From 82613c5490a198cf2e04ececfa0583b00afa061e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Emanuel Schuetze Date: Mon, 24 Oct 2011 21:05:06 +0200 Subject: [PATCH] Updated translation (new: gender-sensitive) --- openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 23932 -> 24580 bytes openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 299 ++++++++++-------- .../participant/base_participant.html | 2 +- .../templates/participant/import.html | 2 +- .../templates/participant/settings.html | 1 + 5 files changed, 166 insertions(+), 138 deletions(-) diff --git a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo index 2e281d0879545e8a86e697892dfcbb239731cbc4..cb374b6c5030fffa5e77fc0630eb2b4390441a7f 100644 GIT binary patch delta 8591 zcma*s3tW{|y2tUgxe2H!h1b6J4+jz?3g-Qj*K-HUDPR?%u4GtUDZ6l|9%%ro%x(I@5hJlTI;>7^{lmC znCarnuDkZS{3qhV)*6l*UByy)jL&5YuoRj>Huhhwo!+JcnM4 zOfaS+`jE$%`!O2VAdfa1Fb20`q%nT8i$VkquVDlHGd9B-jKb5XzMR8u7}mkLJ_U7M zCdOj{HpL0p7=5Vw@3ig9Py=}g)sd$#jrW^?J@GN>1>c|^*v@SXgEHxuj3pS0w__6C zi(PStt-ptjsJj?`IL4qx9*?Ei0q?;otig*I$@|TbPR@vqqf-2#wQ*;sBiX12jY5rV z0;(f7V@q6w%HUem2-l-V{w(VH7p<=&DL2P3ICbb(D$Y@mKcOBR(Zv}_D^zV|Y% zAA%bB2vmm`Sf9qe)ZfJc*fi0YK3IfdxD-jQS#Il3Cz5~7*)|%~^FN__{1?=SKR}J- zQ`B`|qpk}f{~Adg_QbZR^99I1GmamO#VkhMzXikb52!Wv0&4B-Nh1F`QA2}XcpSAl z|8DDFp6~9lRfta06;hypEB020Lm0 ze@#IzjPKz*s0(TiJ*W#OAUo1b!w_77+IA~Z8QOyS0=|m+P}QR5{5&dSk*v^YY=^qO zt2Gx}@P0Faf>K_Env)Hv8=tZDS5b@S2n|un?u%bF`atHRAYMMXiURszL51ZkQsEo|Du0XAc$58wC zP1MMap+;PbTK%7)GIAM}p{Pt}K(SUgsv~I_r~RKrK@TdnCrVNK^d{6um!fvZa-{QS zJF3H{u>_;8VL{?J)b-m?9o&J+$S%}c`3Us^isCntu4{}9wEyEMC>3o`J@1L?VIS1u z8jM<`#i-QHwk|-8a0xOJvjR0G>oFd8Vp}|H{Rb*jA^eKe)Wk{c|IQTDqfFFX^+$~$ z9~)y4>UYBpsE#c_J!q*tUyaJ(ChOCvjy;DR@Fi5o-$AXFQ>f?sgnl)I_jA5z9Z-v} zFY42qk4jkqYHbvuQaT;8@d3=mqc|Aj`a5f+6jP}$Ms}Kc4q4~s6l$PxSx#nJW|4o5 zus03-GlTh|k==ILC%`VK#e#D zHNYZlj^k08yakmx|1t`E-pwl1qWB}K=Lb-`;yh|Qx^j%^j)|xjk3h9gz%IDN)}KTT z zM(u`Gn1L@LJIb8J9PBjI`73w|s=g7GnNygApJ6obH%;@MRJTR-FvXgUT3p4b5l%;q zY@uzh#xUyJum|oyW#$BG3ctjT*y1{8uKQUBp*oU}{tgsMC}_m9Q6pT0n)?S)FMbj= z;@zkl4`2iywe81I_kWBH@N3jSezf(d0wzH$0*!gNd7g#eKhEW$B}6< zCr~fyGR*1FXw({*jY{!i)FN7KU58z$KZVNFn;40;){jsb`5Z&>f^EO-w}r^zPLE$p)VmR+N8z|_(kE33^+jZnf{jNyFKCatF4gMA zM%34%*2Y#0?*APWGH7^34fqvy!VB0G6Gk~xk%qC<^H3umgQ-|<&)87X3j;K0E{~$7;2*aBPt@9IIL6txiKq_eq8?C!>gYIB z$7bOWyc>1jVblOlqwf3O8dm1KC$^0FSBg8(pheXSmHJZD18+lpFjk{7@GK6%{iqSS z#yTT!jCxKyYF8xMdLC*(rPv%NTNj`@exIL$ZrF@U;a=1lIEX#*7zVc+YHq`>cmDLs zK>fa-gRD=p8mHh%)b)AeoWFz$Fp0VcwSDJfD6X^mH&W1-?{QQ|o%xh)4mrq6=zYu^nSn??f+Kg&Nk_aN>K@F zZs(&uy-P3zmts3yhMJnkF#~IG7=})8{-03~rc!^*dKC4C%+GiYX5Z*c(L8L!`^^Fh z8c{WR@JU<$7WJWsyvZ49EUE+TQ0@Iu9nD2$%7fY!W!8zP>t>=dFb|cX4XFE`#o+$m zML~12AJviLsFZ((O4)a)Oz3EA3xA%4P`QWj6=`(v>^pHF!d<+hkbXg%myLo}kU9WX!*9QP3o zX^SR$Q67z2ecehM6(4E(Pnh4#L*uC`~ML~YT!qXXxA6FR;j zrV)#Y&k0Q{p9Rn+jy^0yiI0c^B8GGC;-jilZep*cYHpyM zhF=k15DSO|;t}F9F_QBKQOAF2{Cg-o9jspc@f=0{#_Gw%_g`%`A5tDdTNP@dvO&ys z)CZxL(6*dT)E&JzS3)I^7)@jnmk1pPh-;Pq5-!RndeAVCV4IqCL?UfIOd+}vIyw=N zwEs7TV@pEEUg8Dfb)qxTn)Y(yBxN0g2|k=Aj5clIBgAXOPrN_4_4=SbKK+RK#9hSC z#37>o@d}l%iGe(*?x?14oajs2C?baPGU9GxF!eEbD>0Kuwf7Cj9O`<%8A0VV4#O_Q z9h7e-LMVTXI*KWGB<4C*GoG@JP+~0QYw$;cUyQ+ziyjgiZU)E$MC|7I&KZ2LXbI}*)o`zP3gbI;=pVj-dbsQD_k!rO5oq2n!LC-JS; ze>sIgTo8h@h}}dhLPsU>9nq3_kyu1zaP5C$9M+k%LCney&hIl zQNCQ;c>Xjb&T~?YaBCW#b^ZKgy54a~L z&FdaM$v3rP>ZB@KtH%s{IQExKsb*;P_X9mm(|qnyZ$+igJ7bo2t}Y#!{fT{0pwG3B zUU_KEpdNM4zc6T2U9mW4RbBDDoXw%S|Fwel)sGA=3zp9hZWX3Z1;TTiy3`VAo);4m zJauYFQlN0?k0EvM$}PCxRb5lqzOMddVZ19bZSF5SXFT5d-d{IXCk#Imd`op$(Up#s z6=eor^V_1I>pHl+ctlQ$CnKmvbJ)}TO8KIvr7d@> z9#9e;ESHz`i`OWM{;S`=d&k&GGb+8lWOv~1kt1CpX%*GSN1YB2b|~=j=v6MSMmok<<()gP zYTur!g>#FfnOdEK7*vsklcSRm?#%^`6bW!;kZ`ZWCN O7s@Br&3OET8UF*xhjbeN delta 7955 zcmZA630ziH8prYTq9VJvu_^MZAPTaGs0e~WE+GmCqE_UVjFL))XnU_VscBl;&C;?> zE!(%(v}|+9nQ76{MxD&Y(#poRnHopSNuA&Sy@#^yr-$!3=bn4-InO!wLUr3V&(B*u zz9a2gt}+}GJjQg!kHd`FO?hocwHmXR#x}SQv+yX6!M2IUw8JYf9_L{luE4H%3b~bu z>takecE>2p!VoONU}Jn{1clZ#lw*4whoN{SY79--6PF?v7(c4tR_uU#Fd9F@NIZ$U zJ}Aj;k3dZz5jBtu)Ii44r(AfQ8)S!HM7r91Nk0fu|;<` zBb`t)?1q|o4yykk>qyiCC!m&W3Mvy#=u=@n1>JZVY9UTS8 zCabYGK5EbJK`q56$e2tp6p}kYz*-u#JEx=S^H2|5fWf%Z zy4w0MY9NoJ`ah4leygp&gK^aNqcZy~2IG0uK!Qml$uUtr3fgRaQ60vhQa%AS@|mbj zcnx~-0aU-&?fIS9llnWT4E}&hu^QE{73zKw*cy{i{Zdi=eElfoQ^-gDF?0EmfDfVe z#;d55?Lw{DA=DoE3bm%EQ5lG3luCIwYj4yh?vE|73^kz&)WB+x0r*TUg}|;vrM$^K zVQ#baCDt|8Cy{^5tNhS|KSQPRJJi71r@4EGHEq@uofC8!TnEo!YBQJJ~}!|-8L|EH|GFoyc4NYcz{jO6*o z%U0HfnW(iXL2a5!)D5PhGITR4bt`Zn-iI2K}(%>m=07lQA4~ zG4TEmp}=6wDC>3Dhx!KWiw7|a!!q50 zzayfv$iGIGLxW~I0F}Bb)D163W#&rMgKj}R_%758Hlx;f2lDEhP5yP_HX1a5mA1n(sDbQ6y*7JLBR`0`;iuRJ|7F|Hqh=UN+H^h| zwU?4md!r{tV=?M2s6zFd;G>|COvko(BkIA+QJGndy1|2}wcdUOHx1<_1(d$sp^*I!jl8x3kQG4M4YNVdN?