From 60570ea962a72640835524bb2e84d3a3c5f6218d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Oskar Hahn <mail@oshahn.de>
Date: Sat, 30 Jun 2012 15:21:27 +0200
Subject: [PATCH] #245 update translation

---
 openslides/application/models.py              |   8 +-
 .../templates/application/view.html           |   8 +-
 openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo    | Bin 33730 -> 33713 bytes
 openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po    | 226 ++++++++++--------
 4 files changed, 129 insertions(+), 113 deletions(-)

diff --git a/openslides/application/models.py b/openslides/application/models.py
index 69d3fd01e..7f358bd9f 100644
--- a/openslides/application/models.py
+++ b/openslides/application/models.py
@@ -16,6 +16,7 @@ from django.db import models
 from django.db.models import Max
 from django.contrib.auth.models import User
 from django.core.urlresolvers import reverse
+from django.utils.translation import pgettext
 
 from projector.api import register_slidemodel
 from projector.models import SlideMixin
@@ -24,6 +25,7 @@ from participant.models import Profile
 from config.models import config
 from utils.utils import _propper_unicode
 from utils.translation_ext import ugettext as _
+
 from poll.models import BaseOption, BasePoll, CountVotesCast, CountInvalid, Vote
 
 from agenda.models import Item
@@ -92,14 +94,14 @@ class Application(models.Model, SlideMixin):
         self.save(nonewversion=True)
         version.rejected = False
         version.save()
-        self.writelog(_("Application version %d allowed") % (version.aid, ),
+        self.writelog(_("Version %d permitted") % (version.aid, ),
             user)
 
     def reject_version(self, version, user = None):
         if version.id > self.permitted.id:
             version.rejected = True
             version.save()
-            self.writelog(_("Application version %d rejected")
+            self.writelog(pgettext("Rejected meens not permittd", "Version %d rejected")
                 % (version.aid, ), user)
             return True
         return False
@@ -512,7 +514,7 @@ class AVersion(models.Model):
     title = models.CharField(max_length=100, verbose_name = _("Title"))
     text = models.TextField(verbose_name = _("Text"))
     reason = models.TextField(null=True, blank=True, verbose_name = _("Reason"))
-    rejected = models.BooleanField()
+    rejected = models.BooleanField() # = Not Permitted
     time = models.DateTimeField(auto_now=True)
     application = models.ForeignKey(Application)
 
