diff --git a/openslides/agenda/static/javascript/agenda.js b/openslides/agenda/static/javascript/agenda.js
index b2fe8f14f..538193219 100644
--- a/openslides/agenda/static/javascript/agenda.js
+++ b/openslides/agenda/static/javascript/agenda.js
@@ -24,7 +24,7 @@ function hideClosedSlides(hide) {
             hideLine($(this));
         });
         hidden = $('#menu-overview tr:hidden').size();
-        $('#hiddencount').text(interpolate(gettext(', therefrom %s hidden.'), [hidden]));
+        $('#hiddencount').text(interpolate(gettext(', of which %s hidden.'), [hidden]));
     } else {
         $('#menu-overview tr').show();
         $('#hidelink').attr('title','hide');
diff --git a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 8bb0c86f0..c4e9fae76 100644
Binary files a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index f25c07667..71802e3d7 100644
Binary files a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 5b308102e..e91b43f78 100644
--- a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenSlides 1.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 19:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-13 21:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-28 11:07+0200\n"
 "Last-Translator: Oskar Hahn <mail@oshahn.de>\n"
 "Language: de\n"
@@ -19,5 +19,5 @@ msgstr ""
 
 #: agenda/static/javascript/agenda.js:27
 #, c-format
-msgid ", therefrom %s hidden."
+msgid ", of which %s hidden."
 msgstr ", davon %s verborgen."