From 31ae7c38c923f497d4d43c214900d6eabde7a95c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>
Date: Mon, 14 May 2012 22:16:13 +0200
Subject: [PATCH] #192: i18n-de: Beamer -> Projektor

---
 openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 31775 -> 31802 bytes
 openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po |  18 +++++++++---------
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 57d32dca3c635484549d6d8fc96bec4638dd7bf8..9c072a7bce56b12524fab5127d76fb171814b45c 100644
GIT binary patch
delta 3350
zcmYM#du+~E9LMqF+N#o4(W0ggT9mrfrFCs*jFnJzt+~vlrFDN)Z7%y^#+YrH8Hu`N
zCWvOTtZQu;n_?mML_$W%wm(eGWzq@OxXj+4oud=+I^W;robUOb@9(j@s>YG38ecYU
z=ruRSe2`&GC?3GZSb{C^95%oTY=RH4K8B1kCK8)sLrg&3@9nOS#P-B9a3yZSx)_pa
zOd>{L2&QHl@4pGsxu6%aFap=0CftIZ@gTOra!kNysD#^(w%2=NTjDGizm37fdr%1%
zVQoB&d3X%-vE3MtMHuWDW6V$3ZLEFZIr7)!jWcEhevg_cY`ih`umwh89KMA8T|5bu
zcs|DBMr@5ms7eR06W&5?sHr!>mbwo{a$y{*0(q#3S70<2qK@QiR00>U7hc5y7?EY4
z%fN8rT-4DlL(Q`R8{q-eksd|O<DF#?&EO)|!n^K)N(>|Z2dTDcIMK$_P)D!`o8b;r
zWlB*SIO+Tu_5N+tf{(E&2ET3-Y=y+0>B>N7ImBKtW3U799OtK)M0^61@jj+u!X#t*
z;v7`GA9dz`U_AbXtuT7Bt!N4=p>))SCt@SkH;dhcb<W+WX88s?;&-S7Z=p*12vy2D
zQ*2_<sOBApKFmjT`&Lv!J5h=3LsjAosuGtlg7wWE2Ac30YN7C{_QjT{iQ-Y$6HycN
z!5|#!;tUs0LG3IDqtL?^xD8{l81>m*a9%@CO;Eu=FIHkVtoMdppf9c_eg&1tY1HR<
z9{b@FR2QdAv(HaLRc<D#>vK^HZo(e84b>~>aS&daM*SNzXgQrv36qfOnhB_kOHn($
zh)VPts!}(cRqlTM8O99edL$-d7An#8*ab^bUquD>!M`yLlV*Chw2NojlCN@ZKsC!|
zR4MmhEj;4xA9wzUO6&q^fvZ>p?_h2G6I<ea)cx>m`#a!69ce$0ftu$vRCD>UEv`nr
zxDU0!DU8Daw!;UgUWm!DKiLV`l{ghu@`b2MEk|wSL)81bP>G#FeZJmV2HN3uRI@xm
zA4bixnf6A-V^9edpkCa9O5hMS$7864E~9<{Z(<vKhU#|TY}-RAIFL9M={e7=VW5c%
zQ9J(@_2RGi64uPMJMp1*)&tWq6_v<FRB8935-LGGSB7;kfJ*3+yMNnRg+6`%b@Oa@
zwnr^E853{?YDfD~J2;G5D1a&W8|n<B=h)tf!w}-mn1sDuJQrINFGc-AZg(ESMAkPa
z8Fax)Y=^OP?PoX?b*9TuzjQ?yj5o19R$>QyiuEvlo=vnX>i>`-sD!gnN1KP*&^pxn
zThZ&tU=IV8D1e&ichn2_P&*HqZ%lXeA%D$S{wc##*Z|*KV0&mQwjw^{44{ta9_n)r
zUT7;8hgv6TA@$ddeq5j#Octsc{isrHbn!0iPh5(F@Bym3doQvR4tHjup3A{-+>7d^
z64VitquzV!?uYrQzZQ)3+YD1sr5=l6_%W(fpJ4=kfpzf&YJoGT=DqChKXliF7Td~1
zqbeKk?1z!WnW*=2JO;@O)}kgphH9cR)OQ*{?dT$^IV19o8Hrs{_gA61{9TO4_fg;Z
zSJ()zU^l#jwXo$9s}F;Sy*LKSBoQNV7<R#_sI&bDo8V4th{f0)PrCRKYN9#?_WcIf
zgxH7bp=1}2My->JI*Rp31wC_+figXcI*I@)kqXoiJVqrFveZ^48g;)7YT;zm`>D=M
zRHE6aO6EH~)O;IJKUmwbfxiC|2I|@})Qi_qpW%H}DVx7(dms(<+ddp?;s{jpj>1kj
zACs^U(=mWLl4fu545ndc-0b`T2e7`WWY814EVE~tjoMKjj=+@|isw<ySdQAs4b*cF
zQNIhp%k7RMP-h*3N-!36zd!2zS5cMAL{D8k(LFF1^@Fkm_26z)MT$@p9ziwXaa2OT
zpek}3mB?Lp{W(Svhpw<k*A}&466*O8{4*H&Q@p%+qh7%o{snp2bMhAyZ_XGPR2_X%
zKK^udQ2hCXbKx;B9`wf+Wc#OQ`)6g(H!rRgzmvPAR)-gnzxujAad>V)cH+zP7w68H
UonL*qIC<XGn*UE<xL|GQztET5Bme*a

delta 3328
zcmXZd3rv?)7{~F0$W=t{;0*;q^MVK%m?<jLv5Dj2{gSCDDJTj^sF}W2Rx{JeTWT4#
zQd#Cw|K>8U(>a=EUYb^#nU~G1$mz_iY4-hj4r6@I^S<x7J?D8}zPj&Mf8TFMOt=?s
zj9F1^Oc-v)7~F+zu@PJ1HH^jE*aCw}jETl*49700``PaLFnoe|GA_bp7>Gf`jY-3B
z48?xKjrVwfd@iWNXpBS;HQ+ng6Sra~JdfS*U(|wAN7(C`m_j_-#S1Z*xE{6O25gSI
zu>$vEEvAh0j9Eit!$@OJV$V_bfd|O1nLgT>LOg&PC~S-|A((*5TrwtNUl)%<ExZ~#
z;_H}<4etI4>_L1DwV?=atW9-qjOIcyDg)C{1J|JjT#GuAZKwq_Vm6+^Tnrw^qA(vL
za5Cy>s!`)C!6>Xp9qBIAINo6z>UbRe@tS+!2DT#p3(2+#7;odTs3Vwxt#LIfGuu%c
z*y}ur>VE|_;cbk=N2mqHO?Vu8rV9<7Wv;zo3a~42sq;<DB;JELcoPR=(lf?9jispg
z1Js#c#?JUFcEDB>ZAQ~k3mSyla0y0Hf2P7+Sma!XDwfZ&JMKm;@E24{n^38IfLd6q
zXKnH3VG{97RJE@_EocpDA)8Q{IDpE;35;ZZbCre$yo;JBXp-$1gBqwk>Us)lfD8=6
z0WQvW@hH^JCSp9+VOv~@?eJ67YuD&Ji=K+$5)E~{ff;Bf+X*u9CBnX_h3rSYjz_T{
z-a%Dy`V{;82vp`KpsIc{YQk5rH?Bn0%26DQr>2nq7#cC9yvx`X$*L(rt#~_Xr^itX
zJ&VfJPtIHJezU2@4B>hxreQH^p^Gscx1);g686PEaUgb`=GoL%OtUGU=Ujp+mSw0^
zZa{zB>F$5wJcwFYBWi*(=!aLaIbO&1coTI$sLYr)n1DLcERTl1d;?L%RgNh*AJuUa
zYJz>3ipQ`E{*J1J=;!PwI|+LcXQNU+9hIpX)J9%K^<Rrx*gn+j>m8<{9bP~c%N<O@
z@acA?y-;xhYC)B#j>}OC*o@kd4>i%Zs1Mf9*a`2Vsy$(bt)X<xBhE%@&NB;WXy8?-
zo$o+(Jco(+4{9d~<#uP?F`qaaHSl6oYS*F`v;~!c-57v}PzyTd?q77?#3a4{f74KP
zwyv-f7GgKzO4N?lqb6!VO>_wR;AzwuhRn3J6NjP19WWESxp*Qb6VE_>A(uPrF^&0+
zk48FP!7dm%%f5zBq0V$B>Pz=N2ICLd0<U0KY{Ec{ue1{+qG~A<wctUhqaBXg&}>xy
z#prdX@dgd0Xb*<qH>eKhQ9HkbSr{^#&e)$nNAWXkiB)rK4J}5!w(GD1`cSp<ox9$I
zVZ@<TcAoeu@~;j_T+jz77gda7P^p^Z;#aUg@q0KJe?-+pVznJG!<mbEt^gx&8LE~x
zqK@Dos^1lN|86z;*MtEzcIE9+sqTxdunv`~*Dw-Sp;G+`YJzR3;@$7=UvSs|KxO73
zDzh!-T9Z&4%R%)k@Mz@FC`S$a5vqt9Q17V^wWBXlZ^Jz-!q{4SzYJC771$Z8Q1AJ>
z7=;Hg15cwrHhbP0h(W|&C=IP73Zt<XrsH7L4r(zLU&e4;k6F0Y#TQWn{f6p)2V*g?
z&el*nRNMzOPa*0kW+55$%v&_H(hpHb;X@5{0(AtJQ46_+%FIJ|KX{&<xE-p0iZchb
z(4na3$2q5=#+!rsV0qY5@Bc;`s@4Wn$FEVZ;rFOiK0?(%>U{fc&%kEHS*YU8#vV8V
zGjRzHMIY)&{=*VXU10wy&2w(ST;@0DXgrBAFW563irP^T7Gf#twb_YU$U)Rjj-#Ht
zfch>pp>})^b=H0h?E(W(_mffmyQ7XQ2R&8w0QW!%>Vq;K_25!eM&3pZSdS{gk5LOc
zg8FZF3bl|k?)r6%C%%n3x{w#`gz>273;8ny`SC4m6O|p1S2m@x%(u2UFUU4mUmkNT
z@bSf()kR}teMiRbj)=2y$GWnb(z2TAWwVX#wW@rLe@A=IUa3hNR$f<@HfZ+T@~Jaw
R-BU%ClbX3{_RLut_CFl2%tHVG

