From 4af91342bf044c11d1c9b4d3951a4d8e3874d581 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andy Kittner Date: Wed, 25 Jul 2012 20:45:01 +0200 Subject: [PATCH] Translate contact page --- .../website/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 18301 -> 20900 bytes .../website/locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 109 +++++++++++++++++- extras/website/website/templates/contact.html | 55 ++++----- 3 files changed, 132 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/extras/website/website/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/extras/website/website/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo index fc47c3d5e020048349a61dee88cce03ae1480b47..9917ebf1f5980992a179d0eae7197af1322e4d27 100644 GIT binary patch delta 5927 zcmbW2dvF!i8Nkm?2*DU00fR~Ij9^HF$aK4Q|JjiM5zE`TMF2WkW?gpwy!QlnulOp8ien26@D zLcURFpeXbqTmk@J`@5S)TO{ZNJbpTH9K`^^bj?QnP_>wDni@Ixq`I&e8*faKKv)NVBY+oeiN{f^@9*6sy{&auIx&seg-R` ztj|C`RqsGiXv~7Zqmve3*0pTZupt-kh8MxTP+a>YJPUsg<-_jUK%s-MjP+qCioFKq z`P;A(z89{CEevvM1eDHL3F-1`IlK(UGE79nTc8|p8@w5IL2+g2q9A5tpd?`>lo-#2 zQWeYLi*Pf{z^cW8Cm)3pn#Z7c_-QET{}c{~&xY&F$?%1@;N3jW z@OAOoQ6@XtxNkW>FwnRp(g7V=hh|%gDh}YG0GFG171Uuj^DBphuB`1bm z7bq|u9%5Y$tKexUAt+oCR7)|;i0cl0v?cm&08W|86ESW(M#Nl3Lw@v?E_bWPBZwCh|>L zFt#C5f})6w(g1#|mFd86Ef|n9@12Sve$8wOckY5;MvQPR*qt+%q?8|&Zy+x6T|~k{ zxYex)h2zIH2`waz&;b3AN`lJxlK(%*1IabNW`*K5!l!6pe$NK}ZvZ)|4j|&rbx7|Z z75oMw>+Ohize+?S(!x`Si4ZA&G=&sw$eCyMv!LQs9&$S}7O6n?BAXG3yTtHLWFz7r z3lSMNAb0q)AmP5pTuSp6 z+=Iwig6u#RA<|rA%s?8E+hoD`7SiU=f`3vm9x^7}dk9WLN{|QS{?SazZ)dr=)u`oZrY zb;xzd5ainkRpgJG`QL&}MmmwLh>YP#IWiZCA$KFaW0g!Qu1jfqRl;i0ZZ=W;%gBJF zZCl#Wc6R!pwUPddoLGz1p4~b4H~DjQ+H+$qZpty)i)-T=(@I!&JYl(>Hkx}5JH{fr zL)%T-G17LEQEz)4R;)Flo$T6SC3$n@#sBN`uBOsNrb*jIljZ1EkIC|+?U}8f(b*wK zvSHaCI=e2K%kw^)ru3?08%0JqM7b$_+S!Jk_B#1$m8FfPE9;C(ZP|vWZ}OsMaG+z< z6||UMRZZ86rL!9vr^J$NZI(CX9Q)gow$T!=PU211_hxm{i5rz|N!%e?RZR|D)O&CC zrY4F0m*8e_5L;X*Uo>w8}nwD>O{M|FGB@t>LE4DD(I^BrwPwOy{RA`VIJQes0L z`WmihiaXTO78~>8y1A!2k??Z7v!vEPt;OU3qroxbKolmBj*h2o*0n~XmZvzUC~dpO zQtmTW_8gA2w&_F@uasx!Tzp5QpJ|(kuAWQkC;E}`Gsr)iZ_15zmSaS`4 zy1J{N>_l-+4%yk?mR05T_c}YY)0+Ks#PLWbYH3e^meUW&84K7+FCsiqDC= zUwAs(GwNtTndExX7Tt_BlKZaLbJ*)dzpfo)dNM&kmxe__X62TIuOa2sin2Y235y|_ zW*haE?V4VvVWykI8$Yj@wZzUQn-ZRQ)TaJ}#BtMp^);D(^{1R8ZXjjjk-f&eTw@61j*Sci$7dA8sxk(zDsM%|EcKhstNaot4r)!KA!Od>3V-54% zqobNnwb9{No;cM@8kX1Fz_uyBZTTw4P*SZ=rg3+x&at=Fkj)meT^n1|+LgL@4U};! z((!n>rg2$3PrJspBt4>8>!zp~Yc0?2nzJENi1{{I+V$q;wH0-ti_>%}V;$9kYAt3e zwM`Uj(TP-b*JW263p%53Db_J&3N|MyrBgpL2c9K4L7K@u2Tyi&4{yd za*{9mI+BAqqhv}Yrpy*9CXibrGuuZ6ezK`wkAS$C5Q4{+Mbzdwi%uo)x8c8`7&148J!O^G`e}{VT z2h@Nrpa$f$Fl)&`n&Mj8U0RwY<3UtEhfxEpk35CE+s>gfcMX5UglzJEhRRuXUKji{ zhqTi1pZE{$8WvEgo0rGSxV~M|-rtG=;Mb^*FQQVN!ouqX8IjFVOOlPPu>gaNq6RuO zpZu$XnbCy>s249nJ?Qe3X0i-fHd~9jz8#g?_fXG&82x?%wU>U!x3Mg4=Hms_{hQi^ zZj0RIQqhR^Vj>t#wjcvyPaC+FZSH5qZ_9(kjiq@TG!(SJcCMgO}nszmr$9g!xOj@xy2T-(=?zRI1YDV2aNIO zHY`Rh)dQ$gQj41CdYr2Bzmba8?h2-2jOnniEFJYgA*zEiWSMPJbbUVF;V^I<%JpM~ zX4RNW8kXZKoQ~O@!?kv?oOUge1p6G*bp9_=sp7(Q)QqawiH&eACSx6HVB0VS-$kYJ z1Jv>T3Mb>pBEF8e9hH&E#by;a4YL^NM;N31Jv&-o+8?p4I=D(j#%~SJ{}$BR??gTD zF;2lRP~VBRC2S-tK@I2x-iW6$7tf9BpM_Z>&JkDckkymezL zJ4Jh-31(t0-hw?)0~wFH?;d;>XQNX5D{7BiL@mj6)NW5N~^6ZJb**+OB{rm1H<1da31YBr~#Zq zt@#zy0B*Y7>@CbdzD4#4CgBCt=KcfYSU{&;v^$1V(Rr*vb@(zS<4)8_eN^f$;|-X2 zN4QBFq6XXsTVM&QpHZkKtU?E85-LLp_5Tzxkq8R!4{lzFBZ4b@D)D)ukl+&;{09TJ zj2KIdBYVm^^Tj3KHCm1ZHqk*uJukJn(LlHfoES*yZwC9VyXB0}X+B9B;2Eb!`6 zo4Vtu{a+SQ8A!|}Qlg7XQ0HS5!A=f7#QpLA;!&AE=rg5~NjynBLul8i=sYA54-tzA zl~x3c?}q=E(a;WH=LB1CHtNv5KxnHzM%+c@5~ainB2K7ifqN5OiQ$CGN3Al_{-C+sXR{T5OyS-c*bk9GX? z^!h|Ur&;3!@BYk6Z*uc4{;}r8PVBMAs~@eL)HhWKuK%I|E*hDqF+&Z&GEcm z)m~NaBLAn}iB8JkO7;JgzqHTYj(5IqA8%Os5kKB>1U+Va=+mn*L+@V{&`0xt< N-(ee*{JPPO^B;9WfaU-I diff --git a/extras/website/website/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/extras/website/website/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 281d69e0b..dbfab8d55 100644 --- a/extras/website/website/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/extras/website/website/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version:OpenSlides Website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-25 19:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-25 20:43+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Emanuel Schuetze \n" "Language-Team: English \n" @@ -312,6 +312,109 @@ msgstr "License" msgid "Kontaktformular" msgstr "Contact form" +#: templates/contact.html:11 +msgid "" +"Ihnen gefällt OpenSlides? Sie haben Fragen oder Anregungen? Geben Sie\n" +"uns Ihre Rückmeldung!" +msgstr "" +"You like OpenSlides? You have questions or suggestions? Give us your " +"feedback!" + +#: templates/contact.html:17 +msgid "Zum Kontaktformular" +msgstr "Contact form" + +#: templates/contact.html:23 +msgid "Mailinglisten" +msgstr "Mailing lists" + +#: templates/contact.html:24 +msgid "" +"OpenSlides bietet öffentliche Mailinglisten zur Koordination der " +"Entwicklung \n" +" sowie Diskussion von Tickets, Anwenderfragen und speziellen " +"Anwendungsfällen. \n" +" Bei Problemen und Fragen zu OpenSlides schreiben Sie an die \n" +" OpenSlides-Mailingliste in Ihrer Sprache." +msgstr "" +"OpenSlides offers public mailing lists for coordination of development, " +"discussion of ticks and user questions as well as specific use cases. For " +"problems and questions regarding OpenSlides write to the mailing list in " +"your language." + +#: templates/contact.html:30 +msgid "Deutschsprachige Mailingliste für Anwender und Entwickler" +msgstr "German speaking mailing list for users and developers" + +#: templates/contact.html:31 templates/contact.html.py:35 +#: templates/contact.html:39 +msgid "Abonnieren" +msgstr "Subscribe" + +#: templates/contact.html:32 templates/contact.html.py:36 +#: templates/contact.html:40 +msgid "Archiv" +msgstr "Archive" + +#: templates/contact.html:34 +msgid "Englischsprachige Mailingliste für Anwender und Entwickler" +msgstr "English speaking mailing list for users and developers" + +#: templates/contact.html:38 +msgid "" +"HG-commit-Mailingliste von hg.openslides.org (moderiert), für Entwickler" +msgstr "" +"HG commit mailing list of hg.openslides.org (moderated), for developers" + +#: templates/contact.html:42 +msgid "" +"Hinweis: Bitte abonnieren Sie eine Mailingliste bevor Sie an diese schreiben!" +msgstr "Note: Please subscribe a mailing list before writing to it!" + +#: templates/contact.html:49 +msgid "Professionelle Unterstützung" +msgstr "Professional support" + +#: templates/contact.html:52 +#, python-format +msgid "" +"Sie haben Interesse an OpenSlides und denken über einen Einsatz auf Ihrer \n" +" Veranstaltung nach? Sie suchen dafür professionelle Unterstützung \n" +" bei der Vorbereitung? Sie haben Fragen zu unseren \n" +" Supportpaketen?" +msgstr "" +"You are interested in OpenSlides and think about using it on your event? You " +"are looking for professional support for the preparations? You have " +"questions regarding our support packages?" + +#: templates/contact.html:56 +msgid "Kontaktieren Sie uns! Wir beraten Sie gerne." +msgstr "Contact us! We are happy to help." + +#: templates/contact.html:58 templates/pricing.html:180 +msgid "Ihr Ansprechpartner" +msgstr "Your contact person" + +#: templates/contact.html:74 +msgid "" +"Für den direkten Kontakt zwischen interessierten OpenSlides-Anwendern \n" +" und -Entwicklern nutzen Sie IRC (ein textbasierter Chat):" +msgstr "" +"For direct contact between interested OpenSlides users and developers please " +"use IRC (a text based Chat):" + +#: templates/contact.html:78 +msgid "Netzwerk" +msgstr "Network" + +#: templates/contact.html:79 +msgid "Kanal" +msgstr "Channel" + +#: templates/contact.html:81 +msgid "IRC Chat starten" +msgstr "start IRC chat" + #: templates/development.html:10 msgid "" "OpenSlides ist eine engagierte Freie\n" @@ -826,10 +929,6 @@ msgstr "Price by request" msgid "Haben Sie noch Fragen? Wir beraten Sie gerne." msgstr "Do you have further questions? We are happy to help." -#: templates/pricing.html:180 -msgid "Ihr Ansprechpartner" -msgstr "Your contact person" - #: templates/pricing.html:193 msgid "Alle Preisangaben gelten zuzüglich der gesetzlich gültigen MwSt." msgstr "All prices are plus the statutory VAT." diff --git a/extras/website/website/templates/contact.html b/extras/website/website/templates/contact.html index c78f199a2..1ffa77406 100644 --- a/extras/website/website/templates/contact.html +++ b/extras/website/website/templates/contact.html @@ -8,53 +8,54 @@ {% block mainmenu_contact %}active{% endblock %} {% block lead %} -Ihnen gefällt OpenSlides? Sie haben Fragen oder Anregungen? Geben Sie -uns Ihre Rückmeldung! +{% blocktrans %}Ihnen gefällt OpenSlides? Sie haben Fragen oder Anregungen? Geben Sie +uns Ihre Rückmeldung!{% endblocktrans %} {% endblock %} {% block content %} -

Zum Kontaktformular »

+

{% trans 'Zum Kontaktformular' %} »


-

Mailinglisten

-

OpenSlides bietet öffentliche Mailinglisten zur Koordination der Entwicklung +

{% trans 'Mailinglisten' %}

+

{% blocktrans %}OpenSlides bietet öffentliche Mailinglisten zur Koordination der Entwicklung sowie Diskussion von Tickets, Anwenderfragen und speziellen Anwendungsfällen. Bei Problemen und Fragen zu OpenSlides schreiben Sie an die - OpenSlides-Mailingliste in Ihrer Sprache. + OpenSlides-Mailingliste in Ihrer Sprache.{% endblocktrans %}

-

users-de@openslides.orgDeutschsprachige Mailingliste für Anwender und Entwickler

-

Abonnieren » - Archiv »

+

users-de@openslides.org{% trans 'Deutschsprachige Mailingliste für Anwender und Entwickler' %}

+

{% trans 'Abonnieren' %} » + {% trans 'Archiv' %} »


-

users-en@openslides.orgEnglischsprachige Mailingliste für Anwender und Entwickler

-

Abonnieren » - Archiv »

+

users-en@openslides.org{% trans 'Englischsprachige Mailingliste für Anwender und Entwickler' %}

+

{% trans 'Abonnieren' %} » + {% trans 'Archiv' %} »


-

commit@openslides.orgHG-commit-Mailingliste von hg.openslides.org (moderiert), für Entwickler

-

Abonnieren » - Archiv »

+

commit@openslides.org{% trans 'HG-commit-Mailingliste von hg.openslides.org (moderiert), für Entwickler' %}

+

{% trans 'Abonnieren' %} » + {% trans 'Archiv' %} »

-

Hinweis: Bitte abonnieren Sie eine Mailingliste bevor - Sie an diese schreiben!

+

{% trans 'Hinweis: Bitte abonnieren Sie eine Mailingliste bevor Sie an diese schreiben!' %}

-

Professionelle Unterstützung

-

Sie haben Interesse an OpenSlides und denken über einen Einsatz auf Ihrer +

{% trans 'Professionelle Unterstützung' %}

+

+ {% url pricing as pricing_url %} + {% blocktrans %}Sie haben Interesse an OpenSlides und denken über einen Einsatz auf Ihrer Veranstaltung nach? Sie suchen dafür professionelle Unterstützung bei der Vorbereitung? Sie haben Fragen zu unseren - Supportpaketen?

-

Kontaktieren Sie uns! Wir beraten Sie gerne.

+ Supportpaketen?{% endblocktrans %}

+

{% trans 'Kontaktieren Sie uns! Wir beraten Sie gerne.' %}

-

Ihr Ansprechpartner:

+

{% trans 'Ihr Ansprechpartner' %}:

Emanuel Schütze
@@ -70,14 +71,14 @@ uns Ihre Rückmeldung!

IRC

-

Für den direkten Kontakt zwischen interessierten OpenSlides-Anwendern - und -Entwicklern nutzen Sie IRC (ein textbasierter Chat):

+

{% blocktrans %}Für den direkten Kontakt zwischen interessierten OpenSlides-Anwendern + und -Entwicklern nutzen Sie IRC (ein textbasierter Chat):{% endblocktrans %}

-

Netzwerk: freenode
- Kanal: #openslides

+

{% trans 'Netzwerk' %}: freenode
+ {% trans 'Kanal' %}: #openslides


-

IRC Chat starten »

+

{% trans 'IRC Chat starten' %} »