diff --git a/openslides/config/models.py b/openslides/config/models.py
index a4aeaa611..85f620f70 100644
--- a/openslides/config/models.py
+++ b/openslides/config/models.py
@@ -99,7 +99,7 @@ def default_config(sender, key, **kwargs):
         'frontpage_title': _('Welcome'),
         'frontpage_welcometext': _('Welcome to OpenSlides!'),
         'show_help_text': True,
-        'help_text': "%s <a href='http://openslides.org/' target='_blank'>www.openslides.org</a>." % _("Get professional support for OpenSlides on"),
+        'help_text': _("Get professional support for OpenSlides on %s.") % "<a href='http://openslides.org/' target='_blank'>www.openslides.org</a>",
         'system_enable_anonymous': False,
     }.get(key)
 
diff --git a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index f86fe7984..6eb8615a5 100644
Binary files a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index f44fca098..424560c2b 100644
--- a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenSlides 1.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-29 00:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-29 00:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -1525,8 +1525,8 @@ msgid "Welcome to OpenSlides!"
 msgstr "Willkommen bei OpenSlides!"
 
 #: config/models.py:102
-msgid "Get professional support for OpenSlides on"
-msgstr "Professionelle Unterstützung für OpenSlides gibt es unter"
+msgid "Get professional support for OpenSlides on %s."
+msgstr "Professionelle Unterstützung für OpenSlides gibt es unter %s."
 
 #: config/models.py:120
 msgid "General"