Updated translations.
This commit is contained in:
Emanuel Schuetze
parent
e0042857dd
commit
3bf815aa85
|
|
@ -93,7 +93,7 @@ Allgemein
|
||||||
- Template für Beamer und Webinterface leicht per HTML und CSS anpassbar
|
- Template für Beamer und Webinterface leicht per HTML und CSS anpassbar
|
||||||
- OpenSlides ist Freie Software (`GPL v2+ Lizenz <about.html#lizenz>`_)
|
- OpenSlides ist Freie Software (`GPL v2+ Lizenz <about.html#lizenz>`_)
|
||||||
- Plattformunabhängig (läuft überall dort, wo Pyhton läuft)
|
- Plattformunabhängig (läuft überall dort, wo Pyhton läuft)
|
||||||
- vollständige deutsche und englische Übersetzung vorhanden, weitere Sprachen möglich
|
- vollständige deutsche und englische Übersetzung vorhanden, weitere Sprachen willkommen
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Ausblick -- Weiterentwicklungsideen für OpenSlides:
|
Ausblick -- Weiterentwicklungsideen für OpenSlides:
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ Download
|
||||||
========
|
========
|
||||||
|
|
||||||
Es ist noch kein Release von OpenSlides verfügbar.
|
Es ist noch kein Release von OpenSlides verfügbar.
|
||||||
Das Erscheinen von Version 1.0 ist für Sommer 2011 geplant.
|
Das Erscheinen von Version 1.0 ist für September 2011 geplant.
|
||||||
|
|
||||||
Der aktuelle Entwicklungsstand kann im öffentlichen
|
Der aktuelle Entwicklungsstand kann im öffentlichen
|
||||||
Quellcode-Repository eingesehen werden.
|
Quellcode-Repository eingesehen werden.
|
||||||
|
|
@ -18,5 +18,5 @@ Sie::
|
||||||
hg clone ssh://hg@openslides.org/openslides
|
hg clone ssh://hg@openslides.org/openslides
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Eine Installationsanleitung finden Sie unter
|
Eine Installationsanleitung finden Sie in der
|
||||||
:download:`INSTALL <../../INSTALL>`.
|
`INSTALL <http://dev.openslides.org/browser/INSTALL>`_ Datei.
|
||||||
|
|
@ -5,6 +5,8 @@ Hilfe
|
||||||
Mailinglisten
|
Mailinglisten
|
||||||
--------------
|
--------------
|
||||||
|
|
||||||
|
**Achtung: Die Erstellung der OpenSlides-Mailinglisten erfolgt Anfang September!**
|
||||||
|
|
||||||
OpenSlides hat zwei öffentliche Mailinglisten (in deutscher und englischer Sprache)
|
OpenSlides hat zwei öffentliche Mailinglisten (in deutscher und englischer Sprache)
|
||||||
zur Koordination der Entwicklung und Diskussion von Tickets, Nutzerfragen
|
zur Koordination der Entwicklung und Diskussion von Tickets, Nutzerfragen
|
||||||
oder speziellen Anwendungsfällen.
|
oder speziellen Anwendungsfällen.
|
||||||
|
|
@ -12,23 +14,22 @@ Bitte abbonieren Sie eine Mailingliste bevor Sie an diese schreiben wollen.
|
||||||
|
|
||||||
Deutsch::
|
Deutsch::
|
||||||
|
|
||||||
user-de@openslides.org
|
users-de@openslides.org
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
English::
|
Englisch::
|
||||||
|
|
||||||
user@openslides.org
|
users-en@openslides.org
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Probleme berichten
|
Probleme berichten
|
||||||
------------------
|
------------------
|
||||||
|
|
||||||
Bitte nutzen Sie unser `Ticketsystem <http://trac.openslides.org/report/3>`_
|
Bitte nutzen Sie unser `Ticketsystem <http://dev.openslides.org/report/3>`_
|
||||||
um Problem mit OpenSlides zu berichten.
|
um Problem mit OpenSlides zu berichten.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Möchten Sie zu OpenSlides beitragen?
|
Möchten Sie zu OpenSlides beitragen?
|
||||||
------------------------------------
|
------------------------------------
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -38,3 +39,7 @@ freut sich über Mithilfe!
|
||||||
Arbeiten am Quellcode, Übersetzungen oder Grafikdesign - wir freuen uns über
|
Arbeiten am Quellcode, Übersetzungen oder Grafikdesign - wir freuen uns über
|
||||||
jede Form der Unterstützung!
|
jede Form der Unterstützung!
