diff --git a/openslides/application/models.py b/openslides/application/models.py
index 015e81414..7d7674252 100644
--- a/openslides/application/models.py
+++ b/openslides/application/models.py
@@ -320,8 +320,11 @@ class Application(models.Model, SlideMixin):
         actions = []
         actions = self.get_allowed_actions(user)
         if status not in actions and not force:
-            raise NameError('The application status is: %s. You can not set' \
-                            ' the status to %s.' % (self.status, status))
+            raise NameError(_('The application status is: \'%(currentstatus)s\'. '\
+                    'You can not set the status to \'%(newstatus)s\'.') % {
+                        'currentstatus': self.status, 
+                        'newstatus': status
+                        })
 
         oldstatus = self.get_status_display()
         self.status = status
diff --git a/openslides/application/views.py b/openslides/application/views.py
index 2dc03030b..8e8fd39c7 100644
--- a/openslides/application/views.py
+++ b/openslides/application/views.py
@@ -321,6 +321,8 @@ def permit(request, application_id):
         messages.success(request, _("Application was successfully permitted."))
     except Application.DoesNotExist:
         pass
+    except NameError, e:
+        messages.error(request, e)
     return redirect(reverse('application_view', args=[application_id]))
 
 @permission_required('application.can_manage_application')
@@ -334,6 +336,8 @@ def notpermit(request, application_id):
         messages.success(request, _("Application was successfully rejected."))
     except Application.DoesNotExist:
         pass
+    except NameError, e:
+        messages.error(request, e)
     return redirect(reverse('application_view', args=[application_id]))
 
 @template('application/view.html')
diff --git a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 3b8bcebf6..873e4112f 100644
Binary files a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index bc8070654..4a6532c7d 100644
--- a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenSlides 1.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-23 23:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-24 07:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -28,13 +28,13 @@ msgstr "Englisch"
 msgid "Parent item"
 msgstr "Elternelement"
 
-#: agenda/models.py:42 application/forms.py:40 application/models.py:525
+#: agenda/models.py:42 application/forms.py:40 application/models.py:528
 #: application/templates/application/view.html:249 config/forms.py:61
 #: projector/models.py:32
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: agenda/models.py:43 application/forms.py:41 application/models.py:526
+#: agenda/models.py:43 application/forms.py:41 application/models.py:529
 #: application/templates/application/view.html:250 projector/models.py:33
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
@@ -101,8 +101,8 @@ msgid "Item %s was successfully deleted."
 msgstr "Eintrag %s wurde erfolgreich gelöscht."
 
 #: agenda/views.py:196 agenda/views.py:211
-#: agenda/templates/agenda/overview.html:46 application/models.py:559
-#: application/views.py:489 application/views.py:814 application/views.py:865
+#: agenda/templates/agenda/overview.html:46 application/models.py:562
+#: application/views.py:493 application/views.py:818 application/views.py:869
 #: application/templates/application/view.html:82
 #: application/templates/projector/Application.html:37
 #: assignment/models.py:240 assignment/views.py:557
@@ -115,8 +115,8 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: agenda/views.py:197 agenda/views.py:212
-#: agenda/templates/agenda/overview.html:47 application/models.py:559
-#: application/views.py:489 application/views.py:814 application/views.py:866
+#: agenda/templates/agenda/overview.html:47 application/models.py:562
+#: application/views.py:493 application/views.py:818 application/views.py:870
 #: application/templates/application/view.html:83
 #: application/templates/projector/Application.html:38
 #: assignment/models.py:240 assignment/views.py:558
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Löschen"
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: application/forms.py:43 application/models.py:527 application/views.py:833
+#: application/forms.py:43 application/models.py:530 application/views.py:837
 #: application/templates/application/view.html:232
 #: application/templates/application/view.html:252
 #: application/templates/projector/Application.html:77
@@ -338,14 +338,14 @@ msgstr "Triviale Änderung"
 msgid "Trivial changes don't create a new version."
 msgstr "Triviale Änderungen erzeugen keine neue Version."
 
-#: application/forms.py:56 application/models.py:63 application/views.py:745
+#: application/forms.py:56 application/models.py:63 application/views.py:749
 #: application/templates/application/overview.html:41
 #: application/templates/application/view.html:18
 #: application/templates/projector/Application.html:55
 msgid "Submitter"
 msgstr "Antragsteller/in"
 
-#: application/forms.py:68 application/models.py:65 application/views.py:764
+#: application/forms.py:68 application/models.py:65 application/views.py:768
 #: application/templates/application/view.html:25
 msgid "Supporters"
 msgstr "Unterstützer/innen"
@@ -531,24 +531,34 @@ msgid "%s is not a valid status."
 msgstr "%s ist kein gültiger Status."
 
 #: application/models.py:317
+#, python-format
 msgid "The application status is already '%s.'"
 msgstr "Der Antragsstatus ist bereits '%s'."
 
