Updated translation.
This commit is contained in:
Emanuel Schuetze
parent
54b148a704
commit
045c09577a
Binary file not shown.
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 12:00+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 09:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -25,10 +25,10 @@ msgstr "Deutsch"
|
|||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Englisch"
|
||||
|
||||
#: agenda/api.py:62 agenda/templates/agenda/overview.html:44
|
||||
#: agenda/api.py:62 agenda/templates/agenda/overview.html:47
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemApplication.html:30
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:64
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:68
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:67
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:71
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:28
|
||||
#: application/templates/application/view.html:74
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:16
|
||||
|
|
@ -43,9 +43,9 @@ msgstr "Ja"
|
|||
msgid "Yes, with all child items."
|
||||
msgstr "Ja, mit allen Kindelementen."
|
||||
|
||||
#: agenda/api.py:62 agenda/templates/agenda/overview.html:45
|
||||
#: agenda/api.py:62 agenda/templates/agenda/overview.html:48
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemApplication.html:31
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:65
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:68
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:32
|
||||
#: application/templates/application/view.html:75
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:17
|
||||
|
|
@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Titel"
|
|||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Abgeschlossen"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:37 agenda/templates/agenda/overview.html:68
|
||||
#: agenda/models.py:37 agenda/templates/agenda/overview.html:71
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Gewichtung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -92,7 +92,8 @@ msgstr "Kein Formular für Eintrag %s"
|
|||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Text"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:199 agenda/templates/agenda/overview.html:126
|
||||
#: agenda/models.py:199 agenda/templates/agenda/overview.html:129
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:209
|
||||
#: application/templates/application/edit.html:2
|
||||
#: application/templates/application/view.html:2
|
||||
#: application/templates/application/view.html:213 poll/models.py:23
|
||||
|
|
@ -101,7 +102,8 @@ msgstr "Text"
|
|||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Antrag"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:206 agenda/templates/agenda/overview.html:139
|
||||
#: agenda/models.py:206 agenda/templates/agenda/overview.html:142
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:220
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:8
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:2 poll/models.py:24
|
||||
#: utils/pdf.py:515 utils/pdf.py:644 utils/pdf.py:653
|
||||
|
|
@ -116,46 +118,46 @@ msgstr "Abstimmung"
|
|||
#: agenda/views.py:77 agenda/templates/agenda/base_agenda.html:7
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:3
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:38
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:81
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:84
|
||||
#: agenda/templates/beamer/overview.html:3
|
||||
#: agenda/templates/beamer/overview.html:10 templates/base.html:37
|
||||
#: utils/pdf.py:227 utils/pdf.py:232
|
||||
msgid "Agenda"
|
||||
msgstr "Tagesordnung"
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:184 agenda/views.py:202 agenda/views.py:225
|
||||
#: agenda/views.py:189 agenda/views.py:207 agenda/views.py:230
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Item ID %d does not exist."
|
||||
msgstr "Eintrag %d existiert nicht."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:239
|
||||
#: agenda/views.py:244
|
||||
msgid "New item was successfully created."
|
||||
msgstr "Neuer Eintrag erfolgreich angelegt."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:241
|
||||
#: agenda/views.py:246
|
||||
msgid "Agenda item created"
|
||||
msgstr "Tagesordnungseintrag angelegt"
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:243
|
||||
#: agenda/views.py:248
|
||||
msgid "Item was successfully modified."
|
||||
msgstr "Eintrag wurde erfolgreich geändert."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:245
|
||||
#: agenda/views.py:250
|
||||
msgid "Agenda item modified"
|
||||
msgstr "Tagesordnungseintrag geändert"
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:251 participant/views.py:139 participant/views.py:225
|
||||
#: agenda/views.py:256 participant/views.py:139 participant/views.py:225
|
||||
#: participant/views.py:254 participant/views.py:311 system/views.py:32
|
||||
#: system/views.py:59
|
||||
msgid "Please check the form for errors."
|
||||
msgstr "Bitte kontrollieren Sie das Formular nach Fehlern."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:285
|
||||
#: agenda/views.py:290
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Item <b>%s</b> and his children were successfully deleted."
|
||||
msgstr "Eintrag <b>%s</b> und seine Kindelemente wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:291
|
||||
#: agenda/views.py:296
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Item <b>%s</b> was successfully deleted."