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
Kontakt
|
||||||
|
-------
|
||||||
|
Fragen, Presse- und Supportanfragen richten Sie bitte an `Emanuel Schütze <emanuel@openslides.com>`_.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ Agenda
|
||||||
- Sort item via drag and drop in the agenda (sub items possible)
|
- Sort item via drag and drop in the agenda (sub items possible)
|
||||||
- Mark item as completed
|
- Mark item as completed
|
||||||
- Hide item in the projector view
|
- Hide item in the projector view
|
||||||
- Generate PDF of agenda
|
- Generate agenda as pdf
|
||||||
- Current time on the projector view
|
- Current time on the projector view
|
||||||
|
|
||||||
|agenda-overview|_ |beamer-agenda-overview|_
|
|agenda-overview|_ |beamer-agenda-overview|_
|
||||||
|
|
@ -34,17 +34,17 @@ Agenda
|
||||||
:alt: Tagesordnung als PDF
|
:alt: Tagesordnung als PDF
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Anträge
|
Applications
|
||||||
-------
|
------------
|
||||||
|
|
||||||
- Anträge anlegen, bearbeiten, löschen
|
- Create, edit and delete applications
|
||||||
- Anträge von anderen Teilnehmern unterstützen lassen
|
- Support applications from other participants
|
||||||
- Antragsstatus ändern und Abstimmungsergebnisse eingeben
|
- Change application status and enter voting results
|
||||||
- Abstimmungsergebenisse aus mehreren Wahlgängen darstellen
|
- View voting results of several ballots
|
||||||
- Antrag als Tagesordnungseintrag anlegen und anzeigen
|
- Create application as agenda item
|
||||||
- Änderungshistorie eines Antrags anzeigen
|
- View change history of an application
|
||||||
- Antragsformular als pdf erzeugen
|
- Create application form as pdf
|
||||||
- Übersicht aller Anträge als pdf
|
- Create an overview of all applications as pdf
|
||||||
|
|
||||||
.. image:: _static/images/application-overview_de.png
|
.. image:: _static/images/application-overview_de.png
|
||||||
:width: 45%
|
:width: 45%
|
||||||
|
|
@ -62,68 +62,70 @@ Anträge
|
||||||
:width: 45%
|
:width: 45%
|
||||||
:alt: Beamer-Ansicht eines einzelnen Antrags
|
:alt: Beamer-Ansicht eines einzelnen Antrags
|
||||||
|
|
||||||
Wahlen
|
Elections
|
||||||
------
|
--------
|
||||||
|
|
||||||
- Kandidaten aus Teilnehmerliste für eine Wahl vorschlagen (bzw. als angemeldeter Teilnehmer selbst kandidieren)
|
- Nominate candidates for an election from participants list and/or candidate
|
||||||
- Wahlschein als pdf generieren (mit Ankreuzfeld)
|
myself as registered participant
|
||||||
- Wahlergebenisse eingeben und darstellen
|
- Generate a pdf ballot (with checkbox)
|
||||||
- mehrere Wahlgänge und Stichwahlen werden unterstützt
|
- Enter and display voting results
|
||||||
|
- Multiple ballots and runoff elections are supported
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Abstimmungen
|
Polls
|
||||||
------------
|
-----
|
||||||
|
|
||||||
- Abstimmungen verwalten (als Ergänzung zu Anträgen und Wahlen)
|
- Manage polls (in addition to applications and elections)
|
||||||
- Ergebnisse eingeben und darstellen (analog zu Anträgen und Wahlen)
|
- Enter and display results (analogous to appliations and elections)
|
||||||
- Abstimmungsmodus: entweder nur Ja-Stimmen oder Ja/Nein/Enthaltungs-Stimmen wählbar
|
- Two voting modes supported: votes in favor or Yes/No/Abstain votes
|
||||||
- ungültige und abgegebene Stimmen können eingegeben werden
|
- Invalid votes and votes cast can be entered
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Teilnehmer
|
Participants
|
||||||
----------
|
-----------
|
||||||
|
|
||||||
- Teilnehmer anlegen und verwalten (vordefinierte Felder: *Name, Vorname, E-Mail, Geschlecht, Gruppe, Typ, Amt*)
|
- Create and manage participants (pre-defined fields: *last name, first name, email, gender, group, type, committee*)
|
||||||
- importieren von Teilnehmerdaten (im CSV-Format)
|
- Import of user data (in CSV format)
|
||||||
- Benutzergruppe frei konfigurierbar (voreingestellt u.a.: *Präsidium, Tagesleitung, Delegierter, Beobachter, Gast*)
|
- configurable user groups (default include: *presidium, moderation, delegate, observer, guest, staff*)
|
||||||
|
|
||||||
Allgemein
|
|
||||||
---------
|
|
||||||
|
|
||||||
- Template für Beamer und Webinterface leicht per HTML und CSS anpassbar
|
|
||||||
- OpenSlides ist Freie Software (`GPL v2+ Lizenz <about.html#lizenz>`_)
|
|
||||||
- Plattformunabhängig (läuft überall dort, wo Pyhton läuft)
|
|
||||||
- vollständige deutsche und englische Übersetzung vorhanden, weitere Sprachen möglich
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Ausblick -- Weiterentwicklungsideen für OpenSlides:
|
General
|
||||||
---------------------------------------------------
|
-------
|
||||||
|
|
||||||
- schnelle und einfache Erstellung eines Ergebnisprotokolls (mit allen Tagesordnungseinträgen, Beschlüssen, Anträgen, Abstimmungen und Wahlergbnissen)
|
- Template for projector and web interface easily customizable via HTML and CSS
|
||||||
- grafische Darstellung der Wahl- und Abstimmungsergebnisse in Diagrammen
|
- OpenSlides is Free Software (GPL v2+ license <about.html#lizenz> `` _)
|
||||||
- Einbindung von Grafiken in Tagesordnungseinträge
|
- Platform independent (runs anywhere where Pyhton is running)
|
||||||
- Anbindung eines elektronischen Abstimmungssystems (TED/Voting-System)
|
- Complete German and English translations available, other languages welcome
|
||||||
|
|
||||||
Hast Du Interesse an der Weiterentwicklung von OpenSlides? Wir freuen uns über jede Mithilfe!
|
Outlook - further development ideas for OpenSlides
|
||||||
|
--------------------------------------------------
|
||||||
|
|
||||||
|
- Fast and easy creation of a results protocol (with all agenda items, decisions, applications, electinos, polls and voting results)
|
||||||
|
- Graphical representation of the election and voting results in graphs
|
||||||
|
- Integration of graphics into agenda items
|
||||||
|
- Integration of an electronic voting system (TED / voting system)
|
||||||
|
- Integration of `deck.js <http://imakewebthings.github.com/deck.js/>`_
|
||||||
|
- ...
|
||||||
|
|
||||||
|
Are you interested in the advancement of OpenSlides? We appreciate any help!
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
Über OpenSlides
|
About OpenSlides
|
||||||
===============
|
================
|
||||||
|
|
||||||
Systemanforderungen
|
System requirements
|
||||||
-------------------
|
-------------------
|
||||||
|
|
||||||
- `Django 1.3+ <https://www.djangoproject.com/>`_
|
- `Django 1.3+ <https://www.djangoproject.com/>`_
|
||||||
- `Python 2.5+ <http://python.org/>`_
|
- `Python 2.5+ <http://python.org/>`_
|
||||||
- Web browser
|
- Web browser
|
||||||
|
|
||||||
Lizenz
|
License
|
||||||
------
|
-------
|
||||||
OpenSlides ist Freie Software und steht unter der **GNU General Public License (GNU GPL)** Version 2+. Die Software darf ohne Restriktionen benutzt, verändert und (geändert) weitergegeben werden.
|
|
||||||
Eine Kopie der Lizenz liegt jedem OpenSlides-Release bei und ist auch im Quellcode-Repository nachzulesen.
|
|
||||||
|
|
||||||
Historie
|
OpenSlides is Free Software released under the **GNU General Public License (GNU GPL)** version 2+. The software is free to use without restrictions, may be modified and that modifications may be distributed. A copy of the license is included with every release of OpenSlides and can be read also in the source code repository.
|
||||||
--------
|
|
||||||
|
|
||||||
Im Jahre 2005 wurde ein interner Prototyp von OpenSlides speziell für den Einsatz auf den Bundesversammlungen des Bundesverbandes der `Evangelischen StudentInnengemeinde (Bundes-ESG) <http://www.bundes-esg.de>`_ durch Emanuel Schütze in PHP entwickelt. Ende 2010 begannen Oskar Hahn und Emanuel Schütze mit einer kompletten Neuentwicklung in Python/Django und bauten ein Freies Software Projekt mit dem Namen "OpenSlides" auf. OpenSlides wurde im August 2011 unter der GPL veröffentlicht. Version 1.0 ist für September 2011 geplant, wo OpenSlides dann auch auf der nächsten ESG-Bundesversammlung in Hannover produktiv zum Einsatz kommen wird.
|
History
|
||||||
|
-------
|
||||||
|
|
||||||
|
In 2005, an internal prototype of OpenSlides was developed specifically for use on general meetings of the federal association of `protestant student community (Bundes-ESG) <http://www.bundes-esg.de>`_ in Germany by Emanuel Schütze in PHP. In late 2010 Oskar Hahn and Emanuel Schütze began with a new development in Python/Django and build up a Free Software project, called "OpenSlides". OpenSlides was published under the GPL in August 2011. Version 1.0 is planned for September 2011, then OpenSlides will be used productively at the next general meeting of the ESG in Hanover/Germany.
|
||||||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ Download
|
||||||
========
|
========
|
||||||
|
|
||||||
There is not yet a release of OpenSlides.
|
There is not yet a release of OpenSlides.
|
||||||
Version 1.0 is scheduled for summer 2011.
|
Version 1.0 is scheduled for september 2011.
|
||||||
|
|
||||||
You can check the current development status in our
|
You can check the current development status in our
|
||||||
public sourcecode repository.
|
public sourcecode repository.
|
||||||
|
|
@ -15,3 +15,6 @@ If you have write access (commit rights) to OpenSlides with your ssh
|
||||||
key use::
|
key use::
|
||||||
|
|
||||||
hg clone ssh://hg@openslides.org/openslides
|
hg clone ssh://hg@openslides.org/openslides
|
||||||
|
|
||||||
|
Installation instructions can be found in the
|
||||||
|
`INSTALL <http://dev.openslides.org/browser/INSTALL>`_ file.
|
||||||
|
|
@ -11,24 +11,26 @@ special use cases. Please subscribe before you are sending an email to a list.
|
||||||
|
|
||||||
English language::
|
English language::
|
||||||
|
|
||||||
user@openslides.org
|
users-en@openslides.org
|
||||||
|
|
||||||
German language::
|
German language::
|
||||||
|
|
||||||
user-de@openslides.org
|
users-de@openslides.org
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Bug reports
|
Bug reports
|
||||||
-----------
|
-----------
|
||||||
|
|
||||||
Please use our `ticket system <http://trac.openslides.org/report/3>`_
|
Please use our `ticket system <http://dev.openslides.org/report/3>`_
|
||||||
to report bugs for OpenSlides.
|
to report bugs for OpenSlides.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Want to contribute to OpenSlides?
|
Want to contribute to OpenSlides?
|
||||||
---------------------------------
|
---------------------------------
|
||||||
OpenSlides is an open-source project driven by volunteers.
|
|
||||||
From code to localizations or artwork, any contribution is welcome!
|
|
||||||
|
|
||||||
|
OpenSlides is an open-source project driven by volunteers.
|
||||||
|
From source code to localizations or artwork, any contribution is welcome!
|
||||||
|
|
||||||
|
Contact
|
||||||
|
-------
|
||||||
|
Questions, press and support requests should be directed to `Emanuel Schütze <emanuel@openslides.com>`_.
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue