update translation
This commit is contained in:
Oskar Hahn
parent
fe7266097f
commit
35e112a7d7
Binary file not shown.
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenSlides 1.x\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-29 00:34+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 12:23+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Text"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:41 agenda/templates/agenda/overview.html:65
|
||||
#: agenda/templates/agenda/view.html:13 participant/models.py:41
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:70
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:71
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
@ -53,15 +53,15 @@ msgstr "Abgeschlossen"
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Gewichtung"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:143
|
||||
#: agenda/models.py:152
|
||||
msgid "Can see agenda"
|
||||
msgstr "Darf die Tagesordnung sehen"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:144
|
||||
#: agenda/models.py:153
|
||||
msgid "Can manage agenda"
|
||||
msgstr "Darf die Tagesordung verwalten"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:158 agenda/slides.py:19 agenda/views.py:169
|
||||
#: agenda/models.py:167 agenda/slides.py:19 agenda/views.py:169
|
||||
#: agenda/views.py:170 agenda/views.py:201
|
||||
#: agenda/templates/agenda/base_agenda.html:10
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:8
|
||||
@ -94,10 +94,10 @@ msgstr "Eintrag <b>%s</b> wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:154 agenda/views.py:156
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:46 application/models.py:547
|
||||
#: application/views.py:476 application/views.py:781 application/views.py:831
|
||||
#: application/views.py:488 application/views.py:809 application/views.py:859
|
||||
#: application/templates/application/view.html:76
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:37
|
||||
#: assignment/models.py:208 assignment/views.py:537
|
||||
#: assignment/models.py:208 assignment/views.py:541
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:161
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:165
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:72
|
||||
@ -108,10 +108,10 @@ msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:154 agenda/views.py:156
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:47 application/models.py:547
|
||||
#: application/views.py:476 application/views.py:781 application/views.py:832
|
||||
#: application/views.py:488 application/views.py:809 application/views.py:860
|
||||
#: application/templates/application/view.html:77
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:38
|
||||
#: assignment/models.py:208 assignment/views.py:537
|
||||
#: assignment/models.py:208 assignment/views.py:541
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:162
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:73 utils/utils.py:41
|
||||
#: utils/views.py:215
|
||||
@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Nein"
|
||||
msgid "Yes, with all child items."
|
||||
msgstr "Ja, mit allen Kindelementen."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:162 agenda/views.py:164 application/views.py:486
|
||||
#: agenda/views.py:162 agenda/views.py:164 application/views.py:498
|
||||
#: participant/views.py:196 participant/views.py:295 utils/utils.py:49
|
||||
#: utils/views.py:212
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Möchten Sie die geänderte Reihenfolge der Einträge speichern?"
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:55
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:12
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:12
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:20
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:21
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filter"
|
||||
|
||||
@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Erledigt"
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:43
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:28
|
||||
#: participant/templates/participant/group_overview.html:13
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:72
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:73
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Aktionen"
|
||||
|
||||
@ -296,81 +296,90 @@ msgstr "Löschen"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: application/forms.py:42 application/models.py:514 application/views.py:799
|
||||
#: application/forms.py:42 application/models.py:514 application/views.py:827
|
||||
#: application/templates/application/view.html:219
|
||||
#: application/templates/application/view.html:239
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:77
|
||||
msgid "Reason"
|
||||
msgstr "Begründung"
|
||||
|
||||
#: application/forms.py:43
|
||||
#: application/forms.py:46
|
||||
msgid "Trivial change"
|
||||
msgstr "Triviale Änderung"
|
||||
|
||||
#: application/forms.py:43
|
||||
#: application/forms.py:47
|
||||
msgid "Trivial changes don't create a new version."
|
||||
msgstr "Triviale Änderungen erzeugen keine neue Version."
