ag-admin/OpenSlides
0
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

update translation

Browse Source
This commit is contained in:
Oskar Hahn 2012-06-30 12:24:23 +02:00
parent fe7266097f
commit 35e112a7d7
2 changed files with 159 additions and 156 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

315
openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenSlides 1.x\n" "Project-Id-Version: OpenSlides 1.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-29 00:34+0200\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-30 12:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>\n" "Last-Translator: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>\n"
"Language-Team: German\n" "Language-Team: German\n"
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Text"
#: agenda/models.py:41 agenda/templates/agenda/overview.html:65 #: agenda/models.py:41 agenda/templates/agenda/overview.html:65
#: agenda/templates/agenda/view.html:13 participant/models.py:41 #: agenda/templates/agenda/view.html:13 participant/models.py:41
#: participant/templates/participant/overview.html:70 #: participant/templates/participant/overview.html:71
msgid "Comment" msgid "Comment"
msgstr "Kommentar" msgstr "Kommentar"
@ -53,15 +53,15 @@ msgstr "Abgeschlossen"
msgid "Weight" msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung" msgstr "Gewichtung"
#: agenda/models.py:143 #: agenda/models.py:152
msgid "Can see agenda" msgid "Can see agenda"
msgstr "Darf die Tagesordnung sehen" msgstr "Darf die Tagesordnung sehen"
#: agenda/models.py:144 #: agenda/models.py:153
msgid "Can manage agenda" msgid "Can manage agenda"
msgstr "Darf die Tagesordung verwalten" msgstr "Darf die Tagesordung verwalten"
#: agenda/models.py:158 agenda/slides.py:19 agenda/views.py:169 #: agenda/models.py:167 agenda/slides.py:19 agenda/views.py:169
#: agenda/views.py:170 agenda/views.py:201 #: agenda/views.py:170 agenda/views.py:201
#: agenda/templates/agenda/base_agenda.html:10 #: agenda/templates/agenda/base_agenda.html:10
#: agenda/templates/agenda/overview.html:8 #: agenda/templates/agenda/overview.html:8
@ -94,10 +94,10 @@ msgstr "Eintrag <b>%s</b> wurde erfolgreich gelöscht."
#: agenda/views.py:154 agenda/views.py:156 #: agenda/views.py:154 agenda/views.py:156
#: agenda/templates/agenda/overview.html:46 application/models.py:547 #: agenda/templates/agenda/overview.html:46 application/models.py:547
#: application/views.py:476 application/views.py:781 application/views.py:831 #: application/views.py:488 application/views.py:809 application/views.py:859
#: application/templates/application/view.html:76 #: application/templates/application/view.html:76
#: application/templates/projector/Application.html:37 #: application/templates/projector/Application.html:37
#: assignment/models.py:208 assignment/views.py:537 #: assignment/models.py:208 assignment/views.py:541
#: assignment/templates/assignment/view.html:161 #: assignment/templates/assignment/view.html:161
#: assignment/templates/assignment/view.html:165 #: assignment/templates/assignment/view.html:165
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:72 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:72
@ -108,10 +108,10 @@ msgstr "Ja"
#: agenda/views.py:154 agenda/views.py:156 #: agenda/views.py:154 agenda/views.py:156
#: agenda/templates/agenda/overview.html:47 application/models.py:547 #: agenda/templates/agenda/overview.html:47 application/models.py:547
#: application/views.py:476 application/views.py:781 application/views.py:832 #: application/views.py:488 application/views.py:809 application/views.py:860
#: application/templates/application/view.html:77 #: application/templates/application/view.html:77
#: application/templates/projector/Application.html:38 #: application/templates/projector/Application.html:38
#: assignment/models.py:208 assignment/views.py:537 #: assignment/models.py:208 assignment/views.py:541
#: assignment/templates/assignment/view.html:162 #: assignment/templates/assignment/view.html:162
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:73 utils/utils.py:41 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:73 utils/utils.py:41
#: utils/views.py:215 #: utils/views.py:215
@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Nein"
msgid "Yes, with all child items." msgid "Yes, with all child items."
msgstr "Ja, mit allen Kindelementen." msgstr "Ja, mit allen Kindelementen."
#: agenda/views.py:162 agenda/views.py:164 application/views.py:486 #: agenda/views.py:162 agenda/views.py:164 application/views.py:498
#: participant/views.py:196 participant/views.py:295 utils/utils.py:49 #: participant/views.py:196 participant/views.py:295 utils/utils.py:49
#: utils/views.py:212 #: utils/views.py:212
#, python-format #, python-format
@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Möchten Sie die geänderte Reihenfolge der Einträge speichern?"
#: agenda/templates/agenda/overview.html:55 #: agenda/templates/agenda/overview.html:55
#: application/templates/application/overview.html:12 #: application/templates/application/overview.html:12
#: assignment/templates/assignment/overview.html:12 #: assignment/templates/assignment/overview.html:12
#: participant/templates/participant/overview.html:20 #: participant/templates/participant/overview.html:21
msgid "Filter" msgid "Filter"
msgstr "Filter" msgstr "Filter"
@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Erledigt"
#: application/templates/application/overview.html:43 #: application/templates/application/overview.html:43
#: assignment/templates/assignment/overview.html:28 #: assignment/templates/assignment/overview.html:28
#: participant/templates/participant/group_overview.html:13 #: participant/templates/participant/group_overview.html:13
#: participant/templates/participant/overview.html:72 #: participant/templates/participant/overview.html:73
msgid "Actions" msgid "Actions"
msgstr "Aktionen" msgstr "Aktionen"
@ -296,81 +296,90 @@ msgstr "Löschen"
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten" msgstr "Bearbeiten"
#: application/forms.py:42 application/models.py:514 application/views.py:799 #: application/forms.py:42 application/models.py:514 application/views.py:827
#: application/templates/application/view.html:219 #: application/templates/application/view.html:219
#: application/templates/application/view.html:239 #: application/templates/application/view.html:239
#: application/templates/projector/Application.html:77 #: application/templates/projector/Application.html:77
msgid "Reason" msgid "Reason"
msgstr "Begründung" msgstr "Begründung"
#: application/forms.py:43 #: application/forms.py:46
msgid "Trivial change" msgid "Trivial change"
msgstr "Triviale Änderung" msgstr "Triviale Änderung"
#: application/forms.py:43 #: application/forms.py:47
msgid "Trivial changes don't create a new version." msgid "Trivial changes don't create a new version."
msgstr "Triviale Änderungen erzeugen keine neue Version." msgstr "Triviale Änderungen erzeugen keine neue Version."