-#: application/models.py:329
+#: application/models.py:323
+#, python-format
+msgid ""
+"The application status is: '%(currentstatus)s'. You can not set the status "
+"to '%(newstatus)s'."
+msgstr ""
+"Der Antragsstatus ist: '%(currentstatus)s'. Sie können den Status nicht auf "
+"'%(newstatus)s' setzen."
+
+#: application/models.py:332
 msgid "Status modified"
 msgstr "Status geändert"
 
-#: application/models.py:432
+#: application/models.py:435
 msgid "by"
 msgstr "von"
 
-#: application/models.py:440 application/templates/application/view.html:213
+#: application/models.py:443 application/templates/application/view.html:213
 #: application/templates/application/widget.html:27
 #: application/templates/projector/Application.html:65
 msgid "no number"
 msgstr "ohne Nummer"
 
-#: application/models.py:441 application/views.py:705 application/views.py:847
+#: application/models.py:444 application/views.py:709 application/views.py:851
 #: application/templates/application/poll_view.html:7
 #: application/templates/application/poll_view.html:12
 #: application/templates/application/view.html:7
@@ -560,35 +570,35 @@ msgstr "ohne Nummer"
 msgid "Application"
 msgstr "Antrag"
 
-#: application/models.py:466
+#: application/models.py:469
 msgid "Poll created"
 msgstr "Abstimmung erstellt"
 
-#: application/models.py:517
+#: application/models.py:520
 msgid "Can see application"
 msgstr "Darf Anträge sehen"
 
-#: application/models.py:518
+#: application/models.py:521
 msgid "Can create application"
 msgstr "Darf Anträge erstellen"
 
-#: application/models.py:519
+#: application/models.py:522
 msgid "Can support application"
 msgstr "Darf Anträge unterstützen"
 
-#: application/models.py:520
+#: application/models.py:523
 msgid "Can manage application"
 msgstr "Darf Anträge verwalten"
 
-#: application/models.py:560 assignment/models.py:241
+#: application/models.py:563 assignment/models.py:241
 msgid "Abstain"
 msgstr "Enthaltung"
 
-#: application/models.py:586
+#: application/models.py:589
 msgid "The Assembly may decide,"
 msgstr "Die Versammlung möge beschließen,"
 
-#: application/models.py:589 application/views.py:698 application/views.py:927
+#: application/models.py:592 application/views.py:702 application/views.py:931
 #: application/templates/application/base_application.html:9
 #: application/templates/application/overview.html:7
 #: application/templates/application/overview.html:10
@@ -613,7 +623,7 @@ msgstr "Neuer Antrag wurde erfolgreich angelegt."
 msgid "Application was successfully modified."
 msgstr "Antrag wurde erfolgreich geändert."
 
-#: application/views.py:264 application/views.py:669 assignment/views.py:129
+#: application/views.py:264 application/views.py:673 assignment/views.py:129
 #: participant/views.py:185 participant/views.py:316 participant/views.py:354
 #: participant/views.py:377 participant/views.py:538 utils/views.py:166
 #: utils/views.py:184 utils/views.py:208
@@ -647,139 +657,139 @@ msgstr "Antragsnummer wurde erfolgreich gesetzt."
 msgid "Application was successfully permitted."
 msgstr "Antrag wurde erfolgreich zugelassen."
 
-#: application/views.py:334
+#: application/views.py:336
 msgid "Application was successfully rejected."
 msgstr "Antrag wurde erfolgreich verworfen."
 
-#: application/views.py:348
+#: application/views.py:352
 #, python-format
 msgid "Application status was set to: <b>%s</b>."
 msgstr "Antragsstatus wurde gesetzt auf: <b>%s</b>"
 
-#: application/views.py:364
+#: application/views.py:368
 msgid "Application status was reset."
 msgstr "Antragsstatus wurde zurückgesetzt."
 
-#: application/views.py:378
+#: application/views.py:382
 msgid "You have support the application successfully."
 msgstr "Sie haben den Antrag erfolgreich unterstützt."
 
-#: application/views.py:392
+#: application/views.py:396
 msgid "You have unsupport the application successfully."
 msgstr "Sie haben dem Antrag erfolgreich Ihre Unterstützung entzogen."
 
-#: application/views.py:406
+#: application/views.py:410
 msgid "New vote was successfully created."
 msgstr "Neue Abstimmung erfolgreich angelegt."
 
-#: application/views.py:422
+#: application/views.py:426
 msgid "Poll deleted"
 msgstr "Abstimmung gelöscht"
 
-#: application/views.py:423
+#: application/views.py:427
 msgid "Poll was successfully deleted."
 msgstr "Abstimmung wurde erfolgreich gelöscht."
 
-#: application/views.py:425
+#: application/views.py:429
 #, python-format
 msgid "the %s. poll"
 msgstr "die %s. Abstimmung"
 
-#: application/views.py:463 application/views.py:472
+#: application/views.py:467 application/views.py:476
 #, python-format
 msgid "You can not delete application <b>%s</b>."
 msgstr "Sie können Antrag <b>%s</b> nicht löschen."
 
-#: application/views.py:468 application/views.py:476
+#: application/views.py:472 application/views.py:480
 #, python-format
 msgid "Application <b>%s</b> was successfully deleted."
 msgstr "Antrag <b>%s</b> wurde erfolgreich gelöscht."
 
-#: application/views.py:478
+#: application/views.py:482
 msgid "Invalid request"
 msgstr "Ungültige Anfrage"
 
-#: application/views.py:497
+#: application/views.py:501
 msgid "Do you really want to delete multiple applications?"
 msgstr "Soll <b>%s</b> wirklich gelöscht werden?"
 
-#: application/views.py:499 participant/views.py:214 participant/views.py:337
+#: application/views.py:503 participant/views.py:214 participant/views.py:337
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete <b>%s</b>?"
 msgstr "Soll <b>%s</b> wirklich gelöscht werden?"
 
-#: application/views.py:523
+#: application/views.py:527
 msgid "Poll was updated"
 msgstr "Abstimmung wurde aktualisiert"
 
-#: application/views.py:540
+#: application/views.py:544
 #, python-format
 msgid "Version <b>%s</b> accepted."
 msgstr "Version <b>%s</b> akzeptiert."
 
-#: application/views.py:542
+#: application/views.py:546
 #, python-format
 msgid "Do you really want to permit version <b>%s</b>?"
 msgstr "Soll Version <b>%s</b> wirklich zugelassen werden?"
 
-#: application/views.py:552
+#: application/views.py:556
 #, python-format
 msgid "Version <b>%s</b> rejected."
 msgstr "Version <b>%s</b> zurückgewiesen."
 
-#: application/views.py:554
+#: application/views.py:558
 msgid "ERROR by rejecting the version."
 msgstr "FEHLER beim Zurückweisen der Version."
 
-#: application/views.py:556
+#: application/views.py:560
 #, python-format
 msgid "Do you really want to reject version <b>%s</b>?"
 msgstr "Soll Version <b>%s</b> wirklich zurückgewiesen werden?"
 
-#: application/views.py:565 participant/views.py:395
+#: application/views.py:569 participant/views.py:395
 msgid ""
 "The import function is available for the admin (without user profile) only."
 msgstr ""
 "Die Importfunktion ist nur für den superuser (ohne Nutzerprofil) verfügbar."
 
-#: application/views.py:596 application/views.py:600 application/views.py:606
-#: application/views.py:609 participant/views.py:464
+#: application/views.py:600 application/views.py:604 application/views.py:610
+#: application/views.py:613 participant/views.py:464
 #, python-format
 msgid "Ignoring malformed line %d in import file."
 msgstr "Fehlerhafte Zeile %d der Quelldatei wurde ignoriert."
 
-#: application/views.py:655
+#: application/views.py:659
 #, python-format
 msgid "%d application was successfully imported."
 msgid_plural "%d applications were successfully imported."
 msgstr[0] "%d Antrag wurde erfolgreich importiert."
 msgstr[1] "%d Anträge wurden erfolgreich importiert."
 
-#: application/views.py:658
+#: application/views.py:662
 #, python-format
 msgid "%d application was successfully modified."
 msgid_plural "%d applications were successfully modified."
 msgstr[0] "%d Antrag wurde erfolgreich geändert."
 msgstr[1] "%d Anträge wurden erfolgreich geändert."
 
-#: application/views.py:661
+#: application/views.py:665
 #, python-format
 msgid "%d new user was added."
 msgid_plural "%d new users were added."
 msgstr[0] "%d neuer Nutzer wurde erstellt."
 msgstr[1] "%d neue Nutzer wurden erstellt."
 
-#: application/views.py:665 participant/views.py:534
+#: application/views.py:669 participant/views.py:534
 msgid "Import aborted because of severe errors in the input file."
 msgstr "Import auf Grund von schweren Fehlern in der Quelldatei abgebrochen."
 
-#: application/views.py:667 participant/views.py:536
+#: application/views.py:671 participant/views.py:536
 msgid "Import file has wrong character encoding, only UTF-8 is supported!"
 msgstr ""
 "Die Quelldatei benutzt eine ungültige Zeichenkodierung, es wird nur UTF-8 "
 "wird unterstützt!"
 
-#: application/views.py:671
+#: application/views.py:675
 msgid ""
 "Attention: Existing applications will be modified if you import new "
 "applications with the same number."
@@ -787,7 +797,7 @@ msgstr ""
 "Achtung: Existierende Anträge werden geändert wenn Sie neue Anträge mit "
 "identischer Nummer importieren."
 
