Updated translations

client/src/app/core/marked-translations.ts

@@ -16,10 +16,7 @@ import { _ } from 'app/core/translate/translation-marker';
 _('Presentation and assembly system');
 _('Event name');
 _(
-    '<a href="http://www.openslides.org">OpenSlides</a> is a free ' +
+    '<a href="http://www.openslides.org">OpenSlides</a> is a free web based presentation and assembly system for visualizing and controlling agenda, motions and elections of an assembly.'
-        'web based presentation and assembly system for visualizing ' +
-        'and controlling agenda, motions and elections of an ' +
-        'assembly.'
 );
 _('General');
 _('Event');
@@ -34,6 +31,7 @@ _('[Space for your welcome text.]');
 _('System');
 _('Allow access for anonymous guest users');
 _('Show this text on the login page');
+_('OpenSlides Theme');
 _('Export');
 _('Separator used for all csv exports and examples');
 _('Default encoding for all csv exports');
@@ -42,6 +40,7 @@ _('Left');
 _('Center');
 _('Right');
 _('Standard font size in PDF');
+_('Standard page size in PDF');
 
 // Projector config strings
 _('Projector');
@@ -78,8 +77,11 @@ _('Show orange countdown in the last x seconds of speaking time');
 _('Enter duration in seconds. Choose 0 to disable warning color.');
 _('Couple countdown with the list of speakers');
 _('[Begin speech] starts the countdown, [End speech] stops the countdown.');
-_('Agenda visibility');
+_('Only present participants can be added to the list of speakers'), _('Agenda visibility');
 _('Default visibility for new agenda items (except topics)');
+_('public');
+_('internal');
+_('hidden');
 _('Public item');
 _('Internal item');
 _('Hidden item');
@@ -111,9 +113,7 @@ _(
     'Will be displayed as label before selected recommendation. Use an empty value to disable the recommendation system.'
 );
 _('Name of recommender for statute amendments');
-_(
+_('Will be displayed as label before selected recommendation in statute amendments.');
-    'Will be displayed as label before selected recommendation for statute amendments. Use an empty value to disable the recommendation system.'
-);
 _('Default text version for change recommendations');
 // subgroup Amendments
 _('Amendments');
@@ -155,6 +155,7 @@ _('Custom number of ballot papers');
 _('Title for PDF and DOCX documents (all motions)');
 _('Preamble text for PDF and DOCX documents (all motions)');
 _('Sort categories by');
+_('Sort motions by');
 _('Include the sequential number in PDF and DOCX');
 // misc motion strings
 _('Amendment');
@@ -218,10 +219,7 @@ _('Elections');
 _('Ballot and ballot papers');
 _('The 100-%-base of an election result consists of');
 _(
-    'For Yes/No/Abstain per candidate and Yes/No per candidate the 100-%-base ' +
+    'For Yes/No/Abstain per candidate and Yes/No per candidate the 100-%-base depends on the election method: If there is only one option per candidate, the sum of all votes of all candidates is 100 %. Otherwise for each candidate the sum of all votes is 100 %.'
-        'depends on the election method: If there is only one option per candidate, ' +
-        'the sum of all votes of all candidates is 100 %. Otherwise for each ' +
-        'candidate the sum of all votes is 100 %.'
 );
 _('Yes/No/Abstain per candidate');
 _('Yes/No per candidate');
@@ -250,7 +248,7 @@ _('Allow submitter edit');
 _('Set identifier');
 _('Show state extension field');
 _('Show recommendation extension field');
-_('Show amendment in parent motoin');
+_('Show amendment in parent motion');
 _('Restrictions');
 _('Label color');
 _('Next states');

client/src/app/shared/models/agenda/item.ts

@@ -6,9 +6,9 @@ import { BaseModelWithContentObject } from '../base/base-model-with-content-obje
  * Coming from "ConfigVariables" property "agenda_hide_internal_items_on_projector"
  */
 export const itemVisibilityChoices = [
-    { key: 1, name: 'Public item', csvName: '' },
+    { key: 1, name: 'public', csvName: '' },
-    { key: 2, name: 'Internal item', csvName: 'internal' },
+    { key: 2, name: 'internal', csvName: 'internal' },
-    { key: 3, name: 'Hidden item', csvName: 'hidden' }
+    { key: 3, name: 'hidden', csvName: 'hidden' }
 ];
 
 /**

client/src/app/site/assignments/services/assignment-pdf-export.service.ts

@@ -70,7 +70,7 @@ export class AssignmentPdfExportService {
                     ? [assignmentDocDef, this.pdfDocumentService.getPageBreak()]
                     : [assignmentDocDef];
             } catch (error) {
-                const errorText = `${this.translate.instant('Error during PDF creation of assignment:')} ${
+                const errorText = `${this.translate.instant('Error during PDF creation of election:')} ${
                     assignment.title
                 }`;
                 console.error(`${errorText}\nDebugInfo:\n`, error);

client/src/app/site/motions/modules/motion-detail/components/motion-detail/motion-detail.component.html

@@ -499,7 +499,7 @@
                 <button
                     type="button"
                     mat-icon-button
-                    matTooltip="{{ 'Copy to final print template' | translate }}"
+                    matTooltip="{{ 'Create final print template' | translate }}"
                     *osPerms="'motions.can_manage'; and: isRecoMode(ChangeRecoMode.Final)"
                     (click)="createModifiedFinalVersion()"
                 >

client/src/app/site/site.component.ts

@@ -80,7 +80,7 @@ export class SiteComponent extends BaseComponent implements OnInit {
      */
     public constructor(
         title: Title,
-        translate: TranslateService,
+        protected translate: TranslateService,
         configService: ConfigService,
         private updateService: UpdateService,
         private authService: AuthService,
@@ -174,9 +174,13 @@ export class SiteComponent extends BaseComponent implements OnInit {
      * Shows the update notification
      */
     private showUpdateNotification(): void {
-        const ref = this.matSnackBar.open('A new update is available!', 'Refresh', {
+        const ref = this.matSnackBar.open(
-            duration: 0
+            this.translate.instant('A new update is available!'),
-        });
+            this.translate.instant('Refresh'),
+            {
+                duration: 0
+            }
+        );
 
         // Enforces an update
         ref.onAction().subscribe(() => {

client/src/assets/i18n/de.po

@@ -14,12 +14,24 @@ msgstr ""
 msgid "%num% emails were send sucessfully."
 msgstr "%num% E-Mails wurden erfolgreich versandt."
 
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.openslides.org\">OpenSlides</a> is a free web based "
+"presentation and assembly system for visualizing and controlling agenda, "
+"motions and elections of an assembly."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.openslides.org\">OpenSlides</a> ist ein freies, "
+"webbasiertes Präsentations- und Versammlungssystem zur Darstellung und "
+"Steuerung von Tagesordnung, Anträgen und Wahlen einer Versammlung."
+
 msgid "<unknown motion>"
 msgstr "<unbekannter Antrag>"
 
 msgid "A name is required"
 msgstr "Ein Name ist erforderlich"
 
+msgid "A new update is available!"
+msgstr "Ein neues Update ist verfügbar!"
+
 msgid "A password is required"
 msgstr "Ein Passwort ist erforderlich"
 
@@ -267,9 +279,6 @@ msgid "Are you sure you want to send emails to all selected participants?"
 msgstr ""
 "Sollen E-Mails wirklich an alle ausgewählten Teilnehmende gesendet werden?"
 
-msgid "Assignments"
-msgstr ""
-
 msgid ""
 "At least given name or surname have to be filled in. All other fields are "
 "optional and may be empty."
@@ -475,6 +484,12 @@ msgstr "Zum Deaktivieren des Unterstützersystems '0' eingeben."
 msgid "Chyron"
 msgstr "Bauchbinde"
 
+msgid "Chyron background color"
+msgstr "Hintergrundfarbe Bauchbinde"
+
+msgid "Chyron font color"
+msgstr "Schriftfarbe Bauchbinde"
+
 msgid "Clear all"
 msgstr "Alle löschen"
 
@@ -745,9 +760,6 @@ msgstr "Satzungsabschnitt bearbeiten:"
 msgid "Edit the whole motion text"
 msgstr "Vollständigen Antragstext bearbeiten"
 
-msgid "Edit title"
-msgstr "Titel bearbeiten"
-
 msgid "Edit topic"
 msgstr "Thema bearbeiten"
 
@@ -824,6 +836,9 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
+msgid "Error during PDF creation of election:"
+msgstr "Fehler bei der PDF-Erstellung der Wahl:"
+
 msgid "Error during PDF creation of motion:"
 msgstr "Fehler bei der PDF-Erstellung in Antrag"
 
@@ -875,6 +890,9 @@ msgstr "Anträge exportieren"
 msgid "Export personal note only"
 msgstr "Nur persönliche Notiz exportieren"
 
+msgid "Export selected elections"
+msgstr "Ausgewählte Wahlen exportieren"
+
 msgid "Export selected motions"
 msgstr "Ausgewählte Anträge exportieren"
 
@@ -923,6 +941,17 @@ msgstr "Empfehlungen für alle Anträge folgen"
 msgid "Following users are currently editing this motion:"
 msgstr "Folgende Nutzer bearbeiten aktuell diesen Antrag:"
 
+msgid ""
+"For Yes/No/Abstain per candidate and Yes/No per candidate the 100-%-base "
+"depends on the election method: If there is only one option per candidate, "
+"the sum of all votes of all candidates is 100 %. Otherwise for each "
+"candidate the sum of all votes is 100 %."
+msgstr ""
+"Für Ja/Nein/Enthaltung pro Kandidat und Ja/Nein pro Kandidat hängt die "
+"100%-Basis von der Wahlmethode ab: Wenn es nur eine Option pro Kandidat "
+"gibt, ist 100% die Summe aller Stimmen von allen Kandidaten. Andernfalls ist"
+" 100% die Summe aller Stimmen pro Kandidat."
+
 msgid "Forgot Password?"
 msgstr "Passwort vergessen?"
 
@@ -1071,6 +1100,9 @@ msgstr "Ergänzung"
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Installierte Plugins"
 
+msgid "Internal"
+msgstr "Intern"
+
 msgid "Internal item"
 msgstr "Interner Eintrag"
 
@@ -1173,6 +1205,9 @@ msgstr "Redeliste"
 msgid "List of speakers overlay"
 msgstr "Redelisten-Einblendung"
 
+msgid "List view"
+msgstr "Listenansicht"
+
 msgid "Loading data. Please wait..."
 msgstr "Daten werden geladen. Bitte warten..."
 
@@ -1185,9 +1220,18 @@ msgstr "Als Gast anmelden"
 msgid "Logout"
 msgstr "Abmelden"
 
+msgid "Mark as elected"
+msgstr "Als gewählt markieren"
+
 msgid "Mark speaker"
 msgstr "Redner/in markieren"
 
+msgid "Media file"
+msgstr "Mediendatei"
+
+msgid "Menu"
+msgstr "Menü"
+
 msgid "Message"
 msgstr "Mitteilung"
 
@@ -1386,9 +1430,6 @@ msgstr "Nr."
 msgid "None"
 msgstr "aus"
 
-msgid "Not elected"
-msgstr "nicht gewählt"
-
 msgid ""
 "Note: Your own password was not changed. Please use the password change "
 "dialog instead."
@@ -1461,6 +1502,9 @@ msgstr "Nur für interne Notizen."
 msgid "Only main agenda items"
 msgstr "Nur Haupt-Tagesordnungspunkte"
 
+msgid "Only present participants can be added to the list of speakers"
+msgstr "Nur anwesende Teilnehmende können zur Redeliste hinzugefügt werden"
+
 msgid "Open"
 msgstr "Öffnen"
 
@@ -1473,6 +1517,9 @@ msgstr "Redeliste öffnen"
 msgid "Open projection dialog"
 msgstr "Projektionsdialog öffnen"
 
+msgid "OpenSlides Theme"
+msgstr "OpenSlides-Design-Theme"
+
 msgid "OpenSlides access data"
 msgstr "OpenSlides-Zugangsdaten"
 
@@ -1509,6 +1556,9 @@ msgstr "PDF-Logo Kopfzeile (links)"
 msgid "PDF header logo (right)"
 msgstr "PDF-Logo Kopfzeile (rechts)"
 
+msgid "Page"
+msgstr "Seite"
+
 msgid "Page number alignment in PDF"
 msgstr "Seitenzahl-Ausrichtung im PDF"
 
@@ -1699,6 +1749,9 @@ msgstr "Referenzprojektor für die aktuelle Redeliste:"
 msgid "Referral to committee"
 msgstr "Verweisung in Ausschuss"
 
+msgid "Refresh"
+msgstr "Aktualisieren"
+
 msgid "Reject"
 msgstr "Ablehnen"
 
@@ -1724,8 +1777,8 @@ msgid ""
 "Remove all supporters of a motion if a submitter edits his motion in early "
 "state"
 msgstr ""
-"Entferne alle Unterstützer/innen eines Antrags, wenn ein Antragsteller/in "
+"Entferne alle Unterstützer/innen, wenn ein Antragsteller/in den Antrag im "
-"den Antrag im Anfangsstadium bearbeitet"
+"Anfangsstadium bearbeitet"
 
 msgid "Remove candidate"
 msgstr "Kandidate/in entfernen"
@@ -1911,7 +1964,7 @@ msgstr "Kurzbeschreibung der Veranstaltung"
 msgid "Show all"
 msgstr "Alle anzeigen"
 
-msgid "Show amendment in parent motoin"
+msgid "Show amendment in parent motion"
 msgstr "Änderungsantrag im Hauptantrag anzeigen"
 
 msgid "Show amendments together with motions"
@@ -1980,6 +2033,9 @@ msgstr "Sachgebiete sortieren nach"
 msgid "Sort motions"
 msgstr "Anträge sortieren"
 
+msgid "Sort motions by"
+msgstr "Anträge sortieren nach"
+
 msgid "Sort name of participants by"
 msgstr "Namen der Teilnehmenden sortieren nach"
 
@@ -1995,6 +2051,9 @@ msgstr "Mitarbeitende"
 msgid "Standard font size in PDF"
 msgstr "Standard-Schriftgröße im PDF"
 
+msgid "Standard page size in PDF"
+msgstr "Standard-PDF-Papierformat"
+
 msgid "Start time"
 msgstr "Startzeit"
 
@@ -2113,6 +2172,13 @@ msgstr ""
 msgid "The reason field may not be blank."
 msgstr "Die Begründung darf nicht leer sein."
 
+msgid ""
+"The requested method is not allowed. Please contact your system "
+"administrator."
+msgstr ""
+"Die gewünschte Methode ist nicht erlaubt. Bitte kontaktieren Sie den "
+"zuständigen Administrator."
+
 msgid "The server could not be reached."
 msgstr "Der Server konnte nicht erreicht werden."
 
@@ -2202,6 +2268,9 @@ msgstr "Folgender Status wird für alle ausgewählten Anträge gesetzt:"
 msgid "Three-quarters majority"
 msgstr "Dreiviertelmehrheit"
 
+msgid "Tile view"
+msgstr "Kachelansicht"
+
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Zeitstempel"
 
@@ -2355,19 +2424,18 @@ msgid "Which version?"
 msgstr "Welche Fassung?"
 
 msgid ""
-"Will be displayed as label before selected recommendation for statute "
+"Will be displayed as label before selected recommendation in statute "
-"amendments. Use an empty value to disable the recommendation system."
+"amendments."
 msgstr ""
-"Wird als Beschriftung vor der ausgewählten Empfehlung von "
+"Wird als Beschriftung vor der Beschlussempfehlung in "
-"Satzungsänderungsanträgen angezeigt. Verwenden Sie eine leere Eingabe, um "
+"Satzungsänderungsanträgen angezeigt."
-"das Empfehlungssystem zu deaktivieren."
 
 msgid ""
 "Will be displayed as label before selected recommendation. Use an empty "
 "value to disable the recommendation system."
 msgstr ""
-"Wird als Beschriftung vor der ausgewählten Empfehlung angezeigt. Verwenden "
+"Wird als Beschriftung vor der Beschlussempfehlung angezeigt. Leere Eingabe "
-"Sie eine leere Eingabe, um das Empfehlungssystem zu deaktivieren."
+"deaktiviert das Empfehlungssystem."
 
 msgid "Withdraw"
 msgstr "Zurückziehen"
@@ -2491,15 +2559,24 @@ msgstr "Beispiel"
 msgid "female"
 msgstr "weiblich"
 
+msgid "fullscreen"
+msgstr "Vollbild"
+
 msgid "has saved his work on this motion."
 msgstr "hat die Arbeit an diesem Antrag gespeichert."
 
+msgid "hidden"
+msgstr "versteckt"
+
 msgid "inactive"
 msgstr "inaktiv"
 
 msgid "inline"
 msgstr "innerhalb"
 
+msgid "internal"
+msgstr "intern"
+
 msgid "is elected"
 msgstr "gewählt"
 
@@ -2518,6 +2595,9 @@ msgstr "Einträge"
 msgid "items per page"
 msgstr "Einträge pro Seite"
 
+msgid "items selected"
+msgstr "Einträge ausgewählt"
+
 msgid "majority"
 msgstr "Mehrheit"
 
@@ -2566,6 +2646,9 @@ msgstr "zugelassen"
 msgid "present"
 msgstr "anwesend"
 
+msgid "public"
+msgstr "öffentlich"
+
 msgid "published"
 msgstr "veröffentlicht"
 

client/src/assets/i18n/template-en.pot

@@ -7,12 +7,21 @@ msgstr ""
 msgid "%num% emails were send sucessfully."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.openslides.org\">OpenSlides</a> is a free web based "
+"presentation and assembly system for visualizing and controlling agenda, "
+"motions and elections of an assembly."
+msgstr ""
+
 msgid "<unknown motion>"
 msgstr ""
 
 msgid "A name is required"
 msgstr ""
 
+msgid "A new update is available!"
+msgstr ""
+
 msgid "A password is required"
 msgstr ""
 
@@ -248,9 +257,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to send emails to all selected participants?"
 msgstr ""
 
-msgid "Assignments"
-msgstr ""
-
 msgid ""
 "At least given name or surname have to be filled in. All other fields are "
 "optional and may be empty."
@@ -451,6 +457,12 @@ msgstr ""
 msgid "Chyron"
 msgstr ""
 
+msgid "Chyron background color"
+msgstr ""
+
+msgid "Chyron font color"
+msgstr ""
+
 msgid "Clear all"
 msgstr ""
 
@@ -700,9 +712,6 @@ msgstr ""
 msgid "Edit the whole motion text"
 msgstr ""
 
-msgid "Edit title"
-msgstr ""
-
 msgid "Edit topic"
 msgstr ""
 
@@ -775,6 +784,9 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
+msgid "Error during PDF creation of election:"
+msgstr ""
+
 msgid "Error during PDF creation of motion:"
 msgstr ""
 
@@ -826,6 +838,9 @@ msgstr ""
 msgid "Export personal note only"
 msgstr ""
 
+msgid "Export selected elections"
+msgstr ""
+
 msgid "Export selected motions"
 msgstr ""
 
@@ -874,6 +889,13 @@ msgstr ""
 msgid "Following users are currently editing this motion:"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"For Yes/No/Abstain per candidate and Yes/No per candidate the 100-%-base "
+"depends on the election method: If there is only one option per candidate, "
+"the sum of all votes of all candidates is 100 %. Otherwise for each "
+"candidate the sum of all votes is 100 %."
+msgstr ""
+
 msgid "Forgot Password?"
 msgstr ""
 
@@ -1020,6 +1042,9 @@ msgstr ""
 msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
+msgid "Internal"
+msgstr ""
+
 msgid "Internal item"
 msgstr ""
 
@@ -1122,6 +1147,9 @@ msgstr ""
 msgid "List of speakers overlay"
 msgstr ""
 
+msgid "List view"
+msgstr ""
+
 msgid "Loading data. Please wait..."
 msgstr ""
 
@@ -1134,9 +1162,18 @@ msgstr ""
 msgid "Logout"
 msgstr ""
 
+msgid "Mark as elected"
+msgstr ""
+
 msgid "Mark speaker"
 msgstr ""
 
+msgid "Media file"
+msgstr ""
+
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
@@ -1335,9 +1372,6 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-msgid "Not elected"
-msgstr ""
-
 msgid ""
 "Note: Your own password was not changed. Please use the password change "
 "dialog instead."
@@ -1406,6 +1440,9 @@ msgstr ""
 msgid "Only main agenda items"
 msgstr ""
 
+msgid "Only present participants can be added to the list of speakers"
+msgstr ""
+
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
@@ -1418,6 +1455,9 @@ msgstr ""
 msgid "Open projection dialog"
 msgstr ""
 
+msgid "OpenSlides Theme"
+msgstr ""
+
 msgid "OpenSlides access data"
 msgstr ""
 
@@ -1454,6 +1494,9 @@ msgstr ""
 msgid "PDF header logo (right)"
 msgstr ""
 
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
 msgid "Page number alignment in PDF"
 msgstr ""
 
@@ -1643,6 +1686,9 @@ msgstr ""
 msgid "Referral to committee"
 msgstr ""
 
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
 msgid "Reject"
 msgstr ""
 
@@ -1851,7 +1897,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show all"
 msgstr ""
 
-msgid "Show amendment in parent motoin"
+msgid "Show amendment in parent motion"
 msgstr ""
 
 msgid "Show amendments together with motions"
@@ -1920,6 +1966,9 @@ msgstr ""
 msgid "Sort motions"
 msgstr ""
 
+msgid "Sort motions by"
+msgstr ""
+
 msgid "Sort name of participants by"
 msgstr ""
 
@@ -1935,6 +1984,9 @@ msgstr ""
 msgid "Standard font size in PDF"
 msgstr ""
 
+msgid "Standard page size in PDF"
+msgstr ""
+
 msgid "Start time"
 msgstr ""
 
@@ -2045,6 +2097,11 @@ msgstr ""
 msgid "The reason field may not be blank."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"The requested method is not allowed. Please contact your system "
+"administrator."
+msgstr ""
+
 msgid "The server could not be reached."
 msgstr ""
 
@@ -2113,6 +2170,9 @@ msgstr ""
 msgid "Three-quarters majority"
 msgstr ""
 
+msgid "Tile view"
+msgstr ""
+
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
@@ -2259,8 +2319,8 @@ msgid "Which version?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Will be displayed as label before selected recommendation for statute "
+"Will be displayed as label before selected recommendation in statute "
-"amendments. Use an empty value to disable the recommendation system."
+"amendments."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -2388,15 +2448,24 @@ msgstr ""
 msgid "female"
 msgstr ""
 
+msgid "fullscreen"
+msgstr ""
+
 msgid "has saved his work on this motion."
 msgstr ""
 
+msgid "hidden"
+msgstr ""
+
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
 msgid "inline"
 msgstr ""
 
+msgid "internal"
+msgstr ""
+
 msgid "is elected"
 msgstr ""
 
@@ -2415,6 +2484,9 @@ msgstr ""
 msgid "items per page"
 msgstr ""
 
+msgid "items selected"
+msgstr ""
+
 msgid "majority"
 msgstr ""
 
@@ -2463,6 +2535,9 @@ msgstr ""
 msgid "present"
 msgstr ""
 
+msgid "public"
+msgstr ""
+
 msgid "published"
 msgstr ""
 

openslides/agenda/config_variables.py

@@ -120,8 +120,7 @@ def get_config_variables():
         name="agenda_present_speakers_only",
         default_value=False,
         input_type="boolean",
-        label="Only present users can be on the list of speakers",
+        label="Only present participants can be added to the list of speakers",
-        help_text="Users without the status 'present' will not be available for any list of speakers.",
         weight=250,
         group="Agenda",
         subgroup="List of speakers",

openslides/core/config_variables.py

@@ -192,8 +192,8 @@ def get_config_variables():
         input_type="choice",
         label="Standard page size in PDF",
         choices=(
-            {"value": "A4", "display_name": "A4"},
+            {"value": "A4", "display_name": "DIN A4"},
-            {"value": "A5", "display_name": "A5"},
+            {"value": "A5", "display_name": "DIN A5"},
         ),
         weight=147,
         group="General",

openslides/motions/config_variables.py

@@ -154,8 +154,7 @@ def get_config_variables():
         name="motions_statute_recommendations_by",
         default_value="",
         label="Name of recommender for statute amendments",
-        help_text="Will be displayed as label before selected recommendation in statute amendments. "
+        help_text="Will be displayed as label before selected recommendation in statute amendments.",
-        + "Use an empty value to disable the recommendation system for statute amendments.",
         weight=333,
         group="Motions",
         subgroup="General",