diff --git a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 1f1365f84..8f30ba595 100644
Binary files a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index a5e965a6e..6b5a67933 100644
--- a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenSlides 1.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-20 23:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-21 22:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Neuer Antrag wurde erfolgreich angelegt."
 msgid "Application was successfully modified."
 msgstr "Antrag wurde erfolgreich geändert."
 
-#: application/views.py:252 application/views.py:652 assignment/views.py:130
+#: application/views.py:252 application/views.py:652 assignment/views.py:128
 #: participant/views.py:173 participant/views.py:280 participant/views.py:309
 #: participant/views.py:467 utils/views.py:157 utils/views.py:173
 #: utils/views.py:193
@@ -731,7 +731,7 @@ msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: application/views.py:771 application/templates/application/view.html:47
-#: assignment/views.py:361
+#: assignment/views.py:359
 msgid "Vote results"
 msgstr "Abstimmungsergebnis"
 
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "Ungültig"
 #: application/views.py:778
 #: application/templates/application/poll_view.html:40
 #: application/templates/application/view.html:84
-#: application/templates/projector/Application.html:42 assignment/views.py:408
+#: application/templates/projector/Application.html:42 assignment/views.py:406
 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:47
 #: assignment/templates/assignment/view.html:189
 #: assignment/templates/assignment/view.html:192
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "Wahlmöglichkeit"
 msgid "Votes"
 msgstr "Stimmen"
 
-#: application/templates/application/poll_view.html:36 assignment/views.py:400
+#: application/templates/application/poll_view.html:36 assignment/views.py:398
 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:43
 #: assignment/templates/assignment/view.html:178
 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:91
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "Name"
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: assignment/models.py:35 assignment/views.py:344
+#: assignment/models.py:35 assignment/views.py:342
 #: assignment/templates/assignment/view.html:14
 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:21
 msgid "Number of available posts"
@@ -1172,89 +1172,89 @@ msgstr "Darf selbst für Wahlen kandidieren"
 msgid "Can manage assignment"
 msgstr "Darf Wahlen verwalten"
 
-#: assignment/models.py:205 assignment/views.py:312 assignment/views.py:595
+#: assignment/models.py:205 assignment/views.py:310 assignment/views.py:593
 #: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:14
 #: assignment/templates/assignment/overview.html:6
 #: assignment/templates/assignment/overview.html:9
 msgid "Elections"
 msgstr "Wahlen"
 
-#: assignment/views.py:74
+#: assignment/views.py:72
 #, python-format
 msgid "Candidate <b>%s</b> was nominated successfully."
 msgstr "Kandidat/in <b>%s</b> wurde erfolgreich vorgeschlagen."
 
-#: assignment/views.py:122
+#: assignment/views.py:120
 msgid "New election was successfully created."
 msgstr "Neue Wahl wurde erfolgreich angelegt."
 
-#: assignment/views.py:124
+#: assignment/views.py:122
 msgid "Election was successfully modified."
 msgstr "Wahl wurde erfolgreich geändert."
 
-#: assignment/views.py:149
+#: assignment/views.py:147
 #, python-format
 msgid "Election <b>%s</b> was successfully deleted."
 msgstr "Wahl <b>%s</b> wurde erfolgreich gelöscht."
 
-#: assignment/views.py:162
+#: assignment/views.py:160
 #, python-format
 msgid "Election status was set to: <b>%s</b>."
 msgstr "Wahlstatus wurde gesetzt auf: <b>%s</b>."
 
-#: assignment/views.py:173
+#: assignment/views.py:171
 msgid "You have set your candidature successfully."
 msgstr "Sie haben Ihre Kandidatur erfolgreich gesetzt."
 
-#: assignment/views.py:178
+#: assignment/views.py:176
 msgid "You can't candidate. Your user account is only for administration."
 msgstr ""
 "Sie können nicht kandidieren. Ihr Nutzerkonto ist nur zur Administration."
 
-#: assignment/views.py:186
+#: assignment/views.py:184
 msgid "You have withdrawn your candidature successfully."
 msgstr "Sie haben Ihre Kandidatur erfolgreich zurückgezogen."
 
-#: assignment/views.py:197
+#: assignment/views.py:195
 #, python-format
 msgid "Candidate <b>%s</b> was withdrawn successfully."
 msgstr "Die Kandidatur von <b>%s</b> wurde erfolgreich zurückgezogen."
 
-#: assignment/views.py:200
+#: assignment/views.py:198
 #, python-format
 msgid "Do you really want to withdraw <b>%s</b> from the election?"
 msgstr "Soll <b>%s</b> wirklich von der Wahl zurückgezogen werden?"
 
-#: assignment/views.py:215
+#: assignment/views.py:213
 msgid "New ballot was successfully created."
 msgstr "Neuer Wahlgang erfolgreich angelegt."
 
-#: assignment/views.py:247
+#: assignment/views.py:245
 #, python-format
 msgid "Ballot ID %d does not exist."
 msgstr "Wahlgang-ID %d existiert nicht."
 
-#: assignment/views.py:254
+#: assignment/views.py:252
 msgid "Ballot successfully published."
 msgstr "Wahlgang wurde erfolgreich veröffentlicht."
 
-#: assignment/views.py:256
+#: assignment/views.py:254
 msgid "Ballot successfully unpublished."
 msgstr "Wahlgang wurde erfolgreich unveröffentlicht."
 
-#: assignment/views.py:269
+#: assignment/views.py:267
 msgid "not elected"
 msgstr "nicht gewählt"
 
-#: assignment/views.py:272 assignment/views.py:429
+#: assignment/views.py:270 assignment/views.py:427
 msgid "elected"
 msgstr "gewählt"
 
-#: assignment/views.py:310 assignment/templates/assignment/view.html:6
+#: assignment/views.py:308 assignment/templates/assignment/view.html:6
 msgid "Assignment"
 msgstr "Wahl"
 
-#: assignment/views.py:340 assignment/views.py:472 assignment/views.py:486
+#: assignment/views.py:338 assignment/views.py:470 assignment/views.py:484
 #: assignment/templates/assignment/edit.html:5
 #: assignment/templates/assignment/overview.html:25
 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:5
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "Wahl"
 msgid "Election"
 msgstr "Wahl"
 
-#: assignment/views.py:349 assignment/views.py:369
+#: assignment/views.py:347 assignment/views.py:367
 #: assignment/templates/assignment/overview.html:26
 #: assignment/templates/assignment/view.html:39
 #: assignment/templates/assignment/view.html:110
@@ -1272,23 +1272,23 @@ msgstr "Wahl"
 msgid "Candidates"
 msgstr "Kandidaten/innen"
 
-#: assignment/views.py:364
+#: assignment/views.py:362
 msgid "ballots"
 msgstr "Wahlgänge"
 
-#: assignment/views.py:387
+#: assignment/views.py:385
 msgid "Y"
 msgstr "J"
 
-#: assignment/views.py:388
+#: assignment/views.py:386
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
-#: assignment/views.py:389
+#: assignment/views.py:387
 msgid "A"
 msgstr "E"
 
-#: assignment/views.py:489
+#: assignment/views.py:487
 #: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:52
 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:9
 #: assignment/templates/assignment/view.html:106
@@ -1297,17 +1297,17 @@ msgstr "E"
 msgid "ballot"
 msgstr "Wahlgang"
 
-#: assignment/views.py:489 assignment/templates/assignment/poll_view.html:10
+#: assignment/views.py:487 assignment/templates/assignment/poll_view.html:10
 msgid "candidate"
 msgid_plural "candidates"
 msgstr[0] "Kandidat/in"
 msgstr[1] "Kandidaten/innen"
 
-#: assignment/views.py:489
+#: assignment/views.py:487
 msgid "available posts"
 msgstr "verfügbare Posten"
 
-#: assignment/views.py:588
+#: assignment/views.py:586
 msgid "Election settings successfully saved."
 msgstr "Wahl-Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert."
 
@@ -1874,9 +1874,8 @@ msgid "Delete group"
 msgstr "Benutzerrolle löschen"
 
 #: participant/templates/participant/group_overview.html:26
-#: participant/templates/participant/overview.html:101
-msgid "No participants available."
-msgstr "Keine Teilnehmer/innen vorhanden."
+msgid "No user groups available."
+msgstr "Keine Benutzerrollen vorhanden."
 
 #: participant/templates/participant/import.html:9
 msgid "Select a CSV file to import participants!"
@@ -1942,6 +1941,10 @@ msgstr "Teilnehmer/in löschen"
 msgid "Change status (active/inactive)"
 msgstr "Status ändern (aktiv/inaktiv)"
 
+#: participant/templates/participant/overview.html:101
+msgid "No participants available."
+msgstr "Keine Teilnehmer/innen vorhanden."
+
 #: participant/templates/participant/settings.html:5
 #: participant/templates/participant/settings.html:11
 msgid "Your Settings"