From 880b3cd19b589e516caa0f1103dca36c8907ccc6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>
Date: Tue, 4 Jun 2013 00:15:14 +0200
Subject: [PATCH] Updated DE translations.

---
 openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 38632 -> 40162 bytes
 openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 725 ++++++++++-----------
 2 files changed, 359 insertions(+), 366 deletions(-)

diff --git a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index c7f9aec845577790137906381d8fdc52df9c05d7..fcee30b8a2f47d42286a68349524b386f033affe 100644
GIT binary patch
delta 14352
zcma*t2Y6If-pBEqgwSi~{nBd+H5fVqQl*L%5hj_NWXxnH%uEsp=zxd_f+8bWuz;c>
zSkQ4*5JVS6#fpNi6|A5xR%8|1`~A&5Sy=adpXa@ge?I4&d++JzCa`<r!Q@YNB}YF>
ztFpo3YMX3Xt*}u8%X)`&?e;3Qtip85s){~L!V>I{AsmeNV|P4`9WgD#vRYs^X5v(=
zj#pw$ycRp)M(k`^QENAeGzvb(=6DJlVqM;r?XfNPM|E(9F^sLruQT@_!gl0e!%p}e
zs^KPCmQ@YgqB_t8HK5+ug!ZlT%mb5A4bH@R=r`p{O!-x)7jMQ|c&91ffvR{PHo=3)
z$gGdCC06g{j<_RgAY-rw7Gf&xTOkr%aUs^hE#`rTQ5EmPZulH(YQMqySfe+yge_3{
zZm1c_K{YTFHDkG`fkm+m#?Zz`F{;E{BvjEUtc@vs+$E`xn!*ky-xC{<ABv4}3O2(6
zR0oz~8s31KiLK`TQ>d9ZjE(R+?1HI%nSV8$-q(F`5NhftA+u-A!-lvH)!<gt9@%a3
zht2)3P#yRKwM6y$xtp(vaWpofybKeY(73T5^RE$Zp+Hl=9kq5(qB?Talz)pF!SAT0
zXwDJP^XH=~oPuij64Ze5P@67<danZY{6^H$Y(;hWp{TjB4>h%~qIU05)QhRvZb#ao
zD(Hn;!=b39x)fDm5vt)*RK-`J>f3-C;C-m)cA`4E8?}j}&yvtcUqw~;p}FxDs=?E!
zHLWtheW59;q7JB$r=yJnP#u_sdauxwm*Ft-H(@vY2X@Eg^Ei1r|LOeMlY#;qh&LjG
zx86YZqg5@(-Ss&*i2OyU5v@m!bQ4y=2T&b*1l573j4zq;cTgSv*yR6-wRHYZlTby;
zw5}Owh*~=v)lgSd2YaDr>QdD60n}cJqP}SNqTWA<>c~5oiXUSN9!GWHYgGNGv4PJ2
zA0$*^eTJv0Zio7m_C<|k7OJ8GR0YMxg{UcCZu09<9lRaYkq0rc)~FeJ7FEvy)WBZB
zs46@{A`_3Hj!At!?9H$fYBLT&Rpd1mVPbcid<AM#F2h#18TI~NRD*A07Jh)Lr_K;}
zb2b{n{EwudGX?5l5%$0m<S1LWp?(e>LK{yZKbx$^L*1EZhU$0+9D~zvKHi31@OSKv
zorbv$PexYTx)?{``e9Lb3Xf2r56x%T27ksMvFUJkq_udO$*~%urhGDLY389iUW|Oy
ztPr-tdr`;hMbr!*M(v5CsHOQ5)z0ZC302hid>X?JI2H$@mSTnRR@5GO7+c^osHuG)
z)q#&uQ~QO<pG2MiA5isIVVc$PG;EITur)>plF(YtGI~%w^r0#&Lsf7&s)B1#o9tHO
zcGO6Bqux7!dhRXM$Ui~Ve-hi`Pgn&Tk4iirwOWwS$hu$(4nQ?92vxxZ?1&em8dzdn
zg`LT7MD6Cis3|^R@^7Hte-~BXXQuoVwkQ8P*4FvAN4q0T$7F5{L`~5UY>YF}#sF$p
zUvJ!o+B44@kD#9a()cH8sTyD4nuY4nc+}F)z$UbB6_L=CT#4HCD^Yu452}L0s1ALL
z9k2#lUC*VXHeD{N;f>f8A3%-x2+{}ZbJWcAWMfsu{-}-*#%OgCQ%LAjI~%LvT2uua
zP-}aS@e$Ng?L{^C8fr;CL)G&=YSW!T?e5y+-1|LH^$b9DU?i#o<Hs@oiDN{8j!m(7
z@OspYY(h1#+4!KjzuV*wU<UW!!k(Bs-fbWgHIV*j;}DadhibS0HM5JyGyhuCjTC4^
z52HHrym|1r@mJK0)SKXLy0)lK^=Q<HW?@a7Z}LT`B@CfvY_-X6LM>q&d*VA$5;_)D
zCb|uDL~V|~SPRFZD!K?YBgN)^2-WeG*aSD5{1d1K-oS2n3UwUYT<CTr9koP5ur@{~
zlbB0lE^35Np&EP{v++~ZacMcpJ%&S2Q<sP8&=shTE=P^@dQ=0Ou?{|pnwe*?2EJ@O
zg3Nf-I!Z#D=O<J}f1oO=IoWNfCF;fgSPzGx8lH?j@FLU<F2lOG1ygY+>iNe_`2kaY
z1l7U!v8vAhN%O!d%-}}K6!*p6sD?*iI!-`sstV(ks0LRXZ$XW88_vKuYH!q>>XtV^
zb-WcOKEc?7_N{>=w3Y?f5tm{oyvO8UMlHd2coG{<b4Q#s-92XQuruYuP%~0s@-ZwT
zzZ?0<YjwWJ{i*0h&Da`@>c#^k^x#*hwVgrt^}qsDk8eOt=|)sTx1l<^-`qcenyHgm
z3;$(Ix!9f2dZ_w_pnm9FiaKRWE@u9<_IFSq??X-TPHcovqSo+LR0SWRI`lj0x#XGd
zF0P5{U{ll*v_@^duBavGZybzTvXQ9WKW%2zJ@@k|XhK05s^Yb%o^C*W$>OLEzKQD4
z`=~Yi+LWixa!*ZN)bZ<#DL4)_qZeXV^r6oEdejW=i<0O@;xn|d?rgWgOw_MZ7h*3g
zLYCdS9c}y`wI|Z%xNF`IRj~)PiLXN+?!^Y!<r4nRfajqGxCk|%=rR%-;cC=W-EVH}
zM6KyA)RgWw_g_O*aKz+4M9s)&ru>vC{|$#zo-)^ce-x_0$=DKSA?-!2QW9E=C8#M|
zg=%;$Y7K8fZK`{WkD#94i+b)LszZlO{sUA)Utn|m*5qqk>OP-lY=uFc|IQ@RcyJ@C
z;`>n*K91T{Ph&HD4mA@W;`SuVI)Q2^HsAf1k=rnb{2e$1-^Kpe%;PT6B-D~E#%#O;
z>(ajUHVHNSIkv_hP!HD6bw|(#RX!1QDvD53z7%`lI&6b`ur0oiHvWn_uC4Oi&3C@h
zj~d7ZO#J@8*%a(Rjp%XIY1n7-Z=+5AsL}Ge&$UB!s5@!^Lrs1Hs>2>r9!0JB8tjVO
zup=JwGXF}Pra%w0blf${My>g9)CebHeOzSjuf{6mZ^WK>3%17tsOP>!E$JE5K<ebX
zU%rm0dMBV}YGyw3uU`ljQlN&`puY7_Vi)`Zwf1!j+|Aep)zN;a%{K*`;vCcxgt0NM
