From 7c75f42d85d56e68bac63a399f4cf07a89bb034c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>
Date: Thu, 8 Nov 2012 09:42:35 +0100
Subject: [PATCH 1/2] Updated translations.

---
 openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 35451 -> 35385 bytes
 openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po |  68 ++++++++++-----------
 2 files changed, 33 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 4428222f58ad5028023fa1b73413cda58bbcb560..17c08c9e27867a884bb3a6789a52b06273d6d19f 100644
GIT binary patch
delta 10305
zcmZ|TcUTt3+Q;z~5wHR(Dk|_;KoJWlhzbe{me_0T6%|Ee?`>m`B}OC07EA0$qesQA
zvG)>tPdLY*@gy-ZMveXWet+!nUjB3Tx^6x*v$MN1_ss5N@+Q@7Z>pP}p5J|e#qmQn
z%PNj<^I6tJH|hauwXA=au`F-Aho$ie7R5qkEvpem7{_BJ>Sv6v(2II#sAc8C%2*0(
zVt(w7{+4B1!zk#%bBvo%&pwSM@MjE0uX2`E1uLR%+ygzaALhcLrhNhyqCOpUemVN$
zI?RiEP!l?dfjr;3LBWHD=U4#WVovl4vn)R>iaH;Tx<NGR26aun4Hl%Hgt>4O>iWr;
z8$U<Qcrp6mw-|!op&!q;?o&`|U!x0y%3D@fjK>_f67}G9s0Zx8Nq7iPVx0<>)d_P}
zw5+z+8`bY17Q-{B0X;xv`Y~#vc~~zykb;YX3*(I4P$Qm*N_DEKFGHnrD=ITbu?XHW
z=bxZb?;h^77efso5({H<%!hqY_a7Nf{=F&8q(LKEg1Ye*<8jk|2ekx$AkVO#8-pX9
z)VD#+I0cod;iv~rMmCwX6xl}BPILZW=KSvw<X<<=QQ6rnc~B!Rh#FWpDs}Ow8#hE>
zY-j2z#!;wDPQyI77Iocr^uYtDOkO}e?*`_^A8iVH&@ZS9UzrmgY;`>_Kjudl>Vhh$
z8^oat>mip|$)>&pm7)Ep8UKdm&@a-ms$)E|ZLBdEgZ6p~RViekI~I*%17Z-W9*3Gq
zB5FWQQK{}^+LKWO8;qLic+`OBpl19H>VX?k6TNACi1fFu7Zj9IFGivFyeNiXJnDmy
zjLOU`)Ib)Y-s@GSeIx3@yHO85je48zqTU`W+8MA1YV-M;x(mJa{)bUeN@I+5P$T~c
zHPe=;J<%Dp+ef1Y`Xy@Mdr$*Ai@MJ>)Bx|I29|*u&@*%1zZxGg>MqR7^Q~qSG}6vk
z0h3TSnrGS<p&qmxwIo}SPldG;OX59rp*st#wGKvI-yCaTTdad$qB3wD%iw*q3sA^I
zFU{D6PcalVg8+7j)+`vc_ED$-Bq00BYJeqhoN+m7K!;I#A_JAd$EXaw#)9Y`>txhF
zmi%X@A&LfNpgL;gai|B?Lp`_=Dg*6N1M7$CHxxDFF{lTvMfKlmJc!yu=TQ^+(`eOn
z+I?!0|00}-q(N)c1hv_Qm<~2-hO3PyPy={~y6!P*pkB3{2joRvA7JX`Py?%hx_@1B
zJ_SRlkF+T$HOo;;umN?!Hq-?NP$R#G>h}cI?+q%|?s1mohGozn%b_18q6<5q20GT%
zQ&CH>6SegASqi!!-JE!4>N(?`-}xY84b+8gun?x8W<C*>@@c3WrkeT&)a$qli{Tm6
z`3I<_dxepD|E=22w>k=oa-s=pCVfzAHwpFNb*SCDAC-Z#SQf9MGV~VfVIH=+9?%Na
zuY)lOwRHVa{fA+0J%37O!LsI}9`rTpz1@b&%u&>u-oj9PfZB}S3C=ga1nPV|YS%YG
z4WK=0z}-+wHxPB*Xe@!V(4FU7n<?l9+l_}%H#(1jcndY47pM=1SEBPtjYb#so~W5k
zHSM3HuHT1x@JUqaFQEo>AJzXU+Di2s3hL-r*BN;bs$&Q$g;A(}wJ-wPp$0S)%i~fU
zfTwW_Mzan%@Ml!2AE7e)77L?qeP=+S^~t|dQj-REY=*j^HR=I9Q3Dx{+Qm~)16hWp
zaW`s7en9o}Xy9DuhstOO>TRlm{2W-dP}dDd?X@Kh$iGsxlLqbLBdAPVG~UKA>KPb>
z-XA#+s)U+hE!2P$(F0qXdPmgW>4zHFM9hhE(G!=L_EokiY(tIoFzU5Ahq__9X@7vq
z(4VLbJVy=8yP=br7}U&KV=#`!lDGof<53L3;*Ff^60j6?dmshPY(DA%X{ed)L0xbV
zb>j!9ndEBh+`u2Xr&SlT<6PABsi+w)#+>*K>i(NB0MDT^{R{FI@cU1}iw6HD&V?mW
zsVirUM`h$=)Xe*$J}8roD^N?YA2TzD+B@l(7awCTe1{s4S5s%n^P`X6|3C^Fc_qw)
zk*L(vMrEQG>IVH#HynXlnkmQ|Y0WbAi>R63K;0+Z_#0|MFHv94e9fFp1fv(vw-P95
zW{pt~>Wz9$2AlR7n2-8u)WEi*Qho!qi|=50e2!YGlFj*tE7nJ)d=$FyE7YFYjb-o-
z+WaC~ZY`WOjYHk2A6CRg*cVTsFGjTFrx_DaGo6fDx>=|XRVpeoY3BSsbfbP0HL(+>
z{SxM<eyb(<*9E_s4u7F;_ztzk9<7`kmPD;xDCWj0=)ySE1G=HU4@syc8;82jB-C}Y
zP)oAF)K{Sf@NFyduM>x8(1qtwH@br3vN169rrxKGlc7<l6s|$WXq`f`Xchf9^WT|P
zKU9WRqn0cKb^pImOYt7H)B$asdbCYJscVBlI1F8wie+)9F&(Q=_iX2+GR9cX*uvNe
z3(+qbm4ON9gVV79F2c;2V<qbLAqtxLV|3wj)Y=x}tD(&mh?+rl)Hl2yYH2#6mSQC8
z#*<O~7NTap2KBb2p&uSG-b798cO)aWRj7mW#frq@oalffa3tyhf1qaY8ugmy?nrjf
z2QT1SOu?a@$RehrHd|z8=WU5Y-6si^;en_De}Q3o|5sC}K*L4UYw->>!{9E?=BbT^
zsW(C`RT64OlhB2WQ0Moe_Qqu_iqEh-dUtgO5{tTTH`LoS4hz^6=1>U4RagX%81JAi
zc#7J^-rbyEF@LN@y*aA?7pM$vK&5^!s{J%-Aos8ezD1o6@9yk@IJC7!Eh*>$-B1Hb
zLET^m>O->%)o&f@ZP;Nvj{elIVLAK*b)A0?=YEw@nTka%K}*!8?1EZ?<R0W-Hy%ra
zZaf1ulf|aK5w)B5p*GiL)b}DC!|(xCM&BeS^@$iwJsBf#1%~5gtd4Fy`N6_ijKN7g
zZT{Ux;UEnf*?SB@uU^h3s)U+B4b%Xeqt>n)>NOf->QhlOUx-TiR&>X6sDWNWP2epm
z6FGZ3OW|iz(2Yu?W)h8hJyNg)&PVO$o#=swQ3E}N8ptKo0DnT==Ou<>?qp}lqEH!3
zK=to{>enANAls&(8_q@#T!31VuhA1XqGq-owad?85N4oW*X(_q0lJJ~sJ&DbbzMAa
zDcYka&cZmHk7U%gu2Rs0GcXo^MRhFG*ZeGFN$QcPOti&N?180mHkQI|7>U<WDbAI`
zKg+NX@<v-7Q6I3q7>wUzalQY~DCmK{{pgU5-HSP?SM2Yks+zG8s$Un>>(?7Ya4nX>
z^H>(2p*C^ACr*khq8IfT)E-JiWwJG9=lNED(_xTtG-?2oP&b;5dM%e>E<AwB*eR@l
z-<$Tgn3uZe0JFJJ11gPL`zENp(iNj{IND0xCJJGA5%b_1RBF8jI;pK-Y=N4|aMXK0
z0kz8)VE`^e4R}B5EjW+)@FD7cf1@T=Y>=}A!Gp-Z)~XQ=8hKmP0D7TDJ_NO9OHni5
zir%;%wT9<V19*Z;>EEa?X1>8rX3C-7qIOsw$DlUldei_94<`S*;4Tfi!3)&PyoWd!
zhN9NE5$eJrsPnTh2d+g8d=u)1dr<?thD!B)REA%pUc<nl&eBC;9qO?*1>IOGg^N(B
z+J(CCE^6)HV}1-A=42uQ)h`x(u{$=zq3DALQ3Jb(%G{5rrTY(RU{B0>+jF?n!4LHy
z7itD^s1Y|q-LN-m*N-&qyHHDT0kvdLQJYe~-FlEG>N+3P07{@TR30m1eW%^F#!x6g
z!&EGYi%oqC>a{wG%FM4Aj$R`jtD}}C1@*vr7>Y|!6F83AY}c?5rlT_T95pb{QTj(N
z>tBR|E~t;%jBQaJlTbGpj@l!(X<v%E;byFY$B`GtdWpv{d9;)Iurbb_s*XXlw=fPy
z?V)*CT<`xT3VP6KHQ*I2f{(E<dX055<U-XWu_iXgM4XA*8yAf~p_b&i(QTa5-y5~3
znxMX@gVEN7sT7ow^{A!TgSx?ajKSNe*U@jhlc`#$Of^Missn26`=jnN6a#Py>ijCx
zz5}%>PoN)O9Z&vM_=N^N_&o+-feFqHBT$>C8tOeyKxLo-R>f|p87;&>+>d(C@0fN^
z(%X}I7*@c!#)GK6^~k26R22Nwc|bJky^clg?mDQBeNdU2ixIdQo8xuNjv*5r%b_Rr
zil_-y#Y)%^b)PY)39rH`xW}fTPvj%ig>OuU?30|1{-_&O!eW?!%1~D<iQ`czUx~W$
zHdM+_p;CR@oPTJ1iQ4QrCp(+i_NSl}hoc@8gBo!&)PQW%%%>Zdpa#4do8SS|^|_`v
z`k@BoLOmz~wcBfBQS69Xsu9QlZEFFAAR1PqZhQ=t`YWiEy+my`*HmY%%cC3h=2#qC
zq4vTc)Y`8%^=lYLJ@+){KW3vbfqHKY!Hw8L@Bd{A6=^6n-LWOsqCOFsoOKvAu*A=F
z0S`pI9cxho+m5C2AbMd2DkG0DJH9|=<PCaZo*B+{ey9y<m7t(C3q^H^!B9*@4;+Ac
z&~Vg1CZbY17xjRZsFbcj^*@Fh;91OuH&IJ?+q6GIy+yAu^WXozGo7^#LJg!0>cS!X
z`2$xG)z!eET|1Dnr>XNhlDQ9_>LiCUp<@AY+4PC0oI-gG>d=1BaoU*=Gcp~A&mSCE
zz+Pl($#iLy*^&RBW!jeDkF-_9NYnNSeoIU<^{t$*M%*&jx|w$6uDWTfLE8>uFZD}A
zH_B&;w%J(w=@gFBsARS$`caP|`ceKjv4vPi{RKWFCQ;6T*NK13uN_pt?nvnuVhm>n
zVIRyof+!a@^-{Q-Na7?P*~~ZZ5H2P<5%q}HggbrQu>n!uT>Ay(vcyls9NKyk11Rs!
zrd`e9MZ<j4S@mdQ1aXeG21KwLIl>55+&WHMIDUlR;9=C!*!UIY62xihkFX@Jz^o(Q
z^wV3Nc{Jv4CmPG)P;;^jW%ga>k;30qw3jmVFYy-jDL4yX;SuaX==g{TrhF5N;CiB$
zPH=1@c;l_UwB5D&bDqk##5`gY_3fAg=cA724puqZ7Ex}96^NCT6YzUN#|8Wq=b5_N
z`V&<?sK-+0$J)wA+g!qK!k=n{FL9gL$H^K*3(8BdEaoR-iIGIsv4!$6!jIrfoq2qc
zbrRbW4T;L8?Tk^s(mHl>T}!S1RSJh`(0i|MijH?gXQB&Hhj>X`q~8fb$26ih<zmD?
zO`F;u6PKuetjhm5QfW^lauOlg%=&LKH~IU6i}YVuS;t1oZ>TKGYQW`$ez<OOZqNsP
z)ny^|(O4Dr;S0oLSey8QvVI^h5IfEDt<S0GM=k3(N+FckPUi!7pU?+S$5z^O48R*s
zG4o$xD&{7>Hf<A8zqIX$(z=G|4LZs@Shfd^X~bZ4;J9N{d9wbP!_BxK^_$b2s7Uw_
zt3SA=1@)8Eo8k~cM<EC6XY5XtB(6AZw$;ih{QuvRl;VhcrlmOkM)2Ea{fAge<RO~!
zkeWnMq64v>wpoOZHPrv*6s^{juMw+F{UY|FUYqEgwf@Oe>T=?m>6DjxRmz2l%ckuh
zZ8~}qpA!EiexNNo(UtN8VlCx3(=RvvK%0(S4%R`eLwlsD>%Z!(?@c9<6ZMHOVjFGy
z@H~-=(9sHapf~EfQOLA!!^K1&&i$^A9~=?1mmp5iHUXo|ITx-Y>?iz5BXsPigNw*I
zDp4*&OeVf0LWy0R{1kNz!<obc%H7mpjw8l_#<f`|Fp2(GaU&6)_5IiRw?qe`86AeI
z!5ksR&9qM?bnJ1kx>GMsR3@$vLA2i?9uof4PZ3#1Q3~y-`w%M$Wj^z7{|`E4(6oW@
zCUz6Ii8ki^XOxdpPQZo4GSi+7mlJns>p}d3ax^iAvW`5IYhnO#mY7X^LtArVkJj-F
zQJ=;}n01_@aDe)sSj)7h;&|dcZ5?qo(UllW3@3DahEb**;WSwzaf)gCj&cFYfw&Yi
zvoM1~It{yUJn9(bV0}#64I=B<OrgE0|3x{#l$%lh+?2mIj-{<G<-RzV7)SXlA}6tc
z7?F*inhg|mv>{p&*G>Hp{*(F&e2rbO9&wJcC-Gg{yD}N>^9NR_oEBIi+?Ce4Nsy;!
cHCK4`8j%rcV_Ki_NNd>f*O0WDlWKYWADhaXCjbBd

