diff --git a/openslides/agenda/static/templates/agenda/item-detail.html b/openslides/agenda/static/templates/agenda/item-detail.html
index babbcc672..8ddbb16fc 100644
--- a/openslides/agenda/static/templates/agenda/item-detail.html
+++ b/openslides/agenda/static/templates/agenda/item-detail.html
@@ -131,11 +131,13 @@
       {{ alert.msg }}
     </uib-alert>
     <div os-perms="agenda.can_manage">
-      <select chosen ng-model="speakerSelectBox.selected" ng-change="addSpeaker(speakerSelectBox.selected)"
+      <select chosen
+          ng-model="speakerSelectBox.selected"
+          ng-change="addSpeaker(speakerSelectBox.selected)"
           ng-options="user.id as user.get_full_name() for user in users"
           search-contains="true"
-          placeholder-text-single="'{{ 'Select or search a participant ...' | translate }}'"
-          no-results-text="'{{ 'No results available ...' | translate }}'"
+          placeholder-text-single="'Select or search a participant ...' | translate"
+          no-results-text="'No results available ...' | translate"
           class="form-control">
       <select>
     </div>
diff --git a/openslides/assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html b/openslides/assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html
index 144e3e48d..cd277789f 100644
--- a/openslides/assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html
+++ b/openslides/assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html
@@ -94,8 +94,8 @@
       <select chosen ng-model="candidateSelectBox.selected" ng-change="addCandidate(candidateSelectBox.selected)"
           ng-options="user.id as user.get_full_name() for user in users"
           search-contains="true"
-          placeholder-text-single="'{{ 'Select or search a participant ...' | translate }}'"
-          no-results-text="'{{ 'No results available ...' | translate }}'"
+          placeholder-text-single="'Select or search a participant ...' | translate"
+          no-results-text="'No results available ...' | translate"
           class="form-control">
       <select>
     </div>
diff --git a/openslides/core/static/templates/core/select-multiple.html b/openslides/core/static/templates/core/select-multiple.html
index 3eff9e448..93e9fa1ad 100644
--- a/openslides/core/static/templates/core/select-multiple.html
+++ b/openslides/core/static/templates/core/select-multiple.html
@@ -5,6 +5,6 @@
     ng-options="{{ to.ngOptions }}"
     search-contains="true"
     placeholder-text-multiple="'{{ to.placeholder }}'"
-    no-results-text="'{{ 'No results available ...' | translate }}'"
+    no-results-text="'No results available ...' | translate"
     class="form-control">
 </select>
diff --git a/openslides/core/static/templates/core/select-single.html b/openslides/core/static/templates/core/select-single.html
index 3ac02c5d7..67e7978b1 100644
--- a/openslides/core/static/templates/core/select-single.html
+++ b/openslides/core/static/templates/core/select-single.html
@@ -6,7 +6,7 @@
     allow-single-deselect="true"
     search-contains="true"
     placeholder-text-single="'{{ to.placeholder }}'"
-    no-results-text="'{{ 'No results available ...' | translate }}'"
+    no-results-text="'No results available ...' | translate"
     class="form-control">
   <option value=""></option>
 </select>
diff --git a/openslides/mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-form.html b/openslides/mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-form.html
index 6f2d58365..b53fc3a3c 100644
--- a/openslides/mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-form.html
+++ b/openslides/mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-form.html
@@ -29,8 +29,8 @@
         ng-options="user.id as user.get_full_name() for user in users"
         allow-single-deselect="true"
         search-contains="true"
-        placeholder-text-single="'{{ 'Select or search a participant ...' | translate }}'"
-        no-results-text="'{{ 'No results available ...' | translate }}'"
+        placeholder-text-single="'Select or search a participant ...' | translate"
+        no-results-text="'No results available ...' | translate"
         class="form-control">
       <option value=""></option>
     <select>