From 3fadb99ffd3c22d31c19594c4ed63316b3f17aa8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>
Date: Fri, 5 Jul 2013 15:49:10 +0200
Subject: [PATCH] Fixed #803 (Groups not translated on user detail view and
 overview pdf)

---
 .../participant/templates/participant/user_detail.html     | 7 ++++++-
 openslides/participant/views.py                            | 2 +-
 2 files changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/openslides/participant/templates/participant/user_detail.html b/openslides/participant/templates/participant/user_detail.html
index 8a0540e00..40f0925a0 100644
--- a/openslides/participant/templates/participant/user_detail.html
+++ b/openslides/participant/templates/participant/user_detail.html
@@ -52,7 +52,12 @@
         {{ shown_user.committee }}
         <label>{% trans "Groups" %}</label>
         {% if shown_user.groups.all %}
-            {{ shown_user.groups.all|join:", " }}
+            {% for group in shown_user.groups.all %}
+                {% if group.pk != 2 %}
+                    {% trans group.name %}
+                    {% if not forloop.last %}, {% endif %}
+                {% endif %}
+            {% endfor %}
         {% else %}
             {% trans "The participant is not member of any group." %}
         {% endif %}
diff --git a/openslides/participant/views.py b/openslides/participant/views.py
index c8e19d8cd..882b90c56 100644
--- a/openslides/participant/views.py
+++ b/openslides/participant/views.py
@@ -219,7 +219,7 @@ class ParticipantsListPDF(PDFView):
             groups = ''
             for group in user.groups.all():
                 if group.pk != 2:
-                    groups += "%s<br/>" % unicode(group)
+                    groups += "%s<br/>" % unicode(_(group.name))
             data.append([
                 counter,
                 Paragraph(user.title, stylesheet['Tablecell']),