Updated translations.
This commit is contained in:
Emanuel Schuetze
parent
f4f7aa4e57
commit
85d74683e8
Binary file not shown.
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-03 19:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-04 12:21+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Englisch"
|
||||
#: application/templates/application/view.html:73
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:15
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:159 poll/forms.py:45
|
||||
#: utils/pdf.py:328 utils/pdf.py:368 utils/utils.py:35
|
||||
#: utils/pdf.py:382 utils/pdf.py:424 utils/utils.py:35
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
@ -47,11 +47,11 @@ msgstr "Ja, mit allen Kindelementen."
|
||||
#: application/templates/application/view.html:74
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:16
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:160 poll/forms.py:46
|
||||
#: utils/pdf.py:329 utils/pdf.py:368 utils/utils.py:35
|
||||
#: utils/pdf.py:383 utils/pdf.py:424 utils/utils.py:35
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nein"
|
||||
|
||||
#: agenda/api.py:67 participant/views.py:129 participant/views.py:207
|
||||
#: agenda/api.py:67 participant/views.py:131 participant/views.py:209
|
||||
#: utils/utils.py:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Do you really want to delete <b>%s</b>?"
|
||||
@ -62,7 +62,7 @@ msgid "Parent item"
|
||||
msgstr "Elternelement"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:35 application/forms.py:23
|
||||
#: application/templates/application/view.html:235
|
||||
#: application/templates/application/view.html:236
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Titel"
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Abgeschlossen"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:37 agenda/templates/agenda/overview.html:58
|
||||
#: agenda/models.py:37 agenda/templates/agenda/overview.html:60
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Gewichtung"
|
||||
|
||||
@ -84,80 +84,79 @@ msgid "No Form for itemtype %s"
|
||||
msgstr "Kein Formular für Eintrag %s"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:189 application/forms.py:24
|
||||
#: application/templates/application/view.html:236 poll/models.py:108
|
||||
#: application/templates/application/view.html:237 poll/models.py:108
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Text"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:199 agenda/templates/agenda/overview.html:105
|
||||
#: agenda/models.py:199 agenda/templates/agenda/overview.html:109
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemApplication.html:5
|
||||
#: application/templates/application/edit.html:2
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:8
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:16
|
||||
#: application/templates/application/view.html:2
|
||||
#: application/templates/application/view.html:208 poll/models.py:23
|
||||
#: poll/models.py:110 system/templates/system/general.html:13 utils/pdf.py:263
|
||||
#: utils/pdf.py:265 utils/pdf.py:297 utils/pdf.py:305 utils/pdf.py:315
|
||||
#: utils/pdf.py:323
|
||||
#: poll/models.py:110 system/templates/system/general.html:13 utils/pdf.py:314
|
||||
#: utils/pdf.py:316 utils/pdf.py:349 utils/pdf.py:357 utils/pdf.py:368
|
||||
#: utils/pdf.py:377
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Antrag"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:206 agenda/templates/agenda/overview.html:118
|
||||
#: agenda/models.py:206 agenda/templates/agenda/overview.html:122
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:4
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:2 poll/models.py:24
|
||||
#: utils/pdf.py:346 utils/pdf.py:354
|
||||
#: utils/pdf.py:401 utils/pdf.py:410
|
||||
msgid "Election"
|
||||
msgstr "Wahl"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:213 agenda/templates/beamer/ItemApplication.html:20
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:2 poll/models.py:111
|
||||
#: utils/pdf.py:315
|
||||
#: utils/pdf.py:368
|
||||
msgid "Poll"
|
||||
msgstr "Abstimmung"
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:74 agenda/templates/agenda/base_agenda.html:7
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:3
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:38
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:67
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:71
|
||||
#: agenda/templates/beamer/overview.html:3
|
||||
#: agenda/templates/beamer/overview.html:10 templates/403.html:8
|
||||
#: templates/404.html:8 templates/500.html:8 templates/base.html:48
|
||||
#: utils/pdf.py:201 utils/pdf.py:206
|
||||
#: agenda/templates/beamer/overview.html:10 templates/base.html:37
|
||||
#: utils/pdf.py:207 utils/pdf.py:212
|
||||
msgid "Agenda"
|
||||
msgstr "Tagesordnung"
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:158 agenda/views.py:174 agenda/views.py:197
|
||||
#: agenda/views.py:175 agenda/views.py:193 agenda/views.py:216
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Item ID %d does not exist."
|
||||
msgstr "Eintrag %d existiert nicht."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:211
|
||||
#: agenda/views.py:230
|
||||
msgid "New item was successfully created."
|
||||
msgstr "Neuer Eintrag erfolgreich angelegt."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:213
|
||||
#: agenda/views.py:232
|
||||
msgid "Agenda item created"
|
||||
msgstr "Tagesordnungseintrag angelegt"
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:215
|
||||
#: agenda/views.py:234
|
||||
msgid "Item was successfully modified."
|
||||
msgstr "Eintrag wurde erfolgreich geändert."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:217
|
||||
#: agenda/views.py:236
|
||||
msgid "Agenda item modified"
|
||||
msgstr "Tagesordnungseintrag geändert"
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:223 participant/views.py:108 participant/views.py:192
|
||||
#: participant/views.py:221 participant/views.py:269 system/views.py:31
|
||||
#: system/views.py:57
|
||||
#: agenda/views.py:242 participant/views.py:108 participant/views.py:194
|
||||
#: participant/views.py:223 participant/views.py:271 system/views.py:32
|
||||
#: system/views.py:59
|
||||
msgid "Please check the form for errors."
|
||||
msgstr "Bitte kontrollieren Sie das Formular nach Fehlern."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:257
|
||||
#: agenda/views.py:276
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Item <b>%s</b> and his children were successfully deleted."
|
||||
msgstr "Eintrag <b>%s</b> und seine Kindelemente wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:263
|
||||
#: agenda/views.py:282
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Item <b>%s</b> was successfully deleted."
|
||||
msgstr "Eintrag <b>%s</b> wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
@ -176,12 +175,12 @@ msgid "Beamer view"
|
||||
msgstr "Beameransicht"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/edit.html:2
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:52
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:54
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Eintrag"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/edit.html:6
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:130
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:134
|
||||
msgid "Edit item"
|
||||
msgstr "Eintrag bearbeiten"
|
||||
|
||||
@ -243,51 +242,51 @@ msgstr "Abbrechen"
|
||||
msgid "Do you want to save the changed order of agenda items?"
|
||||
msgstr "Möchten Sie die geänderte Reihenfolge der Einträge speichern?"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:51
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:53
|
||||
msgid "Beamer"
|
||||
msgstr "Beamer"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:54
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:56
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:23
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:45 utils/pdf.py:230
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:46 utils/pdf.py:237
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:56
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:58
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:24
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:51
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:50
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Aktionen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:67
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:71
|
||||
msgid "items"
|
||||
msgstr "Einträge"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:73
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:77
|
||||
msgid "Print agenda"
|
||||
msgstr "Tagesordnung drucken"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:110
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:114
|
||||
msgid "Poll of Application"
|
||||
msgstr "Antragsabstimmung"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:113
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:117
|
||||
msgid "Poll of Election"
|
||||
msgstr "Wahlen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:127
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:131
|
||||
msgid "Show beamer preview"
|
||||
msgstr "Beamer-Vorschau anzeigen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:131
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:135
|
||||
msgid "Delete item"
|
||||
msgstr "Eintrag löschen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:138
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:142
|
||||
msgid "Select item overview"
|
||||
msgstr "Wähle Eintragsübersicht"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:158
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:162
|
||||
msgid "No items available."
|
||||
msgstr "Keine Einträge vorhanden."
|
||||
|
||||
@ -298,8 +297,8 @@ msgstr "Keine Einträge vorhanden."
|
||||
#: application/templates/application/view.html:34
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:10
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:22
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:8 utils/pdf.py:280
|
||||
#: utils/pdf.py:282
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:8 utils/pdf.py:331
|
||||
#: utils/pdf.py:333
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
@ -312,7 +311,7 @@ msgstr "Abstimmungsergebnis"
|
||||
#: application/templates/application/view.html:75
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:17
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:161 poll/forms.py:35
|
||||
#: poll/forms.py:47 utils/pdf.py:330 utils/pdf.py:368
|
||||
#: poll/forms.py:47 utils/pdf.py:384 utils/pdf.py:424
|
||||
msgid "Abstention"
|
||||
msgstr "Enthaltung"
|
||||
|
||||
@ -321,8 +320,8 @@ msgid "No poll results available."
|
||||
msgstr "Keine Abstimmungen vorhanden."
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemApplication.html:44 application/forms.py:25
|
||||
#: application/templates/application/view.html:219
|
||||
#: application/templates/application/view.html:238 utils/pdf.py:268
|
||||
#: application/templates/application/view.html:220
|
||||
#: application/templates/application/view.html:239 utils/pdf.py:319
|
||||
msgid "Reason"
|
||||
msgstr "Begründung"
|
||||
|
||||
@ -351,7 +350,7 @@ msgstr "Wahlergebnisse"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:42
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:6
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:119 utils/pdf.py:357
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:119 utils/pdf.py:413
|
||||
msgid "ballot"
|
||||
msgstr "Wahlgang"
|
||||
|
||||
@ -405,7 +404,7 @@ msgid "Rejected (not permitted)"
|
||||
msgstr "Verworfen (nicht zulässig)"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:44 application/templates/application/overview.html:35
|
||||
#: application/templates/application/view.html:9 utils/pdf.py:270
|
||||
#: application/templates/application/view.html:9 utils/pdf.py:321
|
||||
msgid "Submitter"
|
||||
msgstr "Antragsteller"
|
||||
|
||||
@ -413,85 +412,69 @@ msgstr "Antragsteller"
|
||||
msgid "Supporters"
|
||||
msgstr "Unterstützer"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:106
|
||||
#: application/models.py:105
|
||||
msgid "Searching for supporters."
|
||||
msgstr "Auf Unterstützersuche."
|
||||
|
||||
#: application/models.py:108
|
||||
#: application/models.py:107
|
||||
msgid "Not yet permitted."
|
||||
msgstr "Noch nicht zugelassen."
|
||||
|
||||
#: application/models.py:110
|
||||
#: application/models.py:109
|
||||
msgid "Not yet permitted changes."
|
||||
msgstr "Noch nicht zugelassene Änderungen."
|
||||
|
||||
#: application/models.py:154
|
||||
#: application/models.py:155
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Version %s created"
|
||||
msgstr "Version %s erstellt"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:163
|
||||
#: application/models.py:164
|
||||
msgid "Supporters removed"
|
||||
msgstr "Unterstützer gelöscht"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:172
|
||||
#: application/models.py:173
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Status reseted to: %s"
|
||||
msgstr "Status zurückgesetzt auf: %s"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:185
|
||||
#: application/models.py:186
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Supporter: +%s"
|
||||
msgstr "Unterstützer: +%s"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:195
|
||||
#: application/models.py:196
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Supporter: -%s"
|
||||
msgstr "Unterstützer: -%s"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:211
|
||||
#: application/models.py:212
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Number set: %s"
|
||||
msgstr "Nummer gesetzt: %s"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:224
|
||||
#: application/models.py:225
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Version %s permitted"
|
||||
msgstr "Version %s zugelassen"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:238
|
||||
#: application/models.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Version %s not permitted"
|
||||
msgstr "Version %s nicht zugelassen"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:264
|
||||
#: application/models.py:265
|
||||
msgid "Status modified"
|
||||
msgstr "Status geändert"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:375
|
||||
#: application/models.py:381
|
||||
msgid "Poll created"
|
||||
msgstr "Abstimmung erstellt"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:393
|
||||
msgid "Can see applications"
|
||||
msgstr "Anträge anzeigen"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:394
|
||||
msgid "Can insert new applications"
|
||||
msgstr "Anträge anlegen"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:395
|
||||
msgid "Can support applications"
|
||||
msgstr "Anträge unterstützen"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:396
|
||||
msgid "Can manage applications"
|
||||
msgstr "Anträge verwalten"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:95
|
||||
msgid "You have not the necessary rights to edit or insert applications."
|
||||
msgid "You have not the necessary rights to create or edit applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie haben nicht die nötigen Rechte um Anträge einzureichen oder zu "
|
||||
"Sie haben nicht die nötigen Rechte, um Anträge zu erstellen oder zu "
|
||||
"bearbeiten."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:100
|
||||
@ -581,27 +564,28 @@ msgstr "die %s. Abstimmung"
|
||||
msgid "Votes are successfully saved."
|
||||
msgstr "Stimmen erfolgreich gespeichert."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:366
|
||||
msgid "Version accepted"
|
||||
msgstr "Version akzeptiert"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:368
|
||||
msgid "ERROR by accepting the Version"
|
||||
msgstr "FEHLER beim Akzeptieren der Version"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Version <b>%s</b> accepted."
|
||||
msgstr "Version <b>%s</b> akzeptiert."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:377
|
||||
#: application/views.py:370
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Do you really want to permit version <b>%s</b>?"
|
||||
msgstr "Soll Version <b>%s</b> wirklich zugelassen werden?"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:379 application/templates/application/view.html:256
|
||||
msgid "Version rejected"
|
||||
msgstr "Version zurückgewiesen"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:379
|
||||
#: application/views.py:381
|
||||
msgid "ERROR by rejecting the Version"
|
||||
msgstr "FEHLER beim Zurückweisen der Version"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/base_application.html:6
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:2
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:6 templates/403.html:12
|
||||
#: templates/404.html:12 templates/500.html:12 templates/base.html:52
|
||||
#: utils/pdf.py:287 utils/pdf.py:294
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:6 templates/base.html:41
|
||||
#: utils/pdf.py:339 utils/pdf.py:346
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
msgstr "Anträge"
|
||||
|
||||
@ -675,7 +659,7 @@ msgstr "Abstimmung drucken"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:16
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:19
|
||||
#: application/templates/application/view.html:65 utils/pdf.py:326
|
||||
#: application/templates/application/view.html:65 utils/pdf.py:380
|
||||
msgid "Vote"
|
||||
msgstr "Abstimmung"
|
||||
|
||||
@ -812,21 +796,37 @@ msgstr "Nur zur Administration:"
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Zurücksetzen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:229
|
||||
#: application/templates/application/view.html:214
|
||||
msgid "Revision"
|
||||
msgstr "Überarbeitungen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:230
|
||||
msgid "Revisions"
|
||||
msgstr "Überarbeitungen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:234
|
||||
#: application/templates/application/view.html:235
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Zeit"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:259
|
||||
#: application/templates/application/view.html:266
|
||||
#: application/templates/application/view.html:273
|
||||
#: application/templates/application/view.html:246
|
||||
msgid "Version accepted"
|
||||
msgstr "Version akzeptiert"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:249
|
||||
msgid "Accept Version"
|
||||
msgstr "Zugelassene Version"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:252
|
||||
msgid "Reject Version"
|
||||
msgstr "Verion zurückweisen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:265
|
||||
#: application/templates/application/view.html:272
|
||||
#: application/templates/application/view.html:279
|
||||
msgid "unchanged"
|
||||
msgstr "unverändert"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:282
|
||||
#: application/templates/application/view.html:288
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Log"
|
||||
|
||||
@ -951,8 +951,7 @@ msgstr "gewählt"
|
||||
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:11
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:2
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:5
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:20 templates/403.html:16
|
||||
#: templates/404.html:16 templates/500.html:16 templates/base.html:56
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:20 templates/base.html:45
|
||||
msgid "Elections"
|
||||
msgstr "Wahlen"
|
||||
|
||||
@ -981,7 +980,7 @@ msgstr "Wahl löschen"
|
||||
msgid "No assignments available."
|
||||
msgstr "Keine Wahlen vorhanden."
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:7 utils/pdf.py:357
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:7 utils/pdf.py:413
|
||||
msgid "candidate"
|
||||
msgid_plural "candidates"
|
||||
msgstr[0] "Kandidat"
|
||||
@ -1036,15 +1035,15 @@ msgstr "Abstimmung löschen"
|
||||
msgid "New ballot"
|
||||
msgstr "Neuer Wahlgang"
|
||||
|
||||
#: participant/forms.py:23
|
||||
#: participant/forms.py:23 participant/forms.py:34
|
||||
msgid "First name"
|
||||
msgstr "Vorname"
|
||||
|
||||
#: participant/forms.py:24
|
||||
#: participant/forms.py:24 participant/forms.py:35
|
||||
msgid "Last name"
|
||||
msgstr "Nachname"
|
||||
|
||||
#: participant/forms.py:64
|
||||
#: participant/forms.py:72
|
||||
msgid "CSV File"
|
||||
msgstr "CSV-Datei"
|
||||
|
||||
@ -1053,12 +1052,10 @@ msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Nicht angegeben"
|
||||
|
||||
#: participant/models.py:22 participant/templates/participant/overview.html:11
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:60
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr "Männlich"
|
||||
|
||||
#: participant/models.py:23 participant/templates/participant/overview.html:12
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:62
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr "Weiblich"
|
||||
|
||||
@ -1079,12 +1076,11 @@ msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Mitarbeiter"
|
||||
|
||||
#: participant/models.py:33 participant/templates/participant/overview.html:10
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:43
|
||||
msgid "Gender"
|
||||
msgstr "Geschlecht"
|
||||
|
||||
#: participant/models.py:34 participant/templates/participant/overview.html:16
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:44 utils/pdf.py:230
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:43 utils/pdf.py:237
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Gruppe"
|
||||
|
||||
@ -1093,7 +1089,7 @@ msgid "Typ"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: participant/models.py:36 participant/templates/participant/overview.html:30
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:46 utils/pdf.py:230
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:44 utils/pdf.py:237
|
||||
msgid "Committee"
|
||||
msgstr "Amt"
|
||||
|
||||
@ -1109,54 +1105,54 @@ msgstr "Neuer Teilnehmer wurde erfolgreich angelegt."
|
||||
msgid "Participant was successfully modified."
|
||||
msgstr "Teilnehmer wurde erfolgreich geändert."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:127
|
||||
#: participant/views.py:129
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participant <b>%s</b> was successfully deleted."
|
||||
msgstr "Teilnehmer <b>%s</b> wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:139
|
||||
#: participant/views.py:141
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participant <b>%s</b> is now a normal user."
|
||||
msgstr "Teilnehmer <b>%s</b> ist jetzt ein normaler Nutzer."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:143
|
||||
#: participant/views.py:145
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participant <b>%s</b> is now administrator."
|
||||
msgstr "Teilnehmer <b>%s</b> ist jetzt ein Administrator."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:153
|
||||
#: participant/views.py:155
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participant <b>%s</b> was successfully deactivated."
|
||||
msgstr "Teilnehmer <b>%s</b> wurde erfolgreich deaktiviert."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:157
|
||||
#: participant/views.py:159
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participant <b>%s</b> was successfully activated."
|
||||
msgstr "Teilnehmer <b>%s</b> wurde erfolgreich aktiviert."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:184
|
||||
#: participant/views.py:186
|
||||
msgid "New group was successfully created."
|
||||
msgstr "Neue Gruppe wurde erfolgreich angelegt."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:186
|
||||
#: participant/views.py:188
|
||||
msgid "Group was successfully modified."
|
||||
msgstr "Gruppe wurde erfolgreich geändert."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:205
|
||||
#: participant/views.py:207
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Group <b>%s</b> was successfully deleted."
|
||||
msgstr "Gruppe <b>%s</b> wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:219
|
||||
#: participant/views.py:221
|
||||
msgid "User settings successfully saved."
|
||||
msgstr "Nutzereinstellungen wurden erfolgreich gespeichert."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:267
|
||||
#: participant/views.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d new participants were successfully imported."
|
||||
msgstr "%d neue Teilnehmer wurden erfolgreich importiert."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:271
|
||||
#: participant/views.py:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attention: All existing participants will be removed if you import new "
|
||||
"participants."
|
||||
@ -1164,20 +1160,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Achtung: Alle existierenden Teilnehmer werden gelöscht, wenn Sie neue "
|
||||
"Teilnehmer importieren."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:290
|
||||
#: participant/views.py:292
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The Password for <b>%s</b> was successfully reset."
|
||||
msgstr "Das Passwort für <b>%s</b> wurde erfolgreich zurückgesetzt."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:292
|
||||
#: participant/views.py:294
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Do you really want to reset the password for <b>%s</b>?"
|
||||
msgstr "Soll das Passwort für <b>%s</b> wirklich zurückgesetzt werden?"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/base_participant.html:6
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:2
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:5 templates/403.html:20
|
||||
#: templates/404.html:20 templates/500.html:20 templates/base.html:60
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:5 templates/base.html:49
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "Teilnehmer"
|
||||
|
||||
@ -1204,20 +1199,23 @@ msgid "Print participant list"
|
||||
msgstr "Teilnehmerliste drucken"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/base_participant.html:16
|
||||
#: participant/templates/participant/import.html:12
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Import"
|
||||
msgid "Import participant"
|
||||
msgstr "Teilnehmer importieren"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/base_participant.html:17
|
||||
msgid "Generate first passwords"
|
||||
msgstr "Erste Passwörter generieren"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/base_participant.html:18
|
||||
msgid "Print password list"
|
||||
msgstr "Passwortliste drucken"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:2 poll/models.py:109
|
||||
msgid "Participant"
|
||||
msgstr "Teilnehmer"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:6
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:74
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:66
|
||||
msgid "Edit participant"
|
||||
msgstr "Teilnehmer bearbeiten"
|
||||
|
||||
@ -1255,7 +1253,7 @@ msgid "Delete group"
|
||||
msgstr "Benutzergruppe löschen"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/group_overview.html:20
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:91
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:83
|
||||
msgid "No participants available."
|
||||
msgstr "Keine Teilnehmer vorhanden."
|
||||
|
||||
@ -1275,13 +1273,17 @@ msgstr ""
|
||||
"(Erfordert kommaseparierte Werte: <code>Nachname, Vorname, E-Mail, "
|
||||
"Geschlecht, Gruppe, Typ, Amt</code>)"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/import.html:12
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importiern"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/login.html:5
|
||||
#: participant/templates/participant/login.html:13
|
||||
#: participant/templates/participant/login.html:43 templates/base.html:26
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Anmelden"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/login.html:18 templates/base.html:77
|
||||
#: participant/templates/participant/login.html:18 templates/base.html:66
|
||||
msgid "Close this notification"
|
||||
msgstr "Meldung ausblenden"
|
||||
|
||||
@ -1298,15 +1300,15 @@ msgstr "Mitarbeiter"
|
||||
msgid "guest"
|
||||
msgstr "Gast"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:41 utils/pdf.py:230
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:41 utils/pdf.py:237
|
||||
msgid "First Name"
|
||||
msgstr "Vorname"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:42 utils/pdf.py:230
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:42 utils/pdf.py:237
|
||||
msgid "Last Name"
|
||||
msgstr "Nachname"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:47
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:47 utils/pdf.py:287
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nutzername"
|
||||
|
||||
@ -1318,23 +1320,23 @@ msgstr "E-Mail"
|
||||
msgid "Last Login"
|
||||
msgstr "Letzer Login"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:75
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:67
|
||||
msgid "Delete participant"
|
||||
msgstr "Teilnehmer löschen"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:77
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:69
|
||||
msgid "Participiant is activated. Click to deactivate!"
|
||||
msgstr "Teilnehmer ist aktiviert. Zum Deaktivieren klicken!"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:79
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:71
|
||||
msgid "Participiant is deactivated. Click to activate!"
|
||||
msgstr "Teilnehmer ist deaktiviert, Zum Aktivieren klicken!"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:82
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:74
|
||||
msgid "Administrator. Click to get normal user!"
|
||||
msgstr "Administrator. Klicken, um normaler Nutzer zu werden!"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:84
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:76
|
||||
msgid "Normal user. Click to get administrator!"
|
||||
msgstr "Normaler Nutzer. Klicken, um Administrator zu werden!"
|
||||
|
||||
@ -1366,50 +1368,53 @@ msgstr "Mehrheit"
|
||||
msgid "No options"
|
||||
msgstr "Keine Wahlmöglichkeiten"
|
||||
|
||||
#: system/forms.py:21
|
||||
msgid "User registration"
|
||||
msgstr "Benutzerregistrierung"
|
||||
#: system/forms.py:22
|
||||
msgid "System URL"
|
||||
msgstr "System URL"
|
||||
|
||||
#: system/forms.py:27
|
||||
#: system/forms.py:23
|
||||
msgid "Welcome text (for password PDF)"
|
||||
msgstr "Willkommenstext (für Passwort-PDF-Liste)"
|
||||
|
||||
#: system/forms.py:30
|
||||
msgid "Event name"
|
||||
msgstr "Veranstaltungsname"
|
||||
|
||||
#: system/forms.py:28
|
||||
#: system/forms.py:31
|
||||
msgid "Short description of event"
|
||||
msgstr "Kurzbeschreibung der Veranstaltung"
|
||||
|
||||
#: system/forms.py:29
|
||||
#: system/forms.py:32
|
||||
msgid "Event date"
|
||||
msgstr "Veranstaltungszeitraum"
|
||||
|
||||
#: system/forms.py:30
|
||||
#: system/forms.py:33
|
||||
msgid "Event location"
|
||||
msgstr "Veranstaltungsort"
|
||||
|
||||
#: system/forms.py:31
|
||||
#: system/forms.py:34
|
||||
msgid "Event organizer"
|
||||
msgstr "Veranstalter"
|
||||
|
||||
#: system/forms.py:37
|
||||
#: system/forms.py:40
|
||||
msgid "Number of (minimum) required supporters for a application"
|
||||
msgstr "Mindestanzahl erforderlicher Unterstützer für einen Antrag"
|
||||
|
||||
#: system/forms.py:38
|
||||
#: system/forms.py:41
|
||||
msgid "Application preamble"
|
||||
msgstr "Antragseinleitung"
|
||||
|
||||
#: system/views.py:29
|
||||
#: system/views.py:30
|
||||
msgid "System settings successfully saved."
|
||||
msgstr "Systemeinstellungen erfolgreich gespeichert."
|
||||
|
||||
#: system/views.py:55
|
||||
#: system/views.py:57
|
||||
msgid "General settings successfully saved."
|
||||
msgstr "Allgemeine Einstellungen erfolgreich gespeichert."
|
||||
|
||||
#: system/templates/system/base_system.html:7
|
||||
#: system/templates/system/general.html:2
|
||||
#: system/templates/system/system.html:2 templates/403.html:24
|
||||
#: templates/404.html:24 templates/500.html:24 templates/base.html:64
|
||||
#: system/templates/system/system.html:2 templates/base.html:53
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Konfiguration"
|
||||
|
||||
@ -1418,19 +1423,20 @@ msgstr "Konfiguration"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Allgemein"
|
||||
|
||||
#: system/templates/system/general.html:8
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung"
|
||||
|
||||
#: system/templates/system/base_system.html:10
|
||||
#: system/templates/system/system.html:5
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "System"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:33
|
||||
#: system/templates/system/general.html:8
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:10
|
||||
msgid "Page not found."
|
||||
msgstr "Seite nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#: templates/500.html:33
|
||||
#: templates/500.html:9
|
||||
msgid "Server Error"
|
||||
msgstr "Serverfehler"
|
||||
|
||||
@ -1450,39 +1456,55 @@ msgstr "Einstellungen"
|
||||
msgid "Welcome"
|
||||
msgstr "Willkommen"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:31
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Sprache"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:165 utils/pdf.py:271
|
||||
#: utils/pdf.py:170 utils/pdf.py:322
|
||||
msgid "%Y-%m-%d %H:%Mh"
|
||||
msgstr "%d.%m.%Y %H:%Mh"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:178
|
||||
#: utils/pdf.py:183
|
||||
msgid "Printed"
|
||||
msgstr "Gedruckt am"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:188 utils/pdf.py:196
|
||||
#: utils/pdf.py:193 utils/pdf.py:201
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Seite"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:223
|
||||
#: utils/pdf.py:230
|
||||
msgid "Participant-list"
|
||||
msgstr "Teilnehmerliste"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:228
|
||||
#: utils/pdf.py:235
|
||||
msgid "List of Participants"
|
||||
msgstr "Teilnehmerliste"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:271
|
||||
msgid "passwords"
|
||||
msgstr "Passwörter"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:284
|
||||
msgid "Your Account for OpenSlides"
|
||||
msgstr "Ihr Zugang für OpenSlides"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:285
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr "für"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:288
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Passwort"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:290
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:322
|
||||
msgid "Created"
|
||||
msgstr "Erstellt am"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:275
|
||||
#: utils/pdf.py:326
|
||||
msgid "Supporter"
|
||||
msgstr "Unterstützer"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:357
|
||||
#: utils/pdf.py:413
|
||||
msgid "available posts"
|
||||
msgstr "verfügbare Posten"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user