From 1d07af64262039ab719a192888497514374f1607 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andy Kittner Date: Tue, 24 Jul 2012 23:57:27 +0200 Subject: [PATCH] Update english translation (mostly pricing.html template) --- .../website/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 869 -> 8175 bytes .../website/locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 297 +++++++++++++++--- extras/website/website/templates/home.html | 2 +- 3 files changed, 251 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/extras/website/website/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/extras/website/website/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo index ec9eeabd848d0e9a1a328018f99330d3ba48e3e3..28de47fbcdf46d90e3e6fc532e01bf56aad7bf69 100644 GIT binary patch literal 8175 zcmcJTUyNMWUB?f!G{vFNgg+_Jlw+rE?09EvZ<{9FIP30ucWu|Z-i>$Hi%t6H&diya zo4s@IR+Y*F;;9b>T16u20|G@95HA$? ze9ygiX4WAfRpM&SeCM8f?m55zf9Bf{zW%oj*M}Hy)p(sT9}&KRFRoK>H0C;Z8vI4@ z1@N=rzk+;At=bMdz=8;^Vi#p8|gmJOTb0sC~Z$iq7wV9|!*l6hFm}l<$o|o%bTB^F9xL z68r-AL*Oz*>HTY<&c6Y^1$-71e+BpwcmSRSZ~th?-;3bSa{uR`)_)UZOY>b&@BLSW zuY-8WfBdA z?ej0y^Zx`Tk2kRB40u0y3w#261pG}<^8X6R$9$bH$@y=<9{A7T5_pS6lH=z=t^Xol zlGoS3N5Q`a9|Qj#lw3}*n4`@+D7x0c_k)|D`}A{iHDo_!aP1!IKaxd43Um2l%I;=y?f51?G(pm3n>%)OinslH(~*{GJ0P zpG8pnTn1%V*Q@&-Q0qScVp^sP{v4Qs;_DM2q?%8GdhZXxv*4G&cY%Lj&A$a@>-lj| z>mLJQ$;^YIYZLV6fTy_cR`1YM*z5h|bJ|;%^&NV7di1z*oQ~_%KQm9jl=9wab_2 z{5YudKM9Jy&w#j&`CU-@{Q{`-z6$a&U*}77ybS96e*h(q?}8r#zXyIA{3t0DjnPZuU* zp76hnIS<}q{2=3l)tvZ~?LW@A$+*J!1%~*L44z~tw!E969Hi^#8M5z_x~VS7ZHIyD z`j~>Kyiad~y5u*@j0?Kqk{{I920tXH8HVh0ogw+mGwMtBrt1a+wfXB2zNMF^86RTk zk{wvaImQPVx+HU5*BG*=i;QO(x-OOA^`qP)JCu#!Lf$qW1M5q=mOZ_PvBh{VV}T(b zl;7yOT!Occ>Zi|{`hA?S%8;+=S}VbS%dX6c^`VP5qp;&LJ516%XhrUXZMoEid1m*L zG>o%6h@#M?xh>+3?S!e@&3Q7g+nbAx%{*-HT9%}FD@e`x)Ash^oqklrJv&Sj8^k@= z)mQB7`Ntb;VO-=ceu@Knsf$Os4T>&Xx?{Gww6^D3TEAHgMN!0(5!5v8a-8=M??k!X zbzy98CTU|m%^TISrkOo$mtW8uoZ1gWs!MJ5d=%!cu@rD@D~NZWvaZ@?eB|X6zB*a} zHJRNCdM-=SP7Dt-b|KEw!#h1UV|Rjn#1hG1%Y{)CyZ*qX&G9xn(CE@Vmj-EzpOV1f z@K1VC*zPyYLMwAI^q7Sxa&`mhW^fw7r|r2&M~{lp;a$Jl(+v$SAL(V=JG>j^AtJPE z`@D2_RNK|!F=<=+42~(=K87svdi6WI0~VyS>CTi?uD=w;);iNuwX5;TM{fL zTCNInP94~5iU*QMR?BZFgUoD%oX5)LrrlRe2z!2UT(gBa_Dfe;V~c^}i!Hqq z->)r}2o~EZ$&8A6lZ;I;AILz5FYaxd=CF$`+7Tx*C~uZ^=dH8lc9y^)NT$Sc-Y4w?U37@)rIT0QaCM}0Qv?l z!gZQvN@Qa3LYAjV+?zjYN0>x8ePlfrHqI zLhTU>kJUDEM7(1Yc`cfcn@vg+h3ic`S(?}+2K)Px6n;joiy3&O zO{$d2*LrENr*Z~=m>6?oHR&a0TR9@j5AXW$>D^#^;FG5!@s$3`YQ+a7o@8BW9$bq6 zIxaN4_IDh4Up0X_BEhVzHn3@U=!U%_6+QQ?i3v0JOp)a8nNbi-1M(63LruSQX>N8W zffQlv${Url-8fWM^_I1iCbFfXmt_aAI>>xXT8LX=-0@sbTeullU9d%3u%|}N#paw{ zRPJT{_R^^f`iJ+@wf*!Nu=5~=D-lcRM z6=^wrc$We~K{Mx>f>EtqEU-lY3FFK{2`yD zNG1hB-BjI_VH>I!OiX%FNgF9L6>(i3n^BRGGJPR9u81@52WB+tLD2d4oIF_-hWAdC zF>R=#${clX5VFJXXhS&=b3Y}=gzUPal`F}+P+$MYkA>DV{N^$ zv|z8S&#hfOb9?>z^0Cz*%NxETpoC4*IlDXv;=)lykpL7F?FCoPyf++&wr0o8^Jd&D z5L#o)1q0sm#cAJ;=jSN+kF8x@TOPA%&o|EpNGWKABHZ5BwiWKaX`KRg)GOJrZZv{fdnM@&G(L4q3hM?5F8;7x?n zVMIsfiOPvDSjK_9xvx)-9cp`dSjd1k&Yz!9kq2dZ5ZGYc9JV1tftfy`!~kfYwVorXhkQ|lLLb11pQYn`^o zw*d;}VWeiAQ>KVg<|FecjA=RaHie6CY zAj30=W8Qjdv*=9hRI;4JdEevYef2nbKcg?pBun4n*gWWEUaIz)8=T_%n|&&3d9?mK zfSNeL{>kM2urS_BqCMxsR}~(HWV>R}v^T@R_Z2f1`@w~$9OH;?Z5!62gyt!RlL?t6 z8GR0ls>X$Esg_X)XjN$euxUxI02PJ1YvDmxuv9fvzmQ1I?