|
||||
|
||||
#: application/forms.py:48 application/models.py:56 application/views.py:727
|
||||
#: application/forms.py:53 application/models.py:56 application/views.py:743
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:41
|
||||
#: application/templates/application/view.html:18
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:55
|
||||
msgid "Submitter"
|
||||
msgstr "Antragsteller/in"
|
||||
|
||||
#: application/forms.py:49 application/models.py:58 application/views.py:740
|
||||
#: application/forms.py:64 application/models.py:58 application/views.py:759
|
||||
#: application/templates/application/view.html:25
|
||||
msgid "Supporters"
|
||||
msgstr "Unterstützer/innen"
|
||||
|
||||
#: application/forms.py:57 participant/forms.py:83
|
||||
#: application/forms.py:69 participant/forms.py:83
|
||||
msgid "CSV File"
|
||||
msgstr "CSV-Datei"
|
||||
|
||||
#: application/forms.py:58
|
||||
#: application/forms.py:70
|
||||
msgid "Import applications with status \"permitted\""
|
||||
msgstr "Anträge als \"Zugelassen\" importieren"
|
||||
|
||||
#: application/forms.py:58
|
||||
#: application/forms.py:70
|
||||
msgid "Set the initial status for each application to \"permitted\""
|
||||
msgstr "Setzt den initialen Status für jeden Antrag auf \"zugelassen\""
|
||||
|
||||
#: application/forms.py:64
|
||||
#: application/forms.py:76
|
||||
msgid "Number of (minimum) required supporters for a application"
|
||||
msgstr "Mindestanzahl erforderlicher Unterstützer/innen für einen Antrag"
|
||||
|
||||
#: application/forms.py:72
|
||||
#: application/forms.py:84
|
||||
msgid "Application preamble"
|
||||
msgstr "Antragseinleitung"
|
||||
|
||||
#: application/forms.py:77 assignment/forms.py:44
|
||||
#: application/forms.py:89 assignment/forms.py:44
|
||||
msgid "Number of ballot papers (selection)"
|
||||
msgstr "Anzahl der Stimmzettel (Vorauswahl)"
|
||||
|
||||
#: application/forms.py:79 assignment/forms.py:46
|
||||
#: application/forms.py:91 assignment/forms.py:46
|
||||
msgid "Number of all delegates"
|
||||
msgstr "Anzahl aller Delegierten"
|
||||
|
||||
#: application/forms.py:80 assignment/forms.py:47
|
||||
#: application/forms.py:92 assignment/forms.py:47
|
||||
msgid "Number of all participants"
|
||||
msgstr "Anzahl aller Teilnehmer/innen"
|
||||
|
||||
#: application/forms.py:81 assignment/forms.py:48
|
||||
#: application/forms.py:93 assignment/forms.py:48
|
||||
msgid "Use the following custom number"
|
||||
msgstr "Verwende die folgende benutzerdefinierte Anzahl"
|
||||
|
||||
#: application/forms.py:88 assignment/forms.py:55
|
||||
#: application/forms.py:100 assignment/forms.py:55
|
||||
msgid "Custom number of ballot papers"
|
||||
msgstr "Benutzerdefinierte Anzahl von Stimmzetteln"
|
||||
|
||||
#: application/forms.py:93
|
||||
#: application/forms.py:105
|
||||
msgid "Title for PDF document (all applications)"
|
||||
msgstr "Titel für PDF-Dokuemt (alle Anträge)"
|
||||
msgstr "Titel für PDF-Dokument (alle Anträge)"
|
||||
|
||||
#: application/forms.py:98
|
||||
#: application/forms.py:110
|
||||
msgid "Preamble text for PDF document (all applications)"
|
||||
msgstr "Einleitungstext für PDF-Dokument (alle Anträge)"
|
||||
|
||||
#: application/forms.py:114
|
||||
msgid "Allow trivial changes"
|
||||
msgstr "Triviale Änderungen erlauben"
|
||||
|
||||
#: application/forms.py:115
|
||||
msgid "Warning: Trivial changes undermine the application permission system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Warnung: Triviale Änderungen unterlaufen das Zulassungssystem von Anträgen."
