From 00dd0b419aab6504ba00b98b2b402c75e582bb36 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Norman=20J=C3=A4ckel?= Date: Mon, 7 Dec 2015 20:03:04 +0100 Subject: [PATCH] Updated German translation. --- openslides/locale/angular-gettext/de.po | 365 ++++++++++++++------- openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 24685 -> 24714 bytes openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 91 +++-- 3 files changed, 282 insertions(+), 174 deletions(-) diff --git a/openslides/locale/angular-gettext/de.po b/openslides/locale/angular-gettext/de.po index 12f36549f..4e4294ed5 100644 --- a/openslides/locale/angular-gettext/de.po +++ b/openslides/locale/angular-gettext/de.po @@ -1,11 +1,12 @@ # # Translators: +# Emanuel Schütze , 2015 # Norman Jäckel , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenSlides\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-30 20:26+0000\n" -"Last-Translator: Norman Jäckel \n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-07 14:40+0000\n" +"Last-Translator: Emanuel Schütze \n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/openslides/openslides/language/de/)\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -25,17 +26,18 @@ msgstr "'Titel, Text'" msgid "--- Select phase ---" msgstr "--- Phase auswählen ---" -#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:56 +#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:60 msgid "--- Select state ---" msgstr "--- Status auswählen ---" -#: users/static/js/users/site.js:322 +#: users/static/js/users/site.js:323 #: users/static/templates/users/user-detail-profile.html:39 #: users/static/templates/users/user-detail.html:37 msgid "About me" msgstr "Über mich" -#: assignments/static/js/assignments/site.js:436 +#: assignments/static/js/assignments/site.js:351 +#: assignments/static/js/assignments/site.js:440 #: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:135 #: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:136 #: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:186 @@ -73,6 +75,7 @@ msgstr "Neue Mitteilung hinzufügen" msgid "Administrative data" msgstr "Administrative Daten" +#: agenda/static/js/agenda/site.js:14 #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:25 #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:47 #: agenda/static/templates/agenda/slide-item-list.html:2 @@ -82,7 +85,7 @@ msgstr "Tagesordnung" #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:112 #: core/static/templates/core/customslide-detail.html:22 msgid "Agenda item" -msgstr "Tagesordnungseintrag" +msgstr "Tagesordnungspunkt" #: users/static/templates/users/user-import.html:45 msgid "" @@ -90,14 +93,10 @@ msgid "" " other fields are optional and may be empty." msgstr "Mindestens der Vorname oder der Nachname müssen angegeben sein. Alle übrigen Felder sind optional und dürfen leer sein." -#: motions/static/js/motions/site.js:183 +#: motions/static/js/motions/site.js:194 msgid "Attachment" msgstr "Anhang" -#: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:54 -msgid "Auto numbering" -msgstr "Automatische Nummerierung" - #: agenda/static/templates/agenda/item-detail.html:6 msgid "Back to agenda" msgstr "Zurück zur Tagesordnung" @@ -106,6 +105,10 @@ msgstr "Zurück zur Tagesordnung" msgid "Back to agenda overview" msgstr "Zurück zur Tagesordnungsübersicht" +#: motions/static/templates/motions/motion-import.html:136 +msgid "Back to motions overview" +msgstr "Zurück zur Antragsübersicht" + #: agenda/static/templates/agenda/item-import.html:6 #: agenda/static/templates/agenda/item-sort.html:6 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html:6 @@ -116,6 +119,7 @@ msgstr "Zurück zur Tagesordnungsübersicht" #: motions/static/templates/motions/category-form.html:6 #: motions/static/templates/motions/category-list.html:10 #: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:7 +#: motions/static/templates/motions/motion-import.html:6 #: users/static/templates/users/group-detail.html:6 #: users/static/templates/users/group-form.html:6 #: users/static/templates/users/group-list.html:10 @@ -147,7 +151,7 @@ msgstr "Größer" #: motions/static/templates/motions/category-form.html:28 #: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:158 #: motions/static/templates/motions/motion-form.html:9 -#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:213 +#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:217 #: users/static/templates/users/group-form.html:30 #: users/static/templates/users/user-detail-password.html:39 #: users/static/templates/users/user-detail-profile.html:46 @@ -165,17 +169,22 @@ msgstr "Kandidaten/innen" msgid "Categories" msgstr "Sachgebiete" -#: motions/static/js/motions/site.js:197 +#: motions/static/js/motions/site.js:208 #: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:72 -#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:101 -#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:167 +#: motions/static/templates/motions/motion-import.html:61 +#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:105 +#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:171 msgid "Category" msgstr "Sachgebiet" #: agenda/static/templates/agenda/item-import.html:88 #: users/static/templates/users/user-import.html:98 msgid "Clear" -msgstr "Löschen" +msgstr "Bereinigen" + +#: motions/static/templates/motions/motion-import.html:126 +msgid "Clear preview" +msgstr "Vorschau leeren" #: agenda/static/templates/agenda/item-detail.html:34 msgid "Close" @@ -186,14 +195,14 @@ msgid "Closed" msgstr "Abgeschlossen" #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:174 -#: users/static/js/users/site.js:315 +#: users/static/js/users/site.js:316 #: users/static/templates/users/user-detail.html:45 #: users/static/templates/users/user-import.html:72 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" -#: assignments/static/js/assignments/site.js:119 -#: assignments/static/js/assignments/site.js:486 +#: assignments/static/js/assignments/site.js:120 +#: assignments/static/js/assignments/site.js:490 msgid "Comment on the ballot paper" msgstr "Kommentar für den Stimmzettel" @@ -209,7 +218,7 @@ msgstr "Weiter als Gast" msgid "" "Copy and paste your agenda item titles in this textbox.