#: application/forms.py:48 application/models.py:56 application/views.py:727 #: application/forms.py:53 application/models.py:56 application/views.py:743
#: application/templates/application/overview.html:41 #: application/templates/application/overview.html:41
#: application/templates/application/view.html:18 #: application/templates/application/view.html:18
#: application/templates/projector/Application.html:55 #: application/templates/projector/Application.html:55
msgid "Submitter" msgid "Submitter"
msgstr "Antragsteller/in" msgstr "Antragsteller/in"
#: application/forms.py:49 application/models.py:58 application/views.py:740 #: application/forms.py:64 application/models.py:58 application/views.py:759
#: application/templates/application/view.html:25 #: application/templates/application/view.html:25
msgid "Supporters" msgid "Supporters"
msgstr "Unterstützer/innen" msgstr "Unterstützer/innen"
#: application/forms.py:57 participant/forms.py:83 #: application/forms.py:69 participant/forms.py:83
msgid "CSV File" msgid "CSV File"
msgstr "CSV-Datei" msgstr "CSV-Datei"
#: application/forms.py:58 #: application/forms.py:70
msgid "Import applications with status \"permitted\"" msgid "Import applications with status \"permitted\""
msgstr "Anträge als \"Zugelassen\" importieren" msgstr "Anträge als \"Zugelassen\" importieren"
#: application/forms.py:58 #: application/forms.py:70
msgid "Set the initial status for each application to \"permitted\"" msgid "Set the initial status for each application to \"permitted\""
msgstr "Setzt den initialen Status für jeden Antrag auf \"zugelassen\"" msgstr "Setzt den initialen Status für jeden Antrag auf \"zugelassen\""
#: application/forms.py:64 #: application/forms.py:76
msgid "Number of (minimum) required supporters for a application" msgid "Number of (minimum) required supporters for a application"
msgstr "Mindestanzahl erforderlicher Unterstützer/innen für einen Antrag" msgstr "Mindestanzahl erforderlicher Unterstützer/innen für einen Antrag"
#: application/forms.py:72 #: application/forms.py:84
msgid "Application preamble" msgid "Application preamble"
msgstr "Antragseinleitung" msgstr "Antragseinleitung"
#: application/forms.py:77 assignment/forms.py:44 #: application/forms.py:89 assignment/forms.py:44
msgid "Number of ballot papers (selection)" msgid "Number of ballot papers (selection)"
msgstr "Anzahl der Stimmzettel (Vorauswahl)" msgstr "Anzahl der Stimmzettel (Vorauswahl)"
#: application/forms.py:79 assignment/forms.py:46 #: application/forms.py:91 assignment/forms.py:46
msgid "Number of all delegates" msgid "Number of all delegates"
msgstr "Anzahl aller Delegierten" msgstr "Anzahl aller Delegierten"
#: application/forms.py:80 assignment/forms.py:47 #: application/forms.py:92 assignment/forms.py:47
msgid "Number of all participants" msgid "Number of all participants"
msgstr "Anzahl aller Teilnehmer/innen" msgstr "Anzahl aller Teilnehmer/innen"
#: application/forms.py:81 assignment/forms.py:48 #: application/forms.py:93 assignment/forms.py:48
msgid "Use the following custom number" msgid "Use the following custom number"
msgstr "Verwende die folgende benutzerdefinierte Anzahl" msgstr "Verwende die folgende benutzerdefinierte Anzahl"
#: application/forms.py:88 assignment/forms.py:55 #: application/forms.py:100 assignment/forms.py:55
msgid "Custom number of ballot papers" msgid "Custom number of ballot papers"
msgstr "Benutzerdefinierte Anzahl von Stimmzetteln" msgstr "Benutzerdefinierte Anzahl von Stimmzetteln"
#: application/forms.py:93 #: application/forms.py:105
msgid "Title for PDF document (all applications)" msgid "Title for PDF document (all applications)"
msgstr "Titel für PDF-Dokuemt (alle Anträge)" msgstr "Titel für PDF-Dokument (alle Anträge)"
#: application/forms.py:98 #: application/forms.py:110
msgid "Preamble text for PDF document (all applications)" msgid "Preamble text for PDF document (all applications)"
msgstr "Einleitungstext für PDF-Dokument (alle Anträge)" msgstr "Einleitungstext für PDF-Dokument (alle Anträge)"
#: application/forms.py:114
msgid "Allow trivial changes"
msgstr "Triviale Änderungen erlauben"
#: application/forms.py:115
msgid "Warning: Trivial changes undermine the application permission system."
msgstr ""
"Warnung: Triviale Änderungen unterlaufen das Zulassungssystem von Anträgen."
