diff --git a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 406d2f133..1c0445d3d 100644
Binary files a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 4abfeaca9..6958203ff 100644
--- a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-22 16:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-23 22:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -54,7 +54,6 @@ msgid "Closed"
 msgstr "Abgeschlossen"
 
 #: agenda/models.py:42 agenda/templates/agenda/overview.html:66
-#: projector/models.py:19
 msgid "Weight"
 msgstr "Gewichtung"
 
@@ -1119,7 +1118,7 @@ msgstr "Darf selbst für Wahlen kandidieren"
 msgid "Can manage assignment"
 msgstr "Darf Wahlen verwalten"
 
-#: assignment/models.py:203 assignment/views.py:291 assignment/views.py:575
+#: assignment/models.py:205 assignment/views.py:291 assignment/views.py:575
 #: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:14
 #: assignment/templates/assignment/overview.html:6
 #: assignment/templates/assignment/overview.html:9
@@ -1249,8 +1248,8 @@ msgid "New election"
 msgstr "Neue Wahl"
 
 #: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:20
-msgid "Print all elections"
-msgstr "Alle Wahlen drucken"
+msgid "All elections as PDF"
+msgstr "Alle Wahlen als PDF"
 
 #: assignment/templates/assignment/config.html:5
 #: assignment/templates/assignment/config.html:8
@@ -1277,6 +1276,7 @@ msgid "Delete election"
 msgstr "Wahl löschen"
 
 #: assignment/templates/assignment/overview.html:46
+#: assignment/templates/assignment/view.html:14
 msgid "Election as PDF"
 msgstr "Wahl als PDF"
 
@@ -1305,10 +1305,6 @@ msgstr "Kurzbeschreibung"
 msgid "Print ballot"
 msgstr "Stimmzettel drucken"
 
-#: assignment/templates/assignment/view.html:14
-msgid "Print Election"
-msgstr "Wahl drucken"
-
 #: assignment/templates/assignment/view.html:26
 msgid "Manage election"
 msgstr "Wahl verwalten"
@@ -1408,7 +1404,7 @@ msgstr "Erlaube Zugriff für anonyme Gast-Nutzer"
 
 #: config/forms.py:28 participant/forms.py:95
 msgid "Welcome text"
-msgstr "Willkommens text"
+msgstr "Willkommenstext"
 
 #: config/models.py:34
 msgid "Can manage configuration"
@@ -1762,12 +1758,12 @@ msgid "Import participants"
 msgstr "Teilnehmer/innen importieren"
 
 #: participant/templates/participant/base_participant.html:24
-msgid "Print participant list"
-msgstr "Teilnehmerliste drucken"
+msgid "List of participants as PDF"
+msgstr "Teilnehmerliste als PDF"
 
 #: participant/templates/participant/base_participant.html:27
-msgid "Print first time passwords"
-msgstr "Erst-Passwörter drucken"
+msgid "First time passwords as PDF"
+msgstr "Erst-Passwörter als PDF"
 
 #: participant/templates/participant/config.html:5
 #: participant/templates/participant/config.html:8
@@ -1975,10 +1971,18 @@ msgstr "Countdown starten"
 msgid "Stop countdown"
 msgstr "Countdown stoppen"
 
+#: projector/templates/projector/control.html:151
+msgid "Custom slides"
+msgstr "Benutzerdefinierte Folien"
+
+#: projector/templates/projector/control.html:163
+msgid "New slide"
+msgstr "Neue Folie"
+
 #: projector/templates/projector/new.html:6
 #: projector/templates/projector/new.html:9
-msgid "New Slide"
-msgstr "Neue Folie"
+msgid "New custom slide"
+msgstr "Neue benutzerdefinierte Folie"
 
 #: templates/404.html:7
 msgid "Page not found."
@@ -2024,6 +2028,15 @@ msgstr "Bedaure, Sie haben keine Berechtigung diese Seite zu sehen."
 msgid "undefined-filename"
 msgstr "undefinierter-dateiname"
 
+#~ msgid "Print all elections"
+#~ msgstr "Alle Wahlen drucken"
+
+#~ msgid "Print Election"
+#~ msgstr "Wahl drucken"
+
+#~ msgid "Print participant list"
+#~ msgstr "Teilnehmerliste drucken"
+
 #~ msgid "Edit assignment"
 #~ msgstr "Wahl bearbeiten"