\n" "Keep each item in a single line." -msgstr "Kopieren Sie die Titel Ihrer Tagesordnungseinträge in diese Textbox. Verwenden Sie eine Zeile pro Eintrag." +msgstr "Kopieren Sie die Titel Ihrer Tagesordnungspunkte in diese Textbox. Verwenden Sie eine Zeile pro Punkt." #: users/static/templates/users/user-import.html:15 msgid "" @@ -223,14 +232,14 @@ msgstr "Countdowns" #: agenda/static/templates/agenda/item-detail.html:62 msgid "Current speaker:" -msgstr "Aktueller Redner:" +msgstr "Aktuelle/r Redner/in:" #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-form.html:19 msgid "Current value:" msgstr "Aktueller Wert:" -#: assignments/static/js/assignments/site.js:100 -#: assignments/static/js/assignments/site.js:135 +#: assignments/static/js/assignments/site.js:101 +#: assignments/static/js/assignments/site.js:136 msgid "Default comment on the ballot paper" msgstr "Voreingestellter Hinweis auf Stimmzettel" @@ -238,7 +247,7 @@ msgstr "Voreingestellter Hinweis auf Stimmzettel" msgid "Default groups" msgstr "Vorgegebene Gruppen" -#: users/static/js/users/site.js:303 +#: users/static/js/users/site.js:304 msgid "Default password" msgstr "Voreingestelltes Passwort" @@ -251,8 +260,8 @@ msgstr "Delegierte/r" #: assignments/static/templates/assignments/assignment-list.html:121 #: core/static/templates/core/tag-list.html:38 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:76 -#: motions/static/templates/motions/category-list.html:57 -#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:139 +#: motions/static/templates/motions/category-list.html:52 +#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:143 #: users/static/templates/users/group-list.html:57 #: users/static/templates/users/user-list.html:142 msgid "Delete" @@ -263,12 +272,18 @@ msgid "Delete selected elections" msgstr "Ausgewählte Wahlen löschen" #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:92 -#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:68 -#: users/static/templates/users/user-list.html:80 msgid "Delete selected items" msgstr "Ausgewählte Einträge löschen" -#: assignments/static/js/assignments/site.js:84 +#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:72 +msgid "Delete selected motions" +msgstr "Ausgewählte Anträge löschen" + +#: users/static/templates/users/user-list.html:80 +msgid "Delete selected participants" +msgstr "Ausgewählte Teilnehmer/innen löschen" + +#: assignments/static/js/assignments/site.js:85 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html:37 #: core/static/templates/core/projector-controls.html:120 msgid "Description" @@ -297,9 +312,9 @@ msgstr "Dauer" #: assignments/static/templates/assignments/assignment-list.html:118 #: core/static/templates/core/tag-list.html:36 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:71 -#: motions/static/templates/motions/category-list.html:50 +#: motions/static/templates/motions/category-list.html:45 #: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:28 -#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:132 +#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:136 #: users/static/templates/users/group-list.html:50 #: users/static/templates/users/user-detail.html:18 #: users/static/templates/users/user-list.html:140 @@ -308,7 +323,7 @@ msgstr "Bearbeiten" #: core/static/templates/core/customslide-form.html:1 msgid "Edit agenda item" -msgstr "Tagesordnungseintrag bearbeiten" +msgstr "Tagesordnungspunkt bearbeiten" #: motions/static/templates/motions/category-form.html:9 msgid "Edit category" @@ -328,7 +343,7 @@ msgstr "Wahl bearbeiten" #: assignments/static/templates/assignments/assignment-list.html:164 msgid "Edit election..." -msgstr "" +msgstr "Wahl bearbeiten..." #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-form.html:9 msgid "Edit file" @@ -346,7 +361,7 @@ msgstr "Mitteilung bearbeiten" msgid "Edit motion" msgstr "Antrag bearbeiten" -#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:219 +#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:223 msgid "Edit motion..." msgstr "Antrag bearbeiten..." @@ -371,10 +386,32 @@ msgstr "Wahl" msgid "Election result" msgstr "Wahlergebnis" +#: assignments/static/js/assignments/site.js:14 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-list.html:17 msgid "Elections" msgstr "Wahlen" +#: motions/static/templates/motions/motion-import.html:23 +msgid "Encoding" +msgstr "Encoding" + +#: core/static/js/core/site.js:368 +msgid "English" +msgstr "Englisch" + +#: motions/static/js/motions/site.js:618 +msgid "Error: Identifier already exists." +msgstr "Fehler: Bezeichner existiert bereits." + +#: motions/static/js/motions/site.js:636 +msgid "Error: Text is required." +msgstr "Fehler: Text ist erforderlich." + +#: motions/static/js/motions/site.js:628 +msgid "Error: Title is required." +msgstr "Fehler: Titel ist erforderlich." + +#: mediafiles/static/js/mediafiles/site.js:14 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:9 msgid "Files" msgstr "Dateien" @@ -392,22 +429,30 @@ msgstr "Dateityp" #: core/static/templates/core/tag-list.html:18 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:18 #: motions/static/templates/motions/category-list.html:21 -#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:46 +#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:50 #: users/static/templates/users/user-list.html:60 msgid "Filter" msgstr "Filter" -#: users/static/js/users/site.js:269 +#: users/static/js/users/site.js:270 #: users/static/templates/users/user-detail-profile.html:26 #: users/static/templates/users/user-import.html:68 msgid "First name" msgstr "Vorname" +#: core/static/js/core/site.js:370 +msgid "French" +msgstr "Französisch" + +#: core/static/js/core/site.js:369 +msgid "German" +msgstr "Deutsch" + #: users/static/templates/users/group-detail.html:10 msgid "Group" msgstr "Gruppe" -#: users/static/js/users/site.js:290 +#: users/static/js/users/site.js:291 #: users/static/templates/users/group-list.html:13 #: users/static/templates/users/user-detail.html:33 #: users/static/templates/users/user-import.html:71 @@ -418,30 +463,41 @@ msgstr "Gruppen" #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:135 #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:193 -msgid "Hidden agenda item" -msgstr "Versteckter Tagesordnungseintrag" +msgid "Hidden item" +msgstr "Versteckter Eintrag" #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:82 msgid "Hide closed items" msgstr "Verstecke abgeschlossene Einträge" #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:79 -msgid "Hide internal agenda items" -msgstr "Verstecke interne Tagesordnungseinträge" +msgid "Hide internal items" +msgstr "Verstecke interne Einträge" + +#: core/static/js/core/site.js:86 +msgid "Home" +msgstr "Startseite" #: users/static/templates/users/group-list.html:34 msgid "ID" msgstr "ID" -#: motions/static/js/motions/site.js:128 -#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:162 -#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:86 +#: motions/static/js/motions/site.js:139 +#: motions/static/templates/motions/motion-import.html:56 +#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:166 +#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:90 msgid "Identifier" msgstr "Bezeichner" +#: motions/static/templates/motions/motion-import.html:42 +msgid "" +"Identifier, reason, submitter and category are optional and may be empty." +msgstr "Bezeichner, Begründung, Antragsteller/in und Sachgebiet sind optional und dürfen leer sein." + #: agenda/static/templates/agenda/item-import.html:25 #: agenda/static/templates/agenda/item-import.html:75 #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:14 +#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:18 #: users/static/templates/users/user-import.html:25 #: users/static/templates/users/user-import.html:85 #: users/static/templates/users/user-list.html:14 @@ -450,7 +506,7 @@ msgstr "Importieren" #: agenda/static/templates/agenda/item-import.html:9 msgid "Import agenda items" -msgstr "Tagesordnungseinträge importieren" +msgstr "Tagesordnungspunkte importieren" #: agenda/static/templates/agenda/item-import.html:35 #: users/static/templates/users/user-import.html:35 @@ -462,10 +518,18 @@ msgstr "Import von CSV-Datei" msgid "Import by copy/paste" msgstr "Import durch Kopieren/Einfügen" +#: motions/static/templates/motions/motion-import.html:9 +msgid "Import motions" +msgstr "Anträge importieren" + #: users/static/templates/users/user-import.html:9 msgid "Import participants" msgstr "Teilnehmer/innen importieren" +#: motions/static/templates/motions/motion-import.html:129 +msgid "Import {{ motions.length - motionsFailed.length }} motions" +msgstr "{{ motions.length - motionsFailed.length }} Anträge importieren" + #: users/static/js/users/site.js:722 msgid "Important: Please change your password!" msgstr "Wichtig: Bitte ändern Sie Ihr Passwort!" @@ -480,11 +544,11 @@ msgstr "Installation erfolgreich" msgid "Invalid votes" msgstr "Ungültige Stimmen" -#: users/static/js/users/site.js:337 +#: users/static/js/users/site.js:338 msgid "Is active" msgstr "Ist aktiv" -#: users/static/js/users/site.js:330 +#: users/static/js/users/site.js:331 #: users/static/templates/users/user-list.html:70 msgid "Is present" msgstr "Ist anwesend" @@ -493,7 +557,7 @@ msgstr "Ist anwesend" msgid "Item number" msgstr "Eintragsnummer" -#: users/static/js/users/site.js:276 +#: users/static/js/users/site.js:277 #: users/static/templates/users/user-detail-profile.html:30 #: users/static/templates/users/user-import.html:69 msgid "Last name" @@ -515,7 +579,7 @@ msgstr "Teilnehmerliste" #: core/static/templates/core/customslide-detail.html:11 #: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:16 msgid "List of speakers" -msgstr "Rednerliste" +msgstr "Redeliste" #: core/static/templates/core/projector-controls.html:9 msgid "Live view" @@ -535,7 +599,7 @@ msgid "Motion" msgstr "Antrag" #: motions/static/js/motions/site.js:14 -#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:21 +#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:25 msgid "Motions" msgstr "Anträge" @@ -562,7 +626,7 @@ msgstr "Neu" #: core/static/templates/core/customslide-form.html:2 msgid "New agenda item" -msgstr "Neuer Tagesordnungseintrag" +msgstr "Neuer Tagesordnungspunkt" #: assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html:83 msgid "New ballot" @@ -572,6 +636,10 @@ msgstr "Neuer Wahlgang" msgid "New category" msgstr "Neues Sachgebiet" +#: motions/static/js/motions/site.js:675 +msgid "New category will be created." +msgstr "Neues Sachgebiet wird angelegt." + #: assignments/static/templates/assignments/assignment-form.html:2 msgid "New election" msgstr "Neue Wahl" @@ -592,30 +660,39 @@ msgstr "Neuer Antrag" msgid "New participant" msgstr "Neue/r Teilnehmer/in" +#: motions/static/js/motions/site.js:657 +msgid "New participant will be created." +msgstr "Neue/r Teilnehmer/in wird angelegt." + #: users/static/templates/users/user-detail-password.html:21 msgid "New password" msgstr "Neues Passwort" -#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:222 -msgid "New poll" -msgstr "Neue Abstimmung" - #: core/static/templates/core/tag-form.html:10 msgid "New tag" msgstr "Neues Schlagwort" +#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:222 +msgid "New vote" +msgstr "Neue Abstimmung" + #: agenda/static/templates/agenda/item-detail.html:67 msgid "Next speakers:" msgstr "Nächste Redner/innen:" -#: assignments/static/js/assignments/site.js:427 +#: assignments/static/js/assignments/site.js:351 +#: assignments/static/js/assignments/site.js:431 #: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:130 #: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:131 #: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:177 msgid "No" msgstr "Nein" -#: assignments/static/js/assignments/site.js:91 +#: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:54 +msgid "Number agenda" +msgstr "Tagesordnung nummerieren" + +#: assignments/static/js/assignments/site.js:92 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-list.html:144 msgid "Number of members to be elected" msgstr "Anzahl der zu wählenden Mitglieder" @@ -628,6 +705,10 @@ msgstr "Altes Passwort" msgid "Old speakers:" msgstr "Alte Redner/innen:" +#: motions/static/templates/motions/motion-import.html:43 +msgid "Only double quotes are accepted as text delimiter (no single quotes)." +msgstr "Als Texttrenner werden nur doppelte Anführungszeichen akzeptiert (keine einfachen Anführungszeichen)." + #: agenda/static/templates/agenda/item-detail.html:39 msgid "Open" msgstr "Öffnen" @@ -636,7 +717,7 @@ msgstr "Öffnen" #: assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html:10 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-list.html:14 #: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:11 -#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:18 +#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:22 #: users/static/templates/users/user-list.html:19 msgid "PDF" msgstr "PDF" @@ -645,6 +726,7 @@ msgstr "PDF" msgid "Participant" msgstr "Teilnehmer/in" +#: users/static/js/users/site.js:14 #: users/static/templates/users/user-list.html:35 msgid "Participants" msgstr "Teilnehmer/innen" @@ -675,6 +757,7 @@ msgid "Phase" msgstr "Phase" #: agenda/static/templates/agenda/item-import.html:38 +#: motions/static/templates/motions/motion-import.html:38 #: users/static/templates/users/user-import.html:38 msgid "Please note:" msgstr "Bitte beachten:" @@ -697,6 +780,7 @@ msgid "Present" msgstr "Anwesend" #: agenda/static/templates/agenda/item-import.html:58 +#: motions/static/templates/motions/motion-import.html:50 #: users/static/templates/users/user-import.html:62 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" @@ -707,17 +791,14 @@ msgstr "Tagesordnung projizieren" #: core/static/templates/core/customslide-detail.html:17 msgid "Project agenda item" -msgstr "Tagesordnungseintrag projizieren" - -#: assignments/static/templates/assignments/assignment-list.html:108 -msgid "Project assignment" -msgstr "" +msgstr "Tagesordnungspunkt projizieren" #: core/static/templates/core/projector-controls.html:91 msgid "Project countdown" msgstr "Countdown projizieren" #: assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html:21 +#: assignments/static/templates/assignments/assignment-list.html:108 msgid "Project election" msgstr "Wahl projizieren" @@ -731,7 +812,7 @@ msgid "Project message" msgstr "Mitteilung projizieren" #: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:22 -#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:120 +#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:124 msgid "Project motion" msgstr "Antrag projizieren" @@ -746,12 +827,14 @@ msgstr "Ergebnis veröffentlichen" #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:147 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-list.html:119 -#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:135 +#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:139 +#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:160 msgid "QuickEdit" -msgstr "Schnell-Bearbeiten" +msgstr "Quick-Edit" -#: motions/static/js/motions/site.js:167 +#: motions/static/js/motions/site.js:178 #: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:237 +#: motions/static/templates/motions/motion-import.html:59 msgid "Reason" msgstr "Begründung" @@ -773,6 +856,12 @@ msgstr "Mitteilung entfernen" msgid "Required CSV file encoding is UTF-8." msgstr "Erforderliches Encoding der CSV-Datei ist UTF-8." +#: motions/static/templates/motions/motion-import.html:40 +msgid "" +"Required comma or semicolon separated values with these column header names " +"in the first row" +msgstr "Erforderliche Komma- oder Semikolon-separierte Werte mit diesen Spaltennamen in der ersten Zeile" + #: agenda/static/templates/agenda/item-import.html:40 #: users/static/templates/users/user-import.html:40 msgid "Required comma separated values" @@ -812,7 +901,7 @@ msgstr "Nach oben scrollen" #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:65 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-list.html:39 -#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:41 +#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:45 #: users/static/templates/users/group-list.html:24 #: users/static/templates/users/user-list.html:55 msgid "Search" @@ -820,61 +909,72 @@ msgstr "Suche" #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:37 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-list.html:29 -#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:32 +#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:36 #: users/static/templates/users/user-list.html:46 msgid "Select" msgstr "Auswählen" +#: motions/static/templates/motions/motion-import.html:17 +msgid "Select a CSV file" +msgstr "CSV-Datei auswählen" + #: agenda/static/templates/agenda/item-import.html:36 msgid "Select a CSV file to import agenda items!" -msgstr "Wählen Sie eine CSV-Datei zum Importieren von Tagesordnungseinträgen aus!" +msgstr "Wählen Sie eine CSV-Datei zum Importieren von Tagesordnungspunkten aus!" #: users/static/templates/users/user-import.html:36 msgid "Select a CSV file to import users!" msgstr "Wählen Sie eine CSV-Datei zum Importieren von Benutzern aus!" -#: motions/static/js/motions/site.js:203 +#: motions/static/js/motions/site.js:214 msgid "Select or search a category..." -msgstr "" +msgstr "Sachgebiet auswählen oder suchen..." -#: users/static/js/users/site.js:296 +#: users/static/js/users/site.js:297 msgid "Select or search a group..." -msgstr "" +msgstr "Gruppe auswählen oder suchen..." #: agenda/static/templates/agenda/item-detail.html:87 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html:56 msgid "Select or search a participant..." -msgstr "" +msgstr "Teilnehmer/in auswählen oder suchen..." -#: motions/static/js/motions/site.js:142 -#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:177 +#: motions/static/js/motions/site.js:153 +#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:181 msgid "Select or search a submitter..." -msgstr "" +msgstr "Antragsteller/in auswählen oder suchen..." -#: motions/static/js/motions/site.js:231 -#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:202 +#: motions/static/js/motions/site.js:242 +#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:206 msgid "Select or search a supporter..." -msgstr "" +msgstr "Unterstützer/in auswählen oder suchen..." -#: motions/static/js/motions/site.js:217 -#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:188 +#: motions/static/js/motions/site.js:228 +#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:192 msgid "Select or search a tag..." -msgstr "" +msgstr "Schlagwort auswählen oder suchen..." -#: motions/static/js/motions/site.js:245 +#: motions/static/js/motions/site.js:256 msgid "Select or search a workflow..." -msgstr "" +msgstr "Arbeitsablauf auswählen oder suchen..." -#: motions/static/js/motions/site.js:189 +#: motions/static/js/motions/site.js:200 msgid "Select or search an attachment..." -msgstr "" +msgstr "Anhang auswählen oder suchen..." + +#: motions/static/templates/motions/motion-import.html:20 +msgid "Separator" +msgstr "Feldtrenner" + +#: core/static/js/core/site.js:93 +msgid "Settings" +msgstr "Einstellungen" #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:65 -#: motions/static/templates/motions/category-list.html:44 msgid "Show" msgstr "Anzeigen" -#: motions/static/js/motions/site.js:175 +#: motions/static/js/motions/site.js:186 msgid "Show extended fields" msgstr "Erweiterte Felder anzeigen" @@ -905,22 +1005,22 @@ msgstr "Start" #: agenda/static/templates/agenda/item-detail.html:113 msgid "Start next speaker" -msgstr "Nächsten Redner starten" +msgstr "Nächste/n Redner/in starten" #: core/static/templates/core/projector-controls.html:124 msgid "Start time" msgstr "Startzeit" #: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:82 -#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:106 +#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:110 msgid "State" msgstr "Status" #: agenda/static/templates/agenda/item-detail.html:118 msgid "Stop current speaker" -msgstr "Aktuellen Redner stoppen" +msgstr "Aktuelle/n Redner/in stoppen" -#: users/static/js/users/site.js:283 +#: users/static/js/users/site.js:284 #: users/static/templates/users/user-detail-profile.html:35 #: users/static/templates/users/user-detail.html:31 #: users/static/templates/users/user-import.html:70 @@ -936,10 +1036,14 @@ msgstr "Gliederungsebene" msgid "Submit" msgstr "Absenden" -#: motions/static/js/motions/site.js:136 +#: motions/static/templates/motions/motion-import.html:60 +msgid "Submitter" +msgstr "Antragsteller/in" + +#: motions/static/js/motions/site.js:147 #: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:46 -#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:175 -#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:96 +#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:100 +#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:179 msgid "Submitters" msgstr "Antragsteller/in" @@ -947,25 +1051,26 @@ msgstr "Antragsteller/in" msgid "Support motion" msgstr "Antrag unterstützen" -#: motions/static/js/motions/site.js:225 +#: motions/static/js/motions/site.js:236 #: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:53 -#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:200 +#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:204 msgid "Supporters" msgstr "Unterstützer/innen" #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:18 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-list.html:10 #: core/static/templates/core/tag-list.html:9 -#: motions/static/js/motions/site.js:211 +#: motions/static/js/motions/site.js:222 #: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:76 #: motions/static/templates/motions/motion-list.html:14 -#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:186 +#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:190 msgid "Tags" msgstr "Schlagwörter" #: agenda/static/templates/agenda/item-import.html:64 -#: core/static/js/core/site.js:413 motions/static/js/motions/site.js:158 +#: core/static/js/core/site.js:472 motions/static/js/motions/site.js:169 #: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:232 +#: motions/static/templates/motions/motion-import.html:58 msgid "Text" msgstr "Text" @@ -976,20 +1081,21 @@ msgstr "Text und Dauer sind optional und dürfen leer bleiben." #: agenda/static/templates/agenda/item-import.html:43 #: users/static/templates/users/user-import.html:47 msgid "The header in first line is required." -msgstr "" +msgstr "Die Kopfzeile in der ersten Zeile ist erforderlich." #. academic degree #: agenda/static/templates/agenda/item-import.html:63 #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:170 -#: assignments/static/js/assignments/site.js:76 +#: assignments/static/js/assignments/site.js:77 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-list.html:140 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-list.html:84 -#: core/static/js/core/site.js:405 +#: core/static/js/core/site.js:464 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-form.html:25 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:25 -#: motions/static/js/motions/site.js:150 -#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:91 -#: users/static/js/users/site.js:262 +#: motions/static/js/motions/site.js:161 +#: motions/static/templates/motions/motion-import.html:57 +#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:95 +#: users/static/js/users/site.js:263 #: users/static/templates/users/user-detail-profile.html:22 #: users/static/templates/users/user-import.html:67 msgid "Title" @@ -1005,7 +1111,7 @@ msgstr "Unterstützung zurückziehen" #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:203 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-list.html:161 -#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:216 +#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:220 msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" @@ -1022,6 +1128,7 @@ msgid "Use admin and admin for first login." msgstr "Verwenden Sie admin und admin, um sich das erste Mal anzumelden." #: agenda/static/templates/agenda/item-import.html:45 +#: motions/static/templates/motions/motion-import.html:44 #: users/static/templates/users/user-import.html:49 msgid "Use the CSV example file from OpenSlides Wiki." msgstr "Verwenden Sie die CSV-Beispiel-Datei aus dem OpenSlides Wiki." @@ -1046,18 +1153,18 @@ msgstr "Gültige Stimmen" msgid "Vote" msgstr "Stimme" -#: assignments/static/js/assignments/site.js:476 +#: assignments/static/js/assignments/site.js:480 #: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:150 #: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:151 #: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:214 msgid "Votes cast" msgstr "Abgegebene Stimmen" -#: assignments/static/js/assignments/site.js:468 +#: assignments/static/js/assignments/site.js:472 msgid "Votes invalid" msgstr "Ungültige Stimmen" -#: assignments/static/js/assignments/site.js:460 +#: assignments/static/js/assignments/site.js:464 msgid "Votes valid" msgstr "Gültige Stimmen" @@ -1065,12 +1172,13 @@ msgstr "Gültige Stimmen" msgid "Voting result" msgstr "Abstimmungsergebnis" -#: motions/static/js/motions/site.js:239 +#: motions/static/js/motions/site.js:250 msgid "Workflow" msgstr "Arbeitsablauf" -#: assignments/static/js/assignments/site.js:126 -#: assignments/static/js/assignments/site.js:418 +#: assignments/static/js/assignments/site.js:127 +#: assignments/static/js/assignments/site.js:351 +#: assignments/static/js/assignments/site.js:422 #: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:125 #: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:126 #: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:168 @@ -1081,9 +1189,10 @@ msgstr "Ja" msgid "elections" msgstr "Wahlen" +#. 'h' means time in hours #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:158 msgid "h" -msgstr "" +msgstr "h" #: agenda/static/templates/agenda/item-import.html:28 #: agenda/static/templates/agenda/item-import.html:78 @@ -1100,20 +1209,32 @@ msgstr "Einträge" msgid "majority" msgstr "Mehrheit" -#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:74 -msgid "motion" -msgstr "" +#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:78 +msgid "motions" +msgstr "Anträge" + +#: motions/static/templates/motions/motion-import.html:122 +msgid "motions were successfully imported." +msgstr "Anträge wurden erfolgreich importiert." + +#: motions/static/templates/motions/motion-import.html:115 +msgid "motions will be imported." +msgstr "Anträge werden importiert." + +#: motions/static/templates/motions/motion-import.html:109 +msgid "motions will be not imported." +msgstr "Anträge werden nicht importiert." #: users/static/templates/users/user-list.html:86 msgid "participants" -msgstr "" +msgstr "Teilnehmer/innen" #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:99 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-list.html:73 -#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:75 +#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:79 #: users/static/templates/users/user-list.html:87 msgid "selected" -msgstr "Ausgewählt" +msgstr "ausgewählt" #: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:118 msgid "undocumented" diff --git a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo index 786b58738d717bb02b965c593c48a52f06e45de6..935621ad5880d8a0594c2d2501e33b2c0ceffcbc 100644 GIT binary patch delta 6856 zcmY+|33yId9>?+XMiz-R$d0^%L?Vk2Qbed_&{&eFeHX6^NvI^WJiJp?W7=Zst!Yt1 zmA14xCAu)wR$I|cEv=$TZ9~gw$I=e-{pB9>bncUXKIfc!@7d3d_Sz2DvpZeh({=n8 z8?H>3G4=7QU}Ih*{d`@O8WS09Ok<3~HrN51U>Wjbmhh`8Zo&}UX7l?oi2N5Ah+m_s z{LbcocJ6!4ueP8{j4{=CAOyoP9GhVZ#^V6w$IP_lOHdu#g|T=6)qy}p(Go+Ev6!x? z4)n44{z#K%BsMW#W2Tdcq+kW|V?N|pO+1Qq@H~d%E!1{}V=>lbR6QL~Gc?&c1HCmUm`frFUqnsScGTMKMRnv;)N@x*72ifZAM7@UHcbWw zU_aE73`PxPChGZxsHIqmTH1u5BlR#R0H3jUN~p{5jEmF zsF{jnxN0C4l}|u5l!}R%fg14$R6P?g8_QAkZ1R%OR35?Bcn=dWgEQ6?hoO2p+vZ=u z4DugfDqcm+Pz(=i#EI5cs9oLxb$<}5qvKE=EwSa^auRCbY19lXLao^<)UK|u_xGYI zIEtF$Q|O0RFaock8VZPaHfLQ_Ly4#kw?IATL3L~rp*;nQUYIlb+4J@-s zK$Z7I9iKu}M`xiKJZ8POdqEfp{IY6t^%{=ijfHG07C9qaGN6 z{1^|vv@{Da2sfh}ccMo6J!;CYqdIyQyJCG7UiFMdH8kGlOHng09krPkVF2x$b0k#3 zW#pS+s?n-?o`_l48FiezsFA;bn!;C6Gq4qzG;;)7;9U&H=FOewTchghh8oBS)FvE< zUiD}Vi2&SY-Hlq~1E@`Q4ApP|)1->SFa%>!BTcgTbktI0p+9!Q6zqoTSSf0Nt5F@= zmCXFJZ_G&w3ed&VT5AvLcszsp0If!ia0hn4i>MAarFSZCjvNG&kE(AP@`zcE>c~N? zhM%MA{}xrxZ>h|`DrlERB{&-O!hGzCi;#U{j-xtqA2os)hC`oCThy@~hwNta3TEOC z)RNw|<R0aF6I(~}k`AO8KyMdaC zs(i?`RPm_yx}m1H4{C3fpr(2*YKA^Wb>tG#F|WBwf{kwi_)0XvG}P{V6m!vsv}Mj? zH;iDu+2Ce4x^W(AX4YaKJcJW5rj4^ie?mRK3AMy$kmWbkSf@gr|8^wY6s*QS;2zYP zS7%)`vJBM7`k{9JFx1S9LoHFUEicE)DYfMbtuLY8UxAv*H&HY29@e0Jvzdg}a389H zBi2)>7cZjL_PQ+(Y3qEN>!B)4Ky@SowYFKPdU~Vw!a&^UGG+|MlMid}%xD&RwTmZ_ z&=kIcHE}yut~siLlhzBU4&6Yl{aw_ijpQq(@`hO1A*@3_17ol|YDo*Q8LmPt^}#IW zU+46?EojJ2(Ft$+iMt!QM9I|Yl+I|VFXUF<+IUE z{?%;eKa9jK3c~S(eefr&Pd=!lbIh8cD(HyXJOfd?c`nj-vknvSB5DAkot#g03i8P? z9g)77Nmv)xVH$vpiaqI>t$@N^M8YcUTDC)YLg{l<#9qaoP~UQOc&JJJ%O6) z=aC=t62D^cG`7Nf$T!He?9RU_a6D?yEJeM405wCWupRB2;2zH3fUc+!%tVd+FV-cf zy|D^)e=Dj3pJ5<=gBsyk)CcG%)QsFmH5l5{Ij&7n`7T%$2clP-XcP%8!Q-e+F%>nn z3s4QOK{d1;*$!qeYSRWk;#3@mjmdXH4uBbJ^Q%#NXFqC>oWo=c&vE`5cFAG>)zd)~ zsNo4%1!tprIM=!mHN`Ju5`JjQ&!I+s6iz3 zSQF2CNvOe_s1b(ub&g#dWPg~ESRLO$y|@Y8cnH<;Yp5^eZPZk^qSvap4{FJVqxQ^L zWYx?xtc^RZ-Y-e0hv!f)+(K1+&l;TP?2USuNqH2uz&upPXQS4B4W{7%oPl>xADr@h zr{gc8X6$WD#{Eb=Uh@ly01D#!IsbM`#su>Dn2ys?4Zn@r8|N_;FQFQ|i+n;%(xXnt zCZUesO4L#vL$-xEgDKd&zw_xGjPW}EGf1@J#wt{W$51^C9KgTtuobF9#n=NEqfW(X z48z-~C8{})6M!+OhKFHo^k5K9#YQ;Gx)K9v-|Qmc#sgRvub`&(9@fD|gPb+ZK&^2X z)J%*(&BPc~N6JtQK8rPQ8LA^|QA@fJYvDH301l&96<#EvwelP6oaaWU3OZs_?2YPq zDe|#2i&1NS68-Q#Mxx&kXXav1_j{n0rU+RjvjO$jGGM4Plbwe$|0;Nnf>hj(*?0?? zRnuk||5F0zqwdEIcaB#cYN_U+p5KH|<4shDr;Tvdd^zg5%h&{?MmjT*jarhPBbk3q zQ62?y2x{a77>=>XJuF0#%*7x@R*ha{M+|GQo$7s5jmuoiB_hNzBcnOFt$263Ix za#n5z8N)+?#4DuBiDSeML>Ho%_=V8*2oYVG;y!eqpKHjpfbhGU>4DacHcrjT!#CJQA7>$x{ebGr2kf#Gv+(2O@6EIRJ|DQ-^net zch2HeBGSI8Vt=A8`G4Xn6>v>*sN6u>9QyiwLmVP>40ZJ(j#j4lM<@PD>?KNw--rza zSD^Wd-yZuhu6XTs2AOl4*q;a1&lSw2~7EWxjg`=?=`K~tq zBi13`h|m=*iBBtYm4DCqPX;nKi4bBRQI!WC!V2Ow;)ri^L~Psbq*@Y*gsz!H58^Z8 zGNCI<)&K6=M7o|YG_r2Wp5K+eL;7uEvn@;It*31IFz)i@MMgY)msC1;+F)aR9_tYI zh$+N>h#Ev3_tJ>zq~{RLN!Q1#zO|7t+O7Y)nsKK;xd5UjkwDxabcGWmD^t$b>=~QB zg!OnYn&?cr198ya6Vr%}Hs63}{!Q9V^mWQKrOuz?cYVF1V!aKVV)MFHJYmzVc|DGF zcj9SV7K@>j55`1Xiw%hg(lhYEl|!O6;USWVi9`#Y(dEJ<405rn^GT#o@B;pWXhtj{ zboC=XBHkmK^2{yN^(b-Q_~N4n_@0U`skj?`#uYQVsAy7|yI_iEbeU(YyR^KZz*AZ} zuDqz|$<&JD^#fgjV=AAhINRV{aILYEJf-duo-ZCvkFGzIWO-40f_@+qI}T+IG4t#8XsQTIO+2omAp0X#bq= zPW#+|$>k*z%PMlS2D)4x-?|Pj`aa2tt;o*aNVei;$CvzIe&^soSkmJMS72IUNr|V# zH|vp^&YQj}If*uvkuxg1w5+hWxXfKrSTMfKy?g5z&lFE#NviMJoYobWbL#k4;dS4n z0pZo@fqSfHiaXyk*5ixK4cCo|*14T%&i6!qLw+yGpIkl7qX$YnQ*^g>zfM)?MZW>l jUA`}KB7D0CW>)wO>Y@(z81jq1>oH&U$V`4u9eL}&PEs<6 delta 6862 zcmY+`2YePq9>(!`LpnW$^zf2E5&}sGA#{)+0wx4P7m#8J5J_G-rxagBJx*+=t5W5T z0}Fy8#70q?NJmB52?7FE6qM6LIF$Q6?@q4lhyVMXncbZ}8|H8G{IJ#IKNS`HoZ)Kk zF(w&LMi{e#^wMaR8k3c1Ogc8lPFRXf@loWTd7Ynd+=G#L$mT!CF!Ep7@{1Ts{wfBl zP737xCWeF_OmYiMI@Ttijg7D^W??C2;0)xSdBK)%Ky~meHpWm!p^ju=Ys^Q+WbQ_F zz-RN*G12&q@srSq7Gpea!FqTcqws5Nh}Z1>Iw{7)kZ*uT8LOpi@Rq<8S^O0U-Xwwv82o6Fm#c z?ngcUXVelbM=kAYEWmfX%>Q^27bxJL8Pvob;dImzJdSF336|k1ybZ6RHr>E9cV=$4 zR$?8>XQLW?6g3bB)xjkgiOW&-uSxT}1)C_)6n}`pcofyZ3DgVct(QguGqI2z*$hXbdis#fKZDvl?_w_g zfSRFX9@dDnt!NoBEU8o9O+!`ov|2otmdI+U=eC0t57rX0Wx{!1h&GU7H-E1P|tTk)mMrd$XN7iH~L7Z zN3WqeveUW`wbq}YX6O{EqPk2|1g2mlW}-&g+U7f;mZS%2%6nrDmZCZ~3pKzsEt!Ay zXfFlqA9D`x!U&$$npdHY$rGp#(HhhUcVid4gz9h(y;FGsav;obRDFKr5%VIdBcEbz zJdUdWd@l2^ih}dp3c4eMG!>{9p2Hrv7}+M~G^!(E3_~MGNBV4vP{-GY>}s_fe+$x3 z?{`KmO?TANl%i&O5Nc_vumSoflc-N(t}S>5>ylrA>exC|1skyrZbS9_AZpW{N6o~) zP)n7-hh6WrM@?}NYH!_vn(6ycGxQG95x+S>LOnZ;Y<%-8HpMi)8rqz_unhl*v|*0n zEf~psv(Zf%dT|zNW|m@K+=3IZUR!sGW}=>d8MVZRFjwdQcM=s8wMJv&!A><3D%;0^9l(~`5M$(ZbUWk zq4i_bi=Uy^_?#{O4Wr11b#N<8M0F$+wYGVvdb*+ZLNTuQ7&90%$cJ}g{`FzWBcWYf ziJHPiSPwU&db$r)!Ex(3>qS(@uA=rp5S3~3c~RvVsQ2?Q20LRC_D3ykRcGcui^LiV zwB|=p=k=P+XR%}SLMdvb704|!8#S^GsD^gf{C?B`j-uB1D#l|oT9aKd4u@hYPVCD3 zdr3S=K`gGtMz|C8;7LrzpHZLMhBvw8Es<}C>4DnKQ&AmTfNJ600S(YVx4q6vvNP(3_^33$QgLyFvrQc)f2Xzh>Mq~lR*y%x21wxX75KeBJlG1T6w z-`$iG{)r{qvTKgWuMdU_W1LOteHn=1+RU^7(1Imoxiv_Y+11!}72 zApgvt_-TwEA>S}_3Hb(@^j?9_zZr(wGmoL(--s<}-y9^-5w9Uf+7$M7N8m$^{6Xt{ z)TVM!BV3E>z;+D91E>)mMty+JqGseWs=?q}-D4V$%C|*-IEi8s+C&3UOK>-8PgJ0$ z_CeH|FGMx89@z$F18UP=#}te$c27eA@{KV=ZT@N0-gyf(BOjwqLud)>uMb1p61S%% z7}$(hi}LBH4&G;-i`nEKv-!6%lKd9buHK89fp4)DUO{cjtUm5ijzBHVT^NK5`Y``$ zU@-+5xB^w-UW~van1-jZ41-GD%{dUYt4E{WpN(3YN3ar?+wyvS-44W|>Mur3{bb}| zm`D61G~zv255GV)_#iBo4ssF{^&!g9>w-;*Z zhM@M&NMzNFe-eoXBsN<2p?Y`{^}>&+imzCM`n!9iF1DjQ3R__@s^haT9hYGqZpT@8 z8NKKm;O?cTkQwuvRU}$+V<)!IgBXIT1Kt0_HN{Nw#h8y%Pz|p{?U9q%5YM0*yo`KG zOxhr~W8+YpZXs%^4kFva9K#&iH|c}jPjG+K8coFlT#TylAgY7EV<&7e#O=^H>`neD z)af{mv3MD^MBzgNpMMjJYIq1Xz|k0nldy@-|Gi4!V$_sx#%SDun$lya7p`Fx2Hoba zX)NkkHAT(DO{kf;8P$=&s0JrsU7U^T$b8h2I_R%YVi^gI;B{1myHUsK9O_&L4Rb5- zVl(o&s16T8KAL6*YRxxe5T3z!JcpXO>!|md4|kWQAF@j3+2PE;{%n3jfu^$A2=~vZ z4|B<{#;*7oGOH%xc3#3ssQV!!-Q(2;wN&F!&o97-@F=R`;iKF&e*pE|er$@@M=}4J ziYBAoDQ=0HqBhnpsHy9Tjc^d^yD-7tpKiS$HP!P_OR*63-cr<(yozdPGit_nq3Sv2 zCy_+r3#^U5VH`$`aVuzodN2>QrX5h{xu10uddSyY8%Qu&|92JeKyBh4N*iD`Hb!-L zZ~{NfzIlcCiO`kkVv>0%jCg_kbmAEC6>&3BMf^hO(#SLjU7rx|I4LpdDK7@{?$6h7 zpUvxxHFQSCBn{SP*42mD8%VkPMO&gB?XJOExD@vgV~Bd>bsZ?t{gsO$|2?iy0oO#Azy{Lh&`~@=EGA-z14LiqD52|J;ySU5 z@DaZe>j|zM8|QMPD1TjEO(ANo`lQRqv_THIX@qZKB~eIvIo4d0NaRo!M{Kf%cVHdz zJ+PR#L`0KMBXmWghxo|NY9AZ(H#ZYFyt_$9@IZTflUPX{c2>nT?y!|qYoa-!YYx$y z_?Y;P(3NPLQMwkfgot%K@zFUSs>ohz@ik(j&FAsfgEoB-cQ{4yaYg?k^(E1kXv!0h zV>EGtm_qzc)FaZl*NT`)`eC9a=@k6ISrnh-Z%wY|YEF7EnGm8rky&#C^}!l#^U3&# zO@E8Ayq83DC*6hEZ|{je5I5O;D$iUY?IrrTW%{hRe~Q;RT@o7mQ_204cv;2vy4Tv4 z*V9P%A|A43B8u{1n2oPuVEyP~sP5bPuCU1boPt)~)~z}gc5pUz zNR6n;=2xHXFw+y`E1yzXLFL{V6Mf!WDtyzX+%e7>+vzdqt4<@r%H4c*&(1?VwRqB5 z*5%pi{$1AxGS$J|76hrZdTIBF&_Lp)-d}p0r;F!=2VUH, 2015 # Norman Jäckel , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenSlides\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-30 20:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-30 20:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-12-07 15:41+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-07 19:00+0000\n" "Last-Translator: Norman Jäckel \n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/openslides/openslides/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" #: agenda/models.py:160 msgid "Agenda item" -msgstr "Tagesordnungseintrag" +msgstr "Tagesordnungspunkt" #: agenda/models.py:161 msgid "Hidden item" @@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "Gewichtung" #: agenda/models.py:219 msgid "List of speakers is closed" -msgstr "Rednerliste ist geschlossen" +msgstr "Redeliste ist geschlossen" #: agenda/models.py:226 msgid "Can see agenda" @@ -64,16 +65,16 @@ msgstr "Darf versteckte Einträge und Zeitplan der Tagesordnung sehen" #: agenda/models.py:303 #, python-format -msgid "%(user)s is already on the list of speakers of item %(id)s." -msgstr "%(user)s ist bereits auf der Rednerliste von Eintrag %(id)s." +msgid "%(user)s is already on the list of speakers of %(id)s." +msgstr "%(user)s ist bereits auf der Redeliste von %(id)s." #: agenda/models.py:307 msgid "An anonymous user can not be on lists of speakers." -msgstr "Anonyme Gast-Benutzer können nicht auf Rednerlisten stehen." +msgstr "Anonyme Gast-Benutzer können nicht auf Redelisten stehen." #: agenda/models.py:347 msgid "Can put oneself on the list of speakers" -msgstr "Darf sich selbst auf die Rednerliste setzen" +msgstr "Darf sich selbst auf die Redeliste setzen" #: agenda/signals.py:18 msgid "Invalid input." @@ -95,11 +96,11 @@ msgstr "Tagesordnung" #: agenda/signals.py:41 msgid "Number of last speakers to be shown on the projector" -msgstr "Anzahl der dargestellten letzten Redner auf dem Projektor" +msgstr "Anzahl der dargestellten letzten Redner/innen auf dem Projektor" #: agenda/signals.py:50 msgid "Couple countdown with the list of speakers" -msgstr "Countdown mit der Rednerliste verkoppeln" +msgstr "Countdown mit der Redeliste verkoppeln" #: agenda/signals.py:51 msgid "[Begin speech] starts the countdown, [End speech] stops the countdown." @@ -107,11 +108,11 @@ msgstr "[Rede beginnen] startet den Countdown, [Rede beenden] stoppt den Countdo #: agenda/signals.py:58 msgid "Numbering prefix for agenda items" -msgstr "Präfix für Nummerierung von Tagesordnungseinträgen" +msgstr "Präfix für Nummerierung von Tagesordnungspunkten" #: agenda/signals.py:67 msgid "Numeral system for agenda items" -msgstr "Nummerierungssystem für Tagesordnungseinträge" +msgstr "Nummerierungssystem für Tagesordnungspunkte" #: agenda/signals.py:69 msgid "Arabic" @@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "Römisch" #: agenda/views.py:105 msgid "The list of speakers is closed." -msgstr "Die Rednerliste ist geschlossen." +msgstr "Die Redeliste ist geschlossen." #: agenda/views.py:114 msgid "User does not exist." @@ -132,24 +133,24 @@ msgstr "Benutzer existiert nicht." #: agenda/views.py:122 #, python-format msgid "User %s was successfully added to the list of speakers." -msgstr "Benutzer %s wurde erfolgreich zur Rednerliste hinzugefügt." +msgstr "Benutzer %s wurde erfolgreich zur Redeliste hinzugefügt." #: agenda/views.py:140 msgid "You are not on the list of speakers." -msgstr "Sie stehen nicht auf der Rednerliste." +msgstr "Sie stehen nicht auf der Redeliste." #: agenda/views.py:148 agenda/views.py:178 msgid "Speaker does not exist." -msgstr "Redner existiert nicht." +msgstr "Redner/in existiert nicht." #: agenda/views.py:152 #, python-format msgid "Speaker %s was successfully removed from the list of speakers." -msgstr "Redner %s wurde erfolgreich von der Rednerliste entfernt." +msgstr "Redner/in %s wurde erfolgreich von der Redeliste entfernt." #: agenda/views.py:173 msgid "The list of speakers is empty." -msgstr "Die Rednerliste ist leer." +msgstr "Die Redeliste ist leer." #: agenda/views.py:180 msgid "User is now speaking." @@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Benutzer redet jetzt." #: agenda/views.py:191 #, python-format msgid "There is no one speaking at the moment according to %(item)s." -msgstr "Es spricht derzeit kein Redner zu %(item)s." +msgstr "Es spricht derzeit kein/e Redner/in zu %(item)s." #: agenda/views.py:193 msgid "The speech is finished now." @@ -174,11 +175,11 @@ msgstr "Kandidaten/in" #: assignments/models.py:30 assignments/views.py:414 msgid "elected" -msgstr "Gewählt" +msgstr "gewählt" #: assignments/models.py:31 msgid "blocked" -msgstr "Geblockt" +msgstr "geblockt" #: assignments/models.py:64 msgid "Searching for candidates" @@ -235,24 +236,6 @@ msgstr "Wahl" msgid "Comment on the ballot paper" msgstr "Kommentar für den Stimmzettel" -#: assignments/models.py:362 assignments/views.py:523 motions/models.py:691 -#: motions/pdf.py:125 motions/pdf.py:270 -msgid "Yes" -msgstr "Ja" - -#: assignments/models.py:362 assignments/views.py:524 motions/models.py:691 -#: motions/pdf.py:125 motions/pdf.py:272 -msgid "No" -msgstr "Nein" - -#: assignments/models.py:362 motions/models.py:691 -msgid "Abstain" -msgstr "Enthaltung" - -#: assignments/models.py:364 -msgid "Votes" -msgstr "Stimmen" - #: assignments/serializers.py:119 #, python-format msgid "You have to submit data for %d candidates." @@ -444,11 +427,11 @@ msgid "User %s was successfully unelected." msgstr "Der Status als Gewählte/r von Benutzer %s wurde erfolgreich aufgehoben." #: assignments/views.py:218 -msgid "Can not create poll because there are no candidates." +msgid "Can not create ballot because there are no candidates." msgstr "Kann keinen Wahlgang anlegen, weil es keine Kandidaten gibt." -#: assignments/views.py:221 motions/views.py:252 -msgid "Poll created successfully." +#: assignments/views.py:221 +msgid "Ballot created successfully." msgstr "Wahlgang erfolgreich angelegt." #: assignments/views.py:275 @@ -511,8 +494,16 @@ msgid_plural "%d available posts" msgstr[0] "%d verfügbarer Posten" msgstr[1] "%d verfügbare Posten" +#: assignments/views.py:523 motions/pdf.py:125 motions/pdf.py:270 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#: assignments/views.py:524 motions/pdf.py:125 motions/pdf.py:272 +msgid "No" +msgstr "Nein" + #: assignments/views.py:525 motions/pdf.py:125 motions/pdf.py:274 -msgid "Abstention" +msgid "Abstain" msgstr "Enthaltung" #: core/config.py:28 core/config.py:59 @@ -810,7 +801,7 @@ msgstr "Version" msgid "Vote result" msgstr "Abstimmungsergebnis" -#: motions/pdf.py:121 +#: motions/pdf.py:121 motions/views.py:351 msgid "Vote" msgstr "Stimme" @@ -1104,9 +1095,9 @@ msgstr "Der Status des Antrags wurde auf %s gesetzt." msgid "State set to" msgstr "Status gesetzt auf" -#: motions/views.py:351 -msgid "Poll" -msgstr "Abstimmung" +#: motions/views.py:252 +msgid "Vote created successfully." +msgstr "Abstimmung erfolgreich angelegt." #: poll/models.py:71 msgid "Only all valid votes" @@ -1120,10 +1111,6 @@ msgstr "Alle abgegebenen Stimmen (einschließlich ungültiger Stimmen)" msgid "Disabled (no percents)" msgstr "Deaktiviert (keine Prozente)" -#: poll/models.py:152 -msgid "votes" -msgstr "" - #: users/models.py:99 users/pdf.py:114 msgid "Username" msgstr "Benutzername" @@ -1338,7 +1325,7 @@ msgstr "Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt." #: users/views.py:253 msgid "Password does not match." -msgstr "" +msgstr "Passwort stimmt nicht überein." #: users/views.py:264 msgid "user-list"