diff --git a/client/src/app/core/ui-services/csv-export.service.ts b/client/src/app/core/ui-services/csv-export.service.ts
index d58ed6d5f..081ba38a9 100644
--- a/client/src/app/core/ui-services/csv-export.service.ts
+++ b/client/src/app/core/ui-services/csv-export.service.ts
@@ -29,7 +29,7 @@ function isPropertyDefinition<T>(obj: any): obj is CsvColumnDefinitionProperty<T
  * all the models. This map function is called for every model and the user should return a string that is
  * put into the csv. Also a column label must be given, that is capitalized and translated.
  */
-interface CsvColumnDefinitionMap<T> {
+export interface CsvColumnDefinitionMap<T> {
     label: string;
     map: (model: T) => string;
 }
diff --git a/client/src/app/site/motions/services/motion-csv-export.service.ts b/client/src/app/site/motions/services/motion-csv-export.service.ts
index 58f0f9848..a36031a00 100644
--- a/client/src/app/site/motions/services/motion-csv-export.service.ts
+++ b/client/src/app/site/motions/services/motion-csv-export.service.ts
@@ -2,8 +2,13 @@ import { Injectable } from '@angular/core';
 
 import { TranslateService } from '@ngx-translate/core';
 
-import { CsvExportService, CsvColumnDefinitionProperty } from 'app/core/ui-services/csv-export.service';
+import {
+    CsvExportService,
+    CsvColumnDefinitionProperty,
+    CsvColumnDefinitionMap
+} from 'app/core/ui-services/csv-export.service';
 import { InfoToExport } from './motion-pdf.service';
+import { MotionRepositoryService } from 'app/core/repositories/motions/motion-repository.service';
 import { ViewMotion } from '../models/view-motion';
 
 /**
@@ -19,7 +24,11 @@ export class MotionCsvExportService {
      * @param csvExport CsvExportService
      * @param translate TranslateService
      */
-    public constructor(private csvExport: CsvExportService, private translate: TranslateService) {}
+    public constructor(
+        private csvExport: CsvExportService,
+        private translate: TranslateService,
+        private motionRepo: MotionRepositoryService
+    ) {}
 
     /**
      * Export all motions as CSV
@@ -30,8 +39,22 @@ export class MotionCsvExportService {
      */
     public exportMotionList(motions: ViewMotion[], contentToExport: string[], infoToExport: InfoToExport[]): void {
         const propertyList = ['identifier', 'title'].concat(contentToExport, infoToExport);
-        const exportProperties: CsvColumnDefinitionProperty<ViewMotion>[] = propertyList.map(option => {
-            return { property: option } as CsvColumnDefinitionProperty<ViewMotion>;
+        const exportProperties: (
+            | CsvColumnDefinitionProperty<ViewMotion>
+            | CsvColumnDefinitionMap<ViewMotion>)[] = propertyList.map(option => {
+            if (option === 'recommendation') {
+                return {
+                    label: 'recommendation',
+                    map: motion => this.motionRepo.getExtendedRecommendationLabel(motion)
+                };
+            } else if (option === 'state') {
+                return {
+                    label: 'state',
+                    map: motion => this.motionRepo.getExtendedStateLabel(motion)
+                };
+            } else {
+                return { property: option } as CsvColumnDefinitionProperty<ViewMotion>;
+            }
         });
 
         this.csvExport.export(motions, exportProperties, this.translate.instant('Motions') + '.csv');
@@ -52,8 +75,7 @@ export class MotionCsvExportService {
                 { property: 'title' },
                 {
                     label: 'recommendation',
-                    map: motion =>
-                        motion.recommendation ? this.translate.instant(motion.recommendation.recommendation_label) : ''
+                    map: motion => (motion.recommendation ? this.motionRepo.getExtendedRecommendationLabel(motion) : '')
                 },
                 { property: 'motion_block', label: 'Motion block' }
             ],
diff --git a/client/src/app/site/motions/services/motion-xlsx-export.service.ts b/client/src/app/site/motions/services/motion-xlsx-export.service.ts
index 00f1c1913..d99759d90 100644
--- a/client/src/app/site/motions/services/motion-xlsx-export.service.ts
+++ b/client/src/app/site/motions/services/motion-xlsx-export.service.ts
@@ -3,9 +3,10 @@ import { Injectable } from '@angular/core';
 import { Workbook } from 'exceljs';
 
 import { InfoToExport } from './motion-pdf.service';
+import { MotionRepositoryService } from 'app/core/repositories/motions/motion-repository.service';
+import { TranslateService } from '@ngx-translate/core';
 import { ViewMotion } from '../models/view-motion';
 import { XlsxExportServiceService } from 'app/core/ui-services/xlsx-export-service.service';
-import { TranslateService } from '@ngx-translate/core';
 
 /**
  * Service to export motion elements to XLSX
@@ -16,8 +17,16 @@ import { TranslateService } from '@ngx-translate/core';
 export class MotionXlsxExportService {
     /**
      * Constructor
+     *
+     * @param xlsx XlsxExportServiceService
+     * @param translate translationService
+     * @param motionRepo MotionRepositoryService
      */
-    public constructor(private xlsx: XlsxExportServiceService, private translate: TranslateService) {}
+    public constructor(
+        private xlsx: XlsxExportServiceService,
+        private translate: TranslateService,
+        private motionRepo: MotionRepositoryService
+    ) {}
 
     /**
      * Export motions as XLSX
@@ -53,7 +62,14 @@ export class MotionXlsxExportService {
             properties.map(property => {
                 const motionProp = motion[property];
                 if (motionProp) {
-                    return this.translate.instant(motionProp.toString());
+                    switch (property) {
+                        case 'state':
+                            return this.motionRepo.getExtendedStateLabel(motion);
+                        case 'recommendation':
+                            return this.motionRepo.getExtendedRecommendationLabel(motion);
+                        default:
+                            return this.translate.instant(motionProp.toString());
+                    }
                 } else {
                     return null;
                 }