|
||||
|
||||
#: application/models.py:35
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Veröffentlicht"
|
||||
@ -459,12 +468,12 @@ msgstr "Unterstützer/innen gelöscht"
|
||||
msgid "Status reseted to: %s"
|
||||
msgstr "Status zurückgesetzt auf: %s"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:243 application/views.py:232
|
||||
#: application/models.py:243 application/views.py:244
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Supporter: +%s"
|
||||
msgstr "Unterstützer/in: +%s"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:253 application/views.py:243
|
||||
#: application/models.py:253 application/views.py:255
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Supporter: -%s"
|
||||
msgstr "Unterstützer/in: -%s"
|
||||
@ -520,39 +529,39 @@ msgstr "Enthaltung"
|
||||
msgid "The Assembly may decide,"
|
||||
msgstr "Die Versammlung möge beschließen,"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:580 application/views.py:684 application/views.py:891
|
||||
#: application/models.py:580 application/views.py:696 application/views.py:921
|
||||
#: application/templates/application/base_application.html:9
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:7
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:10
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
msgstr "Anträge"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:183
|
||||
#: application/views.py:185
|
||||
msgid "You have not the necessary rights to create or edit applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie haben nicht die nötigen Rechte, um Anträge zu erstellen oder zu "
|
||||
"bearbeiten."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:188
|
||||
#: application/views.py:190
|
||||
msgid "You can not edit this application. You are not the submitter."
|
||||
msgstr "Sie dürfen keine Anträge von anderen bearbeiten."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:245
|
||||
#: application/views.py:257
|
||||
msgid "New application was successfully created."
|
||||
msgstr "Neuer Antrag wurde erfolgreich angelegt."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:247
|
||||
#: application/views.py:259
|
||||
msgid "Application was successfully modified."
|
||||
msgstr "Antrag wurde erfolgreich geändert."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:254 application/views.py:655 assignment/views.py:140
|
||||
#: application/views.py:266 application/views.py:667 assignment/views.py:140
|
||||
#: participant/views.py:173 participant/views.py:280 participant/views.py:309
|
||||
#: participant/views.py:467 utils/views.py:157 utils/views.py:173
|
||||
#: utils/views.py:193
|
||||
msgid "Please check the form for errors."
|
||||
msgstr "Bitte kontrollieren Sie das Formular nach Fehlern."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:261
|
||||
#: application/views.py:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attention: Do you really want to edit this application? The supporters will "
|
||||
"<b>not</b> be removed automatically because you can manage applications. "
|
||||
@ -562,7 +571,7 @@ msgstr ""
|
||||
"werden <b>nicht</b> automatisch entfernt, da Sie Anträge verwalten dürfen. "
|
||||
"Prüfen Sie, ob die Unterstützungen noch gültig sind."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:263
|
||||
#: application/views.py:275
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attention: Do you really want to edit this application? All <b>%s</b> "
|
||||
@ -571,143 +580,143 @@ msgstr ""
|
||||
"Wollen Sie den Antrag wirklich ändern? Alle <b>%s</b> Unterstützer/innen "
|
||||
"werden dann automatisch entfernt. Versuchen Sie diese erneut zu gewinnen."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:294
|
||||
#: application/views.py:306
|
||||
msgid "Application number was successfully set."
|
||||
msgstr "Antragsnummer wurde erfolgreich gesetzt."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:310
|
||||
#: application/views.py:322
|
||||
msgid "Application was successfully permitted."
|
||||
msgstr "Antrag wurde erfolgreich zugelassen."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:323
|
||||
#: application/views.py:335
|
||||
msgid "Application was successfully rejected."
|
||||
msgstr "Antrag wurde erfolgreich verworfen."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:337
|
||||
#: application/views.py:349
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Application status was set to: <b>%s</b>."
|
||||
msgstr "Antragsstatus wurde gesetzt auf: <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:351
|
||||
#: application/views.py:363
|
||||
msgid "Application status was reset."
|
||||
msgstr "Antragsstatus wurde zurückgesetzt."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:365
|
||||
#: application/views.py:377
|
||||
msgid "You have support the application successfully."
|
||||
msgstr "Sie haben den Antrag erfolgreich unterstützt."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:379
|
||||
#: application/views.py:391
|
||||
msgid "You have unsupport the application successfully."
|
||||
msgstr "Sie haben dem Antrag erfolgreich Ihre Unterstützung entzogen."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:393
|
||||
#: application/views.py:405
|
||||
msgid "New vote was successfully created."