|
||||
msgstr "Eintrag <b>%s</b> wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
|
@ -174,12 +176,13 @@ msgid "Projector view"
|
|||
msgstr "Beamer-Ansicht"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/edit.html:2
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:62
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:65
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Eintrag"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/edit.html:6
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:154
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:157
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:228
|
||||
msgid "Edit item"
|
||||
msgstr "Eintrag bearbeiten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -237,76 +240,89 @@ msgstr "Übernehmen"
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:43
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:40
|
||||
msgid "Go to hidden items"
|
||||
msgstr "Zu den versteckten Einträgen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:46
|
||||
msgid "Do you want to save the changed order of agenda items?"
|
||||
msgstr "Möchten Sie die geänderte Reihenfolge der Einträge speichern?"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:49
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:52
|
||||
msgid "Adjust projector view"
|
||||
msgstr "Beamer-Ansicht anpassen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:58
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:61
|
||||
msgid "Projector"
|
||||
msgstr "Beamer"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:60
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:63
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Erledigt"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:64
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:67
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:24
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:45 utils/pdf.py:263
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:66
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:69
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:25
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:51
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Aktionen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:81
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:84
|
||||
msgid "items"
|
||||
msgstr "Einträge"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:87
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:90
|
||||
msgid "Print agenda"
|
||||
msgstr "Tagesordnung drucken"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:107
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:110
|
||||
msgid "Item closed"
|
||||
msgstr "Eintrag erledigt"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:131
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:134
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:213
|
||||
msgid "Poll of Application"
|
||||
msgstr "Antragsabstimmung"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:134
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:137
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:216
|
||||
msgid "Poll of Election"
|
||||
msgstr "Wahlen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:146
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:149
|
||||
msgid "hidden"
|
||||
msgstr "versteckt"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:151
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:154
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:227
|
||||
msgid "Show projector preview"
|
||||
msgstr "Beamer-Vorschau anzeigen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:155
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:158
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:229
|
||||
msgid "Delete item"
|
||||
msgstr "Eintrag löschen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:162
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:165
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:234
|
||||
msgid "Select item overview"
|
||||
msgstr "Wähle Eintragsübersicht"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:182
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:186
|
||||
msgid "Hidden items:"
|
||||
msgstr "Versteckte Einträge"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:251
|
||||
msgid "No items available."
|
||||
msgstr "Keine Einträge vorhanden."
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemApplication.html:8
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:12
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:13
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:16
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:34
|
||||
#: application/templates/application/view.html:35
|
||||
|
|
@ -335,7 +351,7 @@ msgid "Vote"
|
|||
msgstr "Abstimmung"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemApplication.html:32
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:66
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:69
|
||||
#: application/templates/application/view.html:76
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:18
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:181 poll/forms.py:35
|
||||
|
|
@ -345,7 +361,7 @@ msgid "Abstention"
|
|||
msgstr "Enthaltung"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemApplication.html:33
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:85
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:88
|
||||
#: application/templates/application/view.html:77
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:198 poll/forms.py:24
|
||||
#: utils/pdf.py:403
|
||||
|
|
@ -353,8 +369,8 @@ msgid "Invalid"
|
|||
msgstr "Ungültig"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemApplication.html:35
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:90
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:93
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:96
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:44
|
||||
#: application/templates/application/view.html:79
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:40
|
||||
|
|
@ -382,13 +398,13 @@ msgstr "Antrag Nr."
|
|||
msgid "Reason"
|
||||
msgstr "Begründung"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:15 assignment/models.py:28
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:16 assignment/models.py:28
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:14 utils/pdf.py:519
|
||||
msgid "Number of available posts"
|
||||
msgstr "Anzahl der zur Wahl stehenden Posten"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:26
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:45
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:30
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:48
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:22
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:55
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:126 utils/pdf.py:524
|
||||
|
|
@ -396,34 +412,34 @@ msgstr "Anzahl der zur Wahl stehenden Posten"
|
|||
msgid "Candidates"
|
||||
msgstr "Kandidaten"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:32
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:36
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:66
|
||||
msgid "No candidates available."
|
||||
msgstr "Keine Kandidaten vorhanden."
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:42
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:45
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:114
|
||||
msgid "Election results"
|
||||
msgstr "Wahlergebnisse"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:48
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:51
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:6
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:122
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:130 utils/pdf.py:656
|
||||
msgid "ballot"
|
||||
msgstr "Wahlgang"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:57
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:60
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:166
|
||||
msgid "Candidate is elected"
|
||||
msgstr "Kandidat ist gewählt"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:78
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:81
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:220
|
||||
msgid "No ballots available."
|
||||
msgstr "Keine Wahlgänge vorhanden."
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:82
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:85
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:40
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:36
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:195 utils/pdf.py:568
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue