diff --git a/openslides/assignments/static/js/assignments/site.js b/openslides/assignments/static/js/assignments/site.js
index 80fc9003a..1a5416af6 100644
--- a/openslides/assignments/static/js/assignments/site.js
+++ b/openslides/assignments/static/js/assignments/site.js
@@ -742,27 +742,11 @@ angular.module('OpenSlidesApp.assignments.site', [
         options.forEach(function(option) {
             var defaultValue;
             if (assignmentpoll.pollmethod == 'yna' || assignmentpoll.pollmethod == 'yn') {
-                if (assignmentpoll.pollmethod == 'yna') {
-                    defaultValue = {
-                        'yes': '',
-                        'no': '',
-                        'abstain': ''
-                    };
-                }
-                else {
-                    defaultValue = {
-                        'yes': '',
-                        'no': ''
-                    };
-                }
+                defaultValue = {};
+                _.forEach(option.votes, function (vote) {
+                    defaultValue[vote.value.toLowerCase()] = vote.weight;
+                });
 
-                if (option.votes.length) {
-                    defaultValue.yes = option.votes[0].weight;
-                    defaultValue.no = option.votes[1].weight;
-                    if (assignmentpoll.pollmethod == 'yna'){
-                        defaultValue.abstain = option.votes[2].weight;
-                    }
-                }
                 $scope.formFields.push(
                     {
                         noFormControl: true,
@@ -787,7 +771,8 @@ angular.module('OpenSlidesApp.assignments.site', [
                             required: true
                         },
                         defaultValue: defaultValue.no
-                    });
+                    }
+                );
                 if (assignmentpoll.pollmethod == 'yna'){
                     $scope.formFields.push(
                     {
@@ -801,7 +786,7 @@ angular.module('OpenSlidesApp.assignments.site', [
                         defaultValue: defaultValue.abstain
                     });
                 }
-            } else {
+            } else { // votes method
                 if (option.votes.length) {
                     defaultValue = option.votes[0].weight;
                 }
diff --git a/openslides/assignments/static/templates/assignments/slide_assignment.html b/openslides/assignments/static/templates/assignments/slide_assignment.html
index 7882302dd..082afbe32 100644
--- a/openslides/assignments/static/templates/assignments/slide_assignment.html
+++ b/openslides/assignments/static/templates/assignments/slide_assignment.html
@@ -48,12 +48,12 @@
           <div ng-init="votes = option.getVotes()">
             <div ng-show="poll.pollmethod == 'yna' || poll.pollmethod == 'yn'">
               <span ng-show="poll.pollmethod == 'yna'">
-                {{ votes[0].label }}: {{ votes[0].value }} ·
-                {{ votes[1].label }}: {{ votes[1].value }} ·
-                {{ votes[2].label }}: {{ votes[2].value }} </span>
+                {{ votes[0].label | translate }}: {{ votes[0].value }} ·
+                {{ votes[1].label | translate }}: {{ votes[1].value }} ·
+                {{ votes[2].label | translate }}: {{ votes[2].value }} </span>
               <span ng-show="poll.pollmethod == 'yn'">
-                {{ votes[0].label }}: {{ votes[0].value }} ·
-                {{ votes[1].label }}: {{ votes[1].value }}</span>
+                {{ votes[0].label | translate }}: {{ votes[0].value }} ·
+                {{ votes[1].label | translate }}: {{ votes[1].value }}</span>
               <uib-progress ng-if="votes[0].percentNumber>=0">
                 <uib-bar value="votes[0].percentNumber" type="success">
                   <span ng-hide="votes[0].percentNumber < 5">{{votes[0].percentNumber}} %</span>