diff --git a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 44203093a..88587ffd0 100644
Binary files a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index a75818a6c..8b66578b2 100644
--- a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenSlides 1.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-19 22:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-19 23:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-28 11:07+0200\n"
 "Last-Translator: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>\n"
 "Language-Team: support@openslides.de\n"
@@ -2291,6 +2291,14 @@ msgstr "Abmelden"
 msgid "Welcome"
 msgstr "Willkommen"
 
+#: templates/base.html:79
+msgid ""
+"Get <a href='http://openslides.org/support' target='_blank'>professional "
+"support</a> for OpenSlides."
+msgstr ""
+"Nutzen Sie unseren <a href='http://openslides.org/support' target='_blank'>professionellen "
+"Support</a> für OpenSlides."
+
 #: utils/pdf.py:227
 #, python-format
 msgid "As of: %s"
diff --git a/openslides/templates/base.html b/openslides/templates/base.html
index 2966c7c14..e6af09a28 100644
--- a/openslides/templates/base.html
+++ b/openslides/templates/base.html
@@ -76,7 +76,7 @@
             {% endblock %}
             <div id="footer">
                 <small>
-                &copy; Copyright 2011-2012 | Powered by <a href="http://openslides.org" target="_blank">OpenSlides</a> | Get <a href="http://openslides.org/support" target="_blank">professional support</a> for OpenSlides.
+                &copy; Copyright 2011-2012 | Powered by <a href="http://openslides.org" target="_blank">OpenSlides</a> | {% trans "Get <a href='http://openslides.org/support' target='_blank'>professional support</a> for OpenSlides." %}
                 </small>
             </div>
         </div>