From 40c2bf481f277ea5d4fc1b1c3ba3cb9c0d7069ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Norman=20J=C3=A4ckel?= <hg@normanjaeckel.de>
Date: Wed, 4 Jul 2012 02:10:06 +0200
Subject: [PATCH] Fix #240

---
 openslides/application/templates/application/view.html | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/openslides/application/templates/application/view.html b/openslides/application/templates/application/view.html
index a1f042b77..53c9b7168 100644
--- a/openslides/application/templates/application/view.html
+++ b/openslides/application/templates/application/view.html
@@ -204,11 +204,13 @@
     {% endif %}
     </h1>
     {% trans "Version" %} {{ version.aid }}
+    
     {% if application.public_version != application.last_version %}
+        &#8901;
         {% if version == application.public_version %}
-            (<a href="{% url application_view_newest application.id %}">{% trans "Show newest Version" %}</a>)
+            {% trans "This is not the newest version." %} <a href="{% url application_view_newest application.id %}">{% trans "Go to version" %} {{ application.last_version.aid }}.</a>
         {% else %}
-            (<a href="{% url application_view application.id %}">{% trans "Show permitted Version" %}</a>)
+            {% trans "This is not the permitted version." %} <a href="{% url application_view application.id %}">{% trans "Go to version" %} {{ application.public_version.aid }}.</a>
         {% endif %}
     {% endif %}