diff --git a/openslides/core/config_variables.py b/openslides/core/config_variables.py
index d6fc369d2..b5cee74fb 100644
--- a/openslides/core/config_variables.py
+++ b/openslides/core/config_variables.py
@@ -100,7 +100,7 @@ def get_config_variables():
     yield ConfigVariable(
         name='general_login_info_text',
         default_value='',
-        label='Show this text on the login page.',
+        label='Show this text on the login page',
         weight=140,
         group='General',
         subgroup='System')
@@ -110,7 +110,7 @@ def get_config_variables():
     yield ConfigVariable(
         name='general_csv_separator',
         default_value=',',
-        label='The separator used for the csv export and examples',
+        label='Separator used for all csv exports and examples',
         weight=144,
         group='General',
         subgroup='CSV')
diff --git a/openslides/core/static/js/core/site.js b/openslides/core/static/js/core/site.js
index 69dfe15bb..cae342285 100644
--- a/openslides/core/static/js/core/site.js
+++ b/openslides/core/static/js/core/site.js
@@ -1655,8 +1655,8 @@ angular.module('OpenSlidesApp.core.site', [
         gettext('Front page text');
         gettext('[Space for your welcome text.]');
         gettext('Allow access for anonymous guest users');
-        gettext('Show this text on the login page.');
-        gettext('The separator used for the csv export and examples.');
+        gettext('Show this text on the login page');
+        gettext('Separator used for all csv exports and examples');
         gettext('Show logo on projector');
         gettext('You can replace the logo. Just copy a file to ' +
                 '"static/img/logo-projector.png" in your OpenSlides data ' +
diff --git a/openslides/mediafiles/static/js/mediafiles/forms.js b/openslides/mediafiles/static/js/mediafiles/forms.js
index 069ca682a..4001dadc0 100644
--- a/openslides/mediafiles/static/js/mediafiles/forms.js
+++ b/openslides/mediafiles/static/js/mediafiles/forms.js
@@ -84,7 +84,7 @@ angular.module('OpenSlidesApp.mediafiles.forms', [
                         key: 'uploader_id',
                         type: 'select-single',
                         templateOptions: {
-                            label: gettextCatalog.getString('Uploader'),
+                            label: gettextCatalog.getString('Uploaded by'),
                             options: User.getAll(),
                             ngOptions: 'option.id as option.full_name for option in to.options',
                             placeholder: gettextCatalog.getString('Select or search a participant ...')
diff --git a/openslides/motions/static/templates/motions/motion-detail/toolbar.html b/openslides/motions/static/templates/motions/motion-detail/toolbar.html
index 73222219c..6b4899456 100644
--- a/openslides/motions/static/templates/motions/motion-detail/toolbar.html
+++ b/openslides/motions/static/templates/motions/motion-detail/toolbar.html
@@ -108,7 +108,7 @@
                 <input type="radio" name="viewChangeRecommendations.mode" value="agreed"
                        ng-model="viewChangeRecommendations.mode"
                        ng-checked="viewChangeRecommendations.mode == 'agreed'">
-                <translate translate-context="resolution">Final version</translate>
+                <translate>Final version</translate>
             </label>
         </div>
     </div>