Updated German translations.

openslides/motions/static/css/motions/_site.scss

@@ -70,7 +70,6 @@
 
     > * {
         margin-right: 5px;
-        float: left;
     }
 
     .btn.disabled {

openslides/motions/static/templates/motions/motion-detail/comments.html

@@ -21,8 +21,7 @@
           </button>
         </span>
       </div>
-      <h1 class="toolbar-left" translate>Comments
-        {{ field.name }}
+      <h1 class="toolbar-left">{{ field.name }}
         <span ng-if="!field.public" class="label label-warning" translate>internal</span>
       </h1>
     </div>

openslides/users/config_variables.py

@@ -119,7 +119,7 @@ def get_config_variables():
         default_value=dedent('''\
             Dear {name},
 
-            this is your OpenSlides login for the event "{event_name}":
+            this is your OpenSlides login for the event {event_name}:
 
                 {url}
                 username: {username}

openslides/users/static/js/users/site.js

@@ -1828,7 +1828,7 @@ angular.module('OpenSlidesApp.users.site', [
         gettext('Your login for {event_name}');
         gettext('You can use {event_name} as a placeholder.');
         gettext('Email body');
-        gettext('Dear {name},\n\nthis is your OpenSlides login for the event "{event_name}":\n    {url}\n\n    username: {username}\n    password: {password}\n\nThis email was generated automatically.');
+        gettext('Dear {name},\n\nthis is your OpenSlides login for the event {event_name}:\n\n    {url}\n    username: {username}\n    password: {password}\n\nThis email was generated automatically.');
         gettext('Use these placeholders: {name}, {event_name}, {url}, {username}, {password}. The url referrs to the system url.');
     }
 ]);