delta 10372
zcmZ|Vd3;aD{>SkX5?LgYh}a?|A`(PI1hL0fLF`-AzQishMD1VuQrfCmYrjhERjI9(
zY7tA(QgpGjN-0IJrPOWp-q$-b`91veJCDaF&zU*r%$fPjob%Pkqx%=-`)g4?*Y(2g
ziye;ZZjMt5ef=G0YCgyLJ5;S4(T+ot<A&uh5KCeWY>DlxtFQ|7yVepF9LI}#bM(RX
z7=b;oFiyo1j^lC`QP6{TSieL)`&SId0u>!65~HyiwnlY44Lxxl`e2rAUyVhne~3DN
z7y~f}{qQ@~gl=PLp6@)PP=JQuN{$nRrO+GWFc@p2&bLK%&;`{&s;y^Y5$e;?2bZDl
zUylWGJ8H)JF#ykCdAx?fJl}DTF{v$yVbmL7FYJvTcm(y}9Ml6YVnO^7r{QmygK3o=
zr#n`UWstZKb^SdI!9P#~3uK*?@ep)r#)%Y4V+w}hQ0siu$hV_Xe#F*Kp;CGkm7#}N
z9Npv0^`WRGh(onELk*xe7Q=~H2p7eXe?4G54gR<XHJ}_+$3IyAZQBb}HA_(vd8QL?
zZHHQdsi+w*L1k<m>VY32o6R|aY%Ax6Jzp@M{Of`e@uuUds7;fI8gUY8VBJxv8;0t5
z3<ly1TVG=R0F}vI=!@r3_g%*T{1uhS7pOgz&&8J3T6&`%6pXqt(zeH=9#|g>V~TC>
zh3a4^hG7QMr;}ytIj9WXLCv^Wg5y-ghFA-SA=}1rZKP0#!Z%n0{j0N%_!^eMmbN|=
zHItF30gXqcdX8<+LQP~9YNne}1O5~><Flv-UPetcKMzBf6GTBbM4(cdfO_9wL%k-$
zP#=ygRA%;~267CwROf8_WmG>mQ4fBK`e1q1G;dK1YQXWR%~vnC&ibcN(1^OAQaaF@
zh8lS$>c+{aJuw%xt2dwqdKfkETd09OL-pe%ngM#E2Ih|%P#EfbQ;g;LP6`F3bOP#q
zpNp08UDSn#Z2K|PgHEHC=qmCJac*E)^kZSeFb=iW?NIkm#M(F=8{uJ82Ha?LMNtT#
z5QK@S8K>YA?1V~jb2f-F)DAV!KBxhVK=zk28pCmu^)zZg_fdPozplw(2r5J6u?WW1
zW&J}aG^HUw_CaMJ6*cmqs0U@B9{eUM12a(rTZ+1F4Qj?4QA>3mb^TTAJ=7lh6E%@i
z^^7s~$iGh1rJ*?XMy=5})Mi_aI=>Y)!>_E5Py-06Z|)004KxAufLf^go7;M4)W8Oy
z`cJp#m$)dDr(r!RHK$Qaa1nLGHPj8iqB{0#V6F>AT^EH)bsXly4p;&^V=#`yFr0;&
z;D@$;1hoXN8x*wm&rmn`B$*RosCsoQi7l-IP&ZD+qPPS#^X;gV??Ux=#MUpOUdNwN
zOZ^Axd|<=erE@uv6cT8N!D844^}uncnJhvr!4A}eFQ9hs9aILMVKn|1m7(ZHd^<1^
zwKrU->t<QsMJ?Sj^w;nIS_;~wJFN#%4?2l@Z?B;;@esA9?v2eSH4wEK>tJbYg*rbB
z)!#VO0A`{FJRh~hD^T}sz;K@L?4_U-evj(ly7f0yM}MLo;NHXxC<0@tCtwWr!!TTc
zn%T#;eLw2{+o%UWMy395)PMq-k{#VphJsQZg}SgIYUC|Z7q&;Gun+3GAy^e>pfa=v
zHINgShEH(^_G2A9uy8Z8G{sSwjYchXy=MCUQ|Ls4QZg9baRO>Br=T9N05y<xs9n4h
zHIP$S4sT)w^h!3@#iQ<Ph{|Yt)Z5ex`B`v=pzd3jO#Zdma%fPhZlHGY15_sdvU)T(
zpIUz`Lwg<6fV!b(I0QA|k*Lf~vGv)gy|WZ`{dV-mgXoDlE_>pf^%`oV_ffCSb5w^u
zElhhLDnq4E83@NpSO=AvfvA~H!ARVIW${bwiVv|oCbu;AxkgZkpkW1SW}l%R@FQww
zw@^3SLv<XOVrEhUD^YKX^y#Eyemsb}{|IV^$I%<lqWb?9L-9G1X_ph+%6wWQ(2EmI
zQ4em7>YyVkh25<gsLaekWncyB!?N3Y9<>w?P}jXg?S+8WW@*FGhk6zC*85+ZLO~ju
zpe}5Snn54*#Q~@cjY17<DXN22=!ct7OSA`hQ=LP$?$*Xkzzfw+fHf2~p^8|P=Q~Lh
zl#(u}3}m8aHW~GxWvJI>y=^~$g{WUb4eS;w^<HhwX7<Gx>QSgA>xgkU4)vTZ7=|a&
zrOk1dLKOP8<ChQ<P-~lx>Sz_l;%OX=FE9}MwdX%pFcY;@yHOK3g!*9RpfdA|J%1nb
zQGbe>*z@+}UpMCKVAje9bweoXf^w)1tDx36(Vp*!+Em?8OP7jan2vhDLe$%^7`0?O
zQ2l&@y6+HbNltVi|7y5MLt(sbPdq~1_z$Wh_m2EC%8h}cKlS%JnG9_~W$-dGDdz=}
zOedwY<J81es0>{~Em?3E^Wbu*rKswnptWve8wR6NHyg{~MhwFojK(|GfY;4Gy=tK{
zHQYMZI^FsX7UleMR0eip0Pe>ibe*P<J9Df;!z0wp!}(f-VH9eKl2KpEwy4w%MSaW1
zqL$`u)KY9lb-WvO-6_<}FQeX;UoaS-7+sF{8)jx@P$@~qNF0Era6XQ~&8P>2bu%-F
zLA|E+P<y5kF2d$`7O&$F+}54n7cADpW(xJzjKzX_|5s8_syCrVeiF6&uVQ8N>S^AN
z8W=*oCu+}($6`1GOXEt^%no1}o=2U3jM^hUy-Wrxqu#1yjBruNq@a$Mqh71ssDYfo
z(s%`n<A1C{z0LJ8sDUJ74Q!9~aW3lmlc=@6fm(vcsCKtLW*{X||NZGyr=SZ4qxQmB
z)LP9$JzzO%AnQ>be1ZDlTtQv;BkHYqV10=tsQdLb|16I}-Paz~-%wPhGW(K$t?4`(
zv^$rgX1*5H@h7N`zd+68g00^~?dm6}P3F_j?15sar7Ml`*aFMqB&>;Ru_}Itap=?E
zW&U%xPJe!QXvoAmcmR{|Ici{uspeO(A?kG-gqp!9)BxwAmToyJgIjI=Fly#sV@bS=
z?&v<i4Ak32K{Ke1%0wg7QnW^O)B`n>k*N27J%-~M)Ic6$0epcPs58(E#2Yoh5L7=^
zu>v+hWi}0!LDxhI8hIA#!VRba?L&2V9QA;6s2eY#C*DNO>^IadcOPWlqEe{Wwk~Rb
zU9J65Yd->Y-#BC`T+TuY>hKsgz%!_n`VKY^E`|D0ia=f08<oOAsI?uAde8!_fGe;Z
z9>)m0hY46{h{<qcY(l*a_R#ykh=RUkk1-NGhng8wMm?|v7I9<uqBr${!%U{qtus*9
zEk(V4Yp^_C$0+m|ZkDbxY7=)xUmS>DJl`2jK{K9&O6A*_A2;X%+-%*28o&WmN5@gG
z<z@82KTu1he}h*BPgHw#^ur`9gsm|ed!S2eKZ}Ak%QCEvJ5Z^+g_Y22gc)%HDzyz!
z=LcBdLJf2W>b>8KTB7q9ikDFXeu{bvJVu&<gpDNs>aYq8npsEG67<A^I0H5E1*nv*
zMvZ(cYRN95W_TC<@hR$l_jEIWil~fML49GHp)%7C^%lLCPX1#kWYeHs`4eh{FHkoW
z$uJ$np=Oqhy0I^6jc1_l+iK4rLl5fLQ3Jn)>hCdXfPSM)rbAH~tmdMi_pl3U?b5Ij
zW}-UYhf3jjRHlAM-B@I_S^GpROuY*#6GKqfWnv({k1cQ;2H<nlz`Qce^{%26w07Yb
zj1^HAB%wNNjoM^gQ8O5e8t@!chig!~ey45!9km1n#+W6GK~1a{>N!cM`<f&DyPP*D
zC`G9lk5kMECmVyPAI2hh!Pf7fUaP-QnTdGQe9IeJGf+#j9`(S}SOLF5P2eSJulbGD
zL|Fe~6qKr1)X0)B7Tck2n1b4j3sBdsM0KzOwMX{Z_KR4Q`faR+FOe6>sXESaj^bKW
zX8VsfdnyCV=>3071>Az#WT#P|&|9bnxlJ(jf>@k-G#0~#s0?+r_2F2L`b=zsM^Ssj
zYoaj(^%lii>!3?FBva6)nuYqLZb9967L}2oP!D>9>cC@?`IRh;dL3J%GW8}ZQ?pT-
z%0jLE22?-WFcc4=&R>~C{&nI34NA>F7>vG?jb%{}PDI_9g6ePxYICNeJ5EGpWGdFc
z<){gLjivD^>NO7{-D*$5{@C9|p)!S2*5|0r6*<LZq7~`^BT?^lCTe$2KwY;Em8nx$
z6|Z7jEHu@8!h2c!p(pJFQ4<=0RdBkCf;!4Z&HM^h!$(*MBd3{NoPg?}9_qTL)^4Z{
z(=h~RqB6A(%i?FK4F8O}?+GgP-qTIST_F^7K?Q4V)LOPg?dEQ%RA-<bGzm5G_fP}+
z9CI^Zy^0$6@7N0eLEWD+!`KD&yuQeDT+S#8+V#`1B(6fO**?^s_!i6HFQ|?^W|}1^
zg34TN)TZl;5txSga3Pk$#i%{83$+LC+IrDh`f+2uTTzJR#5in>o3K3I$95Pr+ni6e
zF2ee>A4MkT<eOs#HVbwAV$@r52Q{##SPq@JW+@|48HvUGJm0BBK`E(cFKCUru?u=)
zKh&BHwdW^c1?sb~0PaLxzZaFEqo^gkfcf!fR7P*3uJ?G$4A2){ZZwpjpfwD!Ct^{r
zQytV2bU+QH4{9KTQTL7F&+oXNsI3MLZQhZTy@&+LnM7;iDWM}b6S#!<#w|DTe95Q`
z<%SKYL;FF;DT6bOb2`RkwJROudf(Ot(UOwe&VP*Awv~9DwklZNwx!_?Vz#Y+%=ucx
z_x9fWwq3caZQJV5wuktX`gx)c<uk<VZmj(r3dd<wGT$JEQLjr3qkMz-h}cB^PyB<J
zPT2!56I-&v%LKW)Q@Te?;7mFW#=Ikpa&cQPhx>{CoaEb>`{o_N_lX`vGolmW!8PvK
zoTzN?T|haSxJfLaEtMES`GA{tJ%=|9i|xg#CldTPI%jEXPDHAaqY^QX$e}F`Tj0O&
z3)Iodx|DJ_ahm!AjKH;+cQmxu>8;N_^nK_-V?`WoPexH@d*vQO`TGIw5w@O%KTw~E
z^YK4;6#Ef6S`g(ae}^S-GciCXIJOb9h#|CH)2=^DWjnEu7)L!D3*aKu@yy^<qHQ_l
zmKaN{qud0)CUks-zhRcGt8F-u@JhWNb$*N;f7%ujuGajiMHD8k5C=F}hiFfE1y;Zy
zq8>4p$UAmYK28)RrrXA}yp#Ak(UOR_ZKthut$VqzgVz5Nh0kf!Ywu-G{)0V<UPNQ!
z1#zD1P7pd~69XxiB0jclYX3KJfqEBJ{-0wp?M(@9BFfFK|90ES^H**Pex>7Wl>g@3
z>Q~OMq3lO|&$;whuGJ;WsgK8+m><jFF>FM<M>zz~5qs?Oop-3{M=kF-N}&Sr2^Sy2
zUkH8hbnK!{#|Zq^6m$PIreZ;2m2Kk(HusmdD@Jmy8!^zHi?O;qY1~a@5IU|}Ri2?g
z_RtTRj)O!4q8$-S=;va?EBCagev*0{97X6TYH;pgU!pAWjcIc^9Zli?{+^(eMEq=9
zO5uHi-!A7av6Ap5+VGJ2L<rH1*hJfWLdQnxKjoJAC{eyld|>Ne;{fW7h@N@tKZwd}
zoVa8!Dnz{|<zmDI+jfLD9jU}r;=hFcUnO^<H|5*Jhm?~D9lm(Y6mx%NRs4)-OnY_P
zo}u;s%2t|kBAJLGcF}ea&k+R)9UXBu2H+H;m~GF-6~ti9J=BG-9PzZ5C30xfx2A?Y
z7lt3I?J<8oA#@z#f^Z`5h@%`$%pevK6^Xr^oQgU!aUP*b^vP{8f4;Egk=Bi`oa@i^
z7pZS0s^)$Fb^ayMjcCgSqt#%K^45=NpGD}{Z*clj4<)J*7l|^oUm<=aN>V>X<Q*j`
zbfq3h{EL{9dxD`4f90ZEG;SvRiG9QmL}z<`F6CpCo8U5Hjcw0|Yl*A0^&_@YP9)x?
ztiz9TeGDbOB;F?0)7FmoRBQ4jkxXL><{c*~9H#yV8`$<GI9X+)JMj+Do0v$9A>JnD
z5;X`NRSnKqoN3z*Q!YZeG_FD|o%0rjA8{W}Rs+X4gVTk!?})r(2Zc9m{R!pLw%nHT
zySBXAI+3>5C=bE+h)I-}5kACH;!QXHm9vF{j?P2};#*t)9CuP*hks!&Y(|`+>`8o<
zeJ$#yyU(amg9oM!PfZ&=Dyw1TgzU#LabfPAMx|zChqVg#^sE^cA78s#wd~}MrwVxV
i88j?4E!)4_{qkOoQqwX=k5A3W3U5^;yU?^sUjGAZQ=+N>

diff --git a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index e6ddebfcc..c8ed90f13 100644
--- a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenSlides 1.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-07 22:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-08 09:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-28 11:07+0200\n"
 "Last-Translator: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>\n"
 "Language-Team: support@openslides.de\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #: agenda/models.py:44 agenda/templates/agenda/overview.html:65
-#: agenda/templates/agenda/view.html:13 participant/models.py:56
+#: agenda/templates/agenda/view.html:13 participant/models.py:59
 #: participant/templates/participant/overview.html:72
 #: participant/templates/participant/user_detail.html:45
 msgid "Comment"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid "Can manage agenda"
 msgstr "Darf die Tagesordung verwalten"
 
 #: agenda/models.py:189 agenda/slides.py:20 agenda/views.py:194
-#: agenda/views.py:195 agenda/views.py:214
+#: agenda/views.py:195 agenda/views.py:214 agenda/views.py:229
 #: agenda/templates/agenda/base_agenda.html:10
 #: agenda/templates/agenda/overview.html:8
 #: agenda/templates/agenda/overview.html:52
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Abgeschlossen"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: assignment/models.py:55 participant/models.py:120
+#: assignment/models.py:55 participant/models.py:133
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
@@ -463,6 +463,7 @@ msgid "Ballot %d"
 msgstr "Wahlgang %d"
 