|
||||
msgstr "Neue Abstimmung erfolgreich angelegt."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:409
|
||||
#: application/views.py:421
|
||||
msgid "Poll deleted"
|
||||
msgstr "Abstimmung gelöscht"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:410
|
||||
#: application/views.py:422
|
||||
msgid "Poll was successfully deleted."
|
||||
msgstr "Abstimmung wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:412
|
||||
#: application/views.py:424
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "the %s. poll"
|
||||
msgstr "die %s. Abstimmung"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:450 application/views.py:459
|
||||
#: application/views.py:462 application/views.py:471
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You can not delete application <b>%s</b>."
|
||||
msgstr "Sie können Antrag <b>%s</b> nicht löschen."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:455 application/views.py:463
|
||||
#: application/views.py:467 application/views.py:475
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Application <b>%s</b> was successfully deleted."
|
||||
msgstr "Antrag <b>%s</b> wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:465
|
||||
#: application/views.py:477
|
||||
msgid "Invalid request"
|
||||
msgstr "Ungültige Anfrage"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:484
|
||||
#: application/views.py:496
|
||||
msgid "Do you really want to delete multiple applications?"
|
||||
msgstr "Soll <b>%s</b> wirklich gelöscht werden?"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:509
|
||||
#: application/views.py:521
|
||||
msgid "Poll was updated"
|
||||
msgstr "Abstimmung wurde aktualisiert"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:526
|
||||
#: application/views.py:538
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Version <b>%s</b> accepted."
|
||||
msgstr "Version <b>%s</b> akzeptiert."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:528
|
||||
#: application/views.py:540
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Do you really want to permit version <b>%s</b>?"
|
||||
msgstr "Soll Version <b>%s</b> wirklich zugelassen werden?"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:538
|
||||
#: application/views.py:550
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Version <b>%s</b> rejected."
|
||||
msgstr "Version <b>%s</b> zurückgewiesen."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:540
|
||||
#: application/views.py:552
|
||||
msgid "ERROR by rejecting the version."
|
||||
msgstr "FEHLER beim Zurückweisen der Version."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:542
|
||||
#: application/views.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Do you really want to reject version <b>%s</b>?"
|
||||
msgstr "Soll Version <b>%s</b> wirklich zurückgewiesen werden?"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:551 participant/views.py:325
|
||||
#: application/views.py:563 participant/views.py:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"The import function is available for the superuser (without user profile) "
|
||||
"only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Importfunktion ist nur für den 'superuser' (ohne Nutzerprofil) verfügbar."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:582 application/views.py:586 application/views.py:592
|
||||
#: application/views.py:595 participant/views.py:394
|
||||
#: application/views.py:594 application/views.py:598 application/views.py:604
|
||||
#: application/views.py:607 participant/views.py:394
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring malformed line %d in import file."
|
||||
msgstr "Fehlerhafte Zeile %d der Quelldatei wurde ignoriert."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:641
|
||||
#: application/views.py:653
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d application was successfully imported."
|
||||
msgid_plural "%d applications were successfully imported."
|
||||
msgstr[0] "%d Antrag wurde erfolgreich importiert."
|
||||
msgstr[1] "%d Anträge wurden erfolgreich importiert."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:644
|
||||
#: application/views.py:656
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d application was successfully modified."
|
||||
msgid_plural "%d applications were successfully modified."
|
||||
msgstr[0] "%d Antrag wurde erfolgreich geändert."
|
||||
msgstr[1] "%d Anträge wurden erfolgreich geändert."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:647
|
||||
#: application/views.py:659
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d new user was added."
|
||||
msgid_plural "%d new users were added."
|
||||
msgstr[0] "%d neuer Nutzer wurde erstellt."
|
||||
msgstr[1] "%d neue Nutzer wurden erstellt."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:651 participant/views.py:463
|
||||
#: application/views.py:663 participant/views.py:463
|
||||
msgid "Import aborted because of severe errors in the input file."