diff --git a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 072847049..59f5cb72f 100644
--- a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "Teilnehmer/in vorschlagen"
 
 #: assignment/forms.py:39
 msgid "Only publish voting results for selected winners (Projector view only)"
-msgstr "Wahlergebnisse der nicht gewählten Kandidaten auf dem Beamer verbergen"
+msgstr "Wahlergebnisse der nicht gewählten Kandidaten auf dem Projektor verbergen"
 
 #: assignment/forms.py:59
 msgid "Title for PDF document (all elections)"
@@ -1922,17 +1922,17 @@ msgstr "Stimmen"
 
 #: projector/models.py:44
 msgid "Can manage the projector"
-msgstr "Darf den Beamer steuern"
+msgstr "Darf den Projektor steuern"
 
 #: projector/models.py:45
 msgid "Can see projector"
-msgstr "Darf den Beamer sehen"
+msgstr "Darf den Projektor sehen"
 
 #: projector/views.py:247 projector/templates/projector/base_projector.html:7
 #: projector/templates/projector/base_projector.html:11
 #: projector/templates/projector/control.html:129
 msgid "Projector"
-msgstr "Beamer"
+msgstr "Projektor"
 
 #: projector/templates/projector/base_projector.html:15
 msgid "Overview"
@@ -1940,11 +1940,11 @@ msgstr "Übersicht"
 
 #: projector/templates/projector/base_projector.html:20
 msgid "Projector view"
-msgstr "Beamer-Ansicht"
+msgstr "Projektor-Ansicht"
 
 #: projector/templates/projector/control.html:132
 msgid "Adjust projector view"
-msgstr "Beamer-Ansicht anpassen"
+msgstr "Projektor-Ansicht anpassen"
 
 #: projector/templates/projector/control.html:133
 msgid "Zoom in"
@@ -1964,15 +1964,15 @@ msgstr "Text nach unten scrollen"
 
 #: projector/templates/projector/control.html:145
 msgid "Reset projector view"
-msgstr "Beamer-Ansicht zurücksetzen"
+msgstr "Projektor-Ansicht zurücksetzen"
 
 #: projector/templates/projector/control.html:176
 msgid "Projector Live View"
-msgstr "Beamer-Live-Ansicht"
+msgstr "Projektor-Live-Ansicht"
 
 #: projector/templates/projector/control.html:179
 msgid "Open Projector view"
-msgstr "Beamer-Ansicht öffnen"
+msgstr "Projektor-Ansicht öffnen"
 
 #: projector/templates/projector/control.html:190
 msgid "Overlays"