#: application/models.py:35 #: application/models.py:35
msgid "Published" msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht" msgstr "Veröffentlicht"
@ -459,12 +468,12 @@ msgstr "Unterstützer/innen gelöscht"
msgid "Status reseted to: %s" msgid "Status reseted to: %s"
msgstr "Status zurückgesetzt auf: %s" msgstr "Status zurückgesetzt auf: %s"
#: application/models.py:243 application/views.py:232 #: application/models.py:243 application/views.py:244
#, python-format #, python-format
msgid "Supporter: +%s" msgid "Supporter: +%s"
msgstr "Unterstützer/in: +%s" msgstr "Unterstützer/in: +%s"
#: application/models.py:253 application/views.py:243 #: application/models.py:253 application/views.py:255
#, python-format #, python-format
msgid "Supporter: -%s" msgid "Supporter: -%s"
msgstr "Unterstützer/in: -%s" msgstr "Unterstützer/in: -%s"
@ -520,39 +529,39 @@ msgstr "Enthaltung"
msgid "The Assembly may decide," msgid "The Assembly may decide,"
msgstr "Die Versammlung möge beschließen," msgstr "Die Versammlung möge beschließen,"
#: application/models.py:580 application/views.py:684 application/views.py:891 #: application/models.py:580 application/views.py:696 application/views.py:921
#: application/templates/application/base_application.html:9 #: application/templates/application/base_application.html:9
#: application/templates/application/overview.html:7 #: application/templates/application/overview.html:7
#: application/templates/application/overview.html:10 #: application/templates/application/overview.html:10
msgid "Applications" msgid "Applications"
msgstr "Anträge" msgstr "Anträge"
#: application/views.py:183 #: application/views.py:185
msgid "You have not the necessary rights to create or edit applications." msgid "You have not the necessary rights to create or edit applications."
msgstr "" msgstr ""
"Sie haben nicht die nötigen Rechte, um Anträge zu erstellen oder zu " "Sie haben nicht die nötigen Rechte, um Anträge zu erstellen oder zu "
"bearbeiten." "bearbeiten."
#: application/views.py:188 #: application/views.py:190
msgid "You can not edit this application. You are not the submitter." msgid "You can not edit this application. You are not the submitter."
msgstr "Sie dürfen keine Anträge von anderen bearbeiten." msgstr "Sie dürfen keine Anträge von anderen bearbeiten."
#: application/views.py:245 #: application/views.py:257
msgid "New application was successfully created." msgid "New application was successfully created."
msgstr "Neuer Antrag wurde erfolgreich angelegt." msgstr "Neuer Antrag wurde erfolgreich angelegt."
#: application/views.py:247 #: application/views.py:259
msgid "Application was successfully modified." msgid "Application was successfully modified."
msgstr "Antrag wurde erfolgreich geändert." msgstr "Antrag wurde erfolgreich geändert."
#: application/views.py:254 application/views.py:655 assignment/views.py:140 #: application/views.py:266 application/views.py:667 assignment/views.py:140
#: participant/views.py:173 participant/views.py:280 participant/views.py:309 #: participant/views.py:173 participant/views.py:280 participant/views.py:309
#: participant/views.py:467 utils/views.py:157 utils/views.py:173 #: participant/views.py:467 utils/views.py:157 utils/views.py:173
#: utils/views.py:193 #: utils/views.py:193
msgid "Please check the form for errors." msgid "Please check the form for errors."
msgstr "Bitte kontrollieren Sie das Formular nach Fehlern." msgstr "Bitte kontrollieren Sie das Formular nach Fehlern."
#: application/views.py:261 #: application/views.py:273
msgid "" msgid ""
"Attention: Do you really want to edit this application? The supporters will " "Attention: Do you really want to edit this application? The supporters will "
"<b>not</b> be removed automatically because you can manage applications. " "<b>not</b> be removed automatically because you can manage applications. "
@ -562,7 +571,7 @@ msgstr ""
"werden <b>nicht</b> automatisch entfernt, da Sie Anträge verwalten dürfen. " "werden <b>nicht</b> automatisch entfernt, da Sie Anträge verwalten dürfen. "
"Prüfen Sie, ob die Unterstützungen noch gültig sind." "Prüfen Sie, ob die Unterstützungen noch gültig sind."
#: application/views.py:263 #: application/views.py:275
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Attention: Do you really want to edit this application? All <b>%s</b> " "Attention: Do you really want to edit this application? All <b>%s</b> "
@ -571,143 +580,143 @@ msgstr ""
"Wollen Sie den Antrag wirklich ändern? Alle <b>%s</b> Unterstützer/innen " "Wollen Sie den Antrag wirklich ändern? Alle <b>%s</b> Unterstützer/innen "
"werden dann automatisch entfernt. Versuchen Sie diese erneut zu gewinnen." "werden dann automatisch entfernt. Versuchen Sie diese erneut zu gewinnen."
#: application/views.py:294 #: application/views.py:306
msgid "Application number was successfully set." msgid "Application number was successfully set."
msgstr "Antragsnummer wurde erfolgreich gesetzt." msgstr "Antragsnummer wurde erfolgreich gesetzt."
#: application/views.py:310 #: application/views.py:322
msgid "Application was successfully permitted." msgid "Application was successfully permitted."
msgstr "Antrag wurde erfolgreich zugelassen." msgstr "Antrag wurde erfolgreich zugelassen."
#: application/views.py:323 #: application/views.py:335
msgid "Application was successfully rejected." msgid "Application was successfully rejected."
msgstr "Antrag wurde erfolgreich verworfen." msgstr "Antrag wurde erfolgreich verworfen."
#: application/views.py:337 #: application/views.py:349
#, python-format #, python-format
msgid "Application status was set to: <b>%s</b>." msgid "Application status was set to: <b>%s</b>."
msgstr "Antragsstatus wurde gesetzt auf: <b>%s</b>" msgstr "Antragsstatus wurde gesetzt auf: <b>%s</b>"
#: application/views.py:351 #: application/views.py:363
msgid "Application status was reset." msgid "Application status was reset."
msgstr "Antragsstatus wurde zurückgesetzt." msgstr "Antragsstatus wurde zurückgesetzt."
#: application/views.py:365 #: application/views.py:377
msgid "You have support the application successfully." msgid "You have support the application successfully."
msgstr "Sie haben den Antrag erfolgreich unterstützt." msgstr "Sie haben den Antrag erfolgreich unterstützt."
#: application/views.py:379 #: application/views.py:391
msgid "You have unsupport the application successfully." msgid "You have unsupport the application successfully."
msgstr "Sie haben dem Antrag erfolgreich Ihre Unterstützung entzogen." msgstr "Sie haben dem Antrag erfolgreich Ihre Unterstützung entzogen."
#: application/views.py:393 #: application/views.py:405
msgid "New vote was successfully created." msgid "New vote was successfully created."
msgstr "Neue Abstimmung erfolgreich angelegt." msgstr "Neue Abstimmung erfolgreich angelegt."
