diff --git a/client/package.json b/client/package.json
index 394c88e96..5ef4cf983 100644
--- a/client/package.json
+++ b/client/package.json
@@ -18,6 +18,7 @@
         "compodoc": "./node_modules/.bin/compodoc --hideGenerator -p src/tsconfig.app.json -n 'OpenSlides Documentation' -d ../Compodoc -s -w -t -o --port",
         "extract": "ngx-translate-extract -i ./src -o ./src/assets/i18n/template-en.pot -clean --sort --format pot -m _",
         "po2json": "./node_modules/.bin/po2json -f mf src/assets/i18n/de.po src/assets/i18n/de.json && ./node_modules/.bin/po2json -f mf src/assets/i18n/cs.po src/assets/i18n/cs.json",
+        "po2json-tempfix": "./node_modules/.bin/po2json -f mf src/assets/i18n/de.po /dev/stdout | sed -f sed_replacements > src/assets/i18n/de.json && ./node_modules/.bin/po2json -f mf src/assets/i18n/cs.po /dev/stdout | sed -f sed_replacements > src/assets/i18n/cs.json",
         "prettify-check": "prettier --config ./.prettierrc --list-different \"src/{app,environments}/**/*{.ts,.js,.json,.css,.scss}\"",
         "prettify-write": "prettier --config ./.prettierrc --write \"src/{app,environments}/**/*{.ts,.js,.json,.css,.scss}\""
     },
diff --git a/client/sed_replacements b/client/sed_replacements
new file mode 100644
index 000000000..20e8835ec
--- /dev/null
+++ b/client/sed_replacements
@@ -0,0 +1,4 @@
+s/\\\\{/{/g
+s/\\\\}/}/g
+s/{0}ser%/%user%/g
+s/{0}um%/%num%/g