-#: application/views.py:672
+#: application/views.py:676
 msgid ""
 "Attention: Importing an application without a number multiple times will "
 "create duplicates."
@@ -795,19 +805,19 @@ msgstr ""
 "Achtung: Bei mehrfachem Import eines Antrags ohne Nummer können Duplikate "
 "entstehen."
 
-#: application/views.py:719 application/templates/application/overview.html:84
+#: application/views.py:723 application/templates/application/overview.html:84
 #: application/templates/application/widget.html:31
 msgid "No applications available."
 msgstr "Keine Anträge vorhanden."
 
-#: application/views.py:724 application/views.py:726 application/views.py:738
-#: application/views.py:740
+#: application/views.py:728 application/views.py:730 application/views.py:742
+#: application/views.py:744
 #: application/templates/application/base_application.html:24
 #: application/templates/projector/Application.html:63
 msgid "Application No."
 msgstr "Antrag Nr."
 
-#: application/views.py:778 application/templates/application/overview.html:20
+#: application/views.py:782 application/templates/application/overview.html:20
 #: application/templates/application/overview.html:40
 #: application/templates/application/view.html:37
 #: application/templates/projector/Application.html:11
@@ -819,7 +829,7 @@ msgstr "Antrag Nr."
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: application/views.py:797 application/templates/application/view.html:217
+#: application/views.py:801 application/templates/application/view.html:217
 #: application/templates/application/view.html:247 config/models.py:131
 #: config/templates/config/version.html:5
 #: config/templates/config/version.html:8
@@ -827,12 +837,12 @@ msgstr "Status"
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
-#: application/views.py:807 application/templates/application/view.html:47
+#: application/views.py:811 application/templates/application/view.html:47
 #: assignment/views.py:391
 msgid "Vote results"
 msgstr "Abstimmungsergebnis"
 
-#: application/views.py:813
+#: application/views.py:817
 #: application/templates/application/base_application.html:55
 #: application/templates/application/poll_view.html:8
 #: application/templates/application/poll_view.html:13
@@ -842,7 +852,7 @@ msgstr "Abstimmungsergebnis"
 msgid "Vote"
 msgstr "Abstimmung"
 
-#: application/views.py:814 application/views.py:867
+#: application/views.py:818 application/views.py:871
 #: application/templates/application/view.html:84
 #: application/templates/projector/Application.html:39 assignment/views.py:558
 #: assignment/templates/assignment/view.html:160
@@ -850,14 +860,14 @@ msgstr "Abstimmung"
 msgid "Abstention"
 msgstr "Enthaltung"
 
-#: application/views.py:814 application/templates/application/view.html:85
+#: application/views.py:818 application/templates/application/view.html:85
 #: application/templates/projector/Application.html:40
 #: assignment/templates/assignment/view.html:182
 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:101
 msgid "Invalid"
 msgstr "Ungültig"
 
-#: application/views.py:814
+#: application/views.py:818
 #: application/templates/application/poll_view.html:35
 #: application/templates/application/view.html:87
 #: application/templates/projector/Application.html:42 assignment/views.py:442
@@ -869,21 +879,21 @@ msgstr "Ungültig"
 msgid "Votes cast"
 msgstr "Abgegebene Stimmen"
 
-#: application/views.py:847
+#: application/views.py:851
 msgid "Poll"
 msgstr "Abstimmung"
 
-#: application/views.py:861
+#: application/views.py:865
 #, python-format
 msgid "Application No. %s"
 msgstr "Antrag Nr. %s"
 
-#: application/views.py:863
+#: application/views.py:867
 #, python-format
 msgid "%d. Vote"
 msgstr "%d. Abstimmung"
 
-#: application/views.py:920
+#: application/views.py:924
 msgid "Application settings successfully saved."
 msgstr "Antrags-Einstellungen erfolgreich gespeichert."
 
@@ -1913,7 +1923,7 @@ msgstr ""
 "Die Installation war erfolgreich! Verwende %(user)s (passwort: %(password)s) "
 "für die erste Anmeldung.<br><strong>Wichtig:</strong> Ändere das Passwort "
 "nach der ersten Anmeldung! Anderenfalls erscheint diese Meldung weiterhin "
-"für jeden und ist ein sicherheitsrisiko."
+"für jeden und ist ein Sicherheitsrisiko."
 
 #: participant/views.py:592
 #: participant/templates/participant/base_participant.html:12
@@ -2300,3 +2310,7 @@ msgstr "undefinierter-dateiname"
 #: utils/jsonfield/fields.py:21
 msgid "Enter valid JSON"
 msgstr "Gebe valides JSON ein"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The application status is: '%(currentstatus)s'. "
+#~ msgstr "Der Antragsstatus ist bereits '%s'."