#: application/views.py:409 #: application/views.py:421
msgid "Poll deleted" msgid "Poll deleted"
msgstr "Abstimmung gelöscht" msgstr "Abstimmung gelöscht"
#: application/views.py:410 #: application/views.py:422
msgid "Poll was successfully deleted." msgid "Poll was successfully deleted."
msgstr "Abstimmung wurde erfolgreich gelöscht." msgstr "Abstimmung wurde erfolgreich gelöscht."
#: application/views.py:412 #: application/views.py:424
#, python-format #, python-format
msgid "the %s. poll" msgid "the %s. poll"
msgstr "die %s. Abstimmung" msgstr "die %s. Abstimmung"
#: application/views.py:450 application/views.py:459 #: application/views.py:462 application/views.py:471
#, python-format #, python-format
msgid "You can not delete application <b>%s</b>." msgid "You can not delete application <b>%s</b>."
msgstr "Sie können Antrag <b>%s</b> nicht löschen." msgstr "Sie können Antrag <b>%s</b> nicht löschen."
#: application/views.py:455 application/views.py:463 #: application/views.py:467 application/views.py:475
#, python-format #, python-format
msgid "Application <b>%s</b> was successfully deleted." msgid "Application <b>%s</b> was successfully deleted."
msgstr "Antrag <b>%s</b> wurde erfolgreich gelöscht." msgstr "Antrag <b>%s</b> wurde erfolgreich gelöscht."
#: application/views.py:465 #: application/views.py:477
msgid "Invalid request" msgid "Invalid request"
msgstr "Ungültige Anfrage" msgstr "Ungültige Anfrage"
#: application/views.py:484 #: application/views.py:496
msgid "Do you really want to delete multiple applications?" msgid "Do you really want to delete multiple applications?"
msgstr "Soll <b>%s</b> wirklich gelöscht werden?" msgstr "Soll <b>%s</b> wirklich gelöscht werden?"
#: application/views.py:509 #: application/views.py:521
msgid "Poll was updated" msgid "Poll was updated"
msgstr "Abstimmung wurde aktualisiert" msgstr "Abstimmung wurde aktualisiert"
#: application/views.py:526 #: application/views.py:538
#, python-format #, python-format
msgid "Version <b>%s</b> accepted." msgid "Version <b>%s</b> accepted."
msgstr "Version <b>%s</b> akzeptiert." msgstr "Version <b>%s</b> akzeptiert."
#: application/views.py:528 #: application/views.py:540
#, python-format #, python-format
msgid "Do you really want to permit version <b>%s</b>?" msgid "Do you really want to permit version <b>%s</b>?"
msgstr "Soll Version <b>%s</b> wirklich zugelassen werden?" msgstr "Soll Version <b>%s</b> wirklich zugelassen werden?"
#: application/views.py:538 #: application/views.py:550
#, python-format #, python-format
msgid "Version <b>%s</b> rejected." msgid "Version <b>%s</b> rejected."
msgstr "Version <b>%s</b> zurückgewiesen." msgstr "Version <b>%s</b> zurückgewiesen."
#: application/views.py:540 #: application/views.py:552
msgid "ERROR by rejecting the version." msgid "ERROR by rejecting the version."
msgstr "FEHLER beim Zurückweisen der Version." msgstr "FEHLER beim Zurückweisen der Version."
#: application/views.py:542 #: application/views.py:554
#, python-format #, python-format
msgid "Do you really want to reject version <b>%s</b>?" msgid "Do you really want to reject version <b>%s</b>?"
msgstr "Soll Version <b>%s</b> wirklich zurückgewiesen werden?" msgstr "Soll Version <b>%s</b> wirklich zurückgewiesen werden?"
#: application/views.py:551 participant/views.py:325 #: application/views.py:563 participant/views.py:325
msgid "" msgid ""
"The import function is available for the superuser (without user profile) " "The import function is available for the superuser (without user profile) "
"only." "only."
msgstr "" msgstr ""
"Die Importfunktion ist nur für den 'superuser' (ohne Nutzerprofil) verfügbar." "Die Importfunktion ist nur für den 'superuser' (ohne Nutzerprofil) verfügbar."
#: application/views.py:582 application/views.py:586 application/views.py:592 #: application/views.py:594 application/views.py:598 application/views.py:604
#: application/views.py:595 participant/views.py:394 #: application/views.py:607 participant/views.py:394
#, python-format #, python-format
msgid "Ignoring malformed line %d in import file." msgid "Ignoring malformed line %d in import file."
msgstr "Fehlerhafte Zeile %d der Quelldatei wurde ignoriert." msgstr "Fehlerhafte Zeile %d der Quelldatei wurde ignoriert."
#: application/views.py:641 #: application/views.py:653
#, python-format #, python-format
msgid "%d application was successfully imported." msgid "%d application was successfully imported."
msgid_plural "%d applications were successfully imported." msgid_plural "%d applications were successfully imported."
msgstr[0] "%d Antrag wurde erfolgreich importiert." msgstr[0] "%d Antrag wurde erfolgreich importiert."
msgstr[1] "%d Anträge wurden erfolgreich importiert." msgstr[1] "%d Anträge wurden erfolgreich importiert."
#: application/views.py:644 #: application/views.py:656
#, python-format #, python-format
msgid "%d application was successfully modified." msgid "%d application was successfully modified."
msgid_plural "%d applications were successfully modified." msgid_plural "%d applications were successfully modified."
msgstr[0] "%d Antrag wurde erfolgreich geändert." msgstr[0] "%d Antrag wurde erfolgreich geändert."
msgstr[1] "%d Anträge wurden erfolgreich geändert." msgstr[1] "%d Anträge wurden erfolgreich geändert."
#: application/views.py:647 #: application/views.py:659
#, python-format #, python-format
msgid "%d new user was added." msgid "%d new user was added."
msgid_plural "%d new users were added." msgid_plural "%d new users were added."
msgstr[0] "%d neuer Nutzer wurde erstellt." msgstr[0] "%d neuer Nutzer wurde erstellt."
msgstr[1] "%d neue Nutzer wurden erstellt." msgstr[1] "%d neue Nutzer wurden erstellt."
