Update documentation

docs/de/Agenda.rst

@@ -28,10 +28,6 @@ Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, unter dem „Titel“ einen „Text“
 einzufügen, der auf dem Projektor erscheinen soll. Einträge im Feld
 „Kommentar“ sind nur für die Versammlungsleitung sichtbar.
 
-*Sie können im Textfeld auch HTML-Elemente verwenden. Innerhalb solcher
-sollten jedoch keine Zeilenumbrüche eingegeben werden, da letztere automatisch
-in <br>-Elemente umgewandelt werden.*
-
 Im Feld „Dauer“ können Sie die geplante Zeit des Tagesordnungspunktes im
 Format „hh:mm“ (Stunden:Minuten) angeben. Auf der Übersichtsseite der
 Tagesordnung werden alle eingegebenen Zeiten summiert und visualisiert.
@@ -163,8 +159,6 @@ Ist der Redebeitrag zu Ende, können Sie dies mit dem Button „Rede beenden“
 |microphone| bestätigen oder direkt den nächsten Redner mit dem Button „Rede
 beginnen“ |microphone| aufrufen.
 
-.. |microphone| image:: ../_images/microphone.png
-
 Auf dem Dashboard finden Sie im Widget „Rednerliste“ zwei weitere Buttons,
 um den obersten Redner des aktuell ausgewählten Tagesordnungseintrags
 aufzurufen beziehungsweise den aktuellen Redebeitrag dieses Punktes zu
@@ -176,6 +170,13 @@ Sie im Menüpunkt „Konfiguration“ in der oberen Leiste unter „Tagesordnung
 .. image:: ../_images/Agenda_06.png
    :class: screenshot
 
+Schließlich können Sie in diesem Menüpunkt einstellen, dass die Rednerliste
+mit dem Countdown gekoppelt wird. Wenn Sie auf „Rede beginnen“ |microphone|
+oder Rede beenden“ |microphone| klicken, wird der Countdown automatisch
+gestartet beziehungsweise gestoppt und beim nächsten Redner zurückgesetzt.
+
+.. |microphone| image:: ../_images/microphone.png
+
 
 CSV-Export der Rednerlisten
 ---------------------------

docs/de/FeaturesInDetail.rst

@@ -1,7 +1,9 @@
 Einzelne Funktionen
 ===================
 
-Im Folgenden werden die einzelnen Funktionen von OpenSlides erläutert. Die Funktionen sind mit wenigen Ausnahmen alle über die Menüpunkte des Webinterfaces zu erreichen.
+Im Folgenden werden die einzelnen Funktionen von OpenSlides erläutert. Die
+Funktionen sind mit wenigen Ausnahmen alle über die Menüpunkte des
+Webinterfaces zu erreichen.
 
 .. toctree::
  :maxdepth: 2

docs/de/FirstSteps.rst

@@ -7,9 +7,12 @@ In diesem Kapitel werden die ersten Schritte bei OpenSlides erklärt.
 Installation
 ++++++++++++
 
-OpenSlides muss nur auf einem Computer installiert werden. Dieser fungiert im Netzwerk als Server. Im Präsentationsmodus Single gibt es kein Netzwerk. OpenSlides muss dann auf dem einen verwendeten Computer installiert werden.
+OpenSlides muss nur auf einem Computer installiert werden. Dieser fungiert
+im Netzwerk als Server. Im Präsentationsmodus Single gibt es kein Netzwerk.
+OpenSlides muss dann auf dem einen verwendeten Computer installiert werden.
 
-Die aktuelle Version von OpenSlides, für die dieses Handbuch gültig ist, ist Version |version|.
+Die aktuelle Version von OpenSlides, für die dieses Handbuch gültig ist,
+ist Version |version|.
 
 
 Verwendung der Windows-Version (Portable Version mit openslides.exe)
@@ -25,13 +28,26 @@ Programmelemente sind in dem Ordner enthalten.
 Verwendung der Linux/MacOS-Version
 ----------------------------------
 
-Laden Sie die aktuelle OpenSlides Version für Linux/MacOS von http://openslides.org oder über den Python Package Index (PyPI) (``$ pip install openslides``) herunter. Die Installationsanleitung für diese Version finden Sie in der beiliegenden INSTALL.txt oder in der passenden Version unter http://files.openslides.org/. Folgen Sie den Anweisungen der Anleitung.
+Laden Sie die aktuelle OpenSlides Version für Linux/MacOS von
+http://openslides.org oder über den Python Package Index (PyPI) (``$ pip
+install openslides``) herunter. Die Installationsanleitung für diese
+Version finden Sie in der beiliegenden README.rst. Folgen Sie den
+Anweisungen der Anleitung.
 
 
 Konfiguration
 +++++++++++++
 
-Nach der Installation ist OpenSlides bereits vorkonfiguriert. Die beim ersten Start erzeugte (leere) Datenbank enthält einige Voreinstellungen. Die Konfiguration kann im laufenden Programm unter dem Tab „Konfiguration“ vorgenommen werden. Weitere Einstellungsmöglichkeiten für erfahrene Benutzer sind in der Datei ``settings.py`` möglich. Diese Datei liegt nicht im extrahierten OpenSlides Verzeichnis, sondern in einem Benutzerverzeichnis, das abhängig von Ihrem Betriebssystem ist. Unter Windows (außer bei der Portable Version) ist es standardmäßig ``$HOME\AppData\Local\openslides``, unter Linux/MacOS ist es standardmäßig ``~/.config/openslides``.
+Nach der Installation ist OpenSlides bereits vorkonfiguriert. Die beim
+ersten Start erzeugte (leere) Datenbank enthält einige Voreinstellungen.
+Die Konfiguration kann im laufenden Programm unter dem Tab „Konfiguration“
+vorgenommen werden. Weitere Einstellungsmöglichkeiten für erfahrene
+Benutzer sind in der Datei ``settings.py`` möglich. Diese Datei liegt nicht
+im extrahierten OpenSlides Verzeichnis, sondern in einem
+Benutzerverzeichnis, das abhängig von Ihrem Betriebssystem ist. Unter
+Windows (außer bei der Portable Version) ist es standardmäßig
+``$HOME\AppData\Local\openslides``, unter Linux/MacOS ist es standardmäßig
+``~/.config/openslides``.
 
 
 Start des Servers und Öffnen des Browsers
@@ -41,9 +57,9 @@ Verwendung der Windows-Version (Portable Version mit openslides.exe)
 --------------------------------------------------------------------
 
 Wenn Sie die Windows-Version (Portable Version mit openslides.exe)
-verwenden, brauchen Sie nur die Datei ``openslides.exe`` auszuführen.
+verwenden, brauchen Sie nur die Datei ``openslides.exe`` auszuführen. Mit
-Mit dieser wird der Server gestartet und ihr Browser mit der richtigen
+dieser wird der eine grafische Oberfläche gestartet, mit der Sie den
-URL geöffnet.
+OpenSlides-Server konfigurieren, starten und jederzeit beenden können.
 
 .. TODO: GUI-Funktionen beschreiben + Screenshot
 
@@ -55,13 +71,16 @@ Starten Sie den Server, indem Sie in der Kommandozeile eingeben::
 
   $ openslides
 
-Wenn Sie eine virtuelle Arbeitsumgebung (virtualenv) verwenden, müssen Sie diese zuvor aktivieren::
+Wenn Sie eine virtuelle Arbeitsumgebung (virtualenv) verwenden, müssen Sie
+diese zuvor aktivieren::
 
   $ source .venv/bin/activate
 
 Damit wird der Server gestartet und ihr Browser mit der richtigen URL geöffnet.
 
-OpenSlides kann jederzeit im Fenster der Kommandozeile mit der Tastenkombination ``Strg`` + ``C`` beendet werden. Alle eingegebenen Daten bleiben in der Datenbank gespeichert.
+OpenSlides kann jederzeit im Fenster der Kommandozeile mit der
+Tastenkombination ``Strg`` + ``C`` beendet werden. Alle eingegebenen Daten
+bleiben in der Datenbank gespeichert.
 
 Weitere Startoptionen können Sie mit folgender Eingabe sehen::
 
@@ -71,28 +90,64 @@ Weitere Startoptionen können Sie mit folgender Eingabe sehen::
 Öffnen des Browsers
 -------------------
 
-Bei Start des Servers wird automatisch der Browser mit der richtigen URL geöffnet.
+Bei Start des Servers wird automatisch der Browser mit der richtigen URL
+geöffnet.
 
-Falls dies wegen Ihrer Browsereinstellungen nicht gelingt, rufen Sie das OpenSlides-Webinterface auf, indem Sie in die Adresszeile die IP-Adresse des Servers eintragen. Sie hat oft die Form ``http://192.168.x.y/``, wobei x und y für eine bestimmte Zahl mit ein bis drei Ziffern stehen. Am Computer, auf dem OpenSlides gestartet wurde, kann OpenSlides auch über ``http://localhost/`` aufgerufen werden. Sollten die angegebenen Adressen nicht funktionieren, versuchen Sie die Adresse, die in der Kommandozeile angegeben ist. Möglicherweise muss ``:8000`` angefügt werden.
+Falls dies wegen Ihrer Browsereinstellungen nicht gelingt, rufen Sie das
+OpenSlides-Webinterface auf, indem Sie in die Adresszeile die IP-Adresse
+des Servers eintragen. Sie hat oft die Form ``http://192.168.x.y/``, wobei
+x und y für eine bestimmte Zahl mit ein bis drei Ziffern stehen. Am
+Computer, auf dem OpenSlides gestartet wurde, kann OpenSlides auch über
+``http://localhost/`` aufgerufen werden. Sollten die angegebenen Adressen
+nicht funktionieren, versuchen Sie die Adresse, die in der Kommandozeile
+angegeben ist. Möglicherweise muss der Port ``:8000`` angefügt werden.
 
 
 Erster Login
 ------------
 
-Der erste Login als Administrator ist mit dem Benutzernamen ``admin`` und dem Passwort ``admin`` möglich. Sie sollten das Passwort nach dem ersten Start ändern__, um Unbefugten keinen Zugriff auf Ihre Daten zu gewähren.
+Der erste Login als Administrator ist mit dem Benutzernamen ``admin`` und
+dem Passwort ``admin`` möglich. Sie sollten das Passwort nach dem ersten
+Start ändern__, um Unbefugten keinen Zugriff auf Ihre Daten zu gewähren.
 
 .. __: LoginLogout.html#
 
 Arbeiten mit OpenSlides
 +++++++++++++++++++++++
 
-Im Webinterface von OpenSlides können Sie über die verschiedenen Menüpunkte alle Inhalte in OpenSlides eingeben und verwalten.
+Im Webinterface von OpenSlides können Sie über die verschiedenen Menüpunkte
+alle Inhalte in OpenSlides eingeben und verwalten.
 
 .. image:: ../_images/FirstSteps_01.png
    :class: screenshot
 
-Im Menüpunkt „Dashboard“ steuern Sie, welche Folien auf dem Projektor angezeigt werden. Dazu klicken Sie einfach auf das jeweilige Projektorsymbol. Im Menüpunkt „Tagesordnung“ können Sie die Tagesordnung der Veranstaltung im Vorfeld anlegen, entsprechende Folien vorbereiten und die Rednerliste verwalten. In den Menüpunkten „Anträge“ und „Wahlen“ verwalten Sie die gestellten Anträge und die Wahlämter mit den Kandidaten sowie die dazugehörigen Abstimmungen und Wahlen. Der Menüpunkt „Teilnehmer/innen“ ermöglicht einen Zugriff auf die Personenprofile. Unter dem Punkt „Dateien“ können Sie eigene Dateien auf den Server laden und zum Download anbieten. Im Menüpunkt „Konfiguration“ können einige Einstellungen vorgenommen werden.
+Im Menüpunkt „Dashboard“ steuern Sie, welche Folien auf dem Projektor
+angezeigt werden. Dazu klicken Sie einfach auf das jeweilige
+Projektorsymbol. Im Menüpunkt „Tagesordnung“ können Sie die Tagesordnung
+der Veranstaltung im Vorfeld anlegen, entsprechende Folien vorbereiten und
+die Rednerliste verwalten. In den Menüpunkten „Anträge“ und „Wahlen“
+verwalten Sie die gestellten Anträge und die Wahlämter mit den Kandidaten
+sowie die dazugehörigen Abstimmungen und Wahlen. Der Menüpunkt
+„Teilnehmer/innen“ ermöglicht einen Zugriff auf die Personenprofile. Unter
+dem Punkt „Dateien“ können Sie eigene Dateien auf den Server laden und zum
+Download anbieten. PDF-Dateien können auch auf dem Projektor angezeigt
+werden. Im Menüpunkt „Konfiguration“ können einige Einstellungen
+vorgenommen werden.
 
-Das Projektorbild ist unter der URL ``/projector/`` zu finden. Sie können auch auf dem Dashboard auf die Projektor-Live-Ansicht klicken. Loggen Sie sich an dem Computer, an dem der Projektor angeschlossen ist, in OpenSlides ein und rufen Sie den Link oder die URL auf. Legen Sie die Anzeige in einem eigenen Browserfenster auf den Projektor und projizieren Sie sie so auf die Leinwand. In vielen Browsern kann mit der Taste ``F11`` in den Vollbildmodus gewechselt werden. Im *Präsentationsmodus Single* müssen Sie die Bildschirmanzeige auf Erweiterung/erweiterter Desktop stellen und das Browserfenster mit dem Projektorbild auf den Projektor schieben.
+Das Projektorbild ist unter der Url ``/projector/`` zu finden. Sie können
+auch auf dem Dashboard auf die Projektor-Live-Ansicht klicken. Loggen Sie
+sich an dem Computer, an dem der Projektor angeschlossen ist, in OpenSlides
+ein und rufen Sie den Link oder die URL auf. Legen Sie die Anzeige in einem
+eigenen Browserfenster auf den Projektor und projizieren Sie sie so auf die
+Leinwand. In vielen Browsern kann mit der Taste ``F11`` in den
+Vollbildmodus gewechselt werden. Im *Präsentationsmodus Single* müssen Sie
+die Bildschirmanzeige auf Erweiterung/erweiterter Desktop stellen und das
+Browserfenster mit dem Projektorbild auf den Projektor schieben.
 
-Das Projektorbild aktualisiert sich vollkommen automatisch. Sollte die Aktualisierung auf Grund eines Fehlers, zum Beispiel einer Unterbrechung der Verbindung zum Server, aussetzen, sehen Sie auf den Folien unter der Uhrzeit eine rote Linie. Regelmäßig kann das Projektorbild an dem Computer, an dem der Projektor angeschlossen ist, mit der Taste ``F5`` zurückgesetzt werden.
+Das Projektorbild aktualisiert sich vollkommen automatisch. Sollte die
+Aktualisierung auf Grund eines Fehlers, zum Beispiel einer Unterbrechung
+der Verbindung zum Server, aussetzen, kann das Projektorbild an dem
+Computer, an dem der Projektor angeschlossen ist, regelmäßig mit der Taste
+``F5`` zurückgesetzt werden. Um dem Kopf des Projektorfensters nach einer
+Änderung in der Konfiguration zu aktualisieren, muss ebenfalls das
+Browserfenster zurückgesetzt werden.

docs/de/LoginLogout.rst

@@ -11,7 +11,7 @@ einen aus dem Vor- und Nachnamen zusammengesetzten Benutzernamen, wobei
 Groß- und Kleinschreibung zu beachten ist und zwischen den Namen ein
 Leerzeichen liegt. Beispiel: Ein mit dem Vornamen ``Max`` und dem Nachnamen
 ``Mustermann`` angelegter Teilnehmer hat den Benutzernamen ``Max
-Mustermann``. Das Erstpasswort kann über die Teilnehmerverwaltung
+Mustermann``. Das voreingestellte Passwort kann über die Teilnehmerverwaltung
 eingesehen werden. Zum Einloggen geben Sie einfach Ihren Benutzernamen und
 Ihr Passwort ein und klicken Sie auf ``Anmelden``.
 
@@ -20,30 +20,31 @@ Eigene Benutzereinstellungen (insbesondere Benutzername oder Passwort) ändern
 -----------------------------------------------------------------------------
 
 Die eigenen Benutzereinstellungen wie Benutzername und Passwort können über
-den Link ``Benutzereinstellungen`` oben rechts geändert werden. Klicken Sie
+den Button oben rechts geändert werden. Klicken Sie auf den Button, wählen
-auf den Link, wählen Sie im oberen rechten Menü aus, ob Sie Ihre
+Sie im oberen rechten Menü aus, ob Sie Ihre persönlichen Einstellungen oder
-persönlichen Einstellungen oder Ihr Passwort ändern möchten, und ändern Sie
+Ihr Passwort ändern möchten, und ändern Sie die jeweiligen Einstellungen.
-die jeweiligen Einstellungen. Klicken Sie abschließend auf ``Speichern``.
+Klicken Sie abschließend auf ``Speichern``.
 
 
 Fremde Benutzereinstellungen (insbesondere Benutzername oder Passwort) ändern
 -----------------------------------------------------------------------------
 
 Beim Anlegen eines Teilnehmers wird automatisch ein zufälliges
-Erst-Passwort gesetzt. Sie können das Erst-Passwort aus einer PDF-Datei
+Erst-Passwort gesetzt. Sie können das voreingestellte Passwort aus einer
-ablesen, die Sie durch Klick auf den Link „Erst-Passwörter als PDF“ im
+PDF-Datei ablesen, die Sie durch Klick auf den Link „Zugangsdatenliste“ im
 rechten oberen Menü erreichen.
 
 Benutzer mit den entsprechenden Rechten wie Mitarbeiter können alle Benutzer
 über den Menüpunkt „Teilnehmer/innen“ verwalten und dort auch den
-Benutzernamen ändern und das Passwort auf ein bestimmtes Erst-Passwort
+Benutzernamen ändern und das Passwort auf ein bestimmtes voreingestelltes
-zurücksetzen.
+Passwort zurücksetzen.
 
 Klicken Sie beim jeweiligen Teilnehmer auf das Bearbeiten-Symbol |edit| und
-tragen Sie unter „Erst-Passwort“ ein neues, selbstgewähltes Passwort ein.
+tragen Sie unter „Voreingestelltes Passwort“ ein neues, selbstgewähltes
-Anschließend klicken Sie auf ``Übernehmen``. In einem zweiten Schritt
+Passwort ein. Anschließend klicken Sie auf ``Übernehmen``. In einem zweiten
-müssen Sie auf den Link „Auf Erst-Passwort zurücksetzen“ klicken, um das im
+Schritt müssen Sie auf den Link „Auf Erst-Passwort zurücksetzen“ klicken,
-System gespeicherte Passwort mit Ihrem neu eingegebenen zu ersetzen.
+um das im System gespeicherte Passwort mit Ihrem neu eingegebenen zu
-Bestätigen Sie den oben auf der Seite erscheinenden Dialog mit ``Ja``.
+ersetzen. Bestätigen Sie den oben auf der Seite erscheinenden Dialog mit
+``Ja``.
 
 .. |edit| image:: ../_images/pencil.png

docs/de/Motion.rst

@@ -36,6 +36,9 @@ werden:
 * Sie können einen eigenen Titel und einen Einleitungstext für das
   PDF-Dokument formulieren.
 
+* Sie können einstellen, ob in den PDF-Dokumenten die Absätze der
+  Antragstexte nummeriert sein sollen.
+
 * Es kann die Möglichkeit eingestellt werden, beim späteren Ändern von
   Anträgen die automatische Versionierung im Einzelfall ausnahmsweise zu
   deaktivieren. Dies kann sinnvoll sein, wenn Anträge nur redaktionell
@@ -243,7 +246,8 @@ Zu jedem Antrag können Sie über einen Link („Neuer Tagesordnungseintrag“)
 in der oberen Leiste des betreffenden Antrags („Mehr Aktionen“) auch einen
 eigenen Eintrag in der Tagesordnung erstellen, der direkt mit der
 Antragsfolie verknüpft ist. Dies empfiehlt sich, wenn ein einzelner Antrag
-an einer bestimmten Stelle der Tagesordnung behandelt werden soll.
+an einer bestimmten Stelle der Tagesordnung behandelt werden und dazu eine
+Rednerliste verwendet soll.
 
 
 Abstimmungen

docs/de/Tutorial.rst

@@ -1,6 +1,8 @@
 Tutorial – Präsentationsmodus
 =============================
 
+Dieses Tutorial ist auf dem Stand von OpenSlides 1.4.x.
+
 In diesem Tutorial sehen Sie am Beispiel der Mitgliederversammlung eines
 Kleingartenvereins, wie Sie OpenSlides im Präsentationsmodus bedienen.
 
@@ -24,13 +26,13 @@ Die einzelen Tutorials:
  Tutorial_1
 
  Tutorial_2
- 
+
  Tutorial_3
 
  Tutorial_4
 
  Tutorial_5
 
- Tutorial_6 
+ Tutorial_6
 
  Tutorial_7

docs/de/Weblinks.rst

@@ -3,7 +3,7 @@ Web-Links
 
 Die Dokumentation von Django finden Sie unter:
 
-* https://docs.djangoproject.com/en/1.5/
+* https://docs.djangoproject.com/en/1.6/
 
 Entwickler können sich unter folgendem Link über alles weitere informieren: