ag-admin/OpenSlides
0
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Updated translation.

Browse Source
This commit is contained in:
Emanuel Schuetze 2012-11-21 21:45:27 +01:00
parent ec1a15a835
commit 4877eed46c
2 changed files with 54 additions and 55 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

109
openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenSlides 1.x\n" "Project-Id-Version: OpenSlides 1.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-20 12:34+0100\n" "POT-Creation-Date: 2012-11-21 21:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-28 11:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-28 11:07+0200\n"
"Last-Translator: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>\n" "Last-Translator: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>\n"
"Language-Team: support@openslides.de\n" "Language-Team: support@openslides.de\n"
@ -226,8 +226,8 @@ msgstr "Zusammenfassung für diesen Eintrag projizieren"
msgid "Do you want to save the changed order of agenda items?" msgid "Do you want to save the changed order of agenda items?"
msgstr "Möchten Sie die geänderte Reihenfolge der Einträge speichern?" msgstr "Möchten Sie die geänderte Reihenfolge der Einträge speichern?"
#: agenda/templates/agenda/overview.html:46 assignment/models.py:302 #: agenda/templates/agenda/overview.html:46 assignment/models.py:301
#: assignment/views.py:577 assignment/templates/assignment/view.html:168 #: assignment/views.py:579 assignment/templates/assignment/view.html:168
#: assignment/templates/assignment/view.html:172 #: assignment/templates/assignment/view.html:172
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:78 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:78
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:82 motion/models.py:574 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:82 motion/models.py:574
@ -238,8 +238,8 @@ msgstr "Möchten Sie die geänderte Reihenfolge der Einträge speichern?"
msgid "Yes" msgid "Yes"
msgstr "Ja" msgstr "Ja"
#: agenda/templates/agenda/overview.html:47 assignment/models.py:302 #: agenda/templates/agenda/overview.html:47 assignment/models.py:301
#: assignment/views.py:578 assignment/templates/assignment/view.html:169 #: assignment/views.py:580 assignment/templates/assignment/view.html:169
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:79 motion/models.py:574 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:79 motion/models.py:574
#: motion/views.py:804 motion/views.py:856 #: motion/views.py:804 motion/views.py:856
#: motion/templates/motion/view.html:80 #: motion/templates/motion/view.html:80
@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Löschen"
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten" msgstr "Bearbeiten"
#: assignment/forms.py:24 assignment/models.py:57 assignment/views.py:383 #: assignment/forms.py:24 assignment/models.py:57 assignment/views.py:385
#: assignment/templates/assignment/view.html:13 #: assignment/templates/assignment/view.html:13
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:21 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:21
msgid "Number of available posts" msgid "Number of available posts"
@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Abgeschlossen"
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Name" msgstr "Name"
#: assignment/models.py:55 participant/models.py:133 #: assignment/models.py:55 participant/models.py:134
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Beschreibung" msgstr "Beschreibung"
@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Der Wahlstatus ist bereits %s."
msgid "<b>%s</b> is already a candidate." msgid "<b>%s</b> is already a candidate."
msgstr "<b>%s</b> ist bereits ein/e Kandidat/in." msgstr "<b>%s</b> ist bereits ein/e Kandidat/in."
#: assignment/models.py:87 assignment/views.py:200 #: assignment/models.py:87 assignment/views.py:202
msgid "The candidate list is already closed." msgid "The candidate list is already closed."
msgstr "Die Kandidatenliste ist bereits geschlossen." msgstr "Die Kandidatenliste ist bereits geschlossen."
@ -428,42 +428,42 @@ msgstr "Die Kandidatenliste ist bereits geschlossen."
msgid "%s does not want to be a candidate." msgid "%s does not want to be a candidate."
msgstr "%s möchte nicht kandidieren." msgstr "%s möchte nicht kandidieren."
#: assignment/models.py:109 #: assignment/models.py:108
#, python-format #, python-format
msgid "%s is no candidate" msgid "%s is no candidate"
msgstr "%s ist kein/e Kandidat/in" msgstr "%s ist kein/e Kandidat/in"
#: assignment/models.py:255 #: assignment/models.py:254
msgid "Can see assignment" msgid "Can see assignment"
msgstr "Darf Wahlen sehen" msgstr "Darf Wahlen sehen"
#: assignment/models.py:257 #: assignment/models.py:256
msgid "Can nominate another person" msgid "Can nominate another person"
msgstr "Darf andere Personen für Wahlen vorschlagen" msgstr "Darf andere Personen für Wahlen vorschlagen"
#: assignment/models.py:258 #: assignment/models.py:257
msgid "Can nominate themselves" msgid "Can nominate themselves"
msgstr "Darf selbst für Wahlen kandidieren" msgstr "Darf selbst für Wahlen kandidieren"
#: assignment/models.py:259 #: assignment/models.py:258
msgid "Can manage assignment" msgid "Can manage assignment"
msgstr "Darf Wahlen verwalten" msgstr "Darf Wahlen verwalten"
#: assignment/models.py:303 motion/models.py:575 #: assignment/models.py:302 motion/models.py:575
msgid "Abstain" msgid "Abstain"
msgstr "Enthaltung" msgstr "Enthaltung"
#: assignment/models.py:305 motion/templates/motion/poll_view.html:22 #: assignment/models.py:304 motion/templates/motion/poll_view.html:22
msgid "Votes" msgid "Votes"
msgstr "Stimmen" msgstr "Stimmen"
#: assignment/models.py:322 #: assignment/models.py:321
#, python-format #, python-format
msgid "Ballot %d" msgid "Ballot %d"
msgstr "Wahlgang %d" msgstr "Wahlgang %d"
#: assignment/models.py:331 assignment/views.py:340 assignment/views.py:664 #: assignment/models.py:330 assignment/views.py:342 assignment/views.py:666
#: assignment/views.py:678 #: assignment/views.py:680
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:14 #: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:14
#: assignment/templates/assignment/overview.html:6 #: assignment/templates/assignment/overview.html:6
#: assignment/templates/assignment/overview.html:9 #: assignment/templates/assignment/overview.html:9
@ -499,11 +499,11 @@ msgstr "Wahl <b>%s</b> wurde erfolgreich gelöscht."
msgid "Election status was set to: <b>%s</b>." msgid "Election status was set to: <b>%s</b>."
msgstr "Wahlstatus wurde gesetzt auf: <b>%s</b>." msgstr "Wahlstatus wurde gesetzt auf: <b>%s</b>."
#: assignment/views.py:181 #: assignment/views.py:183
msgid "You have set your candidature successfully." msgid "You have set your candidature successfully."
msgstr "Sie haben Ihre Kandidatur erfolgreich gesetzt." msgstr "Sie haben Ihre Kandidatur erfolgreich gesetzt."
#: assignment/views.py:197 #: assignment/views.py:199
msgid "" msgid ""
"You have withdrawn your candidature successfully. You can not be nominated " "You have withdrawn your candidature successfully. You can not be nominated "
"by other participants anymore." "by other participants anymore."
@ -511,71 +511,71 @@ msgstr ""
"Sie haben Ihre Kandidatur erfolgreich zurückgezogen. Sie können nun von " "Sie haben Ihre Kandidatur erfolgreich zurückgezogen. Sie können nun von "
"anderen Teilnehmer/innen nicht mehr vorgeschlagen werden." "anderen Teilnehmer/innen nicht mehr vorgeschlagen werden."
#: assignment/views.py:218 #: assignment/views.py:220
#, python-format #, python-format
msgid "Candidate <b>%s</b> was withdrawn successfully." msgid "Candidate <b>%s</b> was withdrawn successfully."
msgstr "Die Kandidatur von <b>%s</b> wurde erfolgreich zurückgezogen." msgstr "Die Kandidatur von <b>%s</b> wurde erfolgreich zurückgezogen."
#: assignment/views.py:220 #: assignment/views.py:222
#, python-format #, python-format
msgid "<b>%s</b> was unblocked successfully." msgid "<b>%s</b> was unblocked successfully."
msgstr "<b>%s</b> wurde erfolgreich freigegeben." msgstr "<b>%s</b> wurde erfolgreich freigegeben."
#: assignment/views.py:224 #: assignment/views.py:226
#, python-format #, python-format
msgid "Do you really want to withdraw <b>%s</b> from the election?" msgid "Do you really want to withdraw <b>%s</b> from the election?"
msgstr "Soll <b>%s</b> wirklich von der Wahl zurückgezogen werden?" msgstr "Soll <b>%s</b> wirklich von der Wahl zurückgezogen werden?"
#: assignment/views.py:226 #: assignment/views.py:228
#, python-format #, python-format
msgid "Do you really want to unblock <b>%s</b> for the election?" msgid "Do you really want to unblock <b>%s</b> for the election?"
msgstr "Soll <b>%s</b> wirklich für die Wahl freigegeben werden?" msgstr "Soll <b>%s</b> wirklich für die Wahl freigegeben werden?"
#: assignment/views.py:241 #: assignment/views.py:243
msgid "New ballot was successfully created." msgid "New ballot was successfully created."
msgstr "Neuer Wahlgang erfolgreich angelegt." msgstr "Neuer Wahlgang erfolgreich angelegt."
#: assignment/views.py:273 #: assignment/views.py:275
#, python-format #, python-format
msgid "Ballot ID %d does not exist." msgid "Ballot ID %d does not exist."
msgstr "Wahlgang-ID %d existiert nicht." msgstr "Wahlgang-ID %d existiert nicht."
#: assignment/views.py:280 #: assignment/views.py:282
msgid "Ballot successfully published." msgid "Ballot successfully published."
msgstr "Wahlgang wurde erfolgreich veröffentlicht." msgstr "Wahlgang wurde erfolgreich veröffentlicht."
#: assignment/views.py:282 #: assignment/views.py:284
msgid "Ballot successfully unpublished." msgid "Ballot successfully unpublished."
msgstr "Wahlgang wurde erfolgreich unveröffentlicht." msgstr "Wahlgang wurde erfolgreich unveröffentlicht."
#: assignment/views.py:295 #: assignment/views.py:297
msgid "not elected" msgid "not elected"
msgstr "nicht gewählt" msgstr "nicht gewählt"
#: assignment/views.py:298 assignment/views.py:481 #: assignment/views.py:300 assignment/views.py:483
#: assignment/templates/assignment/view.html:48 #: assignment/templates/assignment/view.html:48
msgid "elected" msgid "elected"
msgstr "gewählt" msgstr "gewählt"
#: assignment/views.py:326 #: assignment/views.py:328
msgid "Ballot was successfully deleted." msgid "Ballot was successfully deleted."
msgstr "Abstimmung wurde erfolgreich gelöscht." msgstr "Abstimmung wurde erfolgreich gelöscht."
#: assignment/views.py:337 #: assignment/views.py:339
msgid "Assignment" msgid "Assignment"
msgstr "Wahl" msgstr "Wahl"
#: assignment/views.py:358 assignment/templates/assignment/overview.html:59 #: assignment/views.py:360 assignment/templates/assignment/overview.html:59
#: assignment/templates/assignment/widget.html:23 #: assignment/templates/assignment/widget.html:23
msgid "No assignments available." msgid "No assignments available."
msgstr "Keine Wahlen vorhanden." msgstr "Keine Wahlen vorhanden."
#: assignment/views.py:377 #: assignment/views.py:379
#, python-format #, python-format
msgid "Election: %s" msgid "Election: %s"
msgstr "Wahlen: %s" msgstr "Wahlen: %s"
#: assignment/views.py:389 assignment/views.py:422 #: assignment/views.py:391 assignment/views.py:424
#: assignment/templates/assignment/overview.html:26 #: assignment/templates/assignment/overview.html:26
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:18 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:18
#: assignment/templates/assignment/view.html:37 #: assignment/templates/assignment/view.html:37
@ -585,12 +585,12 @@ msgstr "Wahlen: %s"
msgid "Candidates" msgid "Candidates"
msgstr "Kandidaten/innen" msgstr "Kandidaten/innen"
#: assignment/views.py:410 motion/views.py:797 #: assignment/views.py:412 motion/views.py:797
#: motion/templates/motion/view.html:44 #: motion/templates/motion/view.html:44
msgid "Vote results" msgid "Vote results"
msgstr "Abstimmungsergebnis" msgstr "Abstimmungsergebnis"
#: assignment/views.py:414 #: assignment/views.py:416
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:71 #: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:71
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:5 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:5
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:8 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:8
@ -599,11 +599,11 @@ msgstr "Abstimmungsergebnis"
msgid "ballot" msgid "ballot"
msgstr "Wahlgang" msgstr "Wahlgang"
#: assignment/views.py:417 #: assignment/views.py:419
msgid "ballots" msgid "ballots"
msgstr "Wahlgänge" msgstr "Wahlgänge"
#: assignment/views.py:443 #: assignment/views.py:445
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Y: %(YES)s\n" "Y: %(YES)s\n"
@ -614,14 +614,14 @@ msgstr ""
"N: %(NO)s\n" "N: %(NO)s\n"
"E: %(ABSTAIN)s" "E: %(ABSTAIN)s"
#: assignment/views.py:454 assignment/templates/assignment/poll_view.html:35 #: assignment/views.py:456 assignment/templates/assignment/poll_view.html:35
#: assignment/templates/assignment/view.html:186 #: assignment/templates/assignment/view.html:186
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:96 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:96
#: motion/templates/motion/poll_view.html:31 #: motion/templates/motion/poll_view.html:31
msgid "Invalid votes" msgid "Invalid votes"
msgstr "Ungültige Stimmen" msgstr "Ungültige Stimmen"
#: assignment/views.py:461 assignment/templates/assignment/poll_view.html:45 #: assignment/views.py:463 assignment/templates/assignment/poll_view.html:45
#: assignment/templates/assignment/view.html:202 #: assignment/templates/assignment/view.html:202
#: assignment/templates/assignment/view.html:207 #: assignment/templates/assignment/view.html:207
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:109 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:109
@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "Ungültige Stimmen"
msgid "Votes cast" msgid "Votes cast"
msgstr "Abgegebene Stimmen" msgstr "Abgegebene Stimmen"
#: assignment/views.py:520 assignment/views.py:536 #: assignment/views.py:522 assignment/views.py:538
#: assignment/templates/assignment/overview.html:25 #: assignment/templates/assignment/overview.html:25
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:5 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:5
#: assignment/templates/assignment/view.html:6 #: assignment/templates/assignment/view.html:6
@ -640,33 +640,33 @@ msgstr "Abgegebene Stimmen"
msgid "Election" msgid "Election"
msgstr "Wahl" msgstr "Wahl"
#: assignment/views.py:542 #: assignment/views.py:544
#, python-format #, python-format
msgid "%d. ballot" msgid "%d. ballot"
msgstr "%d. Wahlgang" msgstr "%d. Wahlgang"
#: assignment/views.py:543 #: assignment/views.py:545
#, python-format #, python-format
msgid "%d candidate" msgid "%d candidate"
msgid_plural "%d candidates" msgid_plural "%d candidates"
msgstr[0] "%d Kandidat/in" msgstr[0] "%d Kandidat/in"
msgstr[1] "%d Kandidaten/innen" msgstr[1] "%d Kandidaten/innen"
#: assignment/views.py:545 #: assignment/views.py:547
#, python-format #, python-format
msgid "%d available post" msgid "%d available post"
msgid_plural "%d available posts" msgid_plural "%d available posts"
msgstr[0] "%d verfügbare Posten" msgstr[0] "%d verfügbare Posten"
msgstr[1] "%d verfügbare Posten" msgstr[1] "%d verfügbare Posten"
#: assignment/views.py:578 assignment/templates/assignment/view.html:170 #: assignment/views.py:580 assignment/templates/assignment/view.html:170
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:80 motion/views.py:804 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:80 motion/views.py:804
#: motion/views.py:857 motion/templates/motion/view.html:81 #: motion/views.py:857 motion/templates/motion/view.html:81
#: motion/templates/projector/Motion.html:39 #: motion/templates/projector/Motion.html:39
msgid "Abstention" msgid "Abstention"
msgstr "Enthaltung" msgstr "Enthaltung"
#: assignment/views.py:657 #: assignment/views.py:659
msgid "Election settings successfully saved." msgid "Election settings successfully saved."
msgstr "Wahl-Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert." msgstr "Wahl-Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert."
@ -1701,7 +1701,6 @@ msgstr "Teilnehmer"
#: participant/templates/participant/group_overview.html:7 #: participant/templates/participant/group_overview.html:7
#: participant/templates/participant/group_overview.html:10 #: participant/templates/participant/group_overview.html:10
#: participant/templates/participant/user_detail.html:14 #: participant/templates/participant/user_detail.html:14
#: participant/templates/projector/UserSlide.html:12
msgid "Groups" msgid "Groups"
msgstr "Gruppen" msgstr "Gruppen"
@ -1777,7 +1776,6 @@ msgstr "Wird nach dem Namen angezeigt."
#: participant/models.py:48 participant/templates/participant/overview.html:24 #: participant/models.py:48 participant/templates/participant/overview.html:24
#: participant/templates/participant/user_detail.html:24 #: participant/templates/participant/user_detail.html:24
#: participant/templates/projector/UserSlide.html:20
msgid "Gender" msgid "Gender"
msgstr "Geschlecht" msgstr "Geschlecht"
@ -1793,7 +1791,6 @@ msgstr "Typ"
#: participant/templates/participant/overview.html:45 #: participant/templates/participant/overview.html:45
#: participant/templates/participant/overview.html:70 #: participant/templates/participant/overview.html:70
#: participant/templates/participant/user_detail.html:34 #: participant/templates/participant/user_detail.html:34
#: participant/templates/projector/UserSlide.html:28
msgid "Committee" msgid "Committee"
msgstr "Amt" msgstr "Amt"
@ -1822,15 +1819,15 @@ msgstr "Darf die Teilnehmer/inen sehen"
msgid "Can manage participant" msgid "Can manage participant"
msgstr "Darf die Teilnehmer/inen verwalten" msgstr "Darf die Teilnehmer/inen verwalten"
#: participant/models.py:132 #: participant/models.py:133
msgid "Use this group as participant" msgid "Use this group as participant"
msgstr "Verwende diese Gruppe als Teilnehmer/in" msgstr "Verwende diese Gruppe als Teilnehmer/in"
#: participant/models.py:132 #: participant/models.py:133
msgid "For example as submitter of a motion." msgid "For example as submitter of a motion."
msgstr "Zum Beispiel als Antragsteller." msgstr "Zum Beispiel als Antragsteller."
#: participant/models.py:214 #: participant/models.py:225
msgid "Welcome to OpenSlides!" msgid "Welcome to OpenSlides!"
msgstr "Willkommen bei OpenSlides!" msgstr "Willkommen bei OpenSlides!"
@ -1874,7 +1871,6 @@ msgstr "Gruppe"
#: participant/views.py:258 participant/templates/participant/overview.html:37 #: participant/views.py:258 participant/templates/participant/overview.html:37
#: participant/templates/participant/overview.html:69 #: participant/templates/participant/overview.html:69
#: participant/templates/participant/user_detail.html:29 #: participant/templates/participant/user_detail.html:29
#: participant/templates/projector/UserSlide.html:24
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "Typ" msgstr "Typ"
@ -2150,7 +2146,6 @@ msgid "I am candidate for the following elections:"
msgstr "Ich bin Kandidat/in bei folgenden Wahlen:" msgstr "Ich bin Kandidat/in bei folgenden Wahlen:"
#: participant/templates/participant/user_detail.html:19 #: participant/templates/participant/user_detail.html:19
#: participant/templates/projector/UserSlide.html:16
msgid "The participant is not member of any group." msgid "The participant is not member of any group."
msgstr "Teilnehmer/in ist kein Mitglied einer Gruppe." msgstr "Teilnehmer/in ist kein Mitglied einer Gruppe."
@ -2158,6 +2153,10 @@ msgstr "Teilnehmer/in ist kein Mitglied einer Gruppe."
msgid "The participant has not logged in yet." msgid "The participant has not logged in yet."
msgstr "Teilnehmer/in hat sich noch nicht angemeldet." msgstr "Teilnehmer/in hat sich noch nicht angemeldet."
#: participant/templates/projector/GroupSlide.html:11
msgid "participants"
msgstr "Teilnehmer/innen"
#: poll/models.py:95 #: poll/models.py:95
msgid "Votes invalid" msgid "Votes invalid"
msgstr "Ungültige Stimmen" msgstr "Ungültige Stimmen"