Updated translations.
This commit is contained in:
Emanuel Schuetze
parent
039bd4121c
commit
1b8c1eda91
Binary file not shown.
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-20 22:09+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-22 16:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -115,8 +115,8 @@ msgstr "Nein"
|
||||
msgid "Yes, with all child items."
|
||||
msgstr "Ja, mit allen Kindelementen."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:150 agenda/views.py:152 participant/views.py:189
|
||||
#: participant/views.py:284 utils/utils.py:47 utils/views.py:204
|
||||
#: agenda/views.py:150 agenda/views.py:152 participant/views.py:194
|
||||
#: participant/views.py:289 utils/utils.py:47 utils/views.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Do you really want to delete <b>%s</b>?"
|
||||
msgstr "Soll <b>%s</b> wirklich gelöscht werden?"
|
||||
@ -187,7 +187,7 @@ msgid "Item"
|
||||
msgstr "Eintrag"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/edit.html:8
|
||||
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:30
|
||||
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:31
|
||||
msgid "Edit item"
|
||||
msgstr "Eintrag bearbeiten"
|
||||
|
||||
@ -204,16 +204,20 @@ msgstr "Eintrag bearbeiten"
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Übernehmen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:12
|
||||
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:10
|
||||
msgid "Item closed"
|
||||
msgstr "Eintrag erledigt"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:31
|
||||
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:26
|
||||
msgid "Activate item"
|
||||
msgstr "Eintrag projizieren"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:32
|
||||
msgid "Delete item"
|
||||
msgstr "Eintrag löschen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:45
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:11
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:12
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:12
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:20
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
@ -238,20 +242,21 @@ msgid "Done"
|
||||
msgstr "Erledigt"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:65
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:29
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:43
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:28
|
||||
#: participant/templates/participant/group_overview.html:13
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:72
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Aktionen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:85
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:88
|
||||
msgid "No items available."
|
||||
msgstr "Keine Einträge vorhanden."
|
||||
|
||||
#: application/forms.py:42 application/views.py:710
|
||||
#: application/templates/application/view.html:226
|
||||
#: application/templates/application/view.html:246
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:60
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:66
|
||||
msgid "Reason"
|
||||
msgstr "Begründung"
|
||||
|
||||
@ -264,7 +269,7 @@ msgid "Trivial changes don't create a new version."
|
||||
msgstr "Triviale Änderungen erzeugen keine neue Version."
|
||||
|
||||
#: application/forms.py:48 application/models.py:54 application/views.py:638
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:40
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:41
|
||||
#: application/templates/application/view.html:18
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:22
|
||||
msgid "Submitter"
|
||||
@ -327,16 +332,16 @@ msgstr "Einleitungstext für PDF-Dokument (alle Anträge)"
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Veröffentlicht"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:34 application/templates/application/overview.html:22
|
||||
#: application/models.py:34 application/templates/application/overview.html:23
|
||||
msgid "Permitted"
|
||||
msgstr "Zugelassen"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:35 application/templates/application/overview.html:23
|
||||
#: application/models.py:35 application/templates/application/overview.html:24
|
||||
#: application/templates/application/view.html:165
|
||||
msgid "Accepted"
|
||||
msgstr "Angenommen"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:36 application/templates/application/overview.html:24
|
||||
#: application/models.py:36 application/templates/application/overview.html:25
|
||||
#: application/templates/application/view.html:170
|
||||
msgid "Rejected"
|
||||
msgstr "Abgelehnt"
|
||||
@ -363,7 +368,7 @@ msgstr "Verwiesen (in Ausschuss)"
|
||||
msgid "Rejected (not permitted)"
|
||||
msgstr "Verworfen (nicht zulässig)"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:42 application/templates/application/overview.html:26
|
||||
#: application/models.py:42 application/templates/application/overview.html:27
|
||||
msgid "Needs Review"
|
||||
msgstr "Benötigt Review"
|
||||
|
||||
@ -457,8 +462,8 @@ msgstr "Enthaltung"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:555 application/views.py:595 application/views.py:795
|
||||
#: application/templates/application/base_application.html:9
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:6
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:9
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:7
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:10
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
msgstr "Anträge"
|
||||
|
||||
@ -481,8 +486,8 @@ msgid "Application was successfully modified."
|
||||
msgstr "Antrag wurde erfolgreich geändert."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:229 application/views.py:566 assignment/views.py:130
|
||||
#: participant/views.py:166 participant/views.py:269 participant/views.py:298
|
||||
#: participant/views.py:456 utils/views.py:157
|
||||
#: participant/views.py:171 participant/views.py:274 participant/views.py:303
|
||||
#: participant/views.py:461 utils/views.py:157
|
||||
msgid "Please check the form for errors."
|
||||
msgstr "Bitte kontrollieren Sie das Formular nach Fehlern."
|
||||
|
||||
@ -581,7 +586,7 @@ msgstr "FEHLER beim Zurückweisen der Version."
|
||||
msgid "Do you really want to reject version <b>%s</b>?"
|
||||
msgstr "Soll Version <b>%s</b> wirklich zurückgewiesen werden?"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:462 participant/views.py:314
|
||||
#: application/views.py:462 participant/views.py:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"The import function is available for the superuser (without user profile) "
|
||||
"only."
|
||||
@ -589,7 +594,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Die Importfunktion ist nur für den 'superuser' (ohne Nutzerprofil) verfügbar."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:493 application/views.py:497 application/views.py:503
|
||||
#: application/views.py:506 participant/views.py:383
|
||||
#: application/views.py:506 participant/views.py:388
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring malformed line %d in import file."
|
||||
msgstr "Fehlerhafte Zeile %d der Quelldatei wurde ignoriert."
|
||||
@ -615,11 +620,11 @@ msgid_plural "%d new users were added."
|
||||
msgstr[0] "%d neuer Nutzer wurde erstellt."
|
||||
msgstr[1] "%d neue Nutzer wurden erstellt."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:562 participant/views.py:452
|
||||
#: application/views.py:562 participant/views.py:457
|
||||
msgid "Import aborted because of severe errors in the input file."
|
||||
msgstr "Import auf Grund von schweren Fehlern in der Quelldatei abgebrochen."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:564 participant/views.py:454
|
||||
#: application/views.py:564 participant/views.py:459
|
||||
msgid "Import file has wrong character encoding, only UTF-8 is supported!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Quelldatei benutzt eine ungültige Zeichenkodierung, es wird nur UTF-8 "
|
||||
@ -646,6 +651,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/templates/application/view.html:7
|
||||
#: application/templates/application/view.html:210
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:7
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:57
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Antrag"
|
||||
|
||||
@ -654,12 +660,12 @@ msgstr "Antrag"
|
||||
#: application/templates/application/base_application.html:24
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:9
|
||||
#: application/templates/application/view.html:208
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:53
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:55
|
||||
msgid "Application No."
|
||||
msgstr "Antrag Nr."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:665 application/templates/application/overview.html:19
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:39
|
||||
#: application/views.py:665 application/templates/application/overview.html:20
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:40
|
||||
#: application/templates/application/view.html:37
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:11
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:14
|
||||
@ -671,7 +677,7 @@ msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:685 application/templates/application/view.html:47
|
||||
#: assignment/views.py:339
|
||||
#: assignment/views.py:341
|
||||
msgid "Vote results"
|
||||
msgstr "Abstimmungsergebnis"
|
||||
|
||||
@ -702,7 +708,7 @@ msgstr "Ungültig"
|
||||
#: application/views.py:692
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:33
|
||||
#: application/templates/application/view.html:84
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:38 assignment/views.py:386
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:38 assignment/views.py:388
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:38
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:215
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:218
|
||||
@ -711,7 +717,7 @@ msgstr "Ungültig"
|
||||
msgid "Votes cast"
|
||||
msgstr "Abgegebene Stimmen"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:724 assignment/templates/assignment/poll_view.html:5
|
||||
#: application/views.py:724
|
||||
msgid "Poll"
|
||||
msgstr "Abstimmung"
|
||||
|
||||
@ -744,14 +750,17 @@ msgstr "Antrag anzeigen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/base_application.html:38
|
||||
#: application/templates/application/edit.html:10
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:71
|
||||
msgid "Edit application"
|
||||
msgstr "Antrag bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/base_application.html:42
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:72
|
||||
msgid "Delete application"
|
||||
msgstr "Antrag löschen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/base_application.html:45
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:74
|
||||
msgid "Application as PDF"
|
||||
msgstr "Antrag als PDF"
|
||||
|
||||
@ -811,46 +820,50 @@ msgstr "Eine CSV-Beispiel-Datei gibt es im OpenSlides Wiki."
