#199: Changed login error message. Updated translation.
This commit is contained in:
Emanuel Schuetze
parent
23fb97c7a2
commit
3f4119f182
Binary file not shown.
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenSlides 1.x\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-05-14 22:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-05-19 08:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
@ -99,8 +99,8 @@ msgstr "Eintrag <b>%s</b> wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:37
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:164
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:168
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:74
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:78 utils/utils.py:39
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:73
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:77 utils/utils.py:39
|
||||
#: utils/views.py:215
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Ja"
|
||||
#: application/templates/application/view.html:80
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:38
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:165
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:75 utils/utils.py:39
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:74 utils/utils.py:39
|
||||
#: utils/views.py:215
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nein"
|
||||
@ -140,6 +140,25 @@ msgstr "Neuer Eintrag"
|
||||
msgid "Agenda as PDF"
|
||||
msgstr "Tagesordnung als PDF"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/base_agenda.html:26
|
||||
msgid "View item"
|
||||
msgstr "Eintrag anzeigen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/base_agenda.html:29
|
||||
#: agenda/templates/agenda/edit.html:9
|
||||
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:40
|
||||
msgid "Edit item"
|
||||
msgstr "Eintrag bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/base_agenda.html:31
|
||||
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:41
|
||||
msgid "Delete item"
|
||||
msgstr "Eintrag löschen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/base_agenda.html:34
|
||||
msgid "Show item"
|
||||
msgstr "Eintrag projizieren"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/config.html:5 agenda/templates/agenda/config.html:8
|
||||
msgid "Agenda settings"
|
||||
msgstr "Tagesordnungs-Einstellungen"
|
||||
@ -147,10 +166,10 @@ msgstr "Tagesordnungs-Einstellungen"
|
||||
#: agenda/templates/agenda/config.html:13 agenda/templates/agenda/edit.html:17
|
||||
#: application/templates/application/config.html:13
|
||||
#: application/templates/application/edit.html:20
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:40
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:47
|
||||
#: assignment/templates/assignment/config.html:13
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:18
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:46
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:53
|
||||
#: config/templates/config/general.html:56
|
||||
#: participant/templates/participant/config.html:13
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:22
|
||||
@ -164,10 +183,10 @@ msgstr "Speichern"
|
||||
#: application/templates/application/config.html:17
|
||||
#: application/templates/application/edit.html:27
|
||||
#: application/templates/application/import.html:27
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:47
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:54
|
||||
#: assignment/templates/assignment/config.html:17
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:25
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:53
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:60
|
||||
#: config/templates/config/general.html:60
|
||||
#: participant/templates/participant/config.html:17
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:29
|
||||
@ -179,6 +198,7 @@ msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/control_item.html:10
|
||||
#: projector/templates/projector/control_customslide.html:11
|
||||
#: projector/templates/projector/default_control_slidefunc.html:9
|
||||
#: projector/templates/projector/default_control_slidemodel.html:10
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
@ -189,16 +209,11 @@ msgstr "Vorschau"
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Eintrag"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/edit.html:9
|
||||
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:40
|
||||
msgid "Edit item"
|
||||
msgstr "Eintrag bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/edit.html:20
|
||||
#: application/templates/application/edit.html:23
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:43
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:50
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:21
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:49
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:56
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:88
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:25
|
||||
#: participant/templates/participant/group_edit.html:21
|
||||
@ -225,10 +240,6 @@ msgstr "Eintrag erledigt"
|
||||
msgid "Activate item"
|
||||
msgstr "Eintrag projizieren"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:41
|
||||
msgid "Delete item"
|
||||
msgstr "Eintrag löschen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:45
|
||||
msgid "Do you want to save the changed order of agenda items?"
|
||||
msgstr "Möchten Sie die geänderte Reihenfolge der Einträge speichern?"
|
||||
@ -266,10 +277,6 @@ msgstr "Aktionen"
|
||||
msgid "No items available."
|
||||
msgstr "Keine Einträge vorhanden."
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/view.html:20
|
||||
msgid "Edit agenda item"
|
||||
msgstr "Tagesordnungseintrag bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: application/forms.py:42 application/views.py:782
|
||||
#: application/templates/application/view.html:226
|
||||
#: application/templates/application/view.html:246
|
||||
@ -297,7 +304,7 @@ msgstr "Antragsteller/in"
|
||||
msgid "Supporters"
|
||||
msgstr "Unterstützer/innen"
|
||||
|
||||
#: application/forms.py:57 participant/forms.py:81
|
||||
#: application/forms.py:57 participant/forms.py:84
|
||||
msgid "CSV File"
|
||||
msgstr "CSV-Datei"
|
||||
|
||||
@ -708,6 +715,7 @@ msgid "Vote results"
|
||||
msgstr "Abstimmungsergebnis"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:763 application/views.py:812
|
||||
#: application/templates/application/base_application.html:53
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:9
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:12
|
||||
#: application/templates/application/view.html:68
|
||||
@ -720,26 +728,26 @@ msgstr "Abstimmung"
|
||||
#: application/templates/application/view.html:81
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:39
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:166
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:76
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:75
|
||||
msgid "Abstention"
|
||||
msgstr "Enthaltung"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:764 application/templates/application/view.html:82
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:40
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:185
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:95
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:94
|
||||
msgid "Invalid"
|
||||
msgstr "Ungültig"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:764
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:33
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:40
|
||||
#: application/templates/application/view.html:84
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:42 assignment/views.py:401
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:40
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:47
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:193
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:196
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:100
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:103 poll/models.py:50
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:99
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:102 poll/models.py:50
|
||||
msgid "Votes cast"
|
||||
msgstr "Abgegebene Stimmen"
|
||||
|
||||
@ -794,23 +802,6 @@ msgstr "Antrag als PDF"
|
||||
msgid "Show Application"
|
||||
msgstr "Antrag projizieren"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/base_application.html:50
|
||||
#: application/templates/application/view.html:53
|
||||
#: application/templates/application/view.html:91
|
||||
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:50
|
||||
msgid "New vote"
|
||||
msgstr "Neue Abstimmung"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/base_application.html:54
|
||||
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:55
|
||||
msgid "View Vote"
|
||||
msgstr "Abstimmung anzeigen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/base_application.html:56
|
||||
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:57
|
||||
msgid "Ballot paper"
|
||||
msgstr "Stimmzettel"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/config.html:5
|
||||
#: application/templates/application/config.html:8
|
||||
msgid "Application settings"
|
||||
@ -911,18 +902,23 @@ msgstr "Mehrheit"
|
||||
msgid "undocumented"
|
||||
msgstr "nicht erfasst"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:19
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:20
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:20
|
||||
msgid "Ballot paper as PDF"
|
||||
msgstr "Stimmzettel als PDF"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:26
|
||||
msgid "Option"
|
||||
msgstr "Wahlmöglichkeit"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:20
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:27
|
||||
msgid "Votes"
|
||||
msgstr "Stimmen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:29 assignment/views.py:393
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:36
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:36 assignment/views.py:393
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:43
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:182
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:92
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:91
|
||||
msgid "Invalid votes"
|
||||
msgstr "Ungültige Stimmen"
|
||||
|
||||
@ -930,6 +926,11 @@ msgstr "Ungültige Stimmen"
|
||||
msgid "You!"
|
||||
msgstr "Sie!"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:53
|
||||
#: application/templates/application/view.html:91
|
||||
msgid "New vote"
|
||||
msgstr "Neue Abstimmung"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:71
|
||||
msgid "Delete Vote"
|
||||
msgstr "Abstimmung löschen"
|
||||
@ -1246,7 +1247,7 @@ msgstr "Wahl"
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:39
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:110
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:37
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:55
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:54
|
||||
msgid "Candidates"
|
||||
msgstr "Kandidaten/innen"
|
||||
|
||||
@ -1266,10 +1267,12 @@ msgstr "N"
|
||||
msgid "A"
|
||||
msgstr "E"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:482 assignment/templates/assignment/poll_view.html:9
|
||||
#: assignment/views.py:482
|
||||
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:52
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:9
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:106
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:114
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:58
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:57
|
||||
msgid "ballot"
|
||||
msgstr "Wahlgang"
|
||||
|
||||
@ -1306,17 +1309,17 @@ msgstr "Wahl anzeigen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:35
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:9
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:43
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:44
|
||||
msgid "Edit election"
|
||||
msgstr "Wahl bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:37
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:44
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:45
|
||||
msgid "Delete election"
|
||||
msgstr "Wahl löschen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:41
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:46
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:47
|
||||
msgid "Election as PDF"
|
||||
msgstr "Wahl als PDF"
|
||||
|
||||
@ -1335,11 +1338,11 @@ msgid_plural "elections"
|
||||
msgstr[0] "Wahl"
|
||||
msgstr[1] "Wahlen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:38
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:39
|
||||
msgid "Activate election"
|
||||
msgstr "Wahl projizieren"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:52
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:53
|
||||
msgid "No assignments available."
|
||||
msgstr "Keine Wahlen vorhanden."
|
||||
|
||||
@ -1377,7 +1380,7 @@ msgid "Add new participant"
|
||||
msgstr "Neue/n Teilnehmer/in hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:98
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:52
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:51
|
||||
msgid "Election results"
|
||||
msgstr "Wahlergebnisse"
|
||||
|
||||
@ -1399,12 +1402,12 @@ msgid "New ballot"
|
||||
msgstr "Neuer Wahlgang"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:150
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:67
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:66
|
||||
msgid "Candidate is elected"
|
||||
msgstr "Kandidat/in ist gewählt"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:207
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:88
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:87
|
||||
msgid "No ballots available."
|
||||
msgstr "Keine Wahlgänge vorhanden."
|
||||
|
||||
@ -1432,7 +1435,7 @@ msgstr "Veranstalter"
|
||||
msgid "Allow access for anonymous guest users"
|
||||
msgstr "Erlaube Zugriff für anonyme Gast-Nutzer"
|
||||
|
||||
#: config/forms.py:28 participant/forms.py:95
|
||||
#: config/forms.py:28 participant/forms.py:98
|
||||
msgid "Welcome text"
|
||||
msgstr "Willkommenstext"
|
||||
|
||||
@ -1497,39 +1500,50 @@ msgstr "Startseite"
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "System"
|
||||
|
||||
#: participant/forms.py:27
|
||||
#: participant/forms.py:26
|
||||
msgid "Keep applications, try to reassign submitter"
|
||||
msgstr "Anträge beibehalten, versuchen Antragssteller erneut zuzuweisen"
|
||||
|
||||
#: participant/forms.py:28
|
||||
#: participant/forms.py:27
|
||||
msgid "Keep applications, set status to \"needs review\""
|
||||
msgstr "Anträge beibehalten, Status auf \"Benötigt Review\" setzen"
|
||||
|
||||
#: participant/forms.py:29
|
||||
#: participant/forms.py:28
|
||||
msgid "Discard applications"
|
||||
msgstr "Alle Anträge löschen"
|
||||
|
||||
#: participant/forms.py:33 participant/forms.py:42
|
||||
#: participant/forms.py:32 participant/forms.py:43
|
||||
msgid "First name"
|
||||
msgstr "Vorname"
|
||||
|
||||
#: participant/forms.py:34 participant/forms.py:43
|
||||
#: participant/forms.py:33 participant/forms.py:44
|
||||
msgid "Last name"
|
||||
msgstr "Nachname"
|
||||
|
||||
#: participant/forms.py:62
|
||||
#: participant/forms.py:34 participant/forms.py:45
|
||||
#: participant/templates/participant/group_overview.html:6
|
||||
#: participant/templates/participant/group_overview.html:9
|
||||
msgid "User groups"
|
||||
msgstr "Benutzerrollen"
|
||||
|
||||
#: participant/forms.py:35 participant/forms.py:46
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:51 projector/models.py:55
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
#: participant/forms.py:65
|
||||
msgid "Persmissions"
|
||||
msgstr "Rechte"
|
||||
|
||||
#: participant/forms.py:82
|
||||
#: participant/forms.py:85
|
||||
msgid "For existing applications"
|
||||
msgstr "Bei existierenden Anträgen"
|
||||
|
||||
#: participant/forms.py:89
|
||||
#: participant/forms.py:92
|
||||
msgid "System URL"
|
||||
msgstr "System URL"
|
||||
|
||||
#: participant/forms.py:90 participant/forms.py:96
|
||||
#: participant/forms.py:93 participant/forms.py:99
|
||||
msgid "Printed in PDF of first time passwords only."
|
||||
msgstr "Erscheint nur im PDF der Erst-Passwörter"
|
||||
|
||||
@ -1824,11 +1838,6 @@ msgstr "Benutzerrolle"
|
||||
msgid "Edit user group"
|
||||
msgstr "Benutzerrolle bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/group_overview.html:6
|
||||
#: participant/templates/participant/group_overview.html:9
|
||||
msgid "User groups"
|
||||
msgstr "Benutzerrollen"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/group_overview.html:18
|
||||
msgid "Edit group"
|
||||
msgstr "Benutzerrolle bearbeiten"
|
||||
@ -1866,9 +1875,9 @@ msgid "Close this notification"
|
||||
msgstr "Meldung ausblenden"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/login.html:23
|
||||
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
|
||||
msgid "Your username and password were not accepted. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Benutzername und Passwort stimmen nicht überein. Bitte noch einmal versuchen."
|
||||
"Benutzername und Passwort wurden nicht akzeptiert. Bitte versuchen Sie es erneut."
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/login.html:49
|
||||
msgid "Continue as guest"
|
||||
@ -1879,10 +1888,6 @@ msgstr "Weiter als Gast"
|
||||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Nicht angegeben"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:51 projector/models.py:50
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:52
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "Inaktiv"
|
||||
@ -1922,15 +1927,30 @@ msgstr "Ungültige Stimmen"
|
||||
msgid "votes"
|
||||
msgstr "Stimmen"
|
||||
|
||||
#: projector/models.py:44
|
||||
#: projector/models.py:49
|
||||
msgid "Can manage the projector"
|
||||
msgstr "Darf den Projektor steuern"
|
||||
|
||||
#: projector/models.py:45
|
||||
#: projector/models.py:50
|
||||
msgid "Can see projector"
|
||||
msgstr "Darf den Projektor sehen"
|
||||
|
||||
#: projector/views.py:247 projector/templates/projector/base_projector.html:7
|
||||
#: projector/views.py:128
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Custom slide <b>%s</b> was successfully created."
|
||||
msgstr "Benutzerdefinierte Folie <b>%s</b> wurde erfolgreich angelegt."
|
||||
|
||||
#: projector/views.py:143
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Custom slide <b>%s</b> was successfully modified."
|
||||
msgstr "Benutzerdefinierte Folie <b>%s</b> wurde erfolgreich bearbeitet."
|
||||
|
||||
#: projector/views.py:157
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Custom slide <b>%s</b> was successfully deleted."
|
||||
msgstr "Benutzerdefinierte Folie <b>%s</b> wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: projector/views.py:289 projector/templates/projector/base_projector.html:7
|
||||
#: projector/templates/projector/base_projector.html:11
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:129
|
||||
msgid "Projector"
|
||||
@ -2008,10 +2028,14 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Folien"
|
||||
msgid "New slide"
|
||||
msgstr "Neue Folie"
|
||||
|
||||
#: projector/templates/projector/control_customslide.html:10
|
||||
msgid "Delete slide"
|
||||
msgstr "Folie löschen"
|
||||
|
||||
#: projector/templates/projector/new.html:6
|
||||
#: projector/templates/projector/new.html:9
|
||||
msgid "New custom slide"
|
||||
msgstr "Neue benutzerdefinierte Folie"
|
||||
msgid "Custom slide"
|
||||
msgstr "Benutzerdefinierte Folie"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:7
|
||||
msgid "Page not found."
|
||||
|
||||
@ -20,7 +20,7 @@
|
||||
<a class="close" href="#">
|
||||
<img alt="close" title="{% trans 'Close this notification' %}" src="{% static 'images/icons/cross.png' %}">
|
||||
</a>
|
||||
<em>{%trans "Your username and password didn't match. Please try again." %}</em>
|
||||
<em>{%trans "Your username and password were not accepted. Please try again." %}</em>
|
||||
</div>
|
||||
<script>
|
||||
$("div.notification").click(function () {
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user