Returns the supplement to the title for the agenda item.
+        """
+        if self.identifier:
+            return '(%s %s)' % (_('Motion'), self.identifier)
+        return '(%s)' % _('Motion')
 
     def get_allowed_actions(self, person):
         """
diff --git a/openslides/motion/templates/motion/motion_list.html b/openslides/motion/templates/motion/motion_list.html
index ca1036149..a551dce93 100644
--- a/openslides/motion/templates/motion/motion_list.html
+++ b/openslides/motion/templates/motion/motion_list.html
@@ -50,7 +50,7 @@
     {% for motion in motion_list %}
         <tr class="{% if motion.active %}activeline{% endif %}">
             <td class="nobr">{{ motion.identifier|default:'' }}</td>
-            <td><a href="{% model_url motion %}">{{ motion.title }}</a></td>
+            <td><a href="{% model_url motion %}">{{ motion }}</a></td>
             <td class="optional">{% if motion.category %}{{ motion.category }}{% else %}–{% endif %}</td>
             <td><span class="label label-info">{% trans motion.state.name %}</span></td>
             <td class="optional">
diff --git a/openslides/motion/templates/projector/Motion.html b/openslides/motion/templates/projector/Motion.html
index 848fd610b..66037a134 100644
--- a/openslides/motion/templates/projector/Motion.html
+++ b/openslides/motion/templates/projector/Motion.html
@@ -53,7 +53,7 @@
 
     <h1>
     {% if motion.identifier %}
-        {% trans "Motion No." %} {{ motion.identifier }}
+        {% trans "Motion" %} {{ motion.identifier }}
     {% else %}
         {% trans "Motion" %} [---]
     {% endif %}