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importieren"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:14
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:15
|
||||
msgid "Need supporters"
|
||||
msgstr "Benötigt Unterstützer/innen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:17
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:18
|
||||
msgid "Without number"
|
||||
msgstr "Ohne Nummer"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:21
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:22
|
||||
msgid "Not yet permitted"
|
||||
msgstr "Noch nicht zugelassen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:25
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:26
|
||||
msgid "Withdrawed (by submitter)"
|
||||
msgstr "Zurückgezogen (durch Antragsteller/in)"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:31
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:32
|
||||
msgid "application"
|
||||
msgid_plural "applications"
|
||||
msgstr[0] "Antrag"
|
||||
msgstr[1] "Anträge"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:34
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:35
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Nummer"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:35
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:36
|
||||
msgid "Application title"
|
||||
msgstr "Antragstitel"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:37
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:38
|
||||
msgid "Number of supporters"
|
||||
msgstr "Anzahl der Unterstützer/innen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:41
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:42
|
||||
#: application/templates/application/view.html:107
|
||||
msgid "Creation Time"
|
||||
msgstr "Erstellungszeit"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:63
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:66
|
||||
msgid "Activate application"
|
||||
msgstr "Antrag projizieren"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:80
|
||||
msgid "No applications available."
|
||||
msgstr "Keine Anträge vorhanden."
|
||||
|
||||
@ -876,7 +889,7 @@ msgstr "Wahlmöglichkeit"
|
||||
msgid "Votes"
|
||||
msgstr "Stimmen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:29 assignment/views.py:378
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:29 assignment/views.py:380
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:34
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:204
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:90
|
||||
@ -960,6 +973,7 @@ msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Zurücksetzen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:210
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:57
|
||||
msgid "no number"
|
||||
msgstr "ohne Nummer"
|
||||
|
||||
@ -1037,75 +1051,75 @@ msgstr "Titel für PDF-Dokument (alle Wahlen)"
|
||||
msgid "Preamble text for PDF document (all elections)"
|
||||
msgstr "Einleitungstext für PDF-Dokument (alle Wahlen) "
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:25 assignment/templates/assignment/overview.html:15
|
||||
#: assignment/models.py:28 assignment/templates/assignment/overview.html:15
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:30
|
||||
msgid "Searching for candidates"
|
||||
msgstr "Auf Kandidatensuche"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:26 assignment/templates/assignment/overview.html:16
|
||||
#: assignment/models.py:29 assignment/templates/assignment/overview.html:16
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:32
|
||||
msgid "Voting"
|
||||
msgstr "Im Wahlvorgang"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:27 assignment/templates/assignment/overview.html:17
|
||||
#: assignment/models.py:30 assignment/templates/assignment/overview.html:17
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr "Abgeschlossen"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:30
|
||||
#: assignment/models.py:33
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:31 poll/models.py:91
|
||||
#: assignment/models.py:34 poll/models.py:91
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:32 assignment/views.py:322
|
||||
#: assignment/models.py:35 assignment/views.py:324
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:18
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:21
|
||||
msgid "Number of available posts"
|
||||
msgstr "Anzahl der zur Wahl stehenden Posten"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:33
|
||||
#: assignment/models.py:36
|
||||
msgid "Short description (for ballot paper)"
|
||||
msgstr "Kurzbeschreibung (für Stimmzettel)"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:45
|
||||
#: assignment/models.py:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s is not a valid status."
|
||||
msgstr "%s ist kein gültiger Status."