#: application/views.py:651 participant/views.py:463 #: application/views.py:663 participant/views.py:463
msgid "Import aborted because of severe errors in the input file." msgid "Import aborted because of severe errors in the input file."
msgstr "Import auf Grund von schweren Fehlern in der Quelldatei abgebrochen." msgstr "Import auf Grund von schweren Fehlern in der Quelldatei abgebrochen."
#: application/views.py:653 participant/views.py:465 #: application/views.py:665 participant/views.py:465
msgid "Import file has wrong character encoding, only UTF-8 is supported!" msgid "Import file has wrong character encoding, only UTF-8 is supported!"
msgstr "" msgstr ""
"Die Quelldatei benutzt eine ungültige Zeichenkodierung, es wird nur UTF-8 " "Die Quelldatei benutzt eine ungültige Zeichenkodierung, es wird nur UTF-8 "
"wird unterstützt!" "wird unterstützt!"
#: application/views.py:657 #: application/views.py:669
msgid "" msgid ""
"Attention: Existing applications will be modified if you import new " "Attention: Existing applications will be modified if you import new "
"applications with the same number." "applications with the same number."
@ -715,7 +724,7 @@ msgstr ""
"Achtung: Existierende Anträge werden geändert wenn Sie neue Anträge mit " "Achtung: Existierende Anträge werden geändert wenn Sie neue Anträge mit "
"identischer Nummer importieren." "identischer Nummer importieren."
#: application/views.py:658 #: application/views.py:670
msgid "" msgid ""
"Attention: Importing an application without a number multiple times will " "Attention: Importing an application without a number multiple times will "
"create duplicates." "create duplicates."
@ -723,7 +732,7 @@ msgstr ""
"Achtung: Bei mehrfachem Import eines Antrags ohne Nummer können Duplikate " "Achtung: Bei mehrfachem Import eines Antrags ohne Nummer können Duplikate "
"entstehen." "entstehen."
#: application/views.py:691 application/views.py:813 #: application/views.py:703 application/views.py:841
#: application/templates/application/edit.html:6 #: application/templates/application/edit.html:6
#: application/templates/application/view.html:7 #: application/templates/application/view.html:7
#: application/templates/application/view.html:203 #: application/templates/application/view.html:203
@ -733,8 +742,12 @@ msgstr ""
msgid "Application" msgid "Application"
msgstr "Antrag" msgstr "Antrag"
#: application/views.py:706 application/views.py:708 application/views.py:720 #: application/views.py:717 application/templates/application/overview.html:84
#: application/views.py:722 application/views.py:827 msgid "No applications available."
msgstr "Keine Anträge vorhanden."
#: application/views.py:722 application/views.py:724 application/views.py:736
#: application/views.py:738 application/views.py:855
#: application/templates/application/base_application.html:24 #: application/templates/application/base_application.html:24
#: application/templates/application/poll_view.html:9 #: application/templates/application/poll_view.html:9
#: application/templates/application/view.html:201 #: application/templates/application/view.html:201
@ -742,7 +755,7 @@ msgstr "Antrag"
msgid "Application No." msgid "Application No."
msgstr "Antrag Nr." msgstr "Antrag Nr."
#: application/views.py:754 application/templates/application/overview.html:20 #: application/views.py:773 application/templates/application/overview.html:20
#: application/templates/application/overview.html:40 #: application/templates/application/overview.html:40
#: application/templates/application/view.html:37 #: application/templates/application/view.html:37
#: application/templates/projector/Application.html:11 #: application/templates/projector/Application.html:11
@ -750,16 +763,24 @@ msgstr "Antrag Nr."
#: assignment/templates/assignment/overview.html:27 #: assignment/templates/assignment/overview.html:27
#: assignment/templates/assignment/view.html:12 #: assignment/templates/assignment/view.html:12
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:16 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:16
#: participant/templates/participant/overview.html:50 #: participant/templates/participant/overview.html:51
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "Status" msgstr "Status"
#: application/views.py:774 application/templates/application/view.html:47 #: application/views.py:792 application/templates/application/view.html:206
#: assignment/views.py:371 #: application/templates/application/view.html:234 config/models.py:142
#: config/templates/config/version.html:5
#: config/templates/config/version.html:8
#: config/templates/config/version.html:11
msgid "Version"
msgstr "Version"
#: application/views.py:802 application/templates/application/view.html:47
#: assignment/views.py:375
msgid "Vote results" msgid "Vote results"
msgstr "Abstimmungsergebnis" msgstr "Abstimmungsergebnis"
#: application/views.py:780 application/views.py:829 #: application/views.py:808 application/views.py:857
#: application/templates/application/base_application.html:53 #: application/templates/application/base_application.html:53
#: application/templates/application/poll_view.html:9 #: application/templates/application/poll_view.html:9
#: application/templates/application/poll_view.html:12 #: application/templates/application/poll_view.html:12
@ -769,25 +790,25 @@ msgstr "Abstimmungsergebnis"
msgid "Vote" msgid "Vote"
msgstr "Abstimmung" msgstr "Abstimmung"
#: application/views.py:781 application/views.py:833 #: application/views.py:809 application/views.py:861
#: application/templates/application/view.html:78 #: application/templates/application/view.html:78
#: application/templates/projector/Application.html:39 assignment/views.py:537 #: application/templates/projector/Application.html:39 assignment/views.py:541
#: assignment/templates/assignment/view.html:163 #: assignment/templates/assignment/view.html:163
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:74 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:74
msgid "Abstention" msgid "Abstention"
msgstr "Enthaltung" msgstr "Enthaltung"
#: application/views.py:781 application/templates/application/view.html:79 #: application/views.py:809 application/templates/application/view.html:79
#: application/templates/projector/Application.html:40 #: application/templates/projector/Application.html:40
#: assignment/templates/assignment/view.html:182 #: assignment/templates/assignment/view.html:182
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:93 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:93
msgid "Invalid" msgid "Invalid"
msgstr "Ungültig" msgstr "Ungültig"
#: application/views.py:781 #: application/views.py:809
#: application/templates/application/poll_view.html:40 #: application/templates/application/poll_view.html:40
#: application/templates/application/view.html:81 #: application/templates/application/view.html:81
#: application/templates/projector/Application.html:42 assignment/views.py:418 #: application/templates/projector/Application.html:42 assignment/views.py:422
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:47 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:47
#: assignment/templates/assignment/view.html:190 #: assignment/templates/assignment/view.html:190
#: assignment/templates/assignment/view.html:193 #: assignment/templates/assignment/view.html:193
@ -796,11 +817,11 @@ msgstr "Ungültig"
msgid "Votes cast" msgid "Votes cast"
msgstr "Abgegebene Stimmen" msgstr "Abgegebene Stimmen"
#: application/views.py:813 #: application/views.py:841
msgid "Poll" msgid "Poll"
msgstr "Abstimmung" msgstr "Abstimmung"
#: application/views.py:884 #: application/views.py:914
msgid "Application settings successfully saved." msgid "Application settings successfully saved."