#x=FW*mju^<7XI$wg(T z2sNYO)*946reQn03YDQ-ZTk{r>3rrM3YzIFsMq2RW$A!${1=M7{q-6qKr3)QzUw4%ebmw$Qo^H82O0 z@B!4oUqkJUw^8>wV(TX`@OJ{go3%8ZP?<_Y?SV}6X)~2lD8xBff-hn*o5|xpkP&4bu*C`*nqb4*FHIW9?1m>bLdGkQ>uZFv6P^#~@9iO#s zLZ$3A)J(Ud9`r714UePN_6K|ZXVgqv@pPrU1L}NNTTjO;J-ijDfvqpl`cv@pXUk>y z1!`o)gWO-s<8Tu7Ce(*!KPtsPq8`wKw6(`*RC_XNpjp;D>`c8FHPML}i+@12iMho` zK{wijiMSp01^Wb*%5$ihMijX-i$je(6*bTSsML-^zS5=|HIN0^6PKahf|pSf_%o*A z*Qn?EVg|b>x}#pV5w<=HHIo&n0jxo-^cYX5+{!kvG^hAJ5DKzMeTuH)XYa<9M+(AZG&xZL}g$;YG5mDeJyG!p0RF2-Df{4 z<;PI3=NWrG{32z*$E!r47bkk7K0M=)jc=CV5ZsPz3llWdtrwv(pC)EX|quJ{sat@m3GqXu#elkjWQ zjKhb!pY(XtfU;2!Eh04Tkq8hy`$p7*UPLYB4%Ecz+gc`^~)ROp?Qqb;v0yVN7s8oGqJ%t)+ zyHW1zn1MP!9Cd@KsHK>X`l8*38rW{sb%#*{IE8xugGajq?u=aLGean7Q;bKxs%9c; z<`1CW|81zXJ%nNS4Qi&Ru@#1tyEl%)Nb1R`emSTQP$6nlUSnNv+Ybcltbb^QJA(pL zYO7Eqz5#WkrKlUNvc7{6)X$>!Mp&iWuRZ2a?_%p?up9MSj7A^o1GNJ6T5iC=zyEKh zkV(TEw!=4=L0$iyB?~f91Dl9ZxCk|XRj9XP9V)e3P!HIR%Ggm<22Y}vHnPfXPr-2N zc^G*Ahf>gu%TQ~3DYn6RsE&(J54sz*88@Q(y=dEaqf&niwHN-4+EcBo-S0$K)PRdn z*Oy^?tf^-GHL`jd2IB(Mh1;NPux zTFT?dZ*tRNocrs&3fVs98XtwrDQrhwkTl-i)yb$2Oqw+l^<~RJy>|K79w(rdZWe0E zZp6NLhi!igHLyLX>kpx>JBnID-+w7|q|kPPd*f78DuoFFWp>DVVb))A| zH{OX_s`t=~AEK`N3DrO161N_U8gLrY?lS}3f*FdvI8lLGg6lB}7o#rNi25#UMh);V zYAw%U5Qbgqu6ZPC3DPhJ$Kyy`io6Ks0A^z9Ws>zDM?rs~EX02JHfkx(U;>^;%_O0g z&oO48>Nla@|GQ8#T#d@edfUDQHNb7C484!q{rjy)Fofrue^Ssc{vI{cj%)~Bn2btk zHfkvfQ4cP+?Nd;hYCsR_c!2OyX-E7_`Dx;1VmF~9jkuk7h^V2DZ#@Ma#l(?7iS%(o zM~GGB{lswM05OEY?fpIj> zB&uxNN0jd%o+UmcbYyYv9jqa8D4)U~h*iY(#NUbYgbux;X9FevFtx75cn{BijKb%{ zTSOQ)(k~Sq@kARt0M&<3UWktpT`Bh@@+tSl7)-}Mq7J=+{iuHzsQvn*4{bW$C$1*? zHP8Q3DpwJHLdPcku$?EW%%S%?nKt%g;M-7#gQ@2e+9&gfCB$t+32og7UJf$`b?hUi z1WLRqw9TgMtK!FeBFc8Uf$|%~$He2raiWR%jL@;y#f-*eTQ0ZP+N#;wT)x)VLIi8-(As#_U7Y93i=qO(zXM?ATApzUj*Hk7Gl|+So*a&P#{bE8#hHbwXTT&lO z93>iwUc@uRy~GOQzeFVcM&XNujzfeKDDlO`p`6dq{4b}{ib?_TAmzEX(+fC=m_U?r zPRBhi=6=j1ULqC|cM>|<5~;*ZL=Ud%imwynD8Gjn9=A~Gsr-j?vL0U}?k04^(59n; zNTIwgP;-9_wdD<%Mf};;ThgyB(VF^SZJS7>Es2OA_Sp7+-~z%I%8xvvi0Dr|LL?H| z#M?ykQO(7fL;?-p5+@1$Kf~v-HAbS2Y8O+BAw(|cX4p0{m^fkU30i+01L&lqn@gbe z70Ul14%)U7>l*8IxS9Bat?#rR!!d-HxRlVbjEE)rsKPOlxG_*7SLZ0q@efNJOq8B#j?>Z=-?Or_H+y|dH1XPEy;=Bpn6kJ;N>`osDc2Kh_#CbtOB z9+=T*fH!+!e(nJOrh+Vwb7IiqP;c3khH3TFrZhRX6s`{YrIzWW7L`Xdc*oY&&uXZf zF}tqOSy=Ri|LVc_dz|Rvbf>tu%2`vq-05Ai&e>NoC&pVpr^!3L?%JIjX3T0b&G+\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -34,8 +34,7 @@ msgstr "Englisch" #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:16 #: assignment/templates/assignment/view.html:179 #: assignment/templates/assignment/view.html:183 poll/forms.py:45 -#: utils/pdf.py:403 utils/pdf.py:479 utils/pdf.py:555 utils/pdf.py:667 -#: utils/utils.py:35 +#: utils/pdf.py:403 utils/pdf.py:482 utils/pdf.py:681 utils/utils.py:35 msgid "Yes" msgstr "Ja" @@ -50,12 +49,11 @@ msgstr "Ja, mit allen Kindelementen." #: application/templates/application/view.html:75 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:17 #: assignment/templates/assignment/view.html:180 poll/forms.py:46 -#: utils/pdf.py:403 utils/pdf.py:480 utils/pdf.py:556 utils/pdf.py:667 -#: utils/utils.py:35 +#: utils/pdf.py:403 utils/pdf.py:483 utils/pdf.py:681 utils/utils.py:35 msgid "No" msgstr "Nein" -#: agenda/api.py:67 participant/views.py:162 participant/views.py:240 +#: agenda/api.py:67 participant/views.py:164 participant/views.py:242 #: utils/utils.py:40 #, python-format msgid "Do you really want to delete %s?" @@ -88,7 +86,7 @@ msgid "No Form for itemtype %s" msgstr "Kein Formular für Eintrag %s" #: agenda/models.py:189 application/forms.py:24 -#: application/templates/application/view.html:247 poll/models.py:132 +#: application/templates/application/view.html:247 poll/models.py:136 msgid "Text" msgstr "Text" @@ -97,8 +95,8 @@ msgstr "Text" #: application/templates/application/edit.html:2 #: application/templates/application/view.html:2 #: application/templates/application/view.html:213 poll/models.py:23 -#: poll/models.py:134 system/templates/system/general.html:13 utils/pdf.py:454 -#: utils/pdf.py:466 +#: poll/models.py:138 system/templates/system/general.html:13 utils/pdf.py:457 +#: utils/pdf.py:469 msgid "Application" msgstr "Antrag" @@ -106,12 +104,12 @@ msgstr "Antrag" #: agenda/templates/agenda/overview.html:220 #: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:8 #: assignment/templates/assignment/edit.html:2 poll/models.py:24 -#: utils/pdf.py:515 utils/pdf.py:644 utils/pdf.py:653 +#: utils/pdf.py:518 utils/pdf.py:658 utils/pdf.py:667 msgid "Election" msgstr "Wahl" #: agenda/models.py:213 assignment/templates/assignment/poll_view.html:2 -#: poll/models.py:135 utils/pdf.py:466 +#: poll/models.py:139 utils/pdf.py:469 msgid "Poll" msgstr "Abstimmung" @@ -146,9 +144,9 @@ msgstr "Eintrag wurde erfolgreich geändert." msgid "Agenda item modified" msgstr "Tagesordnungseintrag geändert" -#: agenda/views.py:256 participant/views.py:139 participant/views.py:225 -#: participant/views.py:254 participant/views.py:311 system/views.py:32 -#: system/views.py:59 +#: agenda/views.py:256 participant/views.py:141 participant/views.py:227 +#: participant/views.py:256 participant/views.py:313 system/views.py:32 +#: system/views.py:64 msgid "Please check the form for errors." msgstr "Bitte kontrollieren Sie das Formular nach Fehlern." @@ -209,8 +207,8 @@ msgstr "Wahleintrag" #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:56 #: participant/templates/participant/edit.html:18 #: participant/templates/participant/group_edit.html:14 -#: participant/templates/participant/settings.html:14 -#: system/templates/system/general.html:19 +#: participant/templates/participant/settings.html:15 +#: system/templates/system/general.html:23 #: system/templates/system/system.html:11 msgid "Save" msgstr "Speichern" @@ -234,8 +232,8 @@ msgstr "Übernehmen" #: participant/templates/participant/edit.html:25 #: participant/templates/participant/group_edit.html:21 #: participant/templates/participant/import.html:16 -#: participant/templates/participant/settings.html:18 -#: system/templates/system/general.html:23 +#: participant/templates/participant/settings.html:19 +#: system/templates/system/general.html:27 #: system/templates/system/system.html:15 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" @@ -336,7 +334,7 @@ msgstr "Status" #: application/templates/application/overview.html:35 #: application/templates/application/view.html:9 utils/pdf.py:350 msgid "Submitter" -msgstr "Antragsteller" +msgstr "Antragsteller/in" #: agenda/templates/beamer/ItemApplication.html:23 msgid "Poll result" @@ -346,7 +344,7 @@ msgstr "Abstimmungsergebnis" #: application/templates/application/poll_view.html:16 #: application/templates/application/poll_view.html:19 #: application/templates/application/view.html:66 utils/pdf.py:402 -#: utils/pdf.py:477 +#: utils/pdf.py:480 msgid "Vote" msgstr "Abstimmung" @@ -355,8 +353,7 @@ msgstr "Abstimmung" #: application/templates/application/view.html:76 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:18 #: assignment/templates/assignment/view.html:181 poll/forms.py:35 -#: poll/forms.py:47 utils/pdf.py:403 utils/pdf.py:481 utils/pdf.py:557 -#: utils/pdf.py:667 +#: poll/forms.py:47 utils/pdf.py:403 utils/pdf.py:484 utils/pdf.py:681 msgid "Abstention" msgstr "Enthaltung" @@ -376,7 +373,7 @@ msgstr "Ungültig" #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:40 #: assignment/templates/assignment/view.html:206 #: assignment/templates/assignment/view.html:209 poll/forms.py:23 -#: poll/models.py:26 utils/pdf.py:403 utils/pdf.py:576 +#: poll/models.py:26 utils/pdf.py:403 utils/pdf.py:586 msgid "Votes cast" msgstr "Abgegebene Stimmen" @@ -388,7 +385,7 @@ msgstr "Keine Abstimmungen vorhanden." #: application/templates/application/poll_view.html:8 #: application/templates/application/poll_view.html:16 #: application/templates/application/view.html:211 utils/pdf.py:342 -#: utils/pdf.py:344 utils/pdf.py:441 utils/pdf.py:443 utils/pdf.py:475 +#: utils/pdf.py:344 utils/pdf.py:444 utils/pdf.py:446 utils/pdf.py:478 msgid "Application No." msgstr "Antrag Nr." @@ -399,7 +396,7 @@ msgid "Reason" msgstr "Begründung" #: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:16 assignment/models.py:28 -#: assignment/templates/assignment/view.html:14 utils/pdf.py:519 +#: assignment/templates/assignment/view.html:14 utils/pdf.py:522 msgid "Number of available posts" msgstr "Anzahl der zur Wahl stehenden Posten" @@ -407,15 +404,15 @@ msgstr "Anzahl der zur Wahl stehenden Posten" #: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:48 #: assignment/templates/assignment/overview.html:22 #: assignment/templates/assignment/view.html:55 -#: assignment/templates/assignment/view.html:126 utils/pdf.py:524 -#: utils/pdf.py:544 +#: assignment/templates/assignment/view.html:126 utils/pdf.py:527 +#: utils/pdf.py:547 msgid "Candidates" -msgstr "Kandidaten" +msgstr "Kandidaten/innen" #: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:36 #: assignment/templates/assignment/view.html:66 msgid "No candidates available." -msgstr "Keine Kandidaten vorhanden." +msgstr "Keine Kandidaten/innen vorhanden." #: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:45 #: assignment/templates/assignment/view.html:114 @@ -425,14 +422,14 @@ msgstr "Wahlergebnisse" #: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:51 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:6 #: assignment/templates/assignment/view.html:122 -#: assignment/templates/assignment/view.html:130 utils/pdf.py:656 +#: assignment/templates/assignment/view.html:130 utils/pdf.py:670 msgid "ballot" msgstr "Wahlgang" #: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:60 #: assignment/templates/assignment/view.html:166 msgid "Candidate is elected" -msgstr "Kandidat ist gewählt" +msgstr "Kandidat/in ist gewählt" #: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:81 #: assignment/templates/assignment/view.html:220 @@ -442,7 +439,7 @@ msgstr "Keine Wahlgänge vorhanden." #: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:85 #: application/templates/application/poll_view.html:40 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:36 -#: assignment/templates/assignment/view.html:195 utils/pdf.py:568 +#: assignment/templates/assignment/view.html:195 utils/pdf.py:578 msgid "Invalid votes" msgstr "Ungültige Stimmen" @@ -493,7 +490,7 @@ msgstr "Verworfen (nicht zulässig)" #: application/models.py:47 application/templates/application/view.html:23 #: utils/pdf.py:363 msgid "Supporters" -msgstr "Unterstützer" +msgstr "Unterstützer/innen" #: application/models.py:116 msgid "Searching for supporters." @@ -507,50 +504,50 @@ msgstr "Noch nicht zugelassen." msgid "Not yet permitted changes." msgstr "Noch nicht zugelassene Änderungen." -#: application/models.py:178 +#: application/models.py:181 #, python-format msgid "Version %s created" msgstr "Version %s erstellt" -#: application/models.py:187 +#: application/models.py:190 msgid "Supporters removed" -msgstr "Unterstützer gelöscht" +msgstr "Unterstützer/innen gelöscht" -#: application/models.py:196 +#: application/models.py:199 #, python-format msgid "Status reseted to: %s" msgstr "Status zurückgesetzt auf: %s" -#: application/models.py:209 application/views.py:149 +#: application/models.py:212 application/views.py:149 #, python-format msgid "Supporter: +%s" -msgstr "Unterstützer: +%s" +msgstr "Unterstützer/in: +%s" -#: application/models.py:219 application/views.py:160 +#: application/models.py:222 application/views.py:160 #, python-format msgid "Supporter: -%s" -msgstr "Unterstützer: -%s" +msgstr "Unterstützer/in: -%s" -#: application/models.py:235 +#: application/models.py:238 #, python-format msgid "Number set: %s" msgstr "Nummer gesetzt: %s" -#: application/models.py:248 +#: application/models.py:251 #, python-format msgid "Version %s permitted" msgstr "Version %s zugelassen" -#: application/models.py:262 +#: application/models.py:265 #, python-format msgid "Version %s not permitted" msgstr "Version %s nicht zugelassen" -#: application/models.py:288 +#: application/models.py:291 msgid "Status modified" msgstr "Status geändert" -#: application/models.py:404 +#: application/models.py:407 msgid "Poll created" msgstr "Abstimmung erstellt" @@ -578,9 +575,9 @@ msgid "" "not be removed automatically because you can manage applications. " "Please check if the supports are valid after your changing!" msgstr "" -"Achtung: Wollen Sie den Antrag wirklich ändern? Die Unterstützer werden " -"nicht automatisch entfernt, da Sie Anträge verwalten dürfen. Prüfen " -"Sie, ob die Unterstützungen noch gültig sind." +"Achtung: Wollen Sie den Antrag wirklich ändern? Die Unterstützer/innen " +"werden nicht automatisch entfernt, da Sie Anträge verwalten dürfen. " +"Prüfen Sie, ob die Unterstützungen noch gültig sind." #: application/views.py:178 #, python-format @@ -588,8 +585,8 @@ msgid "" "Attention: Do you really want to edit this application? All %s " "supporters will be removed! Try to convince the supporters again." msgstr "" -"Wollen Sie den Antrag wirklich ändern? Alle %s Unterstützer werden " -"dann automatisch entfernt. Versuchen Sie diese erneut zu gewinnen." +"Wollen Sie den Antrag wirklich ändern? Alle %s Unterstützer/innen " +"werden dann automatisch entfernt. Versuchen Sie diese erneut zu gewinnen." #: application/views.py:208 #, python-format @@ -674,8 +671,8 @@ msgstr "Soll Version %s wirklich zurückgewiesen werden?" #: application/templates/application/base_application.html:6 #: application/templates/application/overview.html:2 #: application/templates/application/overview.html:6 -#: application/templates/application/overview.html:26 templates/base.html:41 -#: utils/pdf.py:429 utils/pdf.py:436 +#: application/templates/application/overview.html:26 system/models.py:21 +#: templates/base.html:41 utils/pdf.py:429 msgid "Applications" msgstr "Anträge" @@ -708,7 +705,7 @@ msgstr "Filter" #: application/templates/application/overview.html:11 msgid "Need supporters" -msgstr "Benötigt Unterstützer" +msgstr "Benötigt Unterstützer/innen" #: application/templates/application/overview.html:14 msgid "Without number" @@ -720,7 +717,7 @@ msgstr "Noch nicht zugelassen" #: application/templates/application/overview.html:22 msgid "Withdrawed (by submitter)" -msgstr "Zurückgezogen (durch Antragsteller)" +msgstr "Zurückgezogen (durch Antragsteller/in)" #: application/templates/application/overview.html:29 msgid "Number" @@ -732,7 +729,7 @@ msgstr "Antragstitel" #: application/templates/application/overview.html:32 msgid "Number of supporters" -msgstr "Anzahl der Unterstützer" +msgstr "Anzahl der Unterstützer/innen" #: application/templates/application/overview.html:36 #: application/templates/application/view.html:102 @@ -752,14 +749,14 @@ msgid "Results of" msgstr "Ergebnis der" #: application/templates/application/poll_view.html:20 -#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:10 poll/models.py:143 -#: poll/models.py:153 poll/models.py:163 +#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:10 poll/models.py:147 +#: poll/models.py:160 poll/models.py:173 msgid "majority" msgstr "Mehrheit" #: application/templates/application/poll_view.html:20 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:10 poll/models.py:46 -#: poll/models.py:54 poll/models.py:145 poll/models.py:155 poll/models.py:165 +#: poll/models.py:54 poll/models.py:149 poll/models.py:162 poll/models.py:175 msgid "undocumented" msgstr "nicht erfasst" @@ -790,7 +787,7 @@ msgid "You!" msgstr "Sie!" #: application/templates/application/view.html:45 utils/pdf.py:396 -#: utils/pdf.py:536 +#: utils/pdf.py:539 msgid "Vote results" msgstr "Abstimmungsergebnis" @@ -826,7 +823,7 @@ msgstr "Unterstützen" #: application/templates/application/view.html:134 msgid "minimum required supporters" -msgstr "minimal erforderliche Unterstützer" +msgstr "minimal erforderliche Unterstützer/innen" #: application/templates/application/view.html:141 msgid "Manage application" @@ -863,7 +860,7 @@ msgstr "Ergebnis nach der Debatte" #: application/templates/application/view.html:190 msgid "Withdrawed by Submitter" -msgstr "Zurückgezogen durch Antragsteller" +msgstr "Zurückgezogen durch Antragsteller/in" #: application/templates/application/view.html:196 msgid "For Administration only:" @@ -922,7 +919,7 @@ msgstr "Log" #: assignment/forms.py:35 msgid "Nominate a participant" -msgstr "Teilnehmer vorschlagen" +msgstr "Teilnehmer/in vorschlagen" #: assignment/models.py:21 assignment/templates/assignment/overview.html:11 #: assignment/templates/assignment/view.html:26 @@ -963,17 +960,17 @@ msgstr "Der Wahlstatus ist bereits %s." #: assignment/models.py:52 #, python-format msgid "%s is already a candidate." -msgstr "%s ist bereits ein Kandidat." +msgstr "%s ist bereits ein/e Kandidat/in." #: assignment/models.py:62 #, python-format msgid "%s is no candidate" -msgstr "%s ist kein Kandidat" +msgstr "%s ist kein/e Kandidat/in" #: assignment/views.py:61 #, python-format msgid "Candidate %s was nominated successfully." -msgstr "Kandidat %s wurde erfolgreich vorgeschlagen." +msgstr "Kandidat/in %s wurde erfolgreich vorgeschlagen." #: assignment/views.py:109 msgid "New election was successfully created." @@ -1047,15 +1044,16 @@ msgstr "der %s. Wahlgang" msgid "not elected" msgstr "nicht gewählt" -#: assignment/views.py:275 +#: assignment/views.py:275 utils/pdf.py:607 msgid "elected" msgstr "gewählt" #: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:11 #: assignment/templates/assignment/overview.html:2 #: assignment/templates/assignment/overview.html:5 -#: assignment/templates/assignment/overview.html:21 templates/base.html:45 -#: utils/pdf.py:615 utils/pdf.py:622 +#: assignment/templates/assignment/overview.html:21 system/models.py:22 +#: system/templates/system/general.html:18 templates/base.html:45 +#: utils/pdf.py:626 msgid "Elections" msgstr "Wahlen" @@ -1094,11 +1092,11 @@ msgstr "Wahl löschen" msgid "No assignments available." msgstr "Keine Wahlen vorhanden." -#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:7 utils/pdf.py:656 +#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:7 utils/pdf.py:670 msgid "candidate" msgid_plural "candidates" -msgstr[0] "Kandidat" -msgstr[1] "Kandidaten" +msgstr[0] "Kandidat/in" +msgstr[1] "Kandidaten/innen" #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:9 msgid "Short description" @@ -1108,7 +1106,7 @@ msgstr "Kurzbeschreibung" msgid "Print ballot" msgstr "Wahlschein drucken" -#: assignment/templates/assignment/view.html:2 utils/pdf.py:633 +#: assignment/templates/assignment/view.html:2 utils/pdf.py:647 msgid "Assignment" msgstr "Wahl" @@ -1130,7 +1128,7 @@ msgstr "Abschließen" #: assignment/templates/assignment/view.html:61 msgid "Remove candidate" -msgstr "Kandidaten entfernen" +msgstr "Kandidate/in entfernen" #: assignment/templates/assignment/view.html:79 msgid "Withdraw self candidature" @@ -1142,7 +1140,7 @@ msgstr "Selbst kandidieren" #: assignment/templates/assignment/view.html:98 msgid "Add new participant" -msgstr "Neuen Teilnehmer hinzufügen" +msgstr "Neue/n Teilnehmer/in hinzufügen" #: assignment/templates/assignment/view.html:136 msgid "Unpublish results" @@ -1223,97 +1221,97 @@ msgstr "Amt" msgid "First Password" msgstr "Erstes Passwort" -#: participant/views.py:131 -msgid "New participant was successfully created." -msgstr "Neuer Teilnehmer wurde erfolgreich angelegt." - #: participant/views.py:133 -msgid "Participant was successfully modified." -msgstr "Teilnehmer wurde erfolgreich geändert." +msgid "New participant was successfully created." +msgstr "Neue/r Teilnehmer/in wurde erfolgreich angelegt." -#: participant/views.py:160 +#: participant/views.py:135 +msgid "Participant was successfully modified." +msgstr "Teilnehmer/in wurde erfolgreich geändert." + +#: participant/views.py:162 #, python-format msgid "Participant %s was successfully deleted." -msgstr "Teilnehmer %s wurde erfolgreich gelöscht." +msgstr "Teilnehmer/in %s wurde erfolgreich gelöscht." -#: participant/views.py:172 +#: participant/views.py:174 #, python-format msgid "Participant %s is now a normal user." -msgstr "Teilnehmer %s ist jetzt ein normaler Nutzer." +msgstr "Teilnehmer/in %s ist jetzt ein normaler Nutzer." -#: participant/views.py:176 +#: participant/views.py:178 #, python-format msgid "Participant %s is now administrator." -msgstr "Teilnehmer %s ist jetzt ein Administrator." +msgstr "Teilnehmer/in %s ist jetzt ein Administrator." -#: participant/views.py:186 +#: participant/views.py:188 #, python-format msgid "Participant %s was successfully deactivated." -msgstr "Teilnehmer %s wurde erfolgreich deaktiviert." +msgstr "Teilnehmer/in %s wurde erfolgreich deaktiviert." -#: participant/views.py:190 +#: participant/views.py:192 #, python-format msgid "Participant %s was successfully activated." -msgstr "Teilnehmer %s wurde erfolgreich aktiviert." +msgstr "Teilnehmer/in %s wurde erfolgreich aktiviert." -#: participant/views.py:217 +#: participant/views.py:219 msgid "New group was successfully created." msgstr "Neue Gruppe wurde erfolgreich angelegt." -#: participant/views.py:219 +#: participant/views.py:221 msgid "Group was successfully modified." msgstr "Gruppe wurde erfolgreich geändert." -#: participant/views.py:238 +#: participant/views.py:240 #, python-format msgid "Group %s was successfully deleted." msgstr "Gruppe %s wurde erfolgreich gelöscht." -#: participant/views.py:252 +#: participant/views.py:254 msgid "User settings successfully saved." msgstr "Nutzereinstellungen wurden erfolgreich gespeichert." -#: participant/views.py:270 +#: participant/views.py:272 msgid "" "The import function is available for the superuser (without user profile) " "only." msgstr "" "Die Importfunktion ist nur für den 'superuser' (ohne Nutzerprofil) verfügbar." -#: participant/views.py:309 +#: participant/views.py:311 #, python-format msgid "%d new participants were successfully imported." -msgstr "%d neue Teilnehmer wurden erfolgreich importiert." +msgstr "%d neue Teilnehmer/innen wurden erfolgreich importiert." -#: participant/views.py:313 +#: participant/views.py:315 msgid "" "Attention: All existing participants will be removed if you import new " "participants." msgstr "" -"Achtung: Alle existierenden Teilnehmer werden gelöscht, wenn Sie neue " -"Teilnehmer importieren." +"Achtung: Alle existierenden Teilnehmer/innen werden gelöscht, wenn Sie neue " +"Teilnehmer/innen importieren." -#: participant/views.py:324 +#: participant/views.py:326 #, python-format msgid "%s Password was successfully generated." msgid_plural "%s Passwords were successfully generated." msgstr[0] "Es wurde %s Passwort erfolgreich generiert." msgstr[1] "Es wurden %s Passwörter erfolgreich generiert." -#: participant/views.py:326 +#: participant/views.py:328 msgid "" "There are no participants which need a first time password. No passwords " "generated." msgstr "" -"Es sind keine Teilnehmer ohne Erst-Passwort vorhanden. Es wurden keine " +"Es sind keine Teilnehmer/innen ohne Erst-Passwort vorhanden. Es wurden keine " "Passwörter generiert." -#: participant/views.py:335 +#: participant/views.py:337 #, python-format msgid "The Password for %s was successfully reset." msgstr "Das Passwort für %s wurde erfolgreich zurückgesetzt." -#: participant/views.py:337 +#: participant/views.py:339 #, python-format msgid "Do you really want to reset the password for %s?" msgstr "Soll das Passwort für %s wirklich zurückgesetzt werden?" @@ -1322,16 +1320,16 @@ msgstr "Soll das Passwort für %s wirklich zurückgesetzt werden?" #: participant/templates/participant/overview.html:2 #: participant/templates/participant/overview.html:5 templates/base.html:49 msgid "Participants" -msgstr "Teilnehmer" +msgstr "Teilnehmer/innen" #: participant/templates/participant/base_participant.html:12 msgid "All participants" -msgstr "Alle Teilnehmer" +msgstr "Alle Teilnehmer/innen" #: participant/templates/participant/base_participant.html:15 #: participant/templates/participant/edit.html:8 msgid "New participant" -msgstr "Neuer Teilnehmer" +msgstr "Neue/r Teilnehmer/in" #: participant/templates/participant/base_participant.html:16 msgid "All user groups" @@ -1343,8 +1341,9 @@ msgid "New user group" msgstr "Neue Benutzergruppe" #: participant/templates/participant/base_participant.html:18 -msgid "Import participant" -msgstr "Teilnehmer importieren" +#: participant/templates/participant/import.html:2 +msgid "Import participants" +msgstr "Teilnehmer/innen importieren" #: participant/templates/participant/base_participant.html:21 msgid "Print participant list" @@ -1359,14 +1358,14 @@ msgid "Print first time passwords" msgstr "Erst-Passwörter drucken" #: participant/templates/participant/edit.html:2 -#: participant/templates/participant/overview.html:39 poll/models.py:133 +#: participant/templates/participant/overview.html:39 poll/models.py:137 msgid "Participant" -msgstr "Teilnehmer" +msgstr "Teilnehmer/in" #: participant/templates/participant/edit.html:6 #: participant/templates/participant/overview.html:67 msgid "Edit participant" -msgstr "Teilnehmer bearbeiten" +msgstr "Teilnehmer/in bearbeiten" #: participant/templates/participant/edit.html:15 msgid "Reset Password" @@ -1404,15 +1403,11 @@ msgstr "Benutzergruppe löschen" #: participant/templates/participant/group_overview.html:20 #: participant/templates/participant/overview.html:84 msgid "No participants available." -msgstr "Keine Teilnehmer vorhanden." - -#: participant/templates/participant/import.html:2 -msgid "Participant Import" -msgstr "Teilnehmer importieren" +msgstr "Keine Teilnehmer/innen vorhanden." #: participant/templates/participant/import.html:6 msgid "Select a CSV file to import participants!" -msgstr "Wählen Sie eine CSV-Datei zum Importieren von Teilnehmern aus!" +msgstr "Wählen Sie eine CSV-Datei zum Importieren von Teilnehmer/innen aus!" #: participant/templates/participant/import.html:8 msgid "" @@ -1463,15 +1458,15 @@ msgstr "Letzer Login" #: participant/templates/participant/overview.html:68 msgid "Delete participant" -msgstr "Teilnehmer löschen" +msgstr "Teilnehmer/in löschen" #: participant/templates/participant/overview.html:70 msgid "Participiant is activated. Click to deactivate!" -msgstr "Teilnehmer ist aktiviert. Zum Deaktivieren klicken!" +msgstr "Teilnehmer/in ist aktiviert. Zum Deaktivieren klicken!" #: participant/templates/participant/overview.html:72 msgid "Participiant is deactivated. Click to activate!" -msgstr "Teilnehmer ist deaktiviert, Zum Aktivieren klicken!" +msgstr "Teilnehmer/in ist deaktiviert, Zum Aktivieren klicken!" #: participant/templates/participant/overview.html:75 msgid "Administrator. Click to get normal user!" @@ -1481,7 +1476,8 @@ msgstr "Administrator. Klicken, um normaler Nutzer zu werden!" msgid "Normal user. Click to get administrator!" msgstr "Normaler Nutzer. Klicken, um Administrator zu werden!" -#: participant/templates/participant/settings.html:7 +#: participant/templates/participant/settings.html:2 +#: participant/templates/participant/settings.html:8 msgid "Your Settings" msgstr "Ihre Einstellungen" @@ -1501,7 +1497,7 @@ msgstr "Entscheidungsabstimmung (Ja, Nein, Enthaltung)" msgid "Votes invalid" msgstr "Ungültige Stimmen" -#: poll/models.py:183 +#: poll/models.py:196 msgid "No options" msgstr "Keine Wahlmöglichkeiten" @@ -1513,39 +1509,55 @@ msgstr "System URL" msgid "Welcome text (for password PDF)" msgstr "Willkommenstext (für Passwort-PDF-Liste)" -#: system/forms.py:30 +#: system/forms.py:29 msgid "Event name" msgstr "Veranstaltungsname" -#: system/forms.py:31 +#: system/forms.py:30 msgid "Short description of event" msgstr "Kurzbeschreibung der Veranstaltung" -#: system/forms.py:32 +#: system/forms.py:31 msgid "Event date" msgstr "Veranstaltungszeitraum" -#: system/forms.py:33 +#: system/forms.py:32 msgid "Event location" msgstr "Veranstaltungsort" -#: system/forms.py:34 +#: system/forms.py:33 msgid "Event organizer" msgstr "Veranstalter" -#: system/forms.py:40 +#: system/forms.py:39 msgid "Number of (minimum) required supporters for a application" -msgstr "Mindestanzahl erforderlicher Unterstützer für einen Antrag" +msgstr "Mindestanzahl erforderlicher Unterstützer/innen für einen Antrag" -#: system/forms.py:41 +#: system/forms.py:40 msgid "Application preamble" msgstr "Antragseinleitung" +#: system/forms.py:41 +msgid "Title for PDF document (all applications)" +msgstr "Titel für PDF-Dokuemt (alle Anträge)" + +#: system/forms.py:42 +msgid "Preamble text for PDF document (all applications)" +msgstr "Einleitungstext für PDF-Dokument (alle Anträge)" + +#: system/forms.py:48 +msgid "Title for PDF document (all elections)" +msgstr "Titel für PDF-Dokument (alle Wahlen)" + +#: system/forms.py:49 +msgid "Preamble text for PDF document (all elections)" +msgstr "Einleitungstext für PDF-Dokument (alle Wahlen) " + #: system/views.py:30 msgid "System settings successfully saved." msgstr "Systemeinstellungen erfolgreich gespeichert." -#: system/views.py:57 +#: system/views.py:62 msgid "General settings successfully saved." msgstr "Allgemeine Einstellungen erfolgreich gespeichert." @@ -1641,14 +1653,29 @@ msgstr "Passwort: %s" msgid "URL: %s" msgstr "URL: %s" -#: utils/pdf.py:539 +#: utils/pdf.py:542 msgid "ballots" msgstr "Wahlgänge" -#: utils/pdf.py:656 +#: utils/pdf.py:565 +msgid "Y" +msgstr "J" + +#: utils/pdf.py:566 +msgid "N" +msgstr "N" + +#: utils/pdf.py:567 +msgid "A" +msgstr "E" + +#: utils/pdf.py:670 msgid "available posts" msgstr "verfügbare Posten" #: utils/utils.py:75 msgid "Sorry, you have no rights to see this page." msgstr "Bedaure, Sie haben keine Berechtigung diese Seite zu sehen." + +#~ msgid "Participants Import" +#~ msgstr "Teilnehmer/innen importieren" diff --git a/openslides/participant/templates/participant/base_participant.html b/openslides/participant/templates/participant/base_participant.html index 098070c0f..d7265def2 100644 --- a/openslides/participant/templates/participant/base_participant.html +++ b/openslides/participant/templates/participant/base_participant.html @@ -15,7 +15,7 @@
  • {%trans "New participant" %}
  • {%trans "All user groups" %}
  • {%trans "New user group" %}
    • -
  • {%trans 'Import participant' %}
    • +
  • {%trans 'Import participants' %}
    • {% endif %} {% if perms.participant.can_see_participant %}
  • {%trans 'Print participant list' %}
    • diff --git a/openslides/participant/templates/participant/import.html b/openslides/participant/templates/participant/import.html index b9e3e9cd4..40ed6a9ec 100644 --- a/openslides/participant/templates/participant/import.html +++ b/openslides/participant/templates/participant/import.html @@ -1,5 +1,5 @@ {% extends "participant/base_participant.html" %} -{% block title %}{{ block.super }} - {%trans "Participant Import" %} {% endblock %} +{% block title %}{{ block.super }} - {%trans "Import participants" %} {% endblock %} {% block content %}

    Import

    diff --git a/openslides/participant/templates/participant/settings.html b/openslides/participant/templates/participant/settings.html index d065d4e94..4f5f8b7bf 100644 --- a/openslides/participant/templates/participant/settings.html +++ b/openslides/participant/templates/participant/settings.html @@ -1,4 +1,5 @@ {% extends "base.html" %} +{% block title %}{{ block.super }} - {%trans "Your Settings" %}{% endblock %} {% block submenu %} {% endblock %}