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:47
|
||||
#: assignment/models.py:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The assignment status is already %s."
|
||||
msgstr "Der Wahlstatus ist bereits %s."
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:56
|
||||
#: assignment/models.py:59
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<b>%s</b> is already a candidate."
|
||||
msgstr "<b>%s</b> ist bereits ein/e Kandidat/in."
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:66
|
||||
#: assignment/models.py:69
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s is no candidate"
|
||||
msgstr "%s ist kein/e Kandidat/in"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:118
|
||||
#: assignment/models.py:156
|
||||
msgid "Can see assignment"
|
||||
msgstr "Darf Wahlen sehen"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:119
|
||||
#: assignment/models.py:157
|
||||
msgid "Can nominate another person"
|
||||
msgstr "Darf andere Personen für Wahlen vorschlagen"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:120
|
||||
#: assignment/models.py:158
|
||||
msgid "Can nominate themselves"
|
||||
msgstr "Darf selbst für Wahlen kandidieren"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:121
|
||||
#: assignment/models.py:159
|
||||
msgid "Can manage assignment"
|
||||
msgstr "Darf Wahlen verwalten"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:165 assignment/views.py:289 assignment/views.py:573
|
||||
#: assignment/models.py:203 assignment/views.py:291 assignment/views.py:575
|
||||
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:14
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:6
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:9
|
||||
@ -1162,39 +1176,41 @@ msgstr "Soll <b>%s</b> wirklich von der Wahl zurückgezogen werden?"
|
||||
msgid "New ballot was successfully created."
|
||||
msgstr "Neuer Wahlgang erfolgreich angelegt."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:236
|
||||
#: assignment/views.py:238
|
||||
msgid "Poll successfully set to published."
|
||||
msgstr "Abstimmung wurde erfolgreich veröffentlicht."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:238
|
||||
#: assignment/views.py:240
|
||||
msgid "Poll successfully set to unpublished."
|
||||
msgstr "Abstimmung wurde erfolgreich unveröffentlicht."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:240
|
||||
#: assignment/views.py:242
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Poll ID %d does not exist."
|
||||
msgstr "Abstimmungs-ID %d existiert nicht."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:254
|
||||
#: assignment/views.py:256
|
||||
msgid "not elected"
|
||||
msgstr "nicht gewählt"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:257 assignment/views.py:407
|
||||
#: assignment/views.py:259 assignment/views.py:409
|
||||
msgid "elected"
|
||||
msgstr "gewählt"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:313 assignment/templates/assignment/view.html:6
|
||||
#: assignment/views.py:315 assignment/templates/assignment/view.html:6
|
||||
msgid "Assignment"
|
||||
msgstr "Wahl"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:318 assignment/views.py:450 assignment/views.py:461
|
||||
#: assignment/views.py:320 assignment/views.py:452 assignment/views.py:463
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:5
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:25
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:5
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:8
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:13
|
||||
msgid "Election"
|
||||
msgstr "Wahl"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:327 assignment/views.py:347
|
||||
#: assignment/views.py:329 assignment/views.py:349
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:26
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:61
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:132
|
||||
@ -1203,23 +1219,23 @@ msgstr "Wahl"
|
||||
msgid "Candidates"
|
||||
msgstr "Kandidaten/innen"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:342
|
||||
#: assignment/views.py:344
|
||||
msgid "ballots"
|
||||
msgstr "Wahlgänge"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:365
|
||||
#: assignment/views.py:367
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "J"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:366
|
||||
#: assignment/views.py:368
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:367
|
||||
#: assignment/views.py:369
|
||||
msgid "A"
|
||||
msgstr "E"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:566
|
||||
#: assignment/views.py:568
|
||||
msgid "Election settings successfully saved."
|
||||
msgstr "Wahl-Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert."
|
||||
|
||||
@ -1242,6 +1258,7 @@ msgid "Election settings"
|
||||
msgstr "Wahl-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:9
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:43
|
||||
msgid "Edit election"
|
||||
msgstr "Wahl bearbeiten"
|
||||
|
||||
@ -1252,14 +1269,18 @@ msgstr[0] "Wahl"
|
||||
msgstr[1] "Wahlen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:38
|
||||
msgid "Edit assignment"
|
||||
msgstr "Wahl bearbeiten"
|
||||
msgid "Activate election"
|
||||
msgstr "Wahl projizieren"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:39
|
||||
msgid "Delete assignment"
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:44
|
||||
msgid "Delete election"
|
||||
msgstr "Wahl löschen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:45
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:46
|
||||
msgid "Election as PDF"
|
||||
msgstr "Wahl als PDF"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:52
|
||||
msgid "No assignments available."
|
||||
msgstr "Keine Wahlen vorhanden."
|
||||
|
||||
@ -1402,7 +1423,7 @@ msgstr "Präsentationssystem für Tagesordnung, Anträge, Wahlen und Teilnehmer"
|
||||
msgid "Welcome"
|
||||
msgstr "Willkommen"
|
||||
|
||||
#: config/models.py:92
|
||||
#: config/models.py:92 participant/models.py:81
|
||||
msgid "Welcome to OpenSlides!"
|
||||
msgstr "Willkommen bei OpenSlides!"
|
||||
|
||||
@ -1480,6 +1501,10 @@ msgstr "Bei existierenden Anträgen"
|
||||
msgid "System URL"
|
||||
msgstr "System URL"
|
||||
|
||||
#: participant/forms.py:90 participant/forms.py:96
|
||||
msgid "Printed in PDF of first time passwords only."
|
||||
msgstr "Erscheint nur im PDF der Erst-Passwörter"
|
||||
|
||||
#: participant/models.py:22 participant/templates/participant/overview.html:23
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr "Männlich"
|
||||
@ -1508,8 +1533,9 @@ msgstr "Gast"
|
||||
msgid "Gender"
|
||||
msgstr "Geschlecht"
|
||||
|
||||
#: participant/models.py:34 participant/templates/participant/overview.html:28
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:66 utils/pdf.py:223
|
||||
#: participant/models.py:34 participant/views.py:501
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:28
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:66
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Gruppe"
|
||||
|
||||
@ -1517,8 +1543,9 @@ msgstr "Gruppe"
|
||||
msgid "Typ"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: participant/models.py:36 participant/templates/participant/overview.html:43
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:68 utils/pdf.py:223
|
||||
#: participant/models.py:36 participant/views.py:501
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:43
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:68
|
||||
msgid "Committee"
|
||||
msgstr "Amt"
|
||||
|
||||
@ -1534,63 +1561,63 @@ msgstr "Darf die Teilnehmer/inen sehen"
|
||||
msgid "Can manage participant"
|
||||
msgstr "Darf die Teilnehmer/inen verwalten"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:158
|
||||
#: participant/views.py:163
|
||||
msgid "New participant was successfully created."
|
||||
msgstr "Neue/r Teilnehmer/in wurde erfolgreich angelegt."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:160
|
||||
#: participant/views.py:165
|
||||
msgid "Participant was successfully modified."
|
||||
msgstr "Teilnehmer/in wurde erfolgreich geändert."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:187
|
||||
#: participant/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participant <b>%s</b> was successfully deleted."
|
||||
msgstr "Teilnehmer/in <b>%s</b> wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:200
|
||||
#: participant/views.py:205
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participant %d does not exist."
|
||||
msgstr "Teilnehmer/in %d existiert nicht."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:247
|
||||
#: participant/views.py:252
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Group name \"%s\" is reserved for internal use."
|
||||
msgstr "Der Gruppenname \"%s\" ist für interne Verwendung reserviert."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:261
|
||||
#: participant/views.py:266
|
||||
msgid "New group was successfully created."
|
||||
msgstr "Neue Gruppe wurde erfolgreich angelegt."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:263
|
||||
#: participant/views.py:268
|
||||
msgid "Group was successfully modified."
|
||||
msgstr "Gruppe wurde erfolgreich geändert."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:282
|
||||
#: participant/views.py:287
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Group <b>%s</b> was successfully deleted."
|
||||
msgstr "Gruppe <b>%s</b> wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:296
|
||||
#: participant/views.py:301
|
||||
msgid "User settings successfully saved."
|
||||
msgstr "Nutzereinstellungen wurden erfolgreich gespeichert."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:366
|
||||
#: participant/views.py:371
|
||||
msgid "Supporters removed after user import."
|
||||
msgstr "Unterstützer/innen nach Benutzerimport zurückgesetzt."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:419
|
||||
#: participant/views.py:424
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Reassigned to \"%s\" after (re)importing users."
|
||||
msgstr "Nach Benutzerimport erneut \"%s\" zugeordnet."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:422 participant/views.py:436
|
||||
#: participant/views.py:427 participant/views.py:441
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not reassing application %d - object not found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Antrag Id#%d konnte nicht neu zugewiesen werden - Das Objekt wurde nicht "
|
||||
"gefunden!"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:439
|
||||
#: participant/views.py:444
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d application could not be reassigned and needs a review!"
|
||||
msgid_plural "%d applications could not be reassigned and need a review!"
|
||||
@ -1599,26 +1626,26 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"%d Anträge konnten nicht neu zugewiesen werden und benötigen ein Review!"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:442
|
||||
#: participant/views.py:447
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d application was successfully reassigned."
|
||||
msgid_plural "%d applications were successfully reassigned."
|
||||
msgstr[0] "%d Antrag wurde erfolgreich neu zugewiesen."
|
||||
msgstr[1] "%d Anträge wurden erfolgreich neu zugewiesen."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:445
|
||||
#: participant/views.py:450
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d application was discarded."
|
||||
msgid_plural "%d applications were discarded."
|
||||
msgstr[0] "%d Antrag wurde gelöscht."
|
||||
msgstr[1] "%d Anträge wurden gelöscht."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:449
|
||||
#: participant/views.py:454
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d new participants were successfully imported."
|
||||
msgstr "%d neue Teilnehmer/innen wurden erfolgreich importiert."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:458
|
||||
#: participant/views.py:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attention: All existing participants will be removed if you import new "
|
||||
"participants."
|
||||
@ -1626,12 +1653,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Achtung: Alle existierenden Teilnehmer/innen werden gelöscht, wenn Sie neue "
|
||||
"Teilnehmer/innen importieren."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:460
|
||||
#: participant/views.py:465
|
||||
msgid "Attention: Supporters from all existing applications will be removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Achtung: Alle Unterstützer/innen werden von existiernden Anträgen gelöscht."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:461
|
||||
#: participant/views.py:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attention: Applications which can't be mapped to new users will be set to "
|
||||
"'Needs Review'."
|
||||
@ -1639,17 +1666,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Achtung: Anträge welche keinem Nutzer zugeordnet werden können bekommen "
|
||||
"automatisch den Status \"Benötigt Review\"."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:473
|
||||
#: participant/views.py:478
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The Password for <b>%s</b> was successfully reset."
|
||||
msgstr "Das Passwort für <b>%s</b> wurde erfolgreich zurückgesetzt."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:475
|
||||
#: participant/views.py:480
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Do you really want to reset the password for <b>%s</b>?"
|
||||
msgstr "Soll das Passwort für <b>%s</b> wirklich zurückgesetzt werden?"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:483
|
||||
#: participant/views.py:488
|
||||
#: participant/templates/participant/base_participant.html:12
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:6
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:16
|
||||
@ -1657,7 +1684,56 @@ msgstr "Soll das Passwort für <b>%s</b> wirklich zurückgesetzt werden?"
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "Teilnehmer/innen"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:504
|
||||
#: participant/views.py:497
|
||||
msgid "Participant-list"
|
||||
msgstr "Teilnehmerliste"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:498
|
||||
msgid "List of Participants"
|
||||
msgstr "Teilnehmerliste"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:501 participant/templates/participant/overview.html:65
|
||||
msgid "Last Name"
|
||||
msgstr "Nachname"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:501 participant/templates/participant/overview.html:64
|
||||
msgid "First Name"
|
||||
msgstr "Vorname"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:501 participant/templates/participant/overview.html:35
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:67
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:532
|
||||
msgid "Participant-passwords"
|
||||
msgstr "Teilnehmer-Passwoerter"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:546
|
||||
msgid "Your Account for OpenSlides"
|
||||
msgstr "Ihr Zugang für OpenSlides"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:547
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "for %s"
|
||||
msgstr "für %s"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:549
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User: %s"
|
||||
msgstr "Nutzername: %s"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:550
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Password: %s"
|
||||
msgstr "Passwort: %s"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL: %s"
|
||||
msgstr "URL: %s"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:587
|
||||
msgid "Participants settings successfully saved."
|
||||
msgstr "Teilnehmer Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert."
|
||||
|
||||
@ -1778,11 +1854,6 @@ msgstr "Weiter als Gast"
|
||||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Nicht angegeben"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:35
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:67 utils/pdf.py:223
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:51 projector/models.py:39
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
@ -1801,14 +1872,6 @@ msgstr[1] "Teilnehmer/innen"
|
||||
msgid "of"
|
||||
msgstr "von"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:64 utils/pdf.py:223
|
||||
msgid "First Name"
|
||||
msgstr "Vorname"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:65 utils/pdf.py:223
|
||||
msgid "Last Name"
|
||||
msgstr "Nachname"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:71
|
||||
msgid "Last Login"
|
||||
msgstr "Letzer Login"
|
||||
@ -1953,42 +2016,6 @@ msgstr "Gedruckt am"
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Seite"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:216
|
||||
msgid "Participant-list"
|
||||
msgstr "Teilnehmerliste"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:221
|
||||
msgid "List of Participants"
|
||||
msgstr "Teilnehmerliste"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:258
|
||||
msgid "passwords"
|
||||
msgstr "Passwörter"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:271
|
||||
msgid "Your Account for OpenSlides"
|
||||
msgstr "Ihr Zugang für OpenSlides"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "for %s"
|
||||
msgstr "für %s"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User: %s"
|
||||
msgstr "Nutzername: %s"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:275
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Password: %s"
|
||||
msgstr "Passwort: %s"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:277
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL: %s"
|
||||
msgstr "URL: %s"
|
||||
|
||||
#: utils/utils.py:88
|
||||
msgid "Sorry, you have no rights to see this page."
|
||||
msgstr "Bedaure, Sie haben keine Berechtigung diese Seite zu sehen."
|
||||
@ -1997,6 +2024,15 @@ msgstr "Bedaure, Sie haben keine Berechtigung diese Seite zu sehen."
|
||||
msgid "undefined-filename"
|
||||
msgstr "undefinierter-dateiname"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit assignment"
|
||||
#~ msgstr "Wahl bearbeiten"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Delete assignment"
|
||||
#~ msgstr "Wahl löschen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "passwords"
|
||||
#~ msgstr "Passwörter"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Print vote"
|
||||
#~ msgstr "Abstimmung drucken"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -87,11 +87,11 @@ class ConfigForm(Form, CssClassMixin):
|
||||
widget=TextInput(),
|
||||
required=False,
|
||||
label=_("System URL"),
|
||||
help_text="Printed in PDF of first time passwords only.",
|
||||
help_text=_("Printed in PDF of first time passwords only."),
|
||||
)
|
||||
participant_pdf_welcometext = CharField(
|
||||
widget=Textarea(),
|
||||
required=False,
|
||||
label=_("Welcome text"),
|
||||
help_text="Printed in PDF of first time passwords only.",
|
||||
help_text=_("Printed in PDF of first time passwords only."),
|
||||
)
|
||||
|
||||
@ -78,5 +78,5 @@ from openslides.config.signals import default_config_value
|
||||
def default_config(sender, key, **kwargs):
|
||||
return {
|
||||
'participant_pdf_system_url': 'http://example.com:8000',
|
||||
'participant_pdf_welcometext': 'Welcome to OpenSlides!',
|
||||
'participant_pdf_welcometext': _('Welcome to OpenSlides!'),
|
||||
}.get(key)
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user