Updated German translations.

client/src/app/site/agenda/components/agenda-list/agenda-list.component.html

@@ -123,7 +123,7 @@
         <mat-divider></mat-divider>
         <button mat-menu-item *osPerms="'agenda.can_manage'" class="red-warning-text" (click)="deleteAllSpeakersOfAllListsOfSpeakers()">
             <mat-icon>delete</mat-icon>
-            <span>{{ 'Delete all speakers' | translate }}</span>
+            <span>{{ 'Clear all list of speakers' | translate }}</span>
         </button>
         <mat-divider></mat-divider>
         <!-- Settings -->
@@ -183,7 +183,7 @@
             <!-- Duplicate items -->
             <button mat-menu-item [disabled]="!selectedRows.length" (click)="duplicateMultipleTopics(selectedRows)">
                 <mat-icon>file_copy</mat-icon>
-                <span>{{ 'Create copy of selected topics' | translate }}</span>
+                <span>{{ 'Duplicate' | translate }}</span>
             </button>
 
             <!-- Delete selected -->
@@ -220,7 +220,7 @@
             <!-- Duplicate button -->
             <button mat-menu-item (click)="duplicateTopic(item.contentObject)" *ngIf="isTopic(item.contentObject)">
                 <mat-icon>file_copy</mat-icon>
-                <span>{{ 'Create copy' | translate }}</span>
+                <span>{{ 'Duplicate' | translate }}</span>
             </button>
 
             <!-- Delete Button -->

client/src/app/site/agenda/components/agenda-list/agenda-list.component.ts

@@ -344,8 +344,8 @@ export class AgendaListComponent extends BaseListViewComponent<ViewItem> impleme
     }
 
     public async deleteAllSpeakersOfAllListsOfSpeakers(): Promise<void> {
-        const title = this.translate.instant('Are you sure you want to clear all speakers of all lists of speakers?');
-        const content = this.translate.instant('All lists of speakers will be cleared and are empty afterwards.');
+        const title = this.translate.instant('Are you sure you want to clear all speakers of all lists?');
+        const content = this.translate.instant('All lists of speakers will be cleared.');
         if (await this.promptService.open(title, content)) {
             this.listOfSpeakersRepo.deleteAllSpeakersOfAllListsOfSpeakers().catch(this.raiseError);
         }

client/src/assets/i18n/de.po

@@ -73,7 +73,7 @@ msgid "Activate statute amendments"
 msgstr "Satzungsänderungsanträge aktivieren"
 
 msgid "Activate vote weight"
-msgstr "Stimmgewicht aktivieren"
+msgstr "Stimmgewichtung aktivieren"
 
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
@@ -141,6 +141,9 @@ msgstr "Sichtbarkeit in der Tagesordnung"
 msgid "All casted ballots"
 msgstr "Alle abgegebenen Stimmzettel"
 
+msgid "All lists of speakers will be cleared."
+msgstr "Alle Redelisten werden bereinigt."
+
 msgid "All topics will be deleted and won't be accessible afterwards."
 msgstr "Alle Themen werden gelöscht und sind danach nicht mehr zugänglich."
 
@@ -227,6 +230,9 @@ msgstr ""
 "Sollen alle Stimmen wirklich anonymisiert werden? Dies kann nicht rückgängig"
 " gemacht werden."
 
+msgid "Are you sure you want to clear all speakers of all lists?"
+msgstr "Sollen wirklich alle Redner/innen von allen Listen entfernt werden?"
+
 msgid "Are you sure you want to delete all selected elections?"
 msgstr "Sollen alle ausgewählten Wahlen wirklich gelöscht werden?"
 
@@ -613,6 +619,9 @@ msgstr "Alle löschen"
 msgid "Clear all filters"
 msgstr "Alle Filter löschen"
 
+msgid "Clear all list of speakers"
+msgstr "Alle Redelisten bereinigen"
+
 msgid "Clear list"
 msgstr "Liste leeren"
 
@@ -896,6 +905,9 @@ msgid "Drop files into this area OR click here to select files"
 msgstr ""
 "Dateien auf diesen Bereich ziehen ODER hier klicken um Dateien auszuwählen"
 
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Duplizieren"
+
 msgid "Duration"
 msgstr "Dauer"
 

client/src/assets/i18n/template-en.pot

@@ -126,6 +126,9 @@ msgstr ""
 msgid "All casted ballots"
 msgstr ""
 
+msgid "All lists of speakers will be cleared."
+msgstr ""
+
 msgid "All topics will be deleted and won't be accessible afterwards."
 msgstr ""
 
@@ -210,6 +213,9 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to anonymize all votes? This cannot be undone."
 msgstr ""
 
+msgid "Are you sure you want to clear all speakers of all lists?"
+msgstr ""
+
 msgid "Are you sure you want to delete all selected elections?"
 msgstr ""
 
@@ -575,6 +581,9 @@ msgstr ""
 msgid "Clear all filters"
 msgstr ""
 
+msgid "Clear all list of speakers"
+msgstr ""
+
 msgid "Clear list"
 msgstr ""
 
@@ -840,6 +849,9 @@ msgstr ""
 msgid "Drop files into this area OR click here to select files"
 msgstr ""
 
+msgid "Duplicate"
+msgstr ""
+
 msgid "Duration"
 msgstr ""