zM;o`HI`9(exnrpJf5sNrC|c-_AQL-Ka0#j-OHmI#fI7b~qB{B>4#00v4R!Ik9UP2m
zXokrbqu#&Tl;4Fl$nV1bxF5Aiqi0BHgy&u6PTf@06y>2dNzhn<YIp@|il0V(N?%7U
z;YX;7Q;OX39Mp4TQO9^TYOfTcI&wKOV^M1*3HAJ5Ou@aVsd^Um;=8EbejJD5ztF~P
zzuUk})H(NIcU+Dd&_k$(UO>&<AymDeqt^a+O#J@ey4c;l-LX11vQaM#!#X$})qz~p
zh(ad69M$m{*2e9qrFsHu;Y-*9kDz8MDd66(kJ_y5F`NBojUu6M{N<R1594`w3`b#$
zp!+W)^KlsY+l(Kg*0@cH`+I&4rjlQVb#Nut#0{vuvf21J)+7H4M(dOKfP{K}5_N3;
zH2Jgz?o@U}-5-pap-HIYHxo6&xu_AZ!n(KtyW&=Chp(bK@-0@yGsdJ4>#vHchukTw
zgKD4!YK=OedVW5p;VkTie$>=&M2+-8)RH}A%3sF@<iEf){28@GwZiUC)n=%6`h}T)
zP1z6%s^Lgfg%eDEHufQ(i<+s8s7-VqrsF<T#V1iCJcHVFsS&rndZ^9W6tyXPVIv%e
znu&Q)5`9SIqdIUaYIEF$Y*6cYRK>kZ-H{K*5#$R{$8J07yYV_E<BzE4Pos`wQW@VA
z9Dv2R0o7hgx%+p>Xf_G0ogYWyLY#?vu@N>|=uTM=)RK(BMoFAwOq}CIZiiN4L+&3$
zP5DQt0ez49(ENg3a6pCo+<au_qE>{2)?yiIidSPN+=N<+XR$fHj<fMg)b1U**mXK;
z0AAE-C_&Y?2DP^~nEb7%4&RN9@j<Ll`__IE+AN1rQ~w2a#TrY@)Eft*Iy45gb~8+V
zE~-OCsCpI~*P=RhCu)!EK+VvTs3m#@tJA*q4vAiP4AtYb%iWo1iuy6y74>BtjV*8-
z>X<pGJrF_7+%2dPZb!}FW2lDSLv`eH)BwImb?8rwYK?1O;f|mk>cw8D3NJPmqB^z+
zo8lGN5;tNxK8iZ$$FMafGpZ(NqdKgwoSvVGTFL<G`D>!ge`gZgDNuuluo-@09{d$`
zJR2`{H(5*6{Yy~|m7`{01L_p)#`Ewa)DksY=60Yh>bV@$63xSLxL_F#XiD}_pbi{F
z_3(XE`A;|uQ?7J3)kxIlnTWcdhnnIAs6DU*HS#s6`tC+;#>Y(gUepX9MlHdaC<*nn
z+H&{7x~K}8qK;7p_Qv6;HIJYgT#njI*P)j1E|Y%(H8U?`7Jg}Lag}=<$D=wl4K?%8
zOH9FXY(>Eu)LPw-s_1!C1D|4B{2A53W-DAXQO}RY4w#EtqN_2n`%(4oKsEd#>iI)R
zJyGkVDX4O_`)|26_Thoas0yz_ZMto!4m^YE&@q$$3AO7RuXHz6TkK4JICjE9Ow1Gx
zB7YZ-#G{y|^WX6rcdD~d4UI#sO)ds8h?@GN*dD*ZvDjdh`<<ABiH@S~Z^P>NGHNCc
zqm3s~9k09E-5VV+jrOg+B-FzTP`h&usw2gyj;uiKh4rY-c@JjdK6C$D)bqb#HEeXP
z`};yG>`HznYI80_4dez?JDV}89zIH<D!z>B;hQFZ9QEKgI2NrnZqLUV=imht`%w)%
zhB_6`p-#!0#uKOk{(;4qw$^QL>00K$CIu@gsDkTJBe@Ct<HM+_{Q}!y&FkFXmb;;*
zdIomKMR;Knzi^;U{>SUxnQFAo{Xk_HFTtMNUyV!giFM3>4-x}za9{AED!u~8;1*<m
zSzn<#uwcF0p>?PZKZdEe3$@wyVHf-yQ?O3V9eD$6K)#bP8}*?Y8zrH&T#j0+IQGF0
zurAiW(cJ@WQES^1HMM=QK8{13iaDs6T#R+_YHWx%qTbtvX}Ht4A60+!Z4!F%b93W6
z)LN!&aA%|;>KmSps%Q*qCMKi44?$FeYq1e-LUm}TDSrdok^cy_l-5S~7nP34cOhzZ
zA)zT7iT%-!n##Me7rumAqF+%n)a54kd{0JAVL5v75zN3QH}m@<jzZ;E8K1-<<d5TW
z?0k!6fc4)_VhRPjur}7Z)%|ic!;a)TVs#vgnyIO%nV5^(1CF_WnYkavT9jXbO>nij
zzXkQ)cAScjV&Z@QOWou)&=k9I!$uv)ai}$(g4#^EsEYGZQyxNXs->v4T#tHw3#y}!
zqB_18wWJ5I2EL6g@fb!m;@?PcdaN3^xee691>~DzQ(T2=a0{w}hfyQhh3dews1Ce^
zs^@*;Q4(yWe_!8`nyZ`UnuYVV{*~7e64&s6rc74}5g}hrJWdQG{|K>#NFhG~J76nh
zYgh}3b>y{IDlg5Nu76Nod1aA!!eo9_`%}pLW*#_-Pnq<+c&~Zz3?3jZrEHWb8$r4w
zaUF31Wm+0t`t7*#YMxw~;)I#xCUd_5F4p+<k4aBqPki(2^Hx3bIteF;fut+1TBg!l
z&MCW$n|yN;8}e1kPZM*=Ynjfy9Ln{9tGuH1Dew?eiONgIsV4cEsL$nH=EnJyEg~F~
zUu)cI-o3(@Ob4Ik-n-=c60eYc1NY-H{1-8eIA81EkcZ#q27AZaLp)DBNbDvy@X(Kh
zuF*Jw$R+|r0cC$fU0)GPiHSrGQO%Uw=q27a`M0>IYd!gg6DhvEGtJFJ-u$r-J;Y_)
zt4n-M<PpBu4ecAoHn*>$h|cDTKg=5s;G-rj^bwB}^%>r0_%YFz8m=aEz3P(qa~@?k
znsODS68Xfn#45^9<28gn3Vgj1*WH@CvD~a~UVIVXGU;)+lc-_x&+$qU=`q9_(mJ$V
ziR0$}OE`+SoVb<9CsOG6Xr2j@-iiA8`U3F@@fnex#NNG&#QlUmtm9EX8B%%iTl|B(
zt`$Z%$8P}S5B#N!Ww82CmP!0TOeXF$FX*StP@*1DmGaei9nmT&S*t-Wte+@;kH{n4
zj>smiB42scq)T;7W&!0v(#MEXq)Ul=%)Mjgo$=&Dq;DWDCjA|LZJz0Z{47gcMf@2(
z&%9*HtmP*EJN`mp0lr~wzKAVNT3<|EW!yiA_h1!5*9W-Kq+8PYDCxhOd^-21kiMPR
zp<Qs8#4{9z6{IgjAAUnzK<FO^#(;k4G*_N$5H81&_zC`tC?j<3G0*%HYxC|G*pKMU
zJ^dP3Lb?|*n5d?|>ow+~$=ql|!F|LM;vqsm%=81{D#^9Y#ac?)Fyd1}*GcR~G$uAD
zO87Bg?!88Sl_`6WvZ}PD>r2w@iH4dQT@B2Q?@7NxS!trw{i6!^I+FZ`cz}DmiH}Iv
zpu8*TRH7Ym2W6iUBZ&RvUn4FdBII>#B~}u>DXWhCG1{6xej?Kun-aqbT{jUw5KENd
zdV+HO^qhf3M2vKE-7wcW{D7E8^dkH`vjVRsx|6QFJ|bO6EOHB?)*%x25ib#Ua-%+0
z;L})n4I`0E*)}4LQ8ytvk*<qvh%dN*H~Ic}2kNSgHBrCT%^}?zbBR;L--t&j`%qs2
zU4JL4Q_<TL?jUpxAaY4hO5|8G<C~P#B8C!Oh%Llm?p=#*v7A^-dO9A&9>jLi;|N`?
z$Y10pE&UUL^$P{p<K=|%E$B!~%Kmy?X$nT-dBkj<>2S_NmyljV+0De$L_O-U&HaZk
zgR<Xo0Der|N;;ZG;-4g%63vKyMCCP$dkx97AbuuYdF?Xkg*b=8A-K%kd=e*_`xT_W
zHEG>GO0=d^x)u<dlNfJp5_KrN9ZwQB5S7<-UjC3wmZ{`tbEA&Q-%oy@NneTAoAm3H
zKS}yolYg0f8c|G~pzLKLM(omj=a6Vd2mVA|#|i!aiJOr>oG5YsxB~t`oH5U-bT#S5
zN^mveo!iLIAib9$Yu!S;M_fd?ABPjqkk<8>{?K}dh)u*z<_1aYE7HFbhluA)`S&=V
zXhHm`hq#i|3fErBUMKpx*~H%+rjcGu*`@dxP9z>C&b`#W^*n{|o>Tfc`2hK*RQ{VO
zznHQ(G05cK!FR~7B)Xe2@q$Sg;t}pWuDqSQ$nF$ovv%s57c31#!ri=fFyHRfHBvVi
z@%YIV2P3{<AROD#vw7@Pj~%fCJ@<6*h3!DF+|Ks}eBnaJn_+bd+omjB;&_UDfr8lO
z>5JRgV<S$nogWO@UdQi59IqYr`@D|bwNtp8J>>4w=}8UkaA`?NFcfh@VLRj$2g@99
z?1zlMC6&bwWp=32$rEu3f}urrX`qM}0~z*(K|8OqkS0sRG#~q+&&t|<zo#VZ*gjee
z$IJRIOpUe6d9L=Tg(aSV*DZ~GmXqEs;3;-&75P2kh@Hsgc>)Y4V&?`Ug?6rEJH;iD
zMH#W018?dQDdgeONMSJKtDyH~^peT2E(qEY{^MrADR;t=*v^4-M)<w9moD1v&kqJ7
zp`gEgPn&_0D=wzJ_I5B}d+dpxyq<bD%zWfUnB0&<J#-)#a57@m2kq}<d;B5C<6UGs
z3w_~8IK!TpSb#(ieZ`5X@@B-J8B{f;sxMGd8p(+59U82f=MORyvBAS;&Sd%A=U5-V
zlVeTr1(=qwUF`9*62;8d|5~Lz+3$Fmz`Q~yuP8CLkh7rF7t*jj{!%9#iw@6iV@(Ja
z1WO~<M33L$kASCuH{A8`@yLncS=ACFbG-4?5qBiVpB&jKHCA)n_3;PC4NHzX5j!05
zgd%pt$12cKr_2dNtZ5MP_}L1+h$q*7ZjEf7(f~dF-<JKq-wT)K7W*QJz2v@UO=IaI
z?7nbb$X62kWx|Ro+92_T6DyMHn`i&Mw_<M$YgKJpDa#dF6#MqVJ{O(cnRL}-PJ&(T
z^ZT_;%x<-Py7%vvZO7}2gzZ92xVvz^fbDof{zV#k#L0-;ljf$xhEDA`FT<Ly$M{dX
z@9b`>+-BxJM<V3+EMkXHho^+|#Zl2_DsTc`TGol87FIo?x;%LiUl|Q~V--_xuBV#M
zZs3e~i)o{h;^FDNs>Qa==@sptp4HdR%F5~0r$<)rtgM=oC#6qy%6!`6=_9El$L^ig