|
||||
msgstr "Import auf Grund von schweren Fehlern in der Quelldatei abgebrochen."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:653 participant/views.py:465
|
||||
#: application/views.py:665 participant/views.py:465
|
||||
msgid "Import file has wrong character encoding, only UTF-8 is supported!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Quelldatei benutzt eine ungültige Zeichenkodierung, es wird nur UTF-8 "
|
||||
"wird unterstützt!"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:657
|
||||
#: application/views.py:669
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attention: Existing applications will be modified if you import new "
|
||||
"applications with the same number."
|
||||
@ -715,7 +724,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Achtung: Existierende Anträge werden geändert wenn Sie neue Anträge mit "
|
||||
"identischer Nummer importieren."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:658
|
||||
#: application/views.py:670
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attention: Importing an application without a number multiple times will "
|
||||
"create duplicates."
|
||||
@ -723,7 +732,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Achtung: Bei mehrfachem Import eines Antrags ohne Nummer können Duplikate "
|
||||
"entstehen."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:691 application/views.py:813
|
||||
#: application/views.py:703 application/views.py:841
|
||||
#: application/templates/application/edit.html:6
|
||||
#: application/templates/application/view.html:7
|
||||
#: application/templates/application/view.html:203
|
||||
@ -733,8 +742,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Antrag"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:706 application/views.py:708 application/views.py:720
|
||||
#: application/views.py:722 application/views.py:827
|
||||
#: application/views.py:717 application/templates/application/overview.html:84
|
||||
msgid "No applications available."
|
||||
msgstr "Keine Anträge vorhanden."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:722 application/views.py:724 application/views.py:736
|
||||
#: application/views.py:738 application/views.py:855
|
||||
#: application/templates/application/base_application.html:24
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:9
|
||||
#: application/templates/application/view.html:201
|
||||
@ -742,7 +755,7 @@ msgstr "Antrag"
|
||||
msgid "Application No."
|
||||
msgstr "Antrag Nr."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:754 application/templates/application/overview.html:20
|
||||
#: application/views.py:773 application/templates/application/overview.html:20
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:40
|
||||
#: application/templates/application/view.html:37
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:11
|
||||
@ -750,16 +763,24 @@ msgstr "Antrag Nr."
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:27
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:12
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:16
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:50
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:51
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:774 application/templates/application/view.html:47
|
||||
#: assignment/views.py:371
|
||||
#: application/views.py:792 application/templates/application/view.html:206
|
||||
#: application/templates/application/view.html:234 config/models.py:142
|
||||
#: config/templates/config/version.html:5
|
||||
#: config/templates/config/version.html:8
|
||||
#: config/templates/config/version.html:11
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:802 application/templates/application/view.html:47
|
||||
#: assignment/views.py:375
|
||||
msgid "Vote results"
|
||||
msgstr "Abstimmungsergebnis"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:780 application/views.py:829
|
||||
#: application/views.py:808 application/views.py:857
|
||||
#: application/templates/application/base_application.html:53
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:9
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:12
|
||||
@ -769,25 +790,25 @@ msgstr "Abstimmungsergebnis"
|
||||
msgid "Vote"
|
||||
msgstr "Abstimmung"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:781 application/views.py:833
|
||||
#: application/views.py:809 application/views.py:861
|
||||
#: application/templates/application/view.html:78
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:39 assignment/views.py:537
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:39 assignment/views.py:541
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:163
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:74
|
||||
msgid "Abstention"
|
||||
msgstr "Enthaltung"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:781 application/templates/application/view.html:79
|
||||
#: application/views.py:809 application/templates/application/view.html:79
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:40
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:182
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:93
|
||||
msgid "Invalid"
|
||||
msgstr "Ungültig"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:781
|
||||
#: application/views.py:809
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:40
|
||||
#: application/templates/application/view.html:81
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:42 assignment/views.py:418
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:42 assignment/views.py:422
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:47
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:190
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:193
|
||||
@ -796,11 +817,11 @@ msgstr "Ungültig"
|
||||
msgid "Votes cast"
|
||||
msgstr "Abgegebene Stimmen"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:813
|
||||
#: application/views.py:841
|
||||
msgid "Poll"
|
||||
msgstr "Abstimmung"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:884
|
||||
#: application/views.py:914
|
||||
msgid "Application settings successfully saved."
|
||||
msgstr "Antrags-Einstellungen erfolgreich gespeichert."
|
||||
|
||||
@ -929,10 +950,6 @@ msgstr "Erstellungszeit"
|
||||
msgid "Activate application"
|
||||
msgstr "Antrag projizieren"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:84
|
||||
msgid "No applications available."
|
||||
msgstr "Keine Anträge vorhanden."
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:12
|
||||
msgid "Results of"
|
||||
msgstr "Ergebnis der"
|
||||
@ -966,7 +983,7 @@ msgstr "Wahlmöglichkeit"
|
||||
msgid "Votes"
|
||||
msgstr "Stimmen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:36 assignment/views.py:410
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:36 assignment/views.py:414
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:43
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:179
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:90
|
||||
@ -1059,14 +1076,6 @@ msgstr "Zurücksetzen"
|
||||
msgid "no number"
|
||||
msgstr "ohne Nummer"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:206
|
||||
#: application/templates/application/view.html:234 config/models.py:142
|
||||
#: config/templates/config/version.html:5
|
||||
#: config/templates/config/version.html:8
|
||||
#: config/templates/config/version.html:11
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:209
|
||||
msgid "Show newest Version"
|
||||
msgstr "Neuste Version anzeigen"
|
||||
@ -1117,7 +1126,7 @@ msgstr "Abstimmungsergebnis"
|
||||
msgid "No poll results available."
|
||||
msgstr "Keine Abstimmungen vorhanden."
|
||||
|
||||
#: assignment/forms.py:23 assignment/models.py:38 assignment/views.py:354
|
||||
#: assignment/forms.py:23 assignment/models.py:38 assignment/views.py:358
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:14
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:19
|
||||
msgid "Number of available posts"
|
||||
@ -1223,7 +1232,7 @@ msgstr "Darf Wahlen verwalten"
|
||||
msgid "Ballot %d"
|
||||
msgstr "Wahlgang %d"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:240 assignment/views.py:322 assignment/views.py:609
|
||||
#: assignment/models.py:240 assignment/views.py:322 assignment/views.py:613
|
||||
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:14
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:6
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:9
|
||||
@ -1297,7 +1306,7 @@ msgstr "Wahlgang wurde erfolgreich unveröffentlicht."
|
||||
msgid "not elected"
|
||||
msgstr "nicht gewählt"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:282 assignment/views.py:439
|
||||
#: assignment/views.py:282 assignment/views.py:443
|
||||
msgid "elected"
|
||||
msgstr "gewählt"
|
||||
|
||||
@ -1305,7 +1314,11 @@ msgstr "gewählt"
|
||||
msgid "Assignment"
|
||||
msgstr "Wahl"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:350 assignment/views.py:494 assignment/views.py:508
|
||||
#: assignment/views.py:339 assignment/templates/assignment/overview.html:53
|
||||
msgid "No assignments available."
|
||||
msgstr "Keine Wahlen vorhanden."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:354 assignment/views.py:498 assignment/views.py:512
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:5
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:25
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:5
|
||||
@ -1314,7 +1327,7 @@ msgstr "Wahl"
|
||||
msgid "Election"
|
||||
msgstr "Wahl"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:359 assignment/views.py:379
|
||||
#: assignment/views.py:363 assignment/views.py:383
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:26
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:26
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:39
|
||||
@ -1324,23 +1337,23 @@ msgstr "Wahl"
|
||||
msgid "Candidates"
|
||||
msgstr "Kandidaten/innen"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:374
|
||||
#: assignment/views.py:378
|
||||
msgid "ballots"
|
||||
msgstr "Wahlgänge"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:397
|
||||
#: assignment/views.py:401
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "J"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:398
|
||||
#: assignment/views.py:402
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:399
|
||||
#: assignment/views.py:403
|
||||
msgid "A"
|
||||
msgstr "E"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:511
|
||||
#: assignment/views.py:515
|
||||
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:59
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:9
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:106
|
||||
@ -1349,21 +1362,21 @@ msgstr "E"
|
||||
msgid "ballot"
|
||||
msgstr "Wahlgang"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:511 assignment/templates/assignment/poll_view.html:10
|
||||
#: assignment/views.py:515 assignment/templates/assignment/poll_view.html:10
|
||||
msgid "candidate"
|
||||
msgid_plural "candidates"
|
||||
msgstr[0] "Kandidat/in"
|
||||
msgstr[1] "Kandidaten/innen"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:511
|
||||
#: assignment/views.py:515
|
||||
msgid "available posts"
|
||||
msgstr "verfügbare Posten"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:602
|
||||
#: assignment/views.py:606
|
||||
msgid "Election settings successfully saved."
|
||||
msgstr "Wahl-Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:618
|
||||
#: assignment/views.py:622
|
||||
msgid "Assignments"
|
||||
msgstr "Wahlen"
|
||||
|
||||
@ -1419,10 +1432,6 @@ msgstr[1] "Wahlen"
|
||||
msgid "Activate election"
|
||||
msgstr "Wahl projizieren"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:53
|
||||
msgid "No assignments available."
|
||||
msgstr "Keine Wahlen vorhanden."
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:13
|
||||
msgid "Short description"
|
||||
msgstr "Kurzbeschreibung"
|
||||
@ -1520,11 +1529,12 @@ msgstr "Präsentationssystem für Tagesordnung, Anträge und Wahlen"
|
||||
msgid "Welcome"
|
||||
msgstr "Willkommen"
|
||||
|
||||
#: config/models.py:100 participant/models.py:95
|
||||
#: config/models.py:100 participant/models.py:87
|
||||
msgid "Welcome to OpenSlides!"
|
||||
msgstr "Willkommen bei OpenSlides!"
|
||||
|
||||
#: config/models.py:102
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Get professional support for OpenSlides on %s."
|
||||
msgstr "Professionelle Unterstützung für OpenSlides gibt es unter %s."
|
||||
|
||||
@ -1592,7 +1602,7 @@ msgid "User groups"
|
||||
msgstr "Benutzerrollen"
|
||||
|
||||
#: participant/forms.py:35 participant/forms.py:46
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:51 projector/models.py:55
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:52 projector/models.py:55
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
@ -1612,33 +1622,33 @@ msgstr "System URL"
|
||||
msgid "Printed in PDF of first time passwords only."
|
||||
msgstr "Erscheint nur im PDF der Erst-Passwörter"
|
||||
|
||||
#: participant/models.py:22 participant/templates/participant/overview.html:23
|
||||
#: participant/models.py:22 participant/templates/participant/overview.html:24
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr "Männlich"
|
||||
|
||||
#: participant/models.py:23 participant/templates/participant/overview.html:24
|
||||
#: participant/models.py:23 participant/templates/participant/overview.html:25
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr "Weiblich"
|
||||
|
||||
#: participant/models.py:26 participant/templates/participant/overview.html:36
|
||||
#: participant/models.py:26 participant/templates/participant/overview.html:37
|
||||
msgid "Delegate"
|
||||
msgstr "Delegierter"
|
||||
|
||||
#: participant/models.py:27 participant/templates/participant/overview.html:37
|
||||
#: participant/models.py:27 participant/templates/participant/overview.html:38
|
||||
msgid "Observer"
|
||||
msgstr "Beobachter"
|
||||
|
||||
#: participant/models.py:28 participant/templates/participant/overview.html:38
|
||||
#: participant/models.py:28 participant/templates/participant/overview.html:39
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Mitarbeiter"
|
||||
|
||||
#: participant/models.py:29 participant/templates/participant/overview.html:39
|
||||
#: participant/models.py:29 participant/templates/participant/overview.html:40
|
||||
msgid "Guest"
|
||||
msgstr "Gast"
|
||||
|
||||
#: participant/models.py:34 participant/views.py:507
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:28
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:66
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:29
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:67
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Gruppe"
|
||||
|
||||
@ -1646,7 +1656,7 @@ msgstr "Gruppe"
|
||||
msgid "Shown behind the name."
|
||||
msgstr "Hinter dem Namen angezeigt."
|
||||
|
||||
#: participant/models.py:36 participant/templates/participant/overview.html:22
|
||||
#: participant/models.py:36 participant/templates/participant/overview.html:23
|
||||
msgid "Gender"
|
||||
msgstr "Geschlecht"
|
||||
|
||||
@ -1659,8 +1669,8 @@ msgid "Typ"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: participant/models.py:40 participant/views.py:507
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:43
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:68
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:44
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:69
|
||||
msgid "Committee"
|
||||
msgstr "Amt"
|
||||
|
||||
@ -1672,11 +1682,11 @@ msgstr "Nur für Notizen."
|
||||
msgid "First Password"
|
||||
msgstr "Erst-Passwort"
|
||||
|
||||
#: participant/models.py:82
|
||||
#: participant/models.py:74
|
||||
msgid "Can see participant"
|
||||
msgstr "Darf die Teilnehmer/inen sehen"
|
||||
|
||||
#: participant/models.py:83
|
||||
#: participant/models.py:75
|
||||
msgid "Can manage participant"
|
||||
msgstr "Darf die Teilnehmer/inen verwalten"
|
||||
|
||||
@ -1807,9 +1817,9 @@ msgstr "Soll das Passwort für <b>%s</b> wirklich zurückgesetzt werden?"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:494
|
||||
#: participant/templates/participant/base_participant.html:12
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:6
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:16
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:60
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:7
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:17
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:61
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "Teilnehmer/innen"
|
||||
|
||||
@ -1821,16 +1831,16 @@ msgstr "Teilnehmerliste"
|
||||
msgid "List of Participants"
|
||||
msgstr "Teilnehmerliste"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:507 participant/templates/participant/overview.html:65
|
||||
#: participant/views.py:507 participant/templates/participant/overview.html:66
|
||||
msgid "Last Name"
|
||||
msgstr "Nachname"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:507 participant/templates/participant/overview.html:64
|
||||
#: participant/views.py:507 participant/templates/participant/overview.html:65
|
||||
msgid "First Name"
|
||||
msgstr "Vorname"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:507 participant/templates/participant/overview.html:35
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:67
|
||||
#: participant/views.py:507 participant/templates/participant/overview.html:36
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:68
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
@ -1908,7 +1918,7 @@ msgid "Participant"
|
||||
msgstr "Teilnehmer/in"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:9
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:88
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:89
|
||||
msgid "Edit participant"
|
||||
msgstr "Teilnehmer/in bearbeiten"
|
||||
|
||||
@ -1970,38 +1980,38 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Continue as guest"
|
||||
msgstr "Weiter als Gast"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:25
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:40
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:26
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:41
|
||||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Nicht angegeben"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:52
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:53
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "Inaktiv"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:58
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:59
|
||||
msgid "participant"
|
||||
msgid_plural "participants"
|
||||
msgstr[0] "Teilnehmer/in"
|
||||
msgstr[1] "Teilnehmer/innen"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:60
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:61
|
||||
msgid "of"
|
||||
msgstr "von"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:71
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:72
|
||||
msgid "Last Login"
|
||||
msgstr "Letzer Login"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:89
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:90
|
||||
msgid "Delete participant"
|
||||
msgstr "Teilnehmer/in löschen"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:92
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:93
|
||||
msgid "Change status (active/inactive)"
|
||||
msgstr "Status ändern (aktiv/inaktiv)"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:101
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:102
|
||||
msgid "No participants available."
|
||||
msgstr "Keine Teilnehmer/innen vorhanden."
|
||||
|
||||
@ -2173,10 +2183,3 @@ msgstr "Bedaure, Sie haben keine Berechtigung diese Seite zu sehen."
|
||||
#: utils/views.py:231
|
||||
msgid "undefined-filename"
|
||||
msgstr "undefinierter-dateiname"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Get professional support for OpenSlides on <a href='http://openslides."
|
||||
#~ "org/' target='_blank'>www.openslides.org</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Professionelle Unterstützung für OpenSlides gibt es unter <a href='http://"
|
||||
#~ "openslides.org' target='_blank'>www.openslides.org</a>."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user