{af_PK zi$YV>Sj47R(;~`W)pGp*lTj=BUeSzo{XfukoX|&GuWkb8&&?J1%E$x$zeXZ(k_Tof zIH(N0OkHL}?XjVqFq3XV0f*W`-2@VuvH}b^8E;6Iu^CI-eOV3)3G6^|VVLaG8Wzzw z&3ZlTkNX82MP&eg<5eAk4XOxsVw|YYR9wr^SRB~Qqb#OqTfwkgQGy!ej z1hkc&MN3)jm#$R{P}EL18C$-37}@73*X&X3LsCXiViSt|$|>q{zs<=6C;syg6$(m} z`}%_dzntuRk$(ZpTA(WTWwr|)ACF0dNu&&6%Nk#_surme4CTJhAC&w2hoXw4-A@w0 z8?Cocy;Aw$akGe{)$dl5mbe8+Zl5zd{EOuOudA5MOfh7+QPotJ`v(pE8JVKyqN?<( z0H=~35l_e0x}Xobw30Yhi-HYxP}5hn+mSOXvmTS__0bMAxSiyxL#CWu6%Sr4x*%YB5eS;wQ z3ci#(!G$1h+zI}ZoJt3NzD(w1z9e7OcdP%ln0Y4D9I}cGkOkxu;VO+0Wk3g<0=K{{ zSTQ^SbLi`4eg#_SJ;RonKbZL=xP&ULPQrJ6ohq2p@nZVUB(a2r1z6$ES^QC5&oKC@n4E7xs{r{ z@A%4V(s3l)+7G0VbQ(zQwl$skJt2Ek?+T>^or^osMUMlGC=7$Hrb}1ZzS4Fr6tdCr zZ-uJH`9dq}Y}=*Xy|NQO6+Ys_;_`JOfkU`D!Ztc$gU1F>NbF7&LxYC{|AwZkp%^vL K!A%g2I_VG4JXcKs diff --git a/extras/website/website/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/extras/website/website/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 924c8e8b2..a4d7e9bb1 100644 --- a/extras/website/website/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/extras/website/website/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version:OpenSlides Website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-24 19:07+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-24 23:54+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Emanuel Schuetze \n" "Language-Team: English \n" @@ -17,67 +17,67 @@ msgstr "" #: forms.py:7 msgid "Betreff" -msgstr "" +msgstr "Subject" #: forms.py:8 msgid "Nachricht" -msgstr "" +msgstr "Message" #: forms.py:9 msgid "Absender" -msgstr "" +msgstr "Sender" #: forms.py:10 msgid "Kopie an meine Adresse" -msgstr "" +msgstr "Send copy to my address" #: forms.py:15 msgid "Veranstaltungsname" -msgstr "" +msgstr "Event name" #: forms.py:16 msgid "Kurzbeschreibung der Veranstaltung" -msgstr "" +msgstr "Short description of the event" #: forms.py:17 msgid "Veranstaltungszeitraum" -msgstr "" +msgstr "Event period" #: forms.py:18 msgid "Veranstaltungsort" -msgstr "" +msgstr "Event location" #: forms.py:19 msgid "Erwartete Teilnehmer" -msgstr "" +msgstr "Expected number of participants" #: forms.py:24 msgid "Organisation" -msgstr "" +msgstr "Organization" #: forms.py:25 msgid "Strasse" -msgstr "" +msgstr "Street" #: forms.py:26 msgid "PLZ" -msgstr "" +msgstr "Zip code" #: forms.py:27 msgid "Ort" -msgstr "" +msgstr "City" #: forms.py:28 msgid "Ansprechpartner" -msgstr "" +msgstr "Contact person" #: forms.py:29 msgid "Telefon" -msgstr "" +msgstr "Phone" #: forms.py:30 msgid "E-Mail" -msgstr "" +msgstr "E-Mail" #: settings.py:43 msgid "Deutsch" @@ -99,13 +99,13 @@ msgstr "What is OpenSlides?" msgid "Download" msgstr "Download" -#: templates/base.html:44 templates/pricing.html:5 +#: templates/base.html:44 templates/pricing.html:5 templates/pricing.html.py:6 msgid "Preise" msgstr "Prices" #: templates/base.html:46 templates/manual.html:5 templates/manual.html.py:6 msgid "Handbuch" -msgstr "" +msgstr "Handbook" #: templates/base.html:47 templates/development.html:5 #: templates/development.html.py:6 @@ -113,7 +113,7 @@ msgid "Entwicklung" msgstr "Development" #: templates/base.html:51 templates/contact.html:5 templates/contact.html.py:6 -#: templates/impressum.html:5 +#: templates/impressum.html:5 templates/pricing.html:178 msgid "Kontakt" msgstr "Contact" @@ -139,20 +139,24 @@ msgid "Lizenz" msgstr "License" #: templates/contact-form.html:5 templates/contact-form.html.py:6 -#, fuzzy msgid "Kontaktformular" -msgstr "Contact" +msgstr "Contact form" #: templates/donate.html:5 templates/donate.html.py:6 msgid "Spenden" -msgstr "" +msgstr "Donate" #: templates/faq.html:5 templates/faq.html.py:6 msgid "FAQ" +msgstr "FAQ" + +#: templates/features.html:95 templates/features.html.py:143 +#: templates/features.html:214 templates/features.html.py:250 +#: templates/features.html:285 templates/features.html.py:321 +msgid "Nach oben" msgstr "" #: templates/home.html:20 -#, fuzzy msgid "Mehr Transparenz." msgstr "More transparency." @@ -164,6 +168,10 @@ msgstr "More flexibility." msgid "Mehr Effizienz." msgstr "More efficiency." +#: templates/home.html:21 +msgid "Die Lösung für Ihre Versammlung!" +msgstr "The solution for your event!" + #: templates/home.html:28 msgid "Demo" msgstr "Demo" @@ -217,8 +225,8 @@ msgid "" " wichtigen Beitrag, um die Weiterentwicklung von OpenSlides zu\n" " sichern." msgstr "" -"By buying a support package you simultaneously make an important contribution " -"to sustain the further development of OpenSlides." +"By buying a support package you simultaneously make an important " +"contribution to sustain the further development of OpenSlides." #: templates/home.html:63 msgid "Wählen Sie jetzt Ihr passendes Paket aus!" @@ -242,38 +250,233 @@ msgstr "Imprint" #: templates/order-form.html:5 templates/order-form.html.py:6 msgid "Bestellformular" -msgstr "" +msgstr "Order form" #: templates/order-form.html:37 msgid "Ihre Veranstaltung" -msgstr "" +msgstr "Your Event" #: templates/order-form.html:43 msgid "Ihre Kontaktdaten" -msgstr "" +msgstr "Your contact details" #: templates/order-form.html:52 msgid "Zurück zur Paketübersicht" +msgstr "Back to the package overview" + +#: templates/pricing.html:11 +msgid "" +"Sie wollen OpenSlides professionell und erfolgreich auf Ihrer\n" +"Veranstaltung einsetzen? Dann nutzen Sie unsere abgestimmten \n" +"Supportpakete von der Intevation GmbH!" msgstr "" +"You want to utilize OpenSlides professionally and successfully on your event?" +"Then use our matched support packages by Intevation GmbH!" -#~ msgid "Support" -#~ msgstr "Support" +#: templates/pricing.html:21 +msgid "Community-Paket" +msgstr "Community package" -#~ msgid "Mehr Offenheit." -#~ msgstr "More openness." +#: templates/pricing.html:22 templates/pricing.html.py:23 +#: templates/pricing.html:24 +msgid "bis" +msgstr "up to" -# Versammlung => assembly? -#, fuzzy -#~ msgid "Die Lösung für Ihre Versammlung!" -#~ msgstr "The solution for your assembly!" +#: templates/pricing.html:22 templates/pricing.html.py:23 +#: templates/pricing.html:24 templates/pricing.html.py:25 +msgid "Teilnehmer" +msgstr "Participants" -#~ msgid "" -#~ "Für den professionellen Einsatz von OpenSlides gibt es angepasste\n" -#~ " Pakte mit professionellen Support. Sie unterstützen damit " -#~ "gleichzeitig \n" -#~ " die Weiterentwicklung von OpenSlides. - \n" -#~ " Wählen Sie Ihr passendes Produkt aus!" -#~ msgstr "" -#~ "For professional use, customized packages with professional support are " -#~ "available.Additionally with this you will aid the further development of " -#~ "OpenSlides, -Please choose the appropriate product!" +#: templates/pricing.html:30 +msgid "Paketpreis" +msgstr "Package price" + +#: templates/pricing.html:33 +msgid "Herunterladen" +msgstr "Download" + +#: templates/pricing.html:36 templates/pricing.html.py:38 +#: templates/pricing.html:40 templates/pricing.html.py:42 +#: templates/pricing.html:155 +#, python-format +msgid "zzgl. 19%% MwSt." +msgstr "plus 19%% VAT." + +#: templates/pricing.html:37 templates/pricing.html.py:39 +#: templates/pricing.html:41 templates/pricing.html.py:43 +msgid "Bestellen" +msgstr "Order" + +#: templates/pricing.html:47 +#, python-format +msgid "" +"Lizenzkostenfreie NutzungOpenSlides \n" +" ist Freie Software unter der GNU GPL " +"v2+." +msgstr "" +"Usage without license feeOpenSlides \n" +" is free software under GNU GPL v2+." + +#: templates/pricing.html:56 +msgid "Supportkontingent" +msgstr "Support quota" + +#: templates/pricing.html:58 templates/pricing.html.py:59 +#: templates/pricing.html:60 +msgid "Stunden" +msgstr "Hours" + +#: templates/pricing.html:58 templates/pricing.html.py:59 +#: templates/pricing.html:60 templates/pricing.html.py:61 +msgid "Laufzeit" +msgstr "Duration" + +#: templates/pricing.html:58 +msgid "Monat" +msgstr "Month" + +#: templates/pricing.html:59 templates/pricing.html.py:60 +#: templates/pricing.html:61 +msgid "Monate" +msgstr "Months" + +#: templates/pricing.html:61 +msgid "unbegrenzt" +msgstr "unlimited" + +#: templates/pricing.html:64 +msgid "" +"inkl. qualitätsgesicherte Updates aus\n" +" der stabilen Entwicklungsversion" +msgstr "incl. quality-assured updates of the stable development version" + +#: templates/pricing.html:73 +msgid "Werbefrei" +msgstr "Ad free" + +#: templates/pricing.html:73 +msgid "Kein Verweis auf den professional Support" +msgstr "No reference to the professional support" + +#: templates/pricing.html:81 +msgid "USB-Stick mit eingraviertem OpenSlides-Logo" +msgstr "USB-Stick with engraved OpenSlides logo" + +#: templates/pricing.html:82 +msgid "" +"\"OpenSlides portable\" bereits vorinstalliert und direkt vom USB-Stick " +"startbar" +msgstr "" +"\"OpenSlides portable\" preinstalled and directly runable from the USB stick" + +#: templates/pricing.html:82 +msgid "Foto siehe unten" +msgstr "see the photo below" + +#: templates/pricing.html:90 +msgid "Veranstaltungsdaten vorkonfiguriert" +msgstr "Event preconfigured" + +#: templates/pricing.html:91 templates/pricing.html.py:119 +msgid "nach Vorlage" +msgstr "after submittal" + +#: templates/pricing.html:99 +msgid "Werkzeug zum Datenexport ins CSV-Format" +msgstr "Tool for exporting data to the CSV format" + +#: templates/pricing.html:107 +msgid "Namenskarten mit QR-Code" +msgstr "Name tags with QR code" + +#: templates/pricing.html:108 +msgid "Neu" +msgstr "New" + +#: templates/pricing.html:109 +msgid "Für schnelle Anwesenheitserfassung der Teilnehmer" +msgstr "To quickly check the attendance of participants" + +#: templates/pricing.html:117 +msgid "Anpassung des Projektortemplates" +msgstr "Customization of the projector template" + +#: templates/pricing.html:118 +msgid "Tipp" +msgstr "Tip" + +#: templates/pricing.html:127 +msgid "OpenSlides-Schulung vor Ort" +msgstr "On site training of OpenSlides" + +#: templates/pricing.html:128 +msgid "Tag" +msgstr "Day" + +#: templates/pricing.html:136 +msgid "" +"Unterstützung bei Umstellung auf\n" +" leistungsfähigere Datenbank und Webserver" +msgstr "Support for switching to a more powerful database and webserver" + +#: templates/pricing.html:152 +msgid "Zusatzleistungen" +msgstr "Additional services" + +#: templates/pricing.html:154 +msgid "zusätzliche Supportstunde" +msgstr "Additional support hour" + +#: templates/pricing.html:157 +msgid "Vor-Ort-Service (z.B.: Beratung, Schulung, technische Durchführung)" +msgstr "On site service (e.g.: consulting, training, technical implementation)" + +#: templates/pricing.html:159 +#, python-format +msgid "zzgl. 19%% MwSt. und Spesen" +msgstr "plus 19%% VAT and expenses" + +#: templates/pricing.html:162 +msgid "" +"Verleih oder Verkauf eines elektronischen\n" +" Abstimmugssystems mit Anbindung an OpenSlides" +msgstr "" +"Rental or sale of an electronic voting system with support for OpenSlides" + +#: templates/pricing.html:163 +msgid "Profi-Tipp" +msgstr "Pro tip" + +#: templates/pricing.html:165 +msgid "Preis auf Anfrage" +msgstr "Price by request" + +#: templates/pricing.html:179 +msgid "Haben Sie noch Fragen? Wir beraten Sie gerne." +msgstr "Do you have further questions? We are happy to help." + +#: templates/pricing.html:180 +msgid "Ihr Ansprechpartner" +msgstr "Your contact person" + +#: templates/pricing.html:193 +msgid "Alle Preisangaben gelten zuzüglich der gesetzlich gültigen MwSt." +msgstr "All prices are plus the statutory VAT." + +#: templates/pricing.html:197 +msgid "" +"1) Zählung pro angefangene 15-Minuten; begrenzt auf die\n" +" angegebene Supportlaufzeit. Enthält kein Vor-Ort-Support." +msgstr "" +"1) Payment per started 15 minutes; limited to the mentioned support " +"duration. Does not include on site support." + +#: templates/pricing.html:200 +msgid "" +"2) Export anhand der sqlite-Datenbank; enthält\n" +" Grunddaten aus Tagesordnung, Anträge, Wahlen und Teillnehmer.\n" +" Weiterverarbeitung möglich." +msgstr "" +"2) Export based on the sqlite database; includes base data of the agenda, " +"applications, votes and participants. Further processing possible." diff --git a/extras/website/website/templates/home.html b/extras/website/website/templates/home.html index fb7c8330b..c6cc3f8f8 100644 --- a/extras/website/website/templates/home.html +++ b/extras/website/website/templates/home.html @@ -18,7 +18,7 @@

OpenSlides


{% trans 'Mehr Transparenz.' %}
{% trans 'Mehr Flexibilität.' %}
{% trans 'Mehr Effizienz.' %}
- Die Lösung für Ihre Versammlung!

+ {% trans 'Die Lösung für Ihre Versammlung!' %}


 {% trans 'Download' %}