 #: assignment/models.py:331 assignment/views.py:340 assignment/views.py:664
+#: assignment/views.py:678
 #: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:14
 #: assignment/templates/assignment/overview.html:6
 #: assignment/templates/assignment/overview.html:9
@@ -670,10 +671,6 @@ msgstr "Enthaltung"
 msgid "Election settings successfully saved."
 msgstr "Wahl-Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert."
 
-#: assignment/views.py:677
-msgid "Assignments"
-msgstr "Wahlen"
-
 #: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:16
 msgid "All elections"
 msgstr "Alle Wahlen"
@@ -1195,7 +1192,7 @@ msgid "The assembly may decide,"
 msgstr "Die Versammlung möge beschließen,"
 
 #: motion/models.py:604 motion/views.py:692 motion/views.py:917
-#: motion/templates/motion/base_motion.html:9
+#: motion/views.py:928 motion/templates/motion/base_motion.html:9
 #: motion/templates/motion/overview.html:7
 #: motion/templates/motion/overview.html:10
 msgid "Motions"
@@ -1713,6 +1710,7 @@ msgstr "Teilnehmer"
 #: participant/templates/participant/group_overview.html:7
 #: participant/templates/participant/group_overview.html:10
 #: participant/templates/participant/user_detail.html:14
+#: participant/templates/projector/UserSlide.html:12
 msgid "Groups"
 msgstr "Gruppen"
 
@@ -1720,7 +1718,7 @@ msgstr "Gruppen"
 msgid "Permissions"
 msgstr "Rechte"
 
-#: participant/forms.py:47 participant/views.py:530
+#: participant/forms.py:47 participant/views.py:530 participant/views.py:576
 #: participant/templates/participant/base_participant.html:12
 #: participant/templates/participant/overview.html:7
 #: participant/templates/participant/overview.html:18
@@ -1753,93 +1751,95 @@ msgstr "Teilnehmer/innen nach Vornamen sortieren"
 msgid "Disable for sorting by last name"
 msgstr "Deaktivieren für Sortierung nach Nachnamen"
 
-#: participant/models.py:29 participant/templates/participant/overview.html:25
+#: participant/models.py:32 participant/templates/participant/overview.html:25
 msgid "Male"
 msgstr "Männlich"
 
-#: participant/models.py:30 participant/templates/participant/overview.html:26
+#: participant/models.py:33 participant/templates/participant/overview.html:26
 msgid "Female"
 msgstr "Weiblich"
 
-#: participant/models.py:33 participant/templates/participant/overview.html:38
+#: participant/models.py:36 participant/templates/participant/overview.html:38
 msgid "Delegate"
 msgstr "Delegierter"
 
-#: participant/models.py:34 participant/templates/participant/overview.html:39
+#: participant/models.py:37 participant/templates/participant/overview.html:39
 msgid "Observer"
 msgstr "Beobachter"
 
-#: participant/models.py:35 participant/templates/participant/overview.html:40
+#: participant/models.py:38 participant/templates/participant/overview.html:40
 msgid "Staff"
 msgstr "Mitarbeiter"
 
-#: participant/models.py:36 participant/templates/participant/overview.html:41
+#: participant/models.py:39 participant/templates/participant/overview.html:41
 msgid "Guest"
 msgstr "Gast"
 
-#: participant/models.py:41 participant/templates/participant/overview.html:30
+#: participant/models.py:44 participant/templates/participant/overview.html:30
 #: participant/templates/participant/overview.html:68
 msgid "Detail"
 msgstr "Detail"
 
-#: participant/models.py:42
+#: participant/models.py:45
 msgid "Will be shown after the name."
 msgstr "Wird nach dem Namen angezeigt."
 
-#: participant/models.py:45 participant/templates/participant/overview.html:24
+#: participant/models.py:48 participant/templates/participant/overview.html:24
 #: participant/templates/participant/user_detail.html:24
+#: participant/templates/projector/UserSlide.html:20
 msgid "Gender"
 msgstr "Geschlecht"
 
-#: participant/models.py:45 participant/models.py:48 participant/models.py:51
+#: participant/models.py:48 participant/models.py:51 participant/models.py:54
 msgid "Only for filtering the participant list."
 msgstr "Nur zum Filtern der Teilnehmerliste."
 
-#: participant/models.py:48
+#: participant/models.py:51
 msgid "Typ"
 msgstr "Typ"
 
-#: participant/models.py:50 participant/views.py:245
+#: participant/models.py:53 participant/views.py:245
 #: participant/templates/participant/overview.html:45
 #: participant/templates/participant/overview.html:70
 #: participant/templates/participant/user_detail.html:34
+#: participant/templates/projector/UserSlide.html:28
 msgid "Committee"
 msgstr "Amt"
 
-#: participant/models.py:53
+#: participant/models.py:56
 #: participant/templates/participant/user_detail.html:39
 msgid "About me"
 msgstr "Über mich"
 
-#: participant/models.py:54
+#: participant/models.py:57
 msgid "Your profile text"
 msgstr "Ihr Profiltext"
 
-#: participant/models.py:57
+#: participant/models.py:60
 msgid "Only for notes."
 msgstr "Nur für Notizen."
 
-#: participant/models.py:60
+#: participant/models.py:63
 msgid "Default password"
 msgstr "Vorgegebenes Passwort"
 
-#: participant/models.py:108
+#: participant/models.py:111
 msgid "Can see participant"
 msgstr "Darf die Teilnehmer/inen sehen"
 
-#: participant/models.py:110
+#: participant/models.py:113
 msgid "Can manage participant"
 msgstr "Darf die Teilnehmer/inen verwalten"
 
-#: participant/models.py:119
+#: participant/models.py:132
 msgid "Use this group as participant"
 msgstr "Verwende diese Gruppe als Teilnehmer/in"
 
-#: participant/models.py:119
+#: participant/models.py:132
 msgid "For example as submitter of a motion."
 msgstr "Zum Beispiel als Antragsteller."
 
-#: participant/models.py:201
+#: participant/models.py:214
 msgid "Welcome to OpenSlides!"
 msgstr "Willkommen bei OpenSlides!"
 
@@ -1867,6 +1867,7 @@ msgstr "Gruppe"
 #: participant/views.py:244 participant/templates/participant/overview.html:37
 #: participant/templates/participant/overview.html:69
 #: participant/templates/participant/user_detail.html:29
+#: participant/templates/projector/UserSlide.html:24
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
@@ -1941,10 +1942,6 @@ msgstr "Passwort wurde erfolgreich geändert."
 msgid "My motions and elections"
 msgstr "Meine Anträge und Wahlen"
 
-#: participant/views.py:576
-msgid "Users"
-msgstr "Benutzer"
-
 #: participant/templates/participant/base_participant.html:15
 msgid "All participants"
 msgstr "Alle Teilnehmer/innen"
@@ -2146,6 +2143,7 @@ msgid "I am candidate for the following elections:"
 msgstr "Ich bin Kandidat/in bei folgenden Wahlen:"
 
 #: participant/templates/participant/user_detail.html:19
+#: participant/templates/projector/UserSlide.html:16
 msgid "The participant is not member of any group."
 msgstr "Teilnehmer/in ist kein Mitglied einer Gruppe."
 

From e601d8a5a3a74123aedb53d9322d39df6335d741 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>
Date: Thu, 8 Nov 2012 09:43:04 +0100
Subject: [PATCH 2/2] Fixed display_name of widgets.

---
 openslides/agenda/views.py      | 1 +
 openslides/assignment/views.py  | 3 ++-
 openslides/motion/views.py      | 1 +
 openslides/participant/views.py | 2 +-
 4 files changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/openslides/agenda/views.py b/openslides/agenda/views.py
index 57629e1e4..b57128fbd 100644
--- a/openslides/agenda/views.py
+++ b/openslides/agenda/views.py
@@ -226,6 +226,7 @@ def get_widgets(request):
     return [
         Widget(
             name='agenda',
+            display_name=_('Agenda'),
             template='agenda/widget.html',
             context={
                 'agenda': SLIDE['agenda'],
diff --git a/openslides/assignment/views.py b/openslides/assignment/views.py
index 02e78bf1b..fde043889 100644
--- a/openslides/assignment/views.py
+++ b/openslides/assignment/views.py
@@ -674,7 +674,8 @@ def register_tab(request):
 def get_widgets(request):
     return [
         Widget(
-            name=_('Assignments'),
+            name='assignments',
+            display_name=_('Elections'),
             template='assignment/widget.html',
             context={'assignments': Assignment.objects.all()},
             permission_required='assignment.can_manage_assignment')]
diff --git a/openslides/motion/views.py b/openslides/motion/views.py
index 4512f05a1..8f564d60f 100644
--- a/openslides/motion/views.py
+++ b/openslides/motion/views.py
@@ -925,6 +925,7 @@ def get_widgets(request):
     return [
         Widget(
             name='motions',
+            display_name=_('Motions'),
             template='motion/widget.html',
             context={'motions': Motion.objects.all()},
             permission_required='motion.can_manage_motion')]
diff --git a/openslides/participant/views.py b/openslides/participant/views.py
index 8c53601fb..974d7d183 100644
--- a/openslides/participant/views.py
+++ b/openslides/participant/views.py
@@ -573,7 +573,7 @@ def get_user_widget(request):
     """
     return Widget(
         name='user',
-        display_name=_('Users'),
+        display_name=_('Participants'),
         template='participant/user_widget.html',
         context={'users': User.objects.all(),},
         permission_required='projector.can_manage_projector',