zt513s&-Jl;^~>qqyGIsR%?X^H^ywi_Anf-<f}tFaj3-d)_``XHrB0;6u?PL7U|2!1
z$LG(;3l<OI<v>9xoll=W*6|eQ*cUh<-nP3IMj|CSnVIF~<rxuG?aOx->W$2jQ1CJi
zOE|M6Gg#u#rUsnpH`Qc%oy=~r;3YTq@Ro-13jgbCR>oBEIWu3g;T+BVTMJ_E&21H{
zI`@Ux&vOrUNPN5^_GR=uV&^-dh_4{=MPuu;VH3r%XD+=y$&M{4ZC%ZLyy6q*jZ11d
z+|O>kD4-n|*}sR8hio=9bp#@@jq~FTsk+=3D)Rg2SVd`p!$&8+$+IrG(R9b>4>*Oz
zyin*1RFvlL-%}7D?QNM<^X#2?#F>;dV45edu)xXn(UsCbu2bX*1R@#ss6@qHyU1aC
zo%0BLrJQZy@LBkK{*JU!K6ku))O>*=zK|vH%L)QXHOPe{j^7`NA1!R28Xpy?o7C#;
zvmU;xz5pLBhpubK1!7Z!8GU91Ly7Mt2hzTfUL`W#{d+?B4j)j4$S2g%=iToxELD*a
ziw4KkRom=PO}(ce9D5-+uC1AiuoK|b8Rn}xyEMf2lrK#r)}drUbd1Lz;qEk_V|$5d
zkx)VUbT%G8K0aA<v(1c!^f~Qjm+#+N7-G;m=Jt5zx`<6;7dYO~{ylj`k)C#Gv0d!&
z2;bWO7-U7MUiCYH3~QP`OLRHnSYuhMTwfq|Z^;YU?nl_io?vJpZu32M$6*HSerfeU
zhBd;eaF~UF6N<flW9#_p1@|Y#2ZUcus!pQ?o?O1~zeKLBRlv8XkgqjkkKIxl^msXE
zz8q^d8$zFH?LfK|D)i*D%>P$g_6U9E>=H(($*-IvC&U+?RnvZ>_+q+6tC?4{jAfT+
zr|Z*g4bLrh{9Y$uP29gV5YU6x+3n-#(^H<9_t?_%zV!>7#02qk$`dMLknt_$*(vew
zD}G3g)mip*{L^JgDX~F$&05gsaK!KMLE`^X<4$ymM<evcUN37p;s3E)|N5R&xm~nN
z*-ZsbKHH9!ihX+3JvH=2@Kw;E*mWzKR7<R>ryzFIit*>%Ik95+*<3vH>ZM8T%nmeF
zo^zVm+3e8*C-!||lbE+Gt!`=9Q(Wu>@)<-azso$da#HbMPWic8+AepPbw2av==Y=`
zK$fHVpH1paRIaJ7m{dL=u`oXuygv45E?;&IP(+8<p42Sf=$cnkq8xPhJH)cGz4(>I
zr*A92bB*K&Zeqi@M^9&j)1&iY4wU<dWADF>y~~f)fS0k@95yxw-vv9sdGnO!vy04Z
z>bOnk%N%AC1$Z``J~}n%_pworUi)}s?M=6-v!^%X?yYN*l19cJTHCrtV(;kN6Fa!J
QJU-*PswwfgH(Z<gKc!McRsaA1

delta 12808
zcmaLd2Y3}#-pBDtLJ~*_A(YTzD1kr<NvMVrdX?T(5D3YT1d<!LNeB?-f)oWo2%}=J
zC^i(mf(4`q78G$USaDYY5d{k(;#%MD@6N%;-RE`Z*}tE2&YU@Y=4RbJ_FVX>t>J-x
z)~j)o#Z@QVvYO-Cx|a0<>0fP?TGn?dmKBC)u@9cZPMDc$S?zEdHpOMw9`C@;xF2ic
zIgG(yu`NcYdG%7To@E8B@g$mX!@*V<Kn>(><1TDL{zGhy7cdE%q<bCYU^Mw*sE)>B
z6i&rNoMrAW!usTwVLaXxDi2uJ1Lnq7)Pwsl7GE{x@1hz$g__|xY=%vlre@R~HSjC2
z7B0p}T!G2B#u&sn@<&nizQP##w|*ee5&u9fWycK5Vi&AISO+JWd_HO=Do_o$sFk`C
zHM8fjB_2i_zc$v%^xEl+wJGn5EWI@n1KOkMrl0^5$S=l*xE34ZeOMQFq8>biTH1e^
z`#+*qBtFZs8ej@`z<#I+6k<KB#CTkTjLo_&i~ZNgU#CDF{tI;$&YOIE7jI@sr~zDp
z+M*H2Vp-#i%TOIZiQ1}{jc=hQcoentpQ8qF&g3Jyvi=%*LRW7K(ohwrpc-;e9nM1?
zvPx9_0IJ^YsI7PyHNc=LKY$73-$otQ6R786x_JX=k9xj)fQ0sJ5NdDoPz}yQE!|>N
z!>dsZ-iDgdW2k!DQ3KqAI<zmNX81O$y<?{QTU3X?U_GqW-K!sHPC^YOqh_3iHugac
zU^?o-5>sA<{m9>e9q|+FgwZ|N9?U{sb*mVA;jKs&>j<)|R_&hNA<x0ydjGE=p&4yL
z&Ga6ufls0awgWYQy~e|){3vR`Cr$n=Y6X5lwG+)~v;vJ$TbG3DCk-{g?if%1RvrmG
zP=<QHSD@bOM^O#Di5kdJ)O&prHIp+KfvvK=fwV<+l#be}?x=Q$p_cq|)EBcDHKA&Z
z)cb!o3C-jI<2KaN?=<<>P<wg=wb!4cR_F|BKxa`iyMSs(>)rrju`$}HLwE`5`5DI9
z7|@7IOhE<eFkXfF(A<vd;5p2|J*Wo0L(T94Y9O`PNPZTqI><q{vat=8qKzAopA;*I
z8sH8bhWmQ6{xeC$@XOKx=VB*xQ623@CS|>Z1JLU0t;|5IPj)<Nz_alju0%~}QBLS^
zS<6sMy&E;qL&&Rdy@mQMiR>5fzGNNxc_ZtK+Uwz{y`O;UU?!@e0BWY|P-oyd%)~P$
z-?G2?Frl_!nek@SS$Gti;x5$6z8@f=nSO#A;R#enU!u;y1#E#)OkXo=XG}#6uq*2M
z{;21Mp`M$JIx~*30`+#RL_JrHsu#G6g!W`Bs)J{-74Ah1=u^}KpQC2*J?hj)4D>pP
zMm^sM+hH42{h`K**q(eY>X2TCTH$IhAFysGp$0aiM*M_#!`g#w$iIqe@HA?MