From 8149686a041faf4b359929a1d22b35f3e93c027c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>
Date: Sun, 15 Apr 2012 09:48:01 +0200
Subject: [PATCH] Updated German translation from "Benutzergruppe" to
 "Benutzerrolle". Some translation fixes.

---
 .../templates/assignment/overview.html        |   2 +-
 openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo    | Bin 30392 -> 30230 bytes
 openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po    |  81 ++++++++----------
 .../templates/participant/group_overview.html |   2 +-
 4 files changed, 39 insertions(+), 46 deletions(-)

diff --git a/openslides/assignment/templates/assignment/overview.html b/openslides/assignment/templates/assignment/overview.html
index 6c3963bd1..69aed5def 100644
--- a/openslides/assignment/templates/assignment/overview.html
+++ b/openslides/assignment/templates/assignment/overview.html
@@ -22,7 +22,7 @@
    {% blocktrans count counter=assignments|length %}election{% plural %}elections{% endblocktrans %}
     <table>
         <tr>
-            <th><a href="?sort=name{% if 'name' in request.GET.sort and 'reverse' not in request.GET %}&reverse{%endif%}">{%trans "Elections" %}</a></th>
+            <th><a href="?sort=name{% if 'name' in request.GET.sort and 'reverse' not in request.GET %}&reverse{%endif%}">{%trans "Election" %}</a></th>
             <th>{%trans "Candidates" %}</th>
             <th><a href="?sort=status{% if 'status' in request.GET.sort and 'reverse' not in request.GET %}&reverse{%endif%}">{%trans "Status" %}</a></th>
             {% if perms.assignment.can_manage_assignment %}
diff --git a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index e8139541a07bf089d36a2af18667dd307ed2b208..3ea24ff5f79601dc1020eefaa6e6a69eb367817c 100644
GIT binary patch
delta 8825
zcmYk>3w+P@9>?+T?iQO}U50IpnVHRIHkXmh+*yVhbDPUXEO(2-|4<=m%H=rcNS%~)
zL2^kPoz#&grR9)oN>L~sl~U{Cyx#xs*W=;$=;QhQet+NJ@Av(FzTe;P&!ac4`TX@;
zAJ6#+|Fwo=jgK)6aepmi8u=PCvc6i4scLLYZTuML;05f2g-whpz_reAa5(j@3C5)1
zdgl?0p#B@`mZ43J*@j8Ttvu!=1s@uI#k<rILou+KF*Pt6xwnbMAnb~P*astVAO_<E
zjK-<%{KHt2`eUdGtV70NHe(nb!4RHr&QZ_}uDTO9P!|Lw+Kfcw80s0Q8?Hjl@M%=P
zqnL!}F$#m4TN|R<)3Fg2VGEp#;kXeKdA`|2f&a`|HJ~3?u?i*`127wvnNBzad!tgl
z0hi)UtU?cWFU5h$#*Dx{*aIV5+8GbW5bBe$2F^u~QnH9b9o&Q(*?w0)ic0AvtcSn3
z_NWwFZ;1_P&&9e}j9R+6sHItoTKn~`z72K%cToM0r;z_Z3g6P8l>X>UXk}A47&Y@r
zsFBaYI9!Cf!Lz9A_hJwpKrKlnYDrIF2!4Tj@O5m9zNz+nyHxV8nRlZ>9fxBqPDG_>
z32Fu_u_kVGZbRL0AJ)PTT>EKM|4Xj^3u;gJGdnGDebhv|I%jw&WYh30cEr<|h0(3K
z2>YXEobT#0FpPRR*2bl%fv-blY7=Va+c6CHq52&`P3SC=WOEV2&=a0+XVL`O_$Cvz
z35(FXH&8d+gi7(NsI}dLdf*WZ#ZO%Q66%51QA=YotU=CD)Ig$<>pdoxf^N{lHkfv(
z&DI_D!5E3*SdO~kGSom;qGqrT`DB<E-T4nuZ_RP!g)nE3WjFq9jETn#)O`kHfZqQi
z3QBb`CS!@~@C0_Cz78Yt81e#`udo|NWZL!u)Qs*$4QwWANghDmcNywFk7E*6qW04F
zn8x$X9~87Et=O7MX%Q;rCC+IWMSULnVFhZ2t57rf8|p#NU<5voT7o^OfxU<N!d9XB
z9dqYTqDQ;;YYKYc4R_*CRO&+6i5gHlY>M4c{U>1}&Oz;wr%(?%fO_y@)b*!POY6rD
z*ZBz4r@R6BV&`n~A48!l4c@iJXzJytJ+K0m`c0^Qd!5Iz4)y<`QXSaN_KQN*lTdpm
z3w2#@RA$DbGFFc5aX~xsUzfrj*YP9NK(3-@=1(uBJ_$9GPN<pm$DUY#8sJl?8*g{#
z_n=aJ0F{w<QEPs}c>(pEx#ppeMxhovL@CWd?dtKURL^!ULOq}YwNz`7pHK4)>OpT~
z3?4#VcLDXl?@$w|M!nv#d}Q?CT;vTkp79h?DXc}M>>z5UpP+7Z36<&}P%{nAvF(j8
zhI%sUd=J!K8HsueCZYy94Rzf-R3;ur-G2kp&ttZ@6T46s97N6ZDC)gEfx5ttzjb&w
z5!R#L0F|jsEW;kCw_*qCL2sazt`fDxpP~lx6KbNtoi$+AzX1iMFcEdbmZ%5jpdQo@
z>*EB}u3qST5%qv$sO!E)W$YJJCIarZ?|m5Rf&EZ#(I`~r7GtD`!UhUT;cL!H)Q9FX
z)QoC&u`>!s?e4~?45guFnuU66dZGqC5|zm*sHK>LYG2@7fg0d?^ysyCfr2*2Uet-t
zP&dAc-pzx`P;6K4=iDTqW-=7-!3R<2kDvxzh04??s7<ZUr3TO(HL)!8!*Sinzb-7L
zK_i`lO4TgX3?9KaT!|XktEdd@L+$QLY>dZId*f%+eQu#97S!FYc?@bPQ&CIS3mf3b
z?jBp1OM_;-2DO&YJ9nc7cnGz&M^H07g^ln$YGA*k1{RcSmnPcT5H+9#)I?gM2HFp`
zr-pba=mt|=!#vb(U5!fFE9is!&=2>cHqQZ6iq9e&+645lKT6$^teYjMR99ju-oVzF
z(9^#6L(rePX9)$R;xW_=HY48(vl}(?>!=a`g36FjFFV6<)cJa-l*YSyTU6>hVIU5~
z04zk^XB6srrN|O`%wh_@G*qD0{7DSL^{5M;L(O~(Y6-TZ`n`#I(0i`^4C+B&<785H
z4K?6leYhu1LcZ#z8V6yUz6_4%n<W&AXgG=4n9<LeyKypVjb28r^+9|KzrZBi*xxSA
z5!4cXi2A^sa`kVq8TFf}i8LBu2bhTQ)Kf5s=bHf(wB`j^3-3dv^Z`_=R$?Z;f+6@h
z*2M2nd!!om{s-sT0mNYf^)^_Jg{Y-CimmVjYQTQHyB^IXl!9KnY}AeVU@DG5-KYYS
zaR+LEpSt#|*pzzcK=(k@Obby1EJkgzGMtPva5kR9HJG1I{y(JfRle=8i-jqm9yiz+
z25IJ?*7zWX;YrlmUq(In2UO<j4za&#X{dT0Y9gf=kMpq!ZgA%hU<&n9L&(2o7{F7N
z>J}J@Jy01Lj<Gleqj5Q^-#<|U*^gOx2>I-rKTsc<oS}BW1sF=b6m_3Ds0ppX5Zvsc
zpd0N*UHBGix1Vwy&S7opS5dpR8r6S5p`B?V>ijg+5_wRmf7!Laj+)RR=NZ(4zr#A}
z|2qYxHgcG4Xo_0nj;`JtTTmZ^8Tcq><9_UdH?SkN9d7G0P<vnpCgQ(Po9zo!Mz5g;
ze9P)FwR!jI(GZ79O*>cb=bV7rL<_JbE=Hwv8>;`CsDV|XHnZOd`<sx0+Vy#;0To~z
zjz-OVA%^SyUrRwZ+Kig{KGX&8p>9y++E1cVcM*f|2Uo9l^%^7Xl7wLc&L?3*%td8j
zENbb>P!lf4biMy8Dd>i8qaJt|_4-v|4&Fj-(wtGYUok2plTbIl4>NHtYVEgTF7CxB
z{1f#diX6@77u#b)T!$V#cozkYY(FX!hfwXOu?Jp24XF7TyH|!{2kH~C3vNVZ?n_kW
zt~-B4t+j8l-P94N^L3nY#pGWPPNG4ZFax!=-BB|cgnY`)Xw;00u@RP_`aguqz#7y5
zp1~yCg1XNMY>F3A&j}vuGJ(yhw;$`VYdV$&rD__s#)nav*o~S&B`SrdPy_iB>!aT|
zyXK8hYu*+cV?M^<ELX2U4SYN5x}&JQblF2e9e+kWD15yA&@@J^c{XadjzH~=nb-~I
zp*GQe)QwM|X8I#0V7&?UgOh`r$Ou%XreZIghu-)9Z3;@|Dc9i&22j6&(O8WdX;_Ih
z7B#~Z)TYbBWPAuUfo-V!{TsC;AEDO#9BKfUFaxjKy2m7x+HZ3z>PwaHEWuXP=V2Od
zMy=UNOvhWOrAnV@*Loc4fiqA`xezsh)u{Wvgv!L5sLWMiUA_NT+zFpacGE>+ARXdS
z7dA)TxFc#)^+si+5VhtdsF^Q9ZQ3WXC2l|s<S=UUok#V*j7q)#z5M9$eA9q}Zny;N
z;u_TZxdr3!Fly6WaqWJS?SSGjnD$nv8D*ocABY<GBv+r0ov5$DTs(%lU)?FZ|4K<Z
z1<f$mnUA_)G-@rMLT#$8*aSaDJ?I8%ptZ{E09s&2>fNv=F2rzLj^6vAGP~8)ca@QU
z?cR4?$1mN9pHLYIyw9#-lrtGMvo5IXhF~_%#JliiRLXZ_3cip2coQ|D-!T?DOtt@T
z89tT#tHVn)1mHGI#9i17&!RHqGtF+gDD<P=)7ck;sOO;uG!!+!*_ejQFa+N~ZN@_w
zis!Hme&cZsantRMQc*X^LS4`owP}i7eLm_zt58d^9mDXysDWNYEzM0-MrzNn_lrRd
zG!^493)SCK=n9ijBU^yFaD{UnwxGTdHIoleoAL~*e>FD8;F&gK>8Q0YL?0ZFzF30V
zE0a)5^9W|}e6xc>Um7l9KDM4^e{2>zU&GF{e~xW2Znj;r0@RnY2qSO~=HW7|g(p!1
zx#-Sc#~RfA=GY0=!iIYP>r&8(Ow<LPP^s#JdcE@9`4Om0OhC=N0<{-5psst?xfL~l
zy{HTvLJhFewVy>T(Pa$b`QE>z>w%%=_JZYHb&GlnUCj|m{Kb{OqTE}J9O1-OZ^{1u
z02Pn9`WV;05YN%}A7U2eF*p<-AxOCKtl^KFL=MrF#tnEsahAA!ETg@M(ElUKB~pn;
zIk}c#65dx(eYFvF@Ye<JZ^TrbN#A{_@5dX2-nM%P9S{1D{~sx=qSG_@3Nezh(%TGm
zv?CT#*5=6|lv*9*h$14IxR3LDQAZzQ5RpOKJ8Izglc-7kag4__WIOSX67v58h1N9Q
zK2Es8>li}&Nmoy&Jd|=7@uh34M_VgGuVM-gBXm58qioSkaCUHt=ZR7kc)saN=ZWq@
zwQbZN9KTu2cgTm!+gDA0)gN~p7bx#0p1Y$>#g~cmuI){y*g}ja7V=DwJ}&bptVVvA
zygL)TM+xoMD4lY3eR#rY8%XG=Lkw|ck8?D3BJSl}W4wg=aT-kdzo_GDLT}O&TK~_~
za>wx+<uE$$!TuOa+)wC8CwPrb8TDi$g7}I0yF@R_S*YW4@1Ok5nzj#Ixi)1Ttt}?d
zTPOeBY4{)UEAb66mI!d2f2OQsA<>m6SLKf5ZOTdX-Qn7rxa(A1K=}dJK9zD^VhHtE
zVjSfP;(M)sF`=Ud4gK*kynWnFc{7y)Y)DKXo}yj{Zy#~4FpakM#Bu8NvF#mw{!ZHw
z*Y9p;6nf^;DbaO&jD{G>BV4^X^=+>66ZkOktgH7zf7ee<wJ4Wh13ah(cYNy9@4k)~
zhyr2-v0i)nG==NL6~dQ`2f3TBz{$j6+JlJ2gnoe9x$`lU|3W-YJqdpy9-{1vZHaY+
z4nN`$@d)uD@e-k<6|q3?)Ie{Qwc_GeDIXy2au0E*Of`j`#QV1!@Sj8{;vUy`6h;#%
zw8ax$h^E9xL^kcii7Awu5&bAf5pQYzza{P>+7n+8I{rayCF&Dtbeu!z=!Tt%r)||N
zb?wQn9_s3@YWh%b>DunaJa^&`Ttw*kX21U6m_c->(?j?m@d+`P$fE5<)bVd(HTAwY
zk*Fe?QtyXnh+)KFVmfU(gpQ-cbZ?2DXY597C!W;v$I@vjl@UY-%K1bh<%@)le_6~b
zjBw>P^qJ<$nUr;OCKglfO;mVWc(dHO+OD2QJ=K--y)yqL6ntFA8kAcSGpKL!cHm#Y
zlsgjRiRMHb+B1n@%DMO`>X?s9h&UpcdJm!z<=I36F@SnGuEZ&*W4ZEQ=`FI$Y5bV-
zdqhvlg&080CnBkj#2duz<8Q7o$=yuVF0Sl{58u&VO8GM9cM`u71E_bzked8qsO*Ay
zJFhfe=(lrfvo<w$o@n(^jBjS!oiFtM%ztOa0AC;fnbXS3cCO9Ks<G3z@M%}wG%U{7
hdt&wBqOP__?Gb~5Y^iiyb%;G#GCkflEuWqm_<z!E)t>+W

delta 8964
zcmYk>30zmj-pBC)WKlo`K}1wQ5D^p*5EXIXMMMD;cQH{=Sz>W1^`Ba9T~l+(dQ7vr
z)^qDI4ZYgUOw;VK%quPCEnCccOKo$hY|*@*@Ba+1m*?fL_spDg=FI$N&iPwy`Of3u
z_a3g#gBxu&99uk$X@jQ%jA`p>%%X6$8gn(;m}YnlYtf^<F}-m<j>Y{}{}^M&Q!m0~
ze9ihT22+oSHAY<~;cgs;bm=lTDe!C)-ocnAx)7UU9Qt85<Qb+9`d|_IVu`I+Vhif?
zu`xb^p}5(ee-Ztuzk-^`VPs6^G&bk?<~oHy8oc714uY^b^$64rol%*|!l^hO)#0nC
znZAX(?q`fg?~cZVV3Ktps=W}~;!^B{J1~gno0Al{*L;fnF`itldIGW<W(<1c6jX+0
zU;$R3Qhpp)Vmo?0gS&7h&QCCAB7Tm8F*DJb*n_AEZ$OtHg&h=>k{7Tgp28r!XzM?t
zQX0_Nm{!;xbzLu8&%+4nb1)27qLy$6YH4<(_Q0FA{t>GG%bm%;Zuo-+A8gUZNoi~A
z2vjQXN6ma4rs0zqh^H|U&!hUeh3Y3H$=M?jsHKTP?Ts|leZ5fw$W9{v-6%}97i>h$
z>?wQUK5R$*O;n~Xpk{If{qeT7F&jZ0hGGDAM4eAZUEj~v^HCF;idyO#7X|*9ZPruR
zo%${8h3P5AWMCyW!sk&le#zEPVRP#B*bKiy&G0%ZW2UP!bAQxzp{VQPP!n=xP$2uJ
zuf1R{22o#(yclL3YBTOf?UD1SRGL&L#Z6Fa9E^Hk95%(Sw%!l*z--jgOtemSbeU2L
z8c8LpgN3LL9<ud~s7<#W^#M76L0FIK@FM!+71Ru`BcBxG#YWNjc+}gIjJz188?sHz
zRE*O5zm|e7+>N?$KPuI)VFDhp=fA~F>esOac1bse7sK?&0a%7=--DXaan!)xLoLZi
zsD3Y^`niPhJm18y1GQO3BFk<HQA@H4m683ZlpnFagCW#EL@&II8u<69iQGUv=ywdp
zJE$cHW+Q1}?NMLcM0DxGE);Y@Dr)x*Ks_+mwvR`pt`s$(jTnpDQP&^CI6Q;eBR5eG
zieM+J-&oZB>8Pchf;wN;o&4+DK92@Zd;(kJHgvBwhElIb?SXGlDK<Tv>q4x_*plWE
zs8koBuB)*1<)}Tg0oDJrsLUMhLH?DpdK!A-ISj*KD!MQMHITumnN3BdemQC;TTwH4
z9*5u_)PrxL`t@g_bv_uC=?GLtqEJho;<AM-)Q4smCgUtrN*_n<>cgm1|I>ON^?=K$
zrMimzoSNTJ4{F25qcujO?#n_wa5!orV^OcSYas<acn9)oo5PrdS5Ya8%(Cw@s-u3W
zROg^(I>WXvKt1qbd;V$EUO9kz3*JNx^c~cFA0nA>nM)Lu%3o0z`tr96rKlO|hDg**
zJE7j&6m)MQbZ;VTMf*Hdrq<zHd>Zvu1om<IYk^w27}OH?z!rM{M^n&DXP`zr50%2D
zs18@49{4!wLAx*<-$3o^e_6fyIuGcAx^Dm~WBI6lry;9j=AfRp3u9dr4pLC+K0~GE
zS5%4v`Z>m+J~WxA8O=mxXfA5EFG6K#4XS+u>aE#{8u$TJCQqO;d<NBi4qYmILqQ|_
z1@&5Z^mjH#2&z33)$w3-Zyr>J7Gf$c!C2gjxp>x|kK?nb0Vkp|)fKg=C!(IaYykP!
z%r?;Ag|DMJK8hOY2~?_1qh|0WM&cFJz?uwnG7yT|-7y%A$*8?C2G!35)WoKvGF*#V
z%GCp1&YC?#Lj(;6tRJ9e{3B{D?^v4;at0WUTH83(4AZbJ_CyVA9BOH%qn4)9Iv+Kl
zC8&w4a8b}mccC`b%cu@c+WLp6-TDJ6Wj=$QZ+9qqQ4d4yod{HlGmwpMrXfi(+mY2U
z7f_jw8RER&xtK!TwS+=f3NK?LU5LuW*QgnI4s~{IbJWPQQ3K9LWoQ!m;9T^@YSe4?
zfUU1brG6{wx);$KUqSkDnS&Jcz@w-&{0u$uGHT7gLtp#__255IGxr_lEP+4jx>l$M
zwYTlvP!Ae_vpx8-q6S<yoc)H!u!r9Nu_KJhqv25;jTdkNre-^T6<dpaslSC<BJYvT
zT1Vm=)O%w*-bS8d;&PlNj7M#@G+Q5v9jND_A1;tQ-z=q|k*>igT#uUZUewyZiUC-U
zO6}*UjNQO=Y&ObSszIm>=Arh=6x4U140YdfjKQrq4-cVBYm&xG+XXXGo38{lqiWRa
zw++?NZcM`CsE%%60)~+`4R8ReJr`rK+Sa$CW_$=Wz_(C)t$sB5pH1N`4K>(*j4_+=
z@Aw{Ovo1Oxp6~q2=0nJ!%_pd}?o{Bso>{0pkb`>gI8^2qVLRMp>vgD!yo*tIp@96i
zr{Fo(xuFAgrrsMhli8?LKZ;t*zo9a67}fC^48<Q&*LmOL3?v#es3#&n4`w>*gR>Kx
z<3BJ1-*r)FO2KoS(_s*5W+@nm15q;@gX&-+dSQ({zW|$2UxC`hTTs_u#xT5rI`3cT
zEL8+*35KBBU3nBVv+34(s0Xh>b+8pR;yu_BkD}K4oUQ){J5j%dsTeojd27aFKk6H>
z7rt-nO?kDn7jiL9?|&f$Z8{e!wQEo#+h%<U!>J!aW#%ll!ppYZbE31E+F&B>(Ws2(
zpst^U8dwEtQ$K^z_%8bB{r{eVM)VU#;%(GS+fH%@l#c3X2x{izQP<Bzy*(ASeI6=v
z%TcfI23vo^)}KdZ^ks~|x3P`h|BDoq0W;ZIJAc#+L$NC+p*oy~dSD6aHLSoa+>Y9;
zpQ5h2gL=Jur#SrvU^?|M)Y^~4L0E{c5DHIG(3j~I<X&?Q+hE32r^9^IrkaS#M6qpO
zfP<+&h#Jrd)L!`+Gtp<7vj_U4GPewsxpmg9)5yQpdM6Fq)qCxU{no>%2fvN#xE{5(
zU!i7l4L$HSYQ}f4EjB80u5XXZY#M3+eNcNK8`V!uk<0mDET=&adI8;;z>d_<q1Mz)
zcRry_F@<Uj>a8h2O`rsI-vZP?wxc%fv#2$H9ku2kVKiRD*4V;zuhWo(8u@6{jpe8Z
zuR>k81@)l4s1MFjjKPmloAnRW-Uy!I{O*UN_Ru6$zqJ^P8&UTi#CGU9PeE(?2P#!f
zi;WqI;i!&_P^n*lI=>pdaT97FPof68$9fnw!&9hD_X8$i%uHtjqfq@#L6*d2Dkx}E
zEJ8itVNAvKwtfuTQ$LML`8BKeEayin9Fu7uiXCx2>aE#<TB>@~T6>l_dmsq4>Dytb
z-v2ZT>UcOR6O&P?t3<8cYTLdOwdwYu4<13?_cm&CeTsU}B~(UkqSoBI)R}oS>i({n
zh`lj{=bKUrjd2O;hE=H4KZmpNHB^UjR5YM;)ayACBe4{<XI9(xXHf$>f{pP#)Pz1p
z-G3D|aKAa^Ukz<2^u}}?gjJ{x51=wqkLvK>)@!Ki|3s~2)?8;(<)D`8K2*P(Py>Al
zHGq@Y3%^2tY*$A9_03NxvmK#Qn`7$*sNGwPx^B5`-;9COccC`nKI=QEnSF`6?<eez
z!R5~08i88-vDg`Bmy`cS6dtERGunoFEk40q{0((}c!jg;M`0ZG0_=bfpfa=*wdwYu
z7k+KMg1*#$Kn>^@)Br;&olP6>qR^CvLexxVVKZEeX}H#&KZ@$;461{3sO!H&?HSMe
zoO(OdgVIq;k%!H(7B$cnsHJ%Vo1kki1$B4`-4DPh>gP~5{ALZPat0cSx-rSx6FX5K
zgn?L&+LVh>6WfLz@kLa|K0vMgZ|I@--@BU8)8LEREKN{r(-Bj#07u|T9E0y;62{gz
z=3^h~%di_BMJ?G))R*%X24h&Q^LNJt44}Rc{q_E@pr8vLLqGg0YKFT}1A5iApGA%Q
z3sk1QMZI1(?D^ZMO!&-mW}brD3w=@d4YcN>1~3slc)ls2paIObCl;gDXbmc*&!8T-
z2T7Uv3;*yS5>?>{A(q+lCCbCq$Pq+*=PvOu>xb4Nd%bHsh0kexi>ResgoU`0AaiC5
z@f)GHV<2ria3S#-(QvGxeG;MnhctvpAs*r6<HUTThrLi6QO7hwo0GlkGBsR$h)OK+
z4?=4<n$WSBb3fxI+=>53Orfle)e&{{B$iXwu1_PBS{*ZpNkmJcg7dGT4(+7^BAvG5
zT7UOJC6HK0r9Gw~%jy0PNk3sKZ4JlAwr~)e(f%)6PorE&xt#cqZEH<iGNGT`B%DC#
z*oaeA(DV60b07LNHXOSs@cZFDMsjhfy-^L%InCy_^(yjRF-wVjVk>d?agoXa;;(l%
zQhteWeQ6utu!`M8G4UV|)f?~tZpPU}E280;Mf;CbKCun@a<-r?kI)fD++)j2t<$hC
zF^6+4H2-fXgcD<F{0MbiCK8CpXuF_>yN)`_!L+}MqcDnCNa)b_f|taUQ}0ZK5I3p6
zO$?{p9d&%=U^eLeJ8dgLT%e<?gYmQVLDa7ie-Pgj_Y%JL+^>{%JV*>677%wI$EYN5
z?LONWYwuIlMR}3dUq>aCaN-`yk;Dwj>xmnbrxQAwP|v}&*l_fx{J&JjVLM_bv7LG=
zY&fE9;Xc}W5of7KV0WV7`R0FUe9vCk&l-yNb5T5@V=d8!@?=|&r@lugI36Qb5YMW@
zF^urB*Qwr=@+@qNC)D5^F7t&g`B-1Tam1s<Q^cplb>ds15jPjuP9Md&#JjZX>-Z26
zNMzdc5tNq^>!|Cq{5$b5Wlzi?o*>-w_k#Z?RucatUL<rR5lWAKbaX7@=DqkP5nvyp
zb{)5fp~NXw?C}ihhiQzxb}EJuU1*CY`V$@WfO?`QCngeQl;emT$}Neblz$-fgOo}9
zo6xb1c$sKTbmhAFgpNVjk9gW$<L`vFJ<-;i+q$h9S2hh@Y~vivwP)_&a$7!(F`TQ$
z!T2yPCe9J}6Fq4A8|pYhY^I)#rNsM09QBcSo|r(4C8}ua<6-yT88r|()(``USBQ<o
zy<E5&Clgte^NEg>zb16N?%@9KM!~k+jce|+<qXO?`VtRO9zm>kxA11Ue}Abovkjv;
znQY5>)>Y_bJMp93nW(1zygfgZa&MxT=tQK`-i`35JQyEA9ZPT(5lu9vK7@$WM_?Y&
zffz-@0^ERQsN*lhJMI!U(e?r5lf*E}<I$T~LWEMEg1-<A$CI`&+xDgE09*FP6@)gU
z`zWDuh0=cFPa>Ck7WxyOl>d$o)SZl8;#JqLL#AKnq8VkS<)zg%RYf%wRZ&%?vr1~J
zqvG>xD~qdYtBb3WM^#jn70r!Oxl>(LmycU}rl!_q5Bs7~U38AWhxe?i+RDnhlu;Re
z8U59h?Wn5w-jbT)sAJES&nT`czq`M3cYnoIQKM>W?pL41_v~os#;-8a)9G<z;)MRT
a@5%{zzP5Ox==VT-{&+={ZM;;G<nv$YR`rtr

diff --git a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index cb24ab188..8220351d7 100644
--- a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-15 09:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-15 09:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid "Yes, with all child items."
 msgstr "Ja, mit allen Kindelementen."
 
 #: agenda/views.py:183 agenda/views.py:185 participant/views.py:187
-#: participant/views.py:300 utils/utils.py:47 utils/views.py:200
+#: participant/views.py:281 utils/utils.py:47 utils/views.py:200
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete <b>%s</b>?"
 msgstr "Soll <b>%s</b> wirklich gelöscht werden?"
@@ -224,6 +224,7 @@ msgstr "Erledigt"
 
 #: agenda/templates/agenda/overview.html:58
 #: assignment/templates/assignment/overview.html:29
+#: participant/templates/participant/group_overview.html:13
 #: participant/templates/participant/overview.html:71
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
@@ -466,8 +467,8 @@ msgid "Application was successfully modified."
 msgstr "Antrag wurde erfolgreich geändert."
 
 #: application/views.py:198 application/views.py:597 assignment/views.py:129
-#: config/views.py:53 participant/views.py:164 participant/views.py:285
-#: participant/views.py:314 participant/views.py:472 utils/views.py:153
+#: config/views.py:53 participant/views.py:164 participant/views.py:266
+#: participant/views.py:295 participant/views.py:453 utils/views.py:153
 msgid "Please check the form for errors."
 msgstr "Bitte kontrollieren Sie das Formular nach Fehlern."
 
@@ -570,7 +571,7 @@ msgstr "FEHLER beim Zurückweisen der Version."
 msgid "Do you really want to reject version <b>%s</b>?"
 msgstr "Soll Version <b>%s</b> wirklich zurückgewiesen werden?"
 
-#: application/views.py:493 participant/views.py:330
+#: application/views.py:493 participant/views.py:311
 msgid ""
 "The import function is available for the superuser (without user profile) "
 "only."
@@ -578,7 +579,7 @@ msgstr ""
 "Die Importfunktion ist nur für den 'superuser' (ohne Nutzerprofil) verfügbar."
 
 #: application/views.py:524 application/views.py:528 application/views.py:534
-#: application/views.py:537 participant/views.py:399
+#: application/views.py:537 participant/views.py:380
 #, python-format
 msgid "Ignoring malformed line %d in import file."
 msgstr "Fehlerhafte Zeile %d der Quelldatei wurde ignoriert."
@@ -604,11 +605,11 @@ msgid_plural "%d new users were added."
 msgstr[0] "%d neuer Nutzer wurde erstellt."
 msgstr[1] "%d neue Nutzer wurden erstellt."
 
-#: application/views.py:593 participant/views.py:468
+#: application/views.py:593 participant/views.py:449
 msgid "Import aborted because of severe errors in the input file."
 msgstr "Import auf Grund von schweren Fehlern in der Quelldatei abgebrochen."
 
-#: application/views.py:595 participant/views.py:470
+#: application/views.py:595 participant/views.py:451
 msgid "Import file has wrong character encoding, only UTF-8 is supported!"
 msgstr ""
 "Die Quelldatei benutzt eine ungültige Zeichenkodierung, es wird nur UTF-8 "
@@ -1073,7 +1074,6 @@ msgstr "Darf Wahlen verwalten"
 #: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:14
 #: assignment/templates/assignment/overview.html:6
 #: assignment/templates/assignment/overview.html:9
-#: assignment/templates/assignment/overview.html:25
 msgid "Elections"
 msgstr "Wahlen"
 
@@ -1153,6 +1153,7 @@ msgid "Assignment"
 msgstr "Wahl"
 
 #: assignment/views.py:317 assignment/templates/assignment/edit.html:5
+#: assignment/templates/assignment/overview.html:25
 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:13 utils/pdf.py:304
 #: utils/pdf.py:313
 msgid "Election"
@@ -1483,50 +1484,50 @@ msgstr "Teilnehmer/in wurde erfolgreich geändert."
 msgid "Participant <b>%s</b> was successfully deleted."
 msgstr "Teilnehmer/in <b>%s</b> wurde erfolgreich gelöscht."
 
-#: participant/views.py:198 participant/views.py:217
+#: participant/views.py:198
 #, python-format
 msgid "Participant %d does not exist."
 msgstr "Teilnehmer/in %d existiert nicht."
 
-#: participant/views.py:263
+#: participant/views.py:244
 #, python-format
 msgid "Group name \"%s\" is reserved for internal use."
 msgstr "Der Gruppenname \"%s\" ist für interne Verwendung reserviert."
 
-#: participant/views.py:277
+#: participant/views.py:258
 msgid "New group was successfully created."
 msgstr "Neue Gruppe wurde erfolgreich angelegt."
 
-#: participant/views.py:279
+#: participant/views.py:260
 msgid "Group was successfully modified."
 msgstr "Gruppe wurde erfolgreich geändert."
 
-#: participant/views.py:298
+#: participant/views.py:279
 #, python-format
 msgid "Group <b>%s</b> was successfully deleted."
 msgstr "Gruppe <b>%s</b>  wurde erfolgreich gelöscht."
 
-#: participant/views.py:312
+#: participant/views.py:293
 msgid "User settings successfully saved."
 msgstr "Nutzereinstellungen wurden erfolgreich gespeichert."
 
-#: participant/views.py:382
+#: participant/views.py:363
 msgid "Supporters removed after user import."
 msgstr "Unterstützer/innen nach Benutzerimport zurückgesetzt."
 
-#: participant/views.py:435
+#: participant/views.py:416
 #, python-format
 msgid "Reassigned to \"%s\" after (re)importing users."
 msgstr "Nach Benutzerimport erneut \"%s\" zugeordnet."
 
-#: participant/views.py:438 participant/views.py:452
+#: participant/views.py:419 participant/views.py:433
 #, python-format
 msgid "Could not reassing application %d - object not found!"
 msgstr ""
 "Antrag Id#%d konnte nicht neu zugewiesen werden - Das Objekt wurde nicht "
 "gefunden!"
 
-#: participant/views.py:455
+#: participant/views.py:436
 #, python-format
 msgid "%d application could not be reassigned and needs a review!"
 msgid_plural "%d applications could not be reassigned and need a review!"
@@ -1535,26 +1536,26 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%d Anträge konnten nicht neu zugewiesen werden und benötigen ein Review!"
 
-#: participant/views.py:458
+#: participant/views.py:439
 #, python-format
 msgid "%d application was successfully reassigned."
 msgid_plural "%d applications were successfully reassigned."
 msgstr[0] "%d Antrag wurde erfolgreich neu zugewiesen."
 msgstr[1] "%d Anträge wurden erfolgreich neu zugewiesen."
 
-#: participant/views.py:461
+#: participant/views.py:442
 #, python-format
 msgid "%d application was discarded."
 msgid_plural "%d applications were discarded."
 msgstr[0] "%d Antrag wurde gelöscht."
 msgstr[1] "%d Anträge wurden gelöscht."
 
-#: participant/views.py:465
+#: participant/views.py:446
 #, python-format
 msgid "%d new participants were successfully imported."
 msgstr "%d neue Teilnehmer/innen wurden erfolgreich importiert."
 
-#: participant/views.py:474
+#: participant/views.py:455
 msgid ""
 "Attention: All existing participants will be removed if you import new "
 "participants."
@@ -1562,12 +1563,12 @@ msgstr ""
 "Achtung: Alle existierenden Teilnehmer/innen werden gelöscht, wenn Sie neue "
 "Teilnehmer/innen importieren."
 
-#: participant/views.py:476
+#: participant/views.py:457
 msgid "Attention: Supporters from all existing applications will be removed."
 msgstr ""
 "Achtung: Alle Unterstützer/innen werden von existiernden Anträgen gelöscht."
 
-#: participant/views.py:477
+#: participant/views.py:458
 msgid ""
 "Attention: Applications which can't be mapped to new users will be set to "
 "'Needs Review'."
@@ -1575,17 +1576,17 @@ msgstr ""
 "Achtung: Anträge welche keinem Nutzer zugeordnet werden können bekommen "
 "automatisch den Status \"Benötigt Review\"."
 
-#: participant/views.py:489
+#: participant/views.py:470
 #, python-format
 msgid "The Password for <b>%s</b> was successfully reset."
 msgstr "Das Passwort für <b>%s</b> wurde erfolgreich zurückgesetzt."
 
-#: participant/views.py:491
+#: participant/views.py:472
 #, python-format
 msgid "Do you really want to reset the password for <b>%s</b>?"
 msgstr "Soll das Passwort für <b>%s</b> wirklich zurückgesetzt werden?"
 
-#: participant/views.py:499
+#: participant/views.py:480
 #: participant/templates/participant/base_participant.html:12
 #: participant/templates/participant/overview.html:6
 #: participant/templates/participant/overview.html:16
@@ -1605,12 +1606,12 @@ msgstr "Neue/r Teilnehmer/in"
 
 #: participant/templates/participant/base_participant.html:19
 msgid "All user groups"
-msgstr "Alle Benutzergruppen"
+msgstr "Alle Benutzerrollen"
 
 #: participant/templates/participant/base_participant.html:20
 #: participant/templates/participant/group_edit.html:11
 msgid "New user group"
-msgstr "Neue Benutzergruppe"
+msgstr "Neue Benutzerrolle"
 
 #: participant/templates/participant/base_participant.html:21
 #: participant/templates/participant/import.html:5
@@ -1642,11 +1643,11 @@ msgstr "Auf Erst-Passwort zurücksetzen"
 #: participant/templates/participant/group_edit.html:5
 #: participant/templates/participant/group_overview.html:12
 msgid "User Group"
-msgstr "Benutzergruppe"
+msgstr "Benutzerrolle"
 
 #: participant/templates/participant/group_edit.html:9
 msgid "Edit user group"
-msgstr "Benutzergruppe bearbeiten"
+msgstr "Benutzerrolle bearbeiten"
 
 #: participant/templates/participant/group_overview.html:6
 msgid "Groups"
@@ -1654,22 +1655,18 @@ msgstr "Gruppen"
 
 #: participant/templates/participant/group_overview.html:9
 msgid "User groups"
-msgstr "Benutzergruppen"
-
-#: participant/templates/participant/group_overview.html:13
-msgid "Action"
-msgstr "Aktionen"
+msgstr "Benutzerrollen"
 
 #: participant/templates/participant/group_overview.html:18
 msgid "Edit group"
-msgstr "Benutzergruppe bearbeiten"
+msgstr "Benutzerrolle bearbeiten"
 
 #: participant/templates/participant/group_overview.html:20
 msgid "Delete group"
-msgstr "Benutzergruppe löschen"
+msgstr "Benutzerrolle löschen"
 
 #: participant/templates/participant/group_overview.html:26
-#: participant/templates/participant/overview.html:105
+#: participant/templates/participant/overview.html:100
 msgid "No participants available."
 msgstr "Keine Teilnehmer/innen vorhanden."
 
@@ -1750,10 +1747,6 @@ msgstr "Teilnehmer/in löschen"
 msgid "Change status (active/inactive)"
 msgstr "Status ändern (aktiv/inaktiv)"
 
-#: participant/templates/participant/overview.html:96
-msgid "Change administrator rights (Superuser/Normal user)"
-msgstr "Adminstratorrechte ändern (Superuser/normaler Nutzer)"
-
 #: participant/templates/participant/settings.html:5
 #: participant/templates/participant/settings.html:11
 msgid "Your Settings"
diff --git a/openslides/participant/templates/participant/group_overview.html b/openslides/participant/templates/participant/group_overview.html
index c1400c6b4..ee685aa08 100644
--- a/openslides/participant/templates/participant/group_overview.html
+++ b/openslides/participant/templates/participant/group_overview.html
@@ -10,7 +10,7 @@
     <table>
         <tr>
             <th>{%trans "User Group" %}</th>
-            <th>{%trans "Action" %}</th>
+            <th>{%trans "Actions" %}</th>
         </tr>
     {% for group in groups %}
         <tr class="{% cycle '' 'odd' %}">