diff --git a/openslides/application/templates/application/view.html b/openslides/application/templates/application/view.html
index 1809e3532..a1f042b77 100644
--- a/openslides/application/templates/application/view.html
+++ b/openslides/application/templates/application/view.html
@@ -243,17 +243,17 @@
         <td style="white-space:nowrap;">
         {% if application.status != "pub" %}
         {% if revision == application.permitted %}
-             <img title="{%trans 'Version accepted' %}" src="{% static 'images/icons/accept.png' %}">
+             <img title="{%trans 'Version permitted' %}" src="{% static 'images/icons/accept.png' %}">
         {% else %}
              {% if perms.application.can_manage_application %}
-                 <a href="{% url application_version_permit revision.id %}"><img title="{%trans 'Accept Version' %}" src="{% static 'images/icons/accept-grey.png' %}"></a>
+                 <a href="{% url application_version_permit revision.id %}"><img title="{% trans 'Permit Version' %}" src="{% static 'images/icons/accept-grey.png' %}"></a>
              {% endif %}
              {% if not revision.rejected and revision.id > application.permitted.id and perms.application.can_manage_application %}
-                 <a href="{% url application_version_reject revision.id %}"><img title="{%trans 'Reject Version' %}" src="{% static 'images/icons/reject-grey.png' %}"></a>
+                 <a href="{% url application_version_reject revision.id %}"><img title="{% trans 'Reject Version' %}" src="{% static 'images/icons/reject-grey.png' %}"></a>
              {% endif %}
         {% endif %}
         {% if revision.rejected %}
-            <img title="{%trans 'Version rejected' %}" src="{% static 'images/icons/reject.png' %}">
+            <img title="{% trans 'Version rejected' %}" src="{% static 'images/icons/reject.png' %}">
         {% endif %}
         {% endif %}
         </td>
diff --git a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index a560601f40f70a23189cb6d72f17960b106b812d..652062190e2b428b67c534925cd9f085ed381477 100644
GIT binary patch
delta 9524
zcmZA5349ON-pBEg$YM<-BqAb-Mo5sw7DdF~ik*nqw<Pw2Bz7^j*1k0wOHt+8m1>lt
zbzQx^s?sXjs#+dP7cIA_+eHb_=lh?N=XGDty!y-goHJ);&iS1)ljy01ZU+~-t=eaM
zTb9+No@E7KB6?v8R>eVB1t(!8oR6Nk8vSt{mcxBm4G)|1#i;%l(Fbp$FFwRTbc=G%
z*NC!g*MsWOpc^HkI=+OuFbyMdH0l8>F#@+^7=DUF@h(=tF42}1i~Ug7FGN3Fi#*%f
zgPPby<DF>RIZ;AG2qz-zTNd}SI-q8rg&M#dtcyEM{Tx=L{yTc0djrcVkL9oeR>c$y
z!~QrK7veem0{b<ztW2zD$5_@t3M;WA-o<hl&opXcOH``UuojNTFkFh>xDT~-@1X`<
zZ0grh8T$>ZV}&@UUj(Y&5`)oBp`bOHh?Q{>>Va!fsoQJnCr}T#fa?DpYA-xRo?*Gi
zJ2pn8cqA$#)6lhdFqHag)Bp}T?Y8wP1>Nu))D0h?HsK%WgU?YJ@oD7TC<v=iuZvCb
zMbn;*%1}O5#Er<<tlh?Mky}|68aww%L~r(=)rEo{oPt`rf#`>$Py?8Oy5SOYeyusb
z&D0O0W_${@M=l}%S<m^Q%rtJ|I1&@67hp>~i_Lhx<;670Vrx{2+MD`F)XYbtFXo^t
zm8jINHs?2*^E*%jK7!gCr;+_;ePP;5jFp->_X|N=sf?je2issIX5tID95sN0s3kd$
z{`e7U*Iz;n<Qi)4+%fe(Py=yey2`AdF~}H(8erW7@~<1j(V!c&MAef~yR$E9vrNJu
zT!I?#-%tZPjC#OH)BsPTGIb91ow#Ando*W~)GML}-V&p*ZFBO^t7wg*Aq>}>4#!Xr
zI*D4E3mA=;P!Du_(Xv`#IaEeEAfEy&4cp-Y(|#H?(<`U}euv7;J=9V@wJGQU<++<~
z=);eCm~6~NjdUYwbN&mpsV<<_){UK{jK!id(!$sQt5WZd!8j7#(MDxpK58QNVhS3-
zD%7rj9n0V@)4m5a;sdC+;P0khY`lsZ;62np0$Mq#4@dRygpt?>wWnsFGO`)DuWjw5
zpc@=P&EO_#FWg0S{0nQNdm^*NNUVWT7=#_L8V<qgn1@=D<*0sd89zYvzk~t!5G(2Z
z_ipW65P({fXw=#_N8KP9m6;4w%BCT!X4x2sM^XLGqaJV%HB-+dX9=QF6G}o&s5^#W
zKlHIFOs3EYUqOw$81<kVs0)5HK0qziW7Lv7L+y#mZ5(T$_C_RzV=8J7OhYZfa@5;#
z2$ivq(bgJWp`azWgR1+rbp{ZM8hIpYX_}(WCt)~tMGYv+wC5V<pa!-aYvFp-gWtz^
zJcD{2pR^_aEht3u&gk{XFiyY*)F-1JycLz1eW(GQMD;(1t~EvVdx*;16Vz+%*52tK
zhstCUYLC2(%GB`owllKTH0Xg_F$>S(er(;rd0qaEO8FyHO5Hm;YhN8TusGD7>416*
zQc;;1j=C-rm4PX!2`oenq|m0I85}?@!5QNt)CD1I45d5<b>o((jCDdia4tq*0csPz
zkGk$6YBPU_%FM5*fj&j;e&3fI?Yb27<!X%@*;w?z>8O$0=!q*$y%4o|cA)xyfO^1L
z^un)9`!(Y|)WDyh-XhPJo!>P<$bD@qiGn(GLZz%1DmAIt2(wW$+=@N$G^$@<XJ?=_
zF^YO^jKr>}f#sqmHV>0=Kf2>%)b%CkrT5>Bv*l<gkD*u<%VQH%3X@Q~xf_OKfAq$g
z=!FYVdtw=ChHs%JaLBZOhQZWt8K0ptTcZn0$n&je3R<&P#%`zw4?zuVJZi*KP<vq}
zYKazMd0c_&zaF(zJCW^U?Kk!Rpa%K`b-jC6vj@=i_kUdq+Jtea8z!52U(^>a8(q5=
z%TO;wrE(o=({02kJc4{xt((XjXoYrj{vsNIyz<r(tdGSQgMW4-|8W%Rc6UAuX{ebl
z!AiIilW-Gi2G>xj{~nd%Ur?#^Vq<9LfvA49&<!I|OA}?<Tceh!6RLmz9^_v$9!7(1
zJPx&1d8pK{!V0(nb;BK~2k%DpKZVM~S*(cXP}f~WJ?ID1{us4no;_JkQdkjvs86?h
z@pl}B#n>E!ds`O&St<OWkF^sA;Gf7JGghBIPDYlZmh3F*m&x~758YFox1|BTK)n}g
z$tGiCoQj(8UZZ{36#jwwFchO^b{qZh9{S>Q^he*m&P*aOjCwRG<y}yFp${q(Sy&Zk
zqB6P)wWRy78XiM3Yg=DX(2cKRWqg3u@VRNPmg>wb3N_Q-SO+I!O)SKGEJCemd_U*g
z-yAj5Ow@fRp)xcF_2t}+)%5-!rw~KKc~r`*G-d@6sG0OYwGYAwoMY<SQJFe}+9MZG
zoA)|uAh&TW{)~Cpx4&hr!B6os9Ll<m)%)LYASZDhvZ1YCP&Z5*<b04iqcSuG>tjAP
z#NDXPb_oOVChFJiV^gm_*vVuZhSA;$YvU-?QY}Hd0fp@pG{Xz1wfY_PK))eQsv=Q0
zZjRNlAFAI()Bu)YGc3f`_!+8S#i7pLse@XAW>^b5VogjRO8#|XE)Cjjt5BO{8|uaf
zQ8zk{?)arS{|)N(`2l$`tlv$&^Dt-W`lGH}fEv&yOv0<!25Sy?-k!n3Z70=JY0z5E
zN6ma0>H%9&19}Go@C52@_{!9OK<$wdQ!hWl`4Wa3yI>>EPsRk?g>CQ#w#0CIq|-1M
zHGs_+i91od_jA<Sa2d60@1q7*Cf%7~6;$S;O+C?=ie+ifM(vqA)IhhO_SV~|%-csP
z=mwvlMtTMHnpDnke%mFW>r;su;4louF{sQeMrCF#YJmGu_dAJt;6>DRH&FNa$+SN}
zuD7ic3i^Ol$aHS#kE(~G)-VdSyW62Q-2l|)nS#ntfpIfx&+JBBSA_9cjJn@5)E@90
z<qV_~#_0X;MxhlaX5kBX6wBf@tc|x&5Aqnz-vsE3N?}LrfW1&(x<agjdyyB&I*%G?
z>=<VNT~Px}L1k!&<oVVl3SPJXJK{2Ih!-#h^%aSQSk&eliY;&=w!yuqRNq5yd~9?Z
z=j@dVs0;?9J2po3OF-A}|27oL(a;(7fIe6T(@~ko#1I^3&M!uNKsKNr{2tcBQ>aaK
z7bEa5)O|z8JDG{Xy3~81_RiGt<X@?Kg@!oXfaUQlDn(zTcKc7L)ILTHD0G7J{zjl?
z)*7`pQZXEJPy<|J>IYC0IFH)A_ffw+eX_`ZB??hl&IJjm2lht2b|X-GVj60fZ$wWl
z!ghEJwb@Eg4+zM1X5IvKU4PUUFCR6bji?D8K<%w#HU+&l*Dx9Hqej+ZqO%k!r~zi6
zF3d#_oQ)db0&{+YaTjWn9!4#}UDN=4CpllnSoEPj05u_dECpW*bFn$Th86KFYLk3p
z&fi20;8#=zO0W@@&2icjP+!h=s3lD`^>L^*w^13|iShU`#_9e4gMvPV^>UpDreg)_
z6EF&=qc+ht)QI24D)>*-z`w>A{1G*?fIR2=NUTr25vu<X)O{wR_R0*bq4&R#f^K{e
z8{;R)a#~OEBOEu`S%TOp&SpzQZKA%$$*3iJ9reB+KxMEP^}x%f{WfZ^SW}(*1ff6A
zx8hAhM@*zX7(3t_=!Z8@H+*EYraAp8p)$|~wb=%tHq{)|b=%DO!{|@_GzQ`o)IcAh
ztyK6<cb1?5Duts_OE3+Ux&^2;FGM|X6KXB@oAbq{{W@y1-bZcD5~KeNX8=*C>k=^m
z2hJe>x^V#w+FTn@@Ar1pjP{^1@;Pc3SDfkm8?ZjA-%QloFbB2CUPXN;_M<ZJC2F(%
zh&?fAmh%N1Ys{KO{`Kk2p+PB{fw8y(HIoylnG|DXyoK5$4^6#JzH@yORKHfJ`}D?O
z%rx!uFogO#)Dj&=W%9C3K_mScmFg1I68Ow^1`vws*btSW)~E+`Mh$#0>iP`hG}J(s
zVmI7?y6%qg5$gWWum;+d$$(}Wg`t>$x<NlwN;6R@U4hyYhfu#8PNEy0!kYLoHo#lh
z2z}-_AGCHDNqsr?!b2E?o^xH=R#OVCX-LPWxDB<omr*mjj=Jz6>MdwL&lyNh)Jz7U
z`i)0@ux!+f7oj^Apa!_soIiw`$cO0q_x~9RO8t4$;WkE5zlZ7=FyF~YZPX3pu@*K(
z4JZZ6;BeGHMw<31sMl>iD#LG}mTWhw|02RF_$}DSZcR0mN`RU<VzCo8C;F;^V<T-1
zaRxFl*U^viF-qDXI(VO5$JhLv#W{UM-XT^{u1b_1npIuue2{e1aQ$;+oKvx$8i!y)
z!KRvlwmV%jP3tY=blr~l8K$Ys@o(Zy;w4o$rqHexs)dt@7N%b=P9WA0<p}+Q_zC^;
zQAc;;Wy;#;9Be3#VXmM2uYXP)B9;;9v=yR`3~WXG!>PJ{YTrfC){=OSSViz9uoCe;
zzJW)Hk0`%{+wnVM4pDmi%PM#`q(+%N1)qfk+8yY0k29Xcddes8Au*bA=~10>8!D5C
zB}5^iKaL`ZEv8=+97w$#zK%LxP*C4VEGKlVCCZrc0cGM54LxZ{)>)2@l&cV{Dc3~3
zS&^vYKMvMJQ~%M_OVLYromgwmkHH_P|C4A-lpdM1zeb$WO1xa!iu`_b9n1JRf@nl1
zUqZ(aT!<gIYJ5UW`v}}+%7-~Oobm+>HElyFpC)b+IzA=BIrkRPxnOvxzumy})Y%-O
zBe8%seY9#3M~S)AM`7vVMtv8RFNnpI{fN?I0fi03UfMiOdja)q%Iixz8FRG;Lpd>r
zc+qse%gK$V!%ujYc$0JPs4u6EL?W8DJ?5G<)T<JCre4`dlk51{*n{>zD4!&55Z%hK
z20JL|(D(aYb72@B{C_u5pCHrr8s(;x^(FkBh^HL*U;R7N7DN3T+(LXw=s53S4L5ev
z+vr2bnM5DTMMMUXLwyk8MY$OfOXz4rn~uJiMbswro3cJ0$89>vF_8MN_#tk>l|%q>
zk*GpM(Ec0R`}k3gh@&AM_Y>tQ*GC=S6aA@Qan+n3{h*1dx5N*L4fJ`2y-}Zg9kYl_
z#OK5rqAqcn=tH0G1cz;natf~6amxOt{y((LCI%DhXiF#d6R!|Kv{fheQTD)*#9u^1
z>hBX{DIX#dDC-zayx}U5P1@!W!NhXCgEc60C7#paAhDaWj&NcI;ce<_n@TLAK9;yj
zxiKc;tENvN<upP^GHnf<q8?*q6U}Lxk6)SgKXqa%ja{%Yv6Av;;<o895kH_FhWf47
ziSiw^v4|K%xhD}v9HyQ`G@=|rl%?DXb-dzWb)ij%H?f_vo^QQN>?T&I!jVt(AO_Q+
zfJiYH?ZC;jdztz#l*dsXgQdrN6jF)agdcH)SZewY!vm&Fv(;YD-$|jJY8(TIXyWfg
zFFN+Z7m5Bvd+HCc^jJmV9donQSlgV~TiOA?B~m%J4&OKJn{lowyXN15$|wKVz;72W
zs7M6U))rsIxBlyV1==Q1ABjhZN<<0uw{bp^Lb)1VGuJFe59+gtt(1$2@kCd`YD0u@
zVkr*5NyItI(}~AKQ$j}??K-j?tZmf)M)~ccs5({Li#pfq?Oyb4{VmnJ!%{PHa>rz6
z73H>#b!#{_V`N@Ndf0@FjI7+Stn9q7i5WQ)#^mLtmo?qO>ZFI|WH{Z5-fZvTRVKaQ
ze6oMRw&cYH7n1#o61#+Zlx^A~KA~tt&$O~dXH&Mi7gQhbS9Bt6d{DX4d(0@RoioeL
yYf47W)Qp_Wg57yh1xwO`i!S7?@#c1O^8*V;=f7SsFW=wQB|9gxC}j3_kN*V%%xEeA

delta 9604
zcmZA630ziH{>SkvOM?3Xq9~gRf(s~ah$bqEhT^{APV%@SAc7i+*QHdlT)<4z+)*o+
z5VKsfQfo46w8>0MC(WFktTat?Y@E;cxrhI2{&QdR<9*J#=iYnH@0@!ddrj$Lj}I1m
ztk`8&vn;Dkq-FVFBG$n^SP{pgA5O)ZI1j605k7&Nur}^MUp$Qdc+#A|gzA44tK+X&
z1Fa~_3V@nXmhJ8kMS~vH9(AKWsE$KX7f!?ooP~P825gM`F%-YXvG@=x<A|n~6@wE{
z*RRG}xE&dTbrAKut4(dEaNnG$(#*1gIMEilmo*4A^8yUU<rso{Py_l5o8UcD4{B~%
zRj7AIZybP?a2Qs`r*SZ5Vk&-UQ&>zPsD)+y6-#ge&WyIKk@zk4zz$5u7j0~Sg{ahT
zM-A){hT_-ggAY+l>DkhmKp?8#9F@UDtc!N4Igw);3b8&XwxHJN7;2B4M?LU5DwThj
zdX-kr142>#V^Mn}85x5$z&Ib3@={brP9b~4w$4&eO0S?s^w>FJ)s1y-7=gNBXVj+b
zfz>eum66e?O*Rp0Vji}|#isozDnqBS3f@G<Zryjw`bW05ES_nlqHeSlmBO{C2X8^G
z-RoEj-$o7KW7G{VnDf`o`P-)M)yA1|4b&b9M^0HOsLaflJl`s%&>p|Tj#!W3x5FXm
zg)gEqw9?c|Q8Pb)HSjoU;Ac^(y<*PaH0ST42JFpEH8Fo=+gZVA>qKt~awO`8Q&Fj$
zgW<RgBXB=9!b_+DJVq^vFQc!GHBq}h95s+;sJ+w9)O(<w(;t=DaqU@u6(*X7Ow<VT
zP&b&1x<R3-uR(3jt*E{79@fJPr~%(W4a_Ufc|bMP0R2%D3qpN2qRsh1apa#j%o;(1
zMqY?fxEx#HK@7zk=Dbe_=Rws_OB0GsF&s6K{uqzLP#GygJ`L7(?1tw|yFZ;Y(I}gO
zMi`4qO+0EXlTi;Cj{MIW&7VkIV|*Vq(3_~u>Bq*2!BEuN_D5x~0F{v?#v=5iz8>qN
zT}r`|!WmQs&Z1`W6>0#NQM>*cR>0p)`vcT~|3tk7RXaKLKx0$X0OL^uNk^qV3)O!W
zM(F+DOhKFKV^m6hLf!Zt>IU9VIx~nt?S&4ge!Z|E4nPmg#Xy{e^{@#2aTnIb4^T^T
z3Dxfxx2%7q&dvqlScek{s3jPRx**-uXQMXRBGe7mpfXd2%GfDnd95=TfE5#*ej%s<
z#iJ%V7_|hmv6@ZcB?_9+dJMu6R0cl8B>Vz3kiag^gQ8LW+ZsEgmZ~S}x<05qG0Hdz
zW2on17;Zxi;1t@dfpv+3UJsA1PReSd)+h?K1no?H9BQW1P@5{(w9myb>Pt}r*=^eQ
z8Q((<=u-^F3#jMa@5=h?)9b^#q1P}T+0fQx)LXI5xC@(8-;a9mcc_f~6SXHEqxx4%
zbW&Xh)vqOL!11WpxhtxF7Ak{t6K!X6ET%yt+Jt&gDQ4nj+=D6Iowwr=D#ac>oD|kV
zt#uRBfD%x9WDsiCyHFX)MqQVOdd~BxfvmPEXm^&NHpwwm$}bo_lAH^gqn6}J)Qyu-
znHqw6;0kPvTTq+xBh-VgqBiqysEkzT=?t_oYO~uRrqB-crAk4K>>2dNC8&`v!zXZq
zsh6N$ueVYCPoo}i5i8>Nru`@5zfc3O)XRBm{4rebe<TInxG$>15LC*>p)%t_eyXjx
zs2P@GKRl1>7x9!c&}JA#y%k2_NYua<peD8wlkq5eq7M}>o^Ms5pb^(ZU#y2A*a$0O
zA}WP_(fwLs81+f$gD;@2FGhV2)}aQz2lbkLg!S<o;{#Mi{d%)RJl|@p0=6|Kp&mF4
zH6Ryirdg;xkc(QH`B(`Tqxu)2GPw!aKGqIXzl9p$UDWlDP;2kohx}^>p%k?FqEI(X
zH1)oy-8~7F%6V7;m!nd+61CZ0#wdIX`KnqMkvGz+o8tV-XC(5<TMMxnp2TRpokIRw
zQV8wq{1a>dYNiXZDlWkUT#cH+dDMU}qf&eWl}c?0&AbMxUjTYw2x<u$n)ddnB}zc`
zAJ~ulYsRTG=*H=&wVH-XeIZuHV$=;cq8_{j)&DRm6DP0=evG>AOVop|nD#rUC3}n+
zq|m#+Gw>XH0BPjJ0*phyfs6`M_(LCS6OO>!*dF@~ax(H9YROKZelsp(BtAmDCE<ge
zADd*<l4W9R%tlRko6+7&L7VT8X*iAA9OqFpyoI&!cT_*$A?C*jHKS+@#Wtwa4?*pT
z(Ws2fMn8NWmDyKOOM3wQ_5PorpcG%k+V}%j!-wdPzC)e%5Y!A?qh>q`!!aKl;3h1<
zqo}p*IL!IxcSFrM8+G4jQTKTPYwG<kqo4<!#Av*Pjj+;i=iheGsF|dq9y9^Na3QK+
z2`c4(G4-EOnX8rROsqa?Q#U~ktT|4>)|jjJe*=Y8Seu1DgF8_jW{xDC_#Lv*t@fjw
z8!o~S>P4uG?L)m*r?3UyL2bg&(a!7J6!o*)&D7IS6MhEmPzuW_G{m=1Yxe~<$DdI%
ztUtzCy9Cq&N1}dovM?CuV_n>YTH}N0ehaW2^()vJ>x^~!4MFXt%(3KOYhu$7jLWbA
z?nbqLg4%pvqc+V?s2e{-J<w~M^ZEs$&WB-jj6q%)E5X!@uqpK|sO!$42K2)?+j*VB
z(=4kC4KA#Q+fkeHIBG3FMa}$6)B}D*J@5~#gB724W)zI7$DsC1lBo~EDC$#;t1y=O
zF`Ghr3b(NfMvZs=8*mD$z8y7y8yJDVqIPpYy0eB2QA-hr8dx%Fh9gj!n_=pUj2qF5
z_IFWx#y(0xBmEII<KI!K_i#BksEHbBW7KOi48w39YBz5|4e)gg!F{OAoI_>e@2COZ
zM-9k#g7drv$aS_AML{=;H77ctZjglfpbR$kQKmixHNzYXz@?~7w-vQ_-a}>R8{-Ys
zp1Fg%?h&>^|B1Rk>)(??0uBA}30#iRxEed*No<53lbqB=U_<K7P!H;hZ7>y;!DZMT
zUqyZSu3$LcMP4W?aI!Pd*;tY1TQ5`42wy{`Xov9-R-}Fgd*GMY0_#t42KW@lP@j!@
zopxe89>gwq7qzr)r#eg2&Da~YR|cc46sA+~#5tzJJYymH(q4pmz<R8JyU`2xVi4{(
z=g*<OAJ<S1{x?Qq<qT&}wZX>J6H)h_ltKQLnj9LM;2PB0A4jF`Gi-_1uoC)Bb21cy
znn5h;`fjKJO+vlC(@+yzjM^I;QJeNKYJlIG`h#iYUo!~IbarnX>ITEHD(0Xrn1_1c
zI@G80P1K%vAGOP`qxQ}t?1r9M&SpzO-G3}<<^`zhwxB+Er)&yZ^XsS?K0s|Q&ur(l
ziNIv)aj1bU#2WY-YJhuC*BwD`{0KF`Gv@p?<89O?eT*7No9WH~>{JR(X_$@GaVu&@
zWmp40!8p8xRnRZT*-T-m2RB8{ye-CJC)1vV`eNpzmU5Y?Z$&NjJ4j}1>k5TdH2jGz
zF=mGI1ssPy)YoHWEWs!&MQxr-=uSP>r2Yss;A*+f+Yy4AP+!#bW3U-cL1kz)`s)4P
zMM0b70P2S4ur>aOET<Ke$A60Bi>Q?MpXqF_F&IL9rg1fDi4LGXM1MtP>=tUk4^6w*
zEN5?oVSwKMcnY;~pc-%jK8bU&J08JWSYftV0%I7eUo>jw8K})wfZ9WwQP-U?=f6Td
z=O3u&JVIL|^?Sz2Kr8G>Jq4AzLR9M3qEcLfTI+XE4?Kq2-JhHDw@mwERHka=JE;yf
zwm}Ub8Fk&5eDdF(!W<fO<Nc^jbr|(NpF+*(G-{^5pkA96&pQ7N*ay{bJ!<!FMs2Pg
zsPDq(s0`dg?J=J@&cCYT(UbbpIpkl3<uvG1TZ|gvI*h@+sF_?rZJJwH4Lu8-JyHu*
zPeNTk1a<vrtdG-C*S&;6xD~ZD@1rvKy-mSALe!f0%ym*9ih6KMRL9P!%=AM&U<B%c
znW*b$8VgYaT8}CCChEFBj9yGwOIsZS(GH=Y2gPFu_CnoY5-OFmP^sLA+6yO9zX4~_
z1HZrqcpjVMZy1ZA^PCUYAdH~C0SDkojK+ZZZfz@xLT4KCur2OKt?5nF%zi;#=&``r
z{ew{hNkh$K8meCb>U*&QHRH9YrQL=a;7)V?B<lLl(Ea;=k%D&jRny@v>O=D<s$-Ld
zPDWazZrBZjF$wj4yRZW0pazm_+83jibQLPYyHHDZ2-SZnVHMx2U)@fi8cL<EnmJnG
zQ`nIht_F_vv?*`-_`JJ?bCi!#)&|kRE_WYa^LGyCdSV%|jB)@`erQ%v)Ok&H1iJs9
zr%b0}JvOFceDP}y0_-Q~I@z>dH!h;hlek6w8PxGBv4u!hg<}@&TA@&!Npv**axs%w
zMN}cC5&x!N0qW3dKSkNkUDGF;W4u$bwsB%V@ggyiw$-R(0zOHcaH{UV+P}?c>qNXw
ztRQ#~tj>4`*Wp3p6y;vH6K@bKko$<^?_aFqeL;a0b{C%s3b1?7=@%OHty)X@eY{Id
zrd)mmQck48uZQ&#v6j$w(o1x}^lOV_s3+nY)X|s-r@n)DiO}&X;bqGE^kexu4FhOM
z(OHfp%6`Nu%E1_ek*MRogEigMZ<=~JT`7D=ykgEz!5^uAM06+0kBPJw5ht}0y~|rs
z-yt2#2^Z0tPPGXgWAO!i&t2msGVSAWrzs!g+|!i5#4ywLH04i-?+G1eh(?^-Oe7bl
zh19mAO;4T8BYF|f(WZ}92yuj%PkjoOAKuj8r1Aw(NZFq#KNeGXjd+tbU(>#tdN$?t
zrqeFd&M&xajWd;aoJagjr;VoLPxzVYw0okyd^)-i&1rjs(D4eP--SF=uW8gd9UnVb
z{b_$l`9tCw(YFF?@VYsvADDgS!iHG-KQ~dg`ljt=%Izoz;U7dS<$C|szYlFKsb9ja
z#8-rlzd2ax#{N9tszt|ViJ_Da5R-@*)JGE)DYqwD5<0rlrei2(5sisD)LY;&+^&-x
zqp07*qqqr+hyda|p|5iU?GMo2%O7826AiIgN>rt+A0Hk6AVyHX?5;U~MnGFr?~KQZ
zSLsuM7(_HR=QO#C#987~B9i!q7)+mj1cz-+atiL+Vajz({VFZ<iE+dl+FZmQ;&~#F
zwtB=Y!kd^t{7J-c?p<OU<#&iU$~vYJ8{8$bN!tP<h*+U_umOb>!h_gPr`J(OL!yAF
zZ0c&uCzep3N?f7b2D|BmIqKp_Q|`^V7N)!abBGSKEy4??{a;GaY#RGw8)7--4a5(o
z!wft^Jq)W7Jt_YaZ7d_kQXWLKB6M`2tu+P{6)7jEkz<L2)rU46K12y+J>Pnp*hQ>V
zg<~EukQhUUVq%E7XgkiPy^^Wlrkp`J1Iv$hDWnoZh+4!UVyWq$hI>t!X8pf$w)F;u
z9;$JSCYli+5CiEr7&{T8i0;&X!}6n;!dvEME3uI|v8TKPeoGAF+&VmL+Bf5KrtF^o
zlT=RsUjw_B3#t<hXzPZBxXqmJfYoTr#&mp#s6kl7Zek%Z%=G=c@kR8ZeJ)W#`Ew$R
z=to#xh!9RJ!;zRnoTEI4cto@#bfnU*W4eR2mHH0KZ<R%b*Yxxb9qP)NQPwhYlxOTr
zN|UoPL&MWU(=sx$X1UU>uG!fclgFp!s`<Z8=eVZ0#^<`y%j{;m{mVLbjr1rhPV}f)
z{6_K;@3isbUD;)Ey<2#D#m2|BE}PtcxK|B5MEA(g%Sf9s!<AWfeDGG!_T{ZSFh6gi
z%Q<Cr&CJb7o9G^w8BKm(&WA_FPo3zRHQB|*#rE*P;(pUBm(3fVR<G>N^jwe1rpGMT
r<Qc`&a-+&hb65Ekk1Tj4G;M0WD?4|xD<{_~f7<`MTUnL4CEou5B|L&v

diff --git a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index dd1743ab1..775b1bc87 100644
--- a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenSlides 1.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-30 12:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-30 15:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -28,13 +28,13 @@ msgstr "Englisch"
 msgid "Parent item"
 msgstr "Elternelement"
 
-#: agenda/models.py:39 application/forms.py:40 application/models.py:512
+#: agenda/models.py:39 application/forms.py:40 application/models.py:514
 #: application/templates/application/view.html:236 config/forms.py:27
 #: projector/models.py:28
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: agenda/models.py:40 application/forms.py:41 application/models.py:513
+#: agenda/models.py:40 application/forms.py:41 application/models.py:515
 #: application/templates/application/view.html:237 projector/models.py:29
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
@@ -93,8 +93,8 @@ msgid "Item <b>%s</b> was successfully deleted."
 msgstr "Eintrag <b>%s</b> wurde erfolgreich gelöscht."
 
 #: agenda/views.py:154 agenda/views.py:156
-#: agenda/templates/agenda/overview.html:46 application/models.py:547
-#: application/views.py:488 application/views.py:809 application/views.py:859
+#: agenda/templates/agenda/overview.html:46 application/models.py:549
+#: application/views.py:493 application/views.py:814 application/views.py:864
 #: application/templates/application/view.html:76
 #: application/templates/projector/Application.html:37
 #: assignment/models.py:208 assignment/views.py:541
@@ -107,8 +107,8 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: agenda/views.py:154 agenda/views.py:156
-#: agenda/templates/agenda/overview.html:47 application/models.py:547
-#: application/views.py:488 application/views.py:809 application/views.py:860
+#: agenda/templates/agenda/overview.html:47 application/models.py:549
+#: application/views.py:493 application/views.py:814 application/views.py:865
 #: application/templates/application/view.html:77
 #: application/templates/projector/Application.html:38
 #: assignment/models.py:208 assignment/views.py:541
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Nein"
 msgid "Yes, with all child items."
 msgstr "Ja, mit allen Kindelementen."
 
-#: agenda/views.py:162 agenda/views.py:164 application/views.py:498
+#: agenda/views.py:162 agenda/views.py:164 application/views.py:503
 #: participant/views.py:196 participant/views.py:295 utils/utils.py:49
 #: utils/views.py:212
 #, python-format
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Löschen"
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: application/forms.py:42 application/models.py:514 application/views.py:827
+#: application/forms.py:42 application/models.py:516 application/views.py:832
 #: application/templates/application/view.html:219
 #: application/templates/application/view.html:239
 #: application/templates/projector/Application.html:77
@@ -311,14 +311,14 @@ msgstr "Triviale Änderung"
 msgid "Trivial changes don't create a new version."
 msgstr "Triviale Änderungen erzeugen keine neue Version."
 
-#: application/forms.py:53 application/models.py:56 application/views.py:743
+#: application/forms.py:53 application/models.py:58 application/views.py:748
 #: application/templates/application/overview.html:41
 #: application/templates/application/view.html:18
 #: application/templates/projector/Application.html:55
 msgid "Submitter"
 msgstr "Antragsteller/in"
 
-#: application/forms.py:64 application/models.py:58 application/views.py:759
+#: application/forms.py:64 application/models.py:60 application/views.py:764
 #: application/templates/application/view.html:25
 msgid "Supporters"
 msgstr "Unterstützer/innen"
@@ -380,73 +380,74 @@ msgid "Warning: Trivial changes undermine the application permission system."
 msgstr ""
 "Warnung: Triviale Änderungen unterlaufen das Zulassungssystem von Anträgen."
 
-#: application/models.py:35
+#: application/models.py:37
 msgid "Published"
 msgstr "Veröffentlicht"
 
-#: application/models.py:36 application/templates/application/overview.html:23
+#: application/models.py:38 application/templates/application/overview.html:23
 msgid "Permitted"
 msgstr "Zugelassen"
 
-#: application/models.py:37 application/templates/application/overview.html:24
+#: application/models.py:39 application/templates/application/overview.html:24
 #: application/templates/application/view.html:162
 msgid "Accepted"
 msgstr "Angenommen"
 
-#: application/models.py:38 application/templates/application/overview.html:25
+#: application/models.py:40 application/templates/application/overview.html:25
 #: application/templates/application/view.html:167
 msgid "Rejected"
 msgstr "Abgelehnt"
 
-#: application/models.py:39
+#: application/models.py:41
 msgid "Withdrawed"
 msgstr "Zurückgezogen"
 
-#: application/models.py:40 application/templates/application/view.html:175
+#: application/models.py:42 application/templates/application/view.html:175
 msgid "Adjourned"
 msgstr "Vertagt"
 
 # please check!
-#: application/models.py:41 application/templates/application/view.html:178
+#: application/models.py:43 application/templates/application/view.html:178
 msgid "Not Concerned"
 msgstr "Nicht befasst"
 
 # please check!
-#: application/models.py:42 application/templates/application/view.html:181
+#: application/models.py:44 application/templates/application/view.html:181
 msgid "Commited a bill"
 msgstr "Verwiesen (in Ausschuss)"
 
-#: application/models.py:43
+#: application/models.py:45
 msgid "Rejected (not permitted)"
 msgstr "Verworfen (nicht zulässig)"
 
-#: application/models.py:44 application/templates/application/overview.html:27
+#: application/models.py:46 application/templates/application/overview.html:27
 msgid "Needs Review"
 msgstr "Benötigt Review"
 
-#: application/models.py:95
+#: application/models.py:97
 #, python-format
-msgid "Application version %d allowed"
-msgstr "Antrag Version %d zugelassen"
+msgid "Version %d permitted"
+msgstr "Version %d zugelassen"
 
-#: application/models.py:102
+#: application/models.py:104
 #, python-format
-msgid "Application version %d rejected"
-msgstr "Antrag Version %d zurückgewiesen"
+msgctxt "Rejected meens not permittd"
+msgid "Version %d rejected"
+msgstr "Version %d zurückgewiesen"
 
-#: application/models.py:131
+#: application/models.py:133
 msgid "Searching for supporters."
 msgstr "Auf Unterstützersuche."
 
-#: application/models.py:133
+#: application/models.py:135
 msgid "Not yet permitted."
 msgstr "Noch nicht zugelassen."
 
-#: application/models.py:135
+#: application/models.py:137
 msgid "Not yet permitted changes."
 msgstr "Noch nicht zugelassene Änderungen."
 
-#: application/models.py:201
+#: application/models.py:203
 #, python-format
 msgid ""
 "Trivial changes to version %(version)d; changed fields: %(changed_fields)s"
@@ -454,82 +455,82 @@ msgstr ""
 "Triviale Änderung an Version %(version)d; Geänderte Felder: "
 "%(changed_fields)s"
 
-#: application/models.py:212
+#: application/models.py:214
 #, python-format
 msgid "Version %s created"
 msgstr "Version %s erstellt"
 
-#: application/models.py:221
+#: application/models.py:223
 msgid "Supporters removed"
 msgstr "Unterstützer/innen gelöscht"
 
-#: application/models.py:230
+#: application/models.py:232
 #, python-format
 msgid "Status reseted to: %s"
 msgstr "Status zurückgesetzt auf: %s"
 
-#: application/models.py:243 application/views.py:244
+#: application/models.py:245 application/views.py:248
 #, python-format
 msgid "Supporter: +%s"
 msgstr "Unterstützer/in: +%s"
 
-#: application/models.py:253 application/views.py:255
+#: application/models.py:255 application/views.py:259
 #, python-format
 msgid "Supporter: -%s"
 msgstr "Unterstützer/in: -%s"
 
-#: application/models.py:269
+#: application/models.py:271
 #, python-format
 msgid "Number set: %s"
 msgstr "Nummer gesetzt: %s"
 
-#: application/models.py:282
+#: application/models.py:284
 #, python-format
 msgid "Version %s permitted"
 msgstr "Version %s zugelassen"
 
-#: application/models.py:296
+#: application/models.py:298
 #, python-format
 msgid "Version %s not permitted"
 msgstr "Version %s nicht zugelassen"
 
-#: application/models.py:322
+#: application/models.py:324
 msgid "Status modified"
 msgstr "Status geändert"
 
-#: application/models.py:425
+#: application/models.py:427
 msgid "by"
 msgstr "von"
 
-#: application/models.py:455
+#: application/models.py:457
 msgid "Poll created"
 msgstr "Abstimmung erstellt"
 
-#: application/models.py:504
+#: application/models.py:506
 msgid "Can see application"
 msgstr "Darf Anträge sehen"
 
-#: application/models.py:505
+#: application/models.py:507
 msgid "Can create application"
 msgstr "Darf Anträge erstellen"
 
-#: application/models.py:506
+#: application/models.py:508
 msgid "Can support application"
 msgstr "Darf Anträge unterstützen"
 
-#: application/models.py:507
+#: application/models.py:509
 msgid "Can manage application"
 msgstr "Darf Anträge verwalten"
 
-#: application/models.py:547 assignment/models.py:208
+#: application/models.py:549 assignment/models.py:208
 msgid "Abstain"
 msgstr "Enthaltung"
 
-#: application/models.py:577
+#: application/models.py:579
 msgid "The Assembly may decide,"
 msgstr "Die Versammlung möge beschließen,"
 
-#: application/models.py:580 application/views.py:696 application/views.py:921
+#: application/models.py:582 application/views.py:701 application/views.py:926
 #: application/templates/application/base_application.html:9
 #: application/templates/application/overview.html:7
 #: application/templates/application/overview.html:10
@@ -546,22 +547,22 @@ msgstr ""
 msgid "You can not edit this application. You are not the submitter."
 msgstr "Sie dürfen keine Anträge von anderen bearbeiten."
 
-#: application/views.py:257
+#: application/views.py:261
 msgid "New application was successfully created."
 msgstr "Neuer Antrag wurde erfolgreich angelegt."
 
-#: application/views.py:259
+#: application/views.py:263
 msgid "Application was successfully modified."
 msgstr "Antrag wurde erfolgreich geändert."
 
-#: application/views.py:266 application/views.py:667 assignment/views.py:140
+#: application/views.py:270 application/views.py:672 assignment/views.py:140
 #: participant/views.py:173 participant/views.py:280 participant/views.py:309
 #: participant/views.py:467 utils/views.py:157 utils/views.py:173
 #: utils/views.py:193
 msgid "Please check the form for errors."
 msgstr "Bitte kontrollieren Sie das Formular nach Fehlern."
 
-#: application/views.py:273
+#: application/views.py:277
 msgid ""
 "Attention: Do you really want to edit this application? The supporters will "
 "<b>not</b> be removed automatically because you can manage applications. "
@@ -571,7 +572,7 @@ msgstr ""
 "werden <b>nicht</b> automatisch entfernt, da Sie Anträge verwalten dürfen. "
 "Prüfen Sie, ob die Unterstützungen noch gültig sind."
 
-#: application/views.py:275
+#: application/views.py:279
 #, python-format
 msgid ""
 "Attention: Do you really want to edit this application? All <b>%s</b> "
@@ -580,143 +581,143 @@ msgstr ""
 "Wollen Sie den Antrag wirklich ändern? Alle <b>%s</b> Unterstützer/innen "
 "werden dann automatisch entfernt. Versuchen Sie diese erneut zu gewinnen."
 
-#: application/views.py:306
+#: application/views.py:311
 msgid "Application number was successfully set."
 msgstr "Antragsnummer wurde erfolgreich gesetzt."
 
-#: application/views.py:322
+#: application/views.py:327
 msgid "Application was successfully permitted."
 msgstr "Antrag wurde erfolgreich zugelassen."
 
-#: application/views.py:335
+#: application/views.py:340
 msgid "Application was successfully rejected."
 msgstr "Antrag wurde erfolgreich verworfen."
 
-#: application/views.py:349
+#: application/views.py:354
 #, python-format
 msgid "Application status was set to: <b>%s</b>."
 msgstr "Antragsstatus wurde gesetzt auf: <b>%s</b>"
 
-#: application/views.py:363
+#: application/views.py:368
 msgid "Application status was reset."
 msgstr "Antragsstatus wurde zurückgesetzt."
 
-#: application/views.py:377
+#: application/views.py:382
 msgid "You have support the application successfully."
 msgstr "Sie haben den Antrag erfolgreich unterstützt."
 
-#: application/views.py:391
+#: application/views.py:396
 msgid "You have unsupport the application successfully."
 msgstr "Sie haben dem Antrag erfolgreich Ihre Unterstützung entzogen."
 
-#: application/views.py:405
+#: application/views.py:410
 msgid "New vote was successfully created."
 msgstr "Neue Abstimmung erfolgreich angelegt."
 
-#: application/views.py:421
+#: application/views.py:426
 msgid "Poll deleted"
 msgstr "Abstimmung gelöscht"
 
-#: application/views.py:422
+#: application/views.py:427
 msgid "Poll was successfully deleted."
 msgstr "Abstimmung wurde erfolgreich gelöscht."
 
-#: application/views.py:424
+#: application/views.py:429
 #, python-format
 msgid "the %s. poll"
 msgstr "die %s. Abstimmung"
 
-#: application/views.py:462 application/views.py:471
+#: application/views.py:467 application/views.py:476
 #, python-format
 msgid "You can not delete application <b>%s</b>."
 msgstr "Sie können Antrag <b>%s</b> nicht löschen."
 
-#: application/views.py:467 application/views.py:475
+#: application/views.py:472 application/views.py:480
 #, python-format
 msgid "Application <b>%s</b> was successfully deleted."
 msgstr "Antrag <b>%s</b> wurde erfolgreich gelöscht."
 
-#: application/views.py:477
+#: application/views.py:482
 msgid "Invalid request"
 msgstr "Ungültige Anfrage"
 
-#: application/views.py:496
+#: application/views.py:501
 msgid "Do you really want to delete multiple applications?"
 msgstr "Soll <b>%s</b> wirklich gelöscht werden?"
 
-#: application/views.py:521
+#: application/views.py:526
 msgid "Poll was updated"
 msgstr "Abstimmung wurde aktualisiert"
 
-#: application/views.py:538
+#: application/views.py:543
 #, python-format
 msgid "Version <b>%s</b> accepted."
 msgstr "Version <b>%s</b> akzeptiert."
 
-#: application/views.py:540
+#: application/views.py:545
 #, python-format
 msgid "Do you really want to permit version <b>%s</b>?"
 msgstr "Soll Version <b>%s</b> wirklich zugelassen werden?"
 
-#: application/views.py:550
+#: application/views.py:555
 #, python-format
 msgid "Version <b>%s</b> rejected."
 msgstr "Version <b>%s</b> zurückgewiesen."
 
-#: application/views.py:552
+#: application/views.py:557
 msgid "ERROR by rejecting the version."
 msgstr "FEHLER beim Zurückweisen der Version."
 
-#: application/views.py:554
+#: application/views.py:559
 #, python-format
 msgid "Do you really want to reject version <b>%s</b>?"
 msgstr "Soll Version <b>%s</b> wirklich zurückgewiesen werden?"
 
-#: application/views.py:563 participant/views.py:325
+#: application/views.py:568 participant/views.py:325
 msgid ""
 "The import function is available for the superuser (without user profile) "
 "only."
 msgstr ""
 "Die Importfunktion ist nur für den 'superuser' (ohne Nutzerprofil) verfügbar."
 
-#: application/views.py:594 application/views.py:598 application/views.py:604
-#: application/views.py:607 participant/views.py:394
+#: application/views.py:599 application/views.py:603 application/views.py:609
+#: application/views.py:612 participant/views.py:394
 #, python-format
 msgid "Ignoring malformed line %d in import file."
 msgstr "Fehlerhafte Zeile %d der Quelldatei wurde ignoriert."
 
-#: application/views.py:653
+#: application/views.py:658
 #, python-format
 msgid "%d application was successfully imported."
 msgid_plural "%d applications were successfully imported."
 msgstr[0] "%d Antrag wurde erfolgreich importiert."
 msgstr[1] "%d Anträge wurden erfolgreich importiert."
 
-#: application/views.py:656
+#: application/views.py:661
 #, python-format
 msgid "%d application was successfully modified."
 msgid_plural "%d applications were successfully modified."
 msgstr[0] "%d Antrag wurde erfolgreich geändert."
 msgstr[1] "%d Anträge wurden erfolgreich geändert."
 
-#: application/views.py:659
+#: application/views.py:664
 #, python-format
 msgid "%d new user was added."
 msgid_plural "%d new users were added."
 msgstr[0] "%d neuer Nutzer wurde erstellt."
 msgstr[1] "%d neue Nutzer wurden erstellt."
 
-#: application/views.py:663 participant/views.py:463
+#: application/views.py:668 participant/views.py:463
 msgid "Import aborted because of severe errors in the input file."
 msgstr "Import auf Grund von schweren Fehlern in der Quelldatei abgebrochen."
 
-#: application/views.py:665 participant/views.py:465
+#: application/views.py:670 participant/views.py:465
 msgid "Import file has wrong character encoding, only UTF-8 is supported!"
 msgstr ""
 "Die Quelldatei benutzt eine ungültige Zeichenkodierung, es wird nur UTF-8 "
 "wird unterstützt!"
 
-#: application/views.py:669
+#: application/views.py:674
 msgid ""
 "Attention: Existing applications will be modified if you import new "
 "applications with the same number."
@@ -724,7 +725,7 @@ msgstr ""
 "Achtung: Existierende Anträge werden geändert wenn Sie neue Anträge mit "
 "identischer Nummer importieren."
 
-#: application/views.py:670
+#: application/views.py:675
 msgid ""
 "Attention: Importing an application without a number multiple times will "
 "create duplicates."
@@ -732,7 +733,7 @@ msgstr ""
 "Achtung: Bei mehrfachem Import eines Antrags ohne Nummer können Duplikate "
 "entstehen."
 
-#: application/views.py:703 application/views.py:841
+#: application/views.py:708 application/views.py:846
 #: application/templates/application/edit.html:6
 #: application/templates/application/view.html:7
 #: application/templates/application/view.html:203
@@ -742,12 +743,12 @@ msgstr ""
 msgid "Application"
 msgstr "Antrag"
 
-#: application/views.py:717 application/templates/application/overview.html:84
+#: application/views.py:722 application/templates/application/overview.html:84
 msgid "No applications available."
 msgstr "Keine Anträge vorhanden."
 
-#: application/views.py:722 application/views.py:724 application/views.py:736
-#: application/views.py:738 application/views.py:855
+#: application/views.py:727 application/views.py:729 application/views.py:741
+#: application/views.py:743 application/views.py:860
 #: application/templates/application/base_application.html:24
 #: application/templates/application/poll_view.html:9
 #: application/templates/application/view.html:201
@@ -755,7 +756,7 @@ msgstr "Keine Anträge vorhanden."
 msgid "Application No."
 msgstr "Antrag Nr."
 
-#: application/views.py:773 application/templates/application/overview.html:20
+#: application/views.py:778 application/templates/application/overview.html:20
 #: application/templates/application/overview.html:40
 #: application/templates/application/view.html:37
 #: application/templates/projector/Application.html:11
@@ -767,7 +768,7 @@ msgstr "Antrag Nr."
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: application/views.py:792 application/templates/application/view.html:206
+#: application/views.py:797 application/templates/application/view.html:206
 #: application/templates/application/view.html:234 config/models.py:142
 #: config/templates/config/version.html:5
 #: config/templates/config/version.html:8
@@ -775,12 +776,12 @@ msgstr "Status"
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
-#: application/views.py:802 application/templates/application/view.html:47
+#: application/views.py:807 application/templates/application/view.html:47
 #: assignment/views.py:375
 msgid "Vote results"
 msgstr "Abstimmungsergebnis"
 
-#: application/views.py:808 application/views.py:857
+#: application/views.py:813 application/views.py:862
 #: application/templates/application/base_application.html:53
 #: application/templates/application/poll_view.html:9
 #: application/templates/application/poll_view.html:12
@@ -790,7 +791,7 @@ msgstr "Abstimmungsergebnis"
 msgid "Vote"
 msgstr "Abstimmung"
 
-#: application/views.py:809 application/views.py:861
+#: application/views.py:814 application/views.py:866
 #: application/templates/application/view.html:78
 #: application/templates/projector/Application.html:39 assignment/views.py:541
 #: assignment/templates/assignment/view.html:163
@@ -798,14 +799,14 @@ msgstr "Abstimmung"
 msgid "Abstention"
 msgstr "Enthaltung"
 
-#: application/views.py:809 application/templates/application/view.html:79
+#: application/views.py:814 application/templates/application/view.html:79
 #: application/templates/projector/Application.html:40
 #: assignment/templates/assignment/view.html:182
 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:93
 msgid "Invalid"
 msgstr "Ungültig"
 
-#: application/views.py:809
+#: application/views.py:814
 #: application/templates/application/poll_view.html:40
 #: application/templates/application/view.html:81
 #: application/templates/projector/Application.html:42 assignment/views.py:422
@@ -817,11 +818,11 @@ msgstr "Ungültig"
 msgid "Votes cast"
 msgstr "Abgegebene Stimmen"
 
-#: application/views.py:841
+#: application/views.py:846
 msgid "Poll"
 msgstr "Abstimmung"
 
-#: application/views.py:914
+#: application/views.py:919
 msgid "Application settings successfully saved."
 msgstr "Antrags-Einstellungen erfolgreich gespeichert."
 
@@ -1093,20 +1094,20 @@ msgid "Time"
 msgstr "Zeit"
 
 #: application/templates/application/view.html:246
-msgid "Version accepted"
-msgstr "Version akzeptiert"
+msgid "Version permitted"
+msgstr "Version zugelassen"
 
 #: application/templates/application/view.html:249
-msgid "Accept Version"
+msgid "Permit Version"
 msgstr "Version zulassen"
 
 #: application/templates/application/view.html:252
 msgid "Reject Version"
-msgstr "Version zurückweisen"
+msgstr "Version verwerfen"
 
 #: application/templates/application/view.html:256
 msgid "Version rejected"
-msgstr "Version zurückgewiesen"
+msgstr "Version verworfen"
 
 #: application/templates/application/view.html:266
 #: application/templates/application/view.html:273
@@ -2164,15 +2165,15 @@ msgstr "Benutzereinstellungen"
 msgid "You have access to the following pages:"
 msgstr "Sie haben Zugriff auf folgende Seiten:"
 
-#: utils/pdf.py:218
+#: utils/pdf.py:222
 msgid "%Y-%m-%d %H:%Mh"
 msgstr "%d.%m.%Y %H:%Mh"
 
-#: utils/pdf.py:219
+#: utils/pdf.py:223
 msgid "Printed"
 msgstr "Gedruckt am"
 
-#: utils/pdf.py:229 utils/pdf.py:238
+#: utils/pdf.py:233 utils/pdf.py:242
 msgid "Page"
 msgstr "Seite"
 
@@ -2183,3 +2184,16 @@ msgstr "Bedaure, Sie haben keine Berechtigung diese Seite zu sehen."
 #: utils/views.py:231
 msgid "undefined-filename"
 msgstr "undefinierter-dateiname"
+
+#~ msgid "Version accepted"
+#~ msgstr "Version akzeptiert"
+
+#~ msgid "Accept Version"
+#~ msgstr "Version zulassen"
+
+#~ msgid "Application version %d allowed"
+#~ msgstr "Antrag Version %d zugelassen"
+
+#~ msgctxt "Rejected meens not permittd"
+#~ msgid "Application version %d rejected"
+#~ msgstr "Version %d verworfen"