msgstr "Antrags-Einstellungen erfolgreich gespeichert." msgstr "Antrags-Einstellungen erfolgreich gespeichert."
@ -929,10 +950,6 @@ msgstr "Erstellungszeit"
msgid "Activate application" msgid "Activate application"
msgstr "Antrag projizieren" msgstr "Antrag projizieren"
#: application/templates/application/overview.html:84
msgid "No applications available."
msgstr "Keine Anträge vorhanden."
#: application/templates/application/poll_view.html:12 #: application/templates/application/poll_view.html:12
msgid "Results of" msgid "Results of"
msgstr "Ergebnis der" msgstr "Ergebnis der"
@ -966,7 +983,7 @@ msgstr "Wahlmöglichkeit"
msgid "Votes" msgid "Votes"
msgstr "Stimmen" msgstr "Stimmen"
#: application/templates/application/poll_view.html:36 assignment/views.py:410 #: application/templates/application/poll_view.html:36 assignment/views.py:414
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:43 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:43
#: assignment/templates/assignment/view.html:179 #: assignment/templates/assignment/view.html:179
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:90 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:90
@ -1059,14 +1076,6 @@ msgstr "Zurücksetzen"
msgid "no number" msgid "no number"
msgstr "ohne Nummer" msgstr "ohne Nummer"
#: application/templates/application/view.html:206
#: application/templates/application/view.html:234 config/models.py:142
#: config/templates/config/version.html:5
#: config/templates/config/version.html:8
#: config/templates/config/version.html:11
msgid "Version"
msgstr "Version"
#: application/templates/application/view.html:209 #: application/templates/application/view.html:209
msgid "Show newest Version" msgid "Show newest Version"
msgstr "Neuste Version anzeigen" msgstr "Neuste Version anzeigen"
@ -1117,7 +1126,7 @@ msgstr "Abstimmungsergebnis"
msgid "No poll results available." msgid "No poll results available."
msgstr "Keine Abstimmungen vorhanden." msgstr "Keine Abstimmungen vorhanden."
#: assignment/forms.py:23 assignment/models.py:38 assignment/views.py:354 #: assignment/forms.py:23 assignment/models.py:38 assignment/views.py:358
#: assignment/templates/assignment/view.html:14 #: assignment/templates/assignment/view.html:14
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:19 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:19
msgid "Number of available posts" msgid "Number of available posts"
@ -1223,7 +1232,7 @@ msgstr "Darf Wahlen verwalten"
msgid "Ballot %d" msgid "Ballot %d"
msgstr "Wahlgang %d" msgstr "Wahlgang %d"
#: assignment/models.py:240 assignment/views.py:322 assignment/views.py:609 #: assignment/models.py:240 assignment/views.py:322 assignment/views.py:613
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:14 #: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:14
#: assignment/templates/assignment/overview.html:6 #: assignment/templates/assignment/overview.html:6
#: assignment/templates/assignment/overview.html:9 #: assignment/templates/assignment/overview.html:9
@ -1297,7 +1306,7 @@ msgstr "Wahlgang wurde erfolgreich unveröffentlicht."
msgid "not elected" msgid "not elected"
msgstr "nicht gewählt" msgstr "nicht gewählt"
#: assignment/views.py:282 assignment/views.py:439 #: assignment/views.py:282 assignment/views.py:443
msgid "elected" msgid "elected"
msgstr "gewählt" msgstr "gewählt"
@ -1305,7 +1314,11 @@ msgstr "gewählt"
msgid "Assignment" msgid "Assignment"
msgstr "Wahl" msgstr "Wahl"
#: assignment/views.py:350 assignment/views.py:494 assignment/views.py:508 #: assignment/views.py:339 assignment/templates/assignment/overview.html:53
msgid "No assignments available."
msgstr "Keine Wahlen vorhanden."
#: assignment/views.py:354 assignment/views.py:498 assignment/views.py:512
#: assignment/templates/assignment/edit.html:5 #: assignment/templates/assignment/edit.html:5
#: assignment/templates/assignment/overview.html:25 #: assignment/templates/assignment/overview.html:25
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:5 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:5
@ -1314,7 +1327,7 @@ msgstr "Wahl"
msgid "Election" msgid "Election"
msgstr "Wahl" msgstr "Wahl"
#: assignment/views.py:359 assignment/views.py:379 #: assignment/views.py:363 assignment/views.py:383
#: assignment/templates/assignment/overview.html:26 #: assignment/templates/assignment/overview.html:26
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:26 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:26
#: assignment/templates/assignment/view.html:39 #: assignment/templates/assignment/view.html:39
@ -1324,23 +1337,23 @@ msgstr "Wahl"
msgid "Candidates" msgid "Candidates"
msgstr "Kandidaten/innen" msgstr "Kandidaten/innen"
#: assignment/views.py:374 #: assignment/views.py:378
msgid "ballots" msgid "ballots"
msgstr "Wahlgänge" msgstr "Wahlgänge"
#: assignment/views.py:397 #: assignment/views.py:401
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "J" msgstr "J"
#: assignment/views.py:398 #: assignment/views.py:402
msgid "N" msgid "N"
msgstr "N" msgstr "N"
#: assignment/views.py:399 #: assignment/views.py:403
msgid "A" msgid "A"
msgstr "E" msgstr "E"
#: assignment/views.py:511 #: assignment/views.py:515
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:59 #: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:59
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:9 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:9
#: assignment/templates/assignment/view.html:106 #: assignment/templates/assignment/view.html:106
@ -1349,21 +1362,21 @@ msgstr "E"
msgid "ballot" msgid "ballot"
msgstr "Wahlgang" msgstr "Wahlgang"
#: assignment/views.py:511 assignment/templates/assignment/poll_view.html:10 #: assignment/views.py:515 assignment/templates/assignment/poll_view.html:10
msgid "candidate" msgid "candidate"
msgid_plural "candidates" msgid_plural "candidates"
msgstr[0] "Kandidat/in" msgstr[0] "Kandidat/in"
msgstr[1] "Kandidaten/innen" msgstr[1] "Kandidaten/innen"
#: assignment/views.py:511 #: assignment/views.py:515
msgid "available posts" msgid "available posts"
msgstr "verfügbare Posten" msgstr "verfügbare Posten"
#: assignment/views.py:602 #: assignment/views.py:606
msgid "Election settings successfully saved." msgid "Election settings successfully saved."
msgstr "Wahl-Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert." msgstr "Wahl-Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert."
#: assignment/views.py:618 #: assignment/views.py:622
msgid "Assignments" msgid "Assignments"
msgstr "Wahlen" msgstr "Wahlen"
@ -1419,10 +1432,6 @@ msgstr[1] "Wahlen"
msgid "Activate election" msgid "Activate election"
msgstr "Wahl projizieren" msgstr "Wahl projizieren"
#: assignment/templates/assignment/overview.html:53
msgid "No assignments available."
msgstr "Keine Wahlen vorhanden."
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:13 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:13
msgid "Short description" msgid "Short description"
msgstr "Kurzbeschreibung" msgstr "Kurzbeschreibung"
@ -1520,11 +1529,12 @@ msgstr "Präsentationssystem für Tagesordnung, Anträge und Wahlen"
msgid "Welcome" msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen" msgstr "Willkommen"
#: config/models.py:100 participant/models.py:95 #: config/models.py:100 participant/models.py:87
msgid "Welcome to OpenSlides!" msgid "Welcome to OpenSlides!"
msgstr "Willkommen bei OpenSlides!" msgstr "Willkommen bei OpenSlides!"
#: config/models.py:102 #: config/models.py:102
#, python-format
msgid "Get professional support for OpenSlides on %s." msgid "Get professional support for OpenSlides on %s."
msgstr "Professionelle Unterstützung für OpenSlides gibt es unter %s." msgstr "Professionelle Unterstützung für OpenSlides gibt es unter %s."
@ -1592,7 +1602,7 @@ msgid "User groups"
msgstr "Benutzerrollen" msgstr "Benutzerrollen"
#: participant/forms.py:35 participant/forms.py:46 #: participant/forms.py:35 participant/forms.py:46
#: participant/templates/participant/overview.html:51 projector/models.py:55 #: participant/templates/participant/overview.html:52 projector/models.py:55
msgid "Active" msgid "Active"
msgstr "Aktiv" msgstr "Aktiv"
@ -1612,33 +1622,33 @@ msgstr "System URL"
msgid "Printed in PDF of first time passwords only." msgid "Printed in PDF of first time passwords only."
msgstr "Erscheint nur im PDF der Erst-Passwörter" msgstr "Erscheint nur im PDF der Erst-Passwörter"
#: participant/models.py:22 participant/templates/participant/overview.html:23 #: participant/models.py:22 participant/templates/participant/overview.html:24
msgid "Male" msgid "Male"
msgstr "Männlich" msgstr "Männlich"
#: participant/models.py:23 participant/templates/participant/overview.html:24 #: participant/models.py:23 participant/templates/participant/overview.html:25
msgid "Female" msgid "Female"
msgstr "Weiblich" msgstr "Weiblich"
#: participant/models.py:26 participant/templates/participant/overview.html:36 #: participant/models.py:26 participant/templates/participant/overview.html:37
msgid "Delegate" msgid "Delegate"
msgstr "Delegierter" msgstr "Delegierter"
#: participant/models.py:27 participant/templates/participant/overview.html:37 #: participant/models.py:27 participant/templates/participant/overview.html:38
msgid "Observer" msgid "Observer"
msgstr "Beobachter" msgstr "Beobachter"
#: participant/models.py:28 participant/templates/participant/overview.html:38 #: participant/models.py:28 participant/templates/participant/overview.html:39
msgid "Staff" msgid "Staff"
msgstr "Mitarbeiter" msgstr "Mitarbeiter"
#: participant/models.py:29 participant/templates/participant/overview.html:39 #: participant/models.py:29 participant/templates/participant/overview.html:40
msgid "Guest" msgid "Guest"
msgstr "Gast" msgstr "Gast"
#: participant/models.py:34 participant/views.py:507 #: participant/models.py:34 participant/views.py:507
#: participant/templates/participant/overview.html:28 #: participant/templates/participant/overview.html:29
#: participant/templates/participant/overview.html:66 #: participant/templates/participant/overview.html:67
msgid "Group" msgid "Group"
msgstr "Gruppe" msgstr "Gruppe"
@ -1646,7 +1656,7 @@ msgstr "Gruppe"
msgid "Shown behind the name." msgid "Shown behind the name."
msgstr "Hinter dem Namen angezeigt." msgstr "Hinter dem Namen angezeigt."
#: participant/models.py:36 participant/templates/participant/overview.html:22 #: participant/models.py:36 participant/templates/participant/overview.html:23
msgid "Gender" msgid "Gender"
msgstr "Geschlecht" msgstr "Geschlecht"
@ -1659,8 +1669,8 @@ msgid "Typ"
msgstr "Typ" msgstr "Typ"
#: participant/models.py:40 participant/views.py:507 #: participant/models.py:40 participant/views.py:507
#: participant/templates/participant/overview.html:43 #: participant/templates/participant/overview.html:44
#: participant/templates/participant/overview.html:68 #: participant/templates/participant/overview.html:69
msgid "Committee" msgid "Committee"
msgstr "Amt" msgstr "Amt"
@ -1672,11 +1682,11 @@ msgstr "Nur für Notizen."
msgid "First Password" msgid "First Password"
msgstr "Erst-Passwort" msgstr "Erst-Passwort"
#: participant/models.py:82 #: participant/models.py:74
msgid "Can see participant" msgid "Can see participant"
msgstr "Darf die Teilnehmer/inen sehen" msgstr "Darf die Teilnehmer/inen sehen"
#: participant/models.py:83 #: participant/models.py:75
msgid "Can manage participant" msgid "Can manage participant"
msgstr "Darf die Teilnehmer/inen verwalten" msgstr "Darf die Teilnehmer/inen verwalten"
@ -1807,9 +1817,9 @@ msgstr "Soll das Passwort für <b>%s</b> wirklich zurückgesetzt werden?"
#: participant/views.py:494 #: participant/views.py:494
#: participant/templates/participant/base_participant.html:12 #: participant/templates/participant/base_participant.html:12
#: participant/templates/participant/overview.html:6 #: participant/templates/participant/overview.html:7
#: participant/templates/participant/overview.html:16 #: participant/templates/participant/overview.html:17
#: participant/templates/participant/overview.html:60 #: participant/templates/participant/overview.html:61
msgid "Participants" msgid "Participants"
msgstr "Teilnehmer/innen" msgstr "Teilnehmer/innen"
@ -1821,16 +1831,16 @@ msgstr "Teilnehmerliste"
msgid "List of Participants" msgid "List of Participants"
msgstr "Teilnehmerliste" msgstr "Teilnehmerliste"
#: participant/views.py:507 participant/templates/participant/overview.html:65 #: participant/views.py:507 participant/templates/participant/overview.html:66
msgid "Last Name" msgid "Last Name"
msgstr "Nachname" msgstr "Nachname"
#: participant/views.py:507 participant/templates/participant/overview.html:64 #: participant/views.py:507 participant/templates/participant/overview.html:65
msgid "First Name" msgid "First Name"
msgstr "Vorname" msgstr "Vorname"
#: participant/views.py:507 participant/templates/participant/overview.html:35 #: participant/views.py:507 participant/templates/participant/overview.html:36
#: participant/templates/participant/overview.html:67 #: participant/templates/participant/overview.html:68
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "Typ" msgstr "Typ"
@ -1908,7 +1918,7 @@ msgid "Participant"
msgstr "Teilnehmer/in" msgstr "Teilnehmer/in"
#: participant/templates/participant/edit.html:9 #: participant/templates/participant/edit.html:9
#: participant/templates/participant/overview.html:88 #: participant/templates/participant/overview.html:89
msgid "Edit participant" msgid "Edit participant"
msgstr "Teilnehmer/in bearbeiten" msgstr "Teilnehmer/in bearbeiten"
@ -1970,38 +1980,38 @@ msgstr ""
msgid "Continue as guest" msgid "Continue as guest"
msgstr "Weiter als Gast" msgstr "Weiter als Gast"
#: participant/templates/participant/overview.html:25 #: participant/templates/participant/overview.html:26
#: participant/templates/participant/overview.html:40 #: participant/templates/participant/overview.html:41
msgid "Not specified" msgid "Not specified"
msgstr "Nicht angegeben" msgstr "Nicht angegeben"
#: participant/templates/participant/overview.html:52 #: participant/templates/participant/overview.html:53
msgid "Inactive" msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv" msgstr "Inaktiv"
#: participant/templates/participant/overview.html:58 #: participant/templates/participant/overview.html:59
msgid "participant" msgid "participant"
msgid_plural "participants" msgid_plural "participants"
msgstr[0] "Teilnehmer/in" msgstr[0] "Teilnehmer/in"
msgstr[1] "Teilnehmer/innen" msgstr[1] "Teilnehmer/innen"
#: participant/templates/participant/overview.html:60 #: participant/templates/participant/overview.html:61
msgid "of" msgid "of"
msgstr "von" msgstr "von"
#: participant/templates/participant/overview.html:71 #: participant/templates/participant/overview.html:72
msgid "Last Login" msgid "Last Login"
msgstr "Letzer Login" msgstr "Letzer Login"
#: participant/templates/participant/overview.html:89 #: participant/templates/participant/overview.html:90
msgid "Delete participant" msgid "Delete participant"
msgstr "Teilnehmer/in löschen" msgstr "Teilnehmer/in löschen"
#: participant/templates/participant/overview.html:92 #: participant/templates/participant/overview.html:93
msgid "Change status (active/inactive)" msgid "Change status (active/inactive)"
msgstr "Status ändern (aktiv/inaktiv)" msgstr "Status ändern (aktiv/inaktiv)"
#: participant/templates/participant/overview.html:101 #: participant/templates/participant/overview.html:102
msgid "No participants available." msgid "No participants available."
msgstr "Keine Teilnehmer/innen vorhanden." msgstr "Keine Teilnehmer/innen vorhanden."
@ -2173,10 +2183,3 @@ msgstr "Bedaure, Sie haben keine Berechtigung diese Seite zu sehen."
#: utils/views.py:231 #: utils/views.py:231
msgid "undefined-filename" msgid "undefined-filename"
msgstr "undefinierter-dateiname" msgstr "undefinierter-dateiname"
#~ msgid ""
#~ "Get professional support for OpenSlides on <a href='http://openslides."
#~ "org/' target='_blank'>www.openslides.org</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Professionelle Unterstützung für OpenSlides gibt es unter <a href='http://"
#~ "openslides.org' target='_blank'>www.openslides.org</a>."