Updated translation.
This commit is contained in:
Emanuel Schuetze
parent
ec1a15a835
commit
4877eed46c
Binary file not shown.
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenSlides 1.x\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-11-20 12:34+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-11-21 21:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-28 11:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>\n"
|
||||
"Language-Team: support@openslides.de\n"
|
||||
|
|
@ -226,8 +226,8 @@ msgstr "Zusammenfassung für diesen Eintrag projizieren"
|
|||
msgid "Do you want to save the changed order of agenda items?"
|
||||
msgstr "Möchten Sie die geänderte Reihenfolge der Einträge speichern?"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:46 assignment/models.py:302
|
||||
#: assignment/views.py:577 assignment/templates/assignment/view.html:168
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:46 assignment/models.py:301
|
||||
#: assignment/views.py:579 assignment/templates/assignment/view.html:168
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:172
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:78
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:82 motion/models.py:574
|
||||
|
|
@ -238,8 +238,8 @@ msgstr "Möchten Sie die geänderte Reihenfolge der Einträge speichern?"
|
|||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:47 assignment/models.py:302
|
||||
#: assignment/views.py:578 assignment/templates/assignment/view.html:169
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:47 assignment/models.py:301
|
||||
#: assignment/views.py:580 assignment/templates/assignment/view.html:169
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:79 motion/models.py:574
|
||||
#: motion/views.py:804 motion/views.py:856
|
||||
#: motion/templates/motion/view.html:80
|
||||
|
|
@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Löschen"
|
|||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: assignment/forms.py:24 assignment/models.py:57 assignment/views.py:383
|
||||
#: assignment/forms.py:24 assignment/models.py:57 assignment/views.py:385
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:13
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:21
|
||||
msgid "Number of available posts"
|
||||
|
|
@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Abgeschlossen"
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:55 participant/models.py:133
|
||||
#: assignment/models.py:55 participant/models.py:134
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Der Wahlstatus ist bereits %s."
|
|||
msgid "<b>%s</b> is already a candidate."
|
||||
msgstr "<b>%s</b> ist bereits ein/e Kandidat/in."
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:87 assignment/views.py:200
|
||||
#: assignment/models.py:87 assignment/views.py:202
|
||||
msgid "The candidate list is already closed."
|
||||
msgstr "Die Kandidatenliste ist bereits geschlossen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -428,42 +428,42 @@ msgstr "Die Kandidatenliste ist bereits geschlossen."
|
|||
msgid "%s does not want to be a candidate."
|
||||
msgstr "%s möchte nicht kandidieren."
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:109
|
||||
#: assignment/models.py:108
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s is no candidate"
|
||||
msgstr "%s ist kein/e Kandidat/in"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:255
|
||||
#: assignment/models.py:254
|
||||
msgid "Can see assignment"
|
||||
msgstr "Darf Wahlen sehen"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:257
|
||||
#: assignment/models.py:256
|
||||
msgid "Can nominate another person"
|
||||
msgstr "Darf andere Personen für Wahlen vorschlagen"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:258
|
||||
#: assignment/models.py:257
|
||||
msgid "Can nominate themselves"
|
||||
msgstr "Darf selbst für Wahlen kandidieren"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:259
|
||||
#: assignment/models.py:258
|
||||
msgid "Can manage assignment"
|
||||
msgstr "Darf Wahlen verwalten"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:303 motion/models.py:575
|
||||
#: assignment/models.py:302 motion/models.py:575
|
||||
msgid "Abstain"
|
||||
msgstr "Enthaltung"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:305 motion/templates/motion/poll_view.html:22
|
||||
#: assignment/models.py:304 motion/templates/motion/poll_view.html:22
|
||||
msgid "Votes"
|
||||
msgstr "Stimmen"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:322
|
||||
#: assignment/models.py:321
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ballot %d"
|
||||
msgstr "Wahlgang %d"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:331 assignment/views.py:340 assignment/views.py:664
|
||||
#: assignment/views.py:678
|
||||
#: assignment/models.py:330 assignment/views.py:342 assignment/views.py:666
|
||||
#: assignment/views.py:680
|
||||
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:14
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:6
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:9
|
||||
|
|
@ -499,11 +499,11 @@ msgstr "Wahl <b>%s</b> wurde erfolgreich gelöscht."
|
|||
msgid "Election status was set to: <b>%s</b>."
|
||||
msgstr "Wahlstatus wurde gesetzt auf: <b>%s</b>."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:181
|
||||
#: assignment/views.py:183
|
||||
msgid "You have set your candidature successfully."
|
||||
msgstr "Sie haben Ihre Kandidatur erfolgreich gesetzt."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:197
|
||||
#: assignment/views.py:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have withdrawn your candidature successfully. You can not be nominated "
|
||||
"by other participants anymore."
|
||||
|
|
@ -511,71 +511,71 @@ msgstr ""
|
|||
"Sie haben Ihre Kandidatur erfolgreich zurückgezogen. Sie können nun von "
|
||||
"anderen Teilnehmer/innen nicht mehr vorgeschlagen werden."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:218
|
||||
#: assignment/views.py:220
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Candidate <b>%s</b> was withdrawn successfully."
|
||||
msgstr "Die Kandidatur von <b>%s</b> wurde erfolgreich zurückgezogen."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:220
|
||||
#: assignment/views.py:222
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<b>%s</b> was unblocked successfully."
|
||||
msgstr "<b>%s</b> wurde erfolgreich freigegeben."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:224
|
||||
#: assignment/views.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Do you really want to withdraw <b>%s</b> from the election?"
|
||||
msgstr "Soll <b>%s</b> wirklich von der Wahl zurückgezogen werden?"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:226
|
||||
#: assignment/views.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Do you really want to unblock <b>%s</b> for the election?"
|
||||
msgstr "Soll <b>%s</b> wirklich für die Wahl freigegeben werden?"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:241
|
||||
#: assignment/views.py:243
|
||||
msgid "New ballot was successfully created."
|
||||
msgstr "Neuer Wahlgang erfolgreich angelegt."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:273
|
||||
#: assignment/views.py:275
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ballot ID %d does not exist."
|
||||
msgstr "Wahlgang-ID %d existiert nicht."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:280
|
||||
#: assignment/views.py:282
|
||||
msgid "Ballot successfully published."
|
||||
msgstr "Wahlgang wurde erfolgreich veröffentlicht."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:282
|
||||
#: assignment/views.py:284
|
||||
msgid "Ballot successfully unpublished."
|
||||
msgstr "Wahlgang wurde erfolgreich unveröffentlicht."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:295
|
||||
#: assignment/views.py:297
|
||||
msgid "not elected"
|
||||
msgstr "nicht gewählt"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:298 assignment/views.py:481
|
||||
#: assignment/views.py:300 assignment/views.py:483
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:48
|
||||
msgid "elected"
|
||||
msgstr "gewählt"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:326
|
||||
#: assignment/views.py:328
|
||||
msgid "Ballot was successfully deleted."
|
||||
msgstr "Abstimmung wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:337
|
||||
#: assignment/views.py:339
|
||||
msgid "Assignment"
|
||||
msgstr "Wahl"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:358 assignment/templates/assignment/overview.html:59
|
||||
#: assignment/views.py:360 assignment/templates/assignment/overview.html:59
|
||||
#: assignment/templates/assignment/widget.html:23
|
||||
msgid "No assignments available."
|
||||
msgstr "Keine Wahlen vorhanden."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:377
|
||||
#: assignment/views.py:379
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Election: %s"
|
||||
msgstr "Wahlen: %s"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:389 assignment/views.py:422
|
||||
#: assignment/views.py:391 assignment/views.py:424
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:26
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:18
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:37
|
||||
|
|
@ -585,12 +585,12 @@ msgstr "Wahlen: %s"
|
|||
msgid "Candidates"
|
||||
msgstr "Kandidaten/innen"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:410 motion/views.py:797
|
||||
#: assignment/views.py:412 motion/views.py:797
|
||||
#: motion/templates/motion/view.html:44
|
||||
msgid "Vote results"
|
||||
msgstr "Abstimmungsergebnis"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:414
|
||||
#: assignment/views.py:416
|
||||
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:71
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:5
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:8
|
||||
|
|
@ -599,11 +599,11 @@ msgstr "Abstimmungsergebnis"
|
|||
msgid "ballot"
|
||||
msgstr "Wahlgang"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:417
|
||||
#: assignment/views.py:419
|
||||
msgid "ballots"
|
||||
msgstr "Wahlgänge"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:443
|
||||
#: assignment/views.py:445
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Y: %(YES)s\n"
|
||||
|
|
@ -614,14 +614,14 @@ msgstr ""
|
|||
"N: %(NO)s\n"
|
||||
"E: %(ABSTAIN)s"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:454 assignment/templates/assignment/poll_view.html:35
|
||||
#: assignment/views.py:456 assignment/templates/assignment/poll_view.html:35
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:186
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:96
|
||||
#: motion/templates/motion/poll_view.html:31
|
||||
msgid "Invalid votes"
|
||||
msgstr "Ungültige Stimmen"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:461 assignment/templates/assignment/poll_view.html:45
|
||||
#: assignment/views.py:463 assignment/templates/assignment/poll_view.html:45
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:202
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:207
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:109
|
||||
|
|
@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "Ungültige Stimmen"
|
|||
msgid "Votes cast"
|
||||
msgstr "Abgegebene Stimmen"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:520 assignment/views.py:536
|
||||
#: assignment/views.py:522 assignment/views.py:538
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:25
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:5
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:6
|
||||
|
|
@ -640,33 +640,33 @@ msgstr "Abgegebene Stimmen"
|
|||
msgid "Election"
|
||||
msgstr "Wahl"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:542
|
||||
#: assignment/views.py:544
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d. ballot"
|
||||
msgstr "%d. Wahlgang"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:543
|
||||
#: assignment/views.py:545
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d candidate"
|
||||
msgid_plural "%d candidates"
|
||||
msgstr[0] "%d Kandidat/in"
|
||||
msgstr[1] "%d Kandidaten/innen"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:545
|
||||
#: assignment/views.py:547
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d available post"
|
||||
msgid_plural "%d available posts"
|
||||
msgstr[0] "%d verfügbare Posten"
|
||||
msgstr[1] "%d verfügbare Posten"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:578 assignment/templates/assignment/view.html:170
|
||||
#: assignment/views.py:580 assignment/templates/assignment/view.html:170
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:80 motion/views.py:804
|
||||
#: motion/views.py:857 motion/templates/motion/view.html:81
|
||||
#: motion/templates/projector/Motion.html:39
|
||||
msgid "Abstention"
|
||||
msgstr "Enthaltung"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:657
|
||||
#: assignment/views.py:659
|
||||
msgid "Election settings successfully saved."
|
||||
msgstr "Wahl-Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1701,7 +1701,6 @@ msgstr "Teilnehmer"
|
|||
#: participant/templates/participant/group_overview.html:7
|
||||
#: participant/templates/participant/group_overview.html:10
|
||||
#: participant/templates/participant/user_detail.html:14
|
||||
#: participant/templates/projector/UserSlide.html:12
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Gruppen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1777,7 +1776,6 @@ msgstr "Wird nach dem Namen angezeigt."
|
|||
|
||||
#: participant/models.py:48 participant/templates/participant/overview.html:24
|
||||
#: participant/templates/participant/user_detail.html:24
|
||||
#: participant/templates/projector/UserSlide.html:20
|
||||
msgid "Gender"
|
||||
msgstr "Geschlecht"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1793,7 +1791,6 @@ msgstr "Typ"
|
|||
#: participant/templates/participant/overview.html:45
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:70
|
||||
#: participant/templates/participant/user_detail.html:34
|
||||
#: participant/templates/projector/UserSlide.html:28
|
||||
msgid "Committee"
|
||||
msgstr "Amt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1822,15 +1819,15 @@ msgstr "Darf die Teilnehmer/inen sehen"
|
|||
msgid "Can manage participant"
|
||||
msgstr "Darf die Teilnehmer/inen verwalten"
|
||||
|
||||
#: participant/models.py:132
|
||||
#: participant/models.py:133
|
||||
msgid "Use this group as participant"
|
||||
msgstr "Verwende diese Gruppe als Teilnehmer/in"
|
||||
|
||||
#: participant/models.py:132
|
||||
#: participant/models.py:133
|
||||
msgid "For example as submitter of a motion."
|
||||
msgstr "Zum Beispiel als Antragsteller."
|
||||
|
||||
#: participant/models.py:214
|
||||
#: participant/models.py:225
|
||||
msgid "Welcome to OpenSlides!"
|
||||
msgstr "Willkommen bei OpenSlides!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1874,7 +1871,6 @@ msgstr "Gruppe"
|
|||
#: participant/views.py:258 participant/templates/participant/overview.html:37
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:69
|
||||
#: participant/templates/participant/user_detail.html:29
|
||||
#: participant/templates/projector/UserSlide.html:24
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2150,7 +2146,6 @@ msgid "I am candidate for the following elections:"
|
|||
msgstr "Ich bin Kandidat/in bei folgenden Wahlen:"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/user_detail.html:19
|
||||
#: participant/templates/projector/UserSlide.html:16
|
||||
msgid "The participant is not member of any group."
|
||||
msgstr "Teilnehmer/in ist kein Mitglied einer Gruppe."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2158,6 +2153,10 @@ msgstr "Teilnehmer/in ist kein Mitglied einer Gruppe."
|
|||
msgid "The participant has not logged in yet."
|
||||
msgstr "Teilnehmer/in hat sich noch nicht angemeldet."
|
||||
|
||||
#: participant/templates/projector/GroupSlide.html:11
|
||||
msgid "participants"
|
||||
msgstr "Teilnehmer/innen"
|
||||
|
||||
#: poll/models.py:95
|
||||
msgid "Votes invalid"
|
||||
msgstr "Ungültige Stimmen"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue