Changed translation string: revision -> version.

This commit is contained in:
Emanuel Schuetze 2011-09-04 12:35:46 +02:00
parent 57ea883d51
commit 6b7697a5b2
3 changed files with 21 additions and 15 deletions

View File

@ -211,7 +211,7 @@
{% else %} {% else %}
<i>[no number]</i> <i>[no number]</i>
{% endif %}</h1> {% endif %}</h1>
{% trans "Revision" %} {{ application.aid }} {% trans "Version" %} {{ application.aid }}
<h2>{{ application.title }}</h2> <h2>{{ application.title }}</h2>
@ -227,7 +227,7 @@
{% if application.versions|length > 1 %} {% if application.versions|length > 1 %}
<h2>{% trans "Revisions" %}:</h2> <h2>{% trans "Version History" %}:</h2>
<table class="table valigntop"> <table class="table valigntop">
<tr> <tr>

View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-04 12:21+0200\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-04 12:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -124,39 +124,39 @@ msgstr "Abstimmung"
msgid "Agenda" msgid "Agenda"
msgstr "Tagesordnung" msgstr "Tagesordnung"
#: agenda/views.py:175 agenda/views.py:193 agenda/views.py:216 #: agenda/views.py:174 agenda/views.py:192 agenda/views.py:215
#, python-format #, python-format
msgid "Item ID %d does not exist." msgid "Item ID %d does not exist."
msgstr "Eintrag %d existiert nicht." msgstr "Eintrag %d existiert nicht."
#: agenda/views.py:230 #: agenda/views.py:229
msgid "New item was successfully created." msgid "New item was successfully created."
msgstr "Neuer Eintrag erfolgreich angelegt." msgstr "Neuer Eintrag erfolgreich angelegt."
#: agenda/views.py:232 #: agenda/views.py:231
msgid "Agenda item created" msgid "Agenda item created"
msgstr "Tagesordnungseintrag angelegt" msgstr "Tagesordnungseintrag angelegt"
#: agenda/views.py:234 #: agenda/views.py:233
msgid "Item was successfully modified." msgid "Item was successfully modified."
msgstr "Eintrag wurde erfolgreich geändert." msgstr "Eintrag wurde erfolgreich geändert."
#: agenda/views.py:236 #: agenda/views.py:235
msgid "Agenda item modified" msgid "Agenda item modified"
msgstr "Tagesordnungseintrag geändert" msgstr "Tagesordnungseintrag geändert"
#: agenda/views.py:242 participant/views.py:108 participant/views.py:194 #: agenda/views.py:241 participant/views.py:108 participant/views.py:194
#: participant/views.py:223 participant/views.py:271 system/views.py:32 #: participant/views.py:223 participant/views.py:271 system/views.py:32
#: system/views.py:59 #: system/views.py:59
msgid "Please check the form for errors." msgid "Please check the form for errors."
msgstr "Bitte kontrollieren Sie das Formular nach Fehlern." msgstr "Bitte kontrollieren Sie das Formular nach Fehlern."
#: agenda/views.py:276 #: agenda/views.py:275
#, python-format #, python-format
msgid "Item <b>%s</b> and his children were successfully deleted." msgid "Item <b>%s</b> and his children were successfully deleted."
msgstr "Eintrag <b>%s</b> und seine Kindelemente wurde erfolgreich gelöscht." msgstr "Eintrag <b>%s</b> und seine Kindelemente wurde erfolgreich gelöscht."
#: agenda/views.py:282 #: agenda/views.py:281
#, python-format #, python-format
msgid "Item <b>%s</b> was successfully deleted." msgid "Item <b>%s</b> was successfully deleted."
msgstr "Eintrag <b>%s</b> wurde erfolgreich gelöscht." msgstr "Eintrag <b>%s</b> wurde erfolgreich gelöscht."
@ -797,12 +797,12 @@ msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen" msgstr "Zurücksetzen"
#: application/templates/application/view.html:214 #: application/templates/application/view.html:214
msgid "Revision" msgid "Version"
msgstr "Überarbeitungen" msgstr "Version"
#: application/templates/application/view.html:230 #: application/templates/application/view.html:230
msgid "Revisions" msgid "Version History"
msgstr "Überarbeitungen" msgstr "Versionshistorie"
#: application/templates/application/view.html:235 #: application/templates/application/view.html:235
msgid "Time" msgid "Time"
@ -1511,3 +1511,9 @@ msgstr "verfügbare Posten"
#: utils/utils.py:72 #: utils/utils.py:72
msgid "Sorry, you have no rights to see this page." msgid "Sorry, you have no rights to see this page."
msgstr "Bedaure, Sie haben keine Berechtigung diese Seite zu sehen." msgstr "Bedaure, Sie haben keine Berechtigung diese Seite zu sehen."
#~ msgid "Revision"
#~ msgstr "Überarbeitungen"
#~ msgid "Revisions"
#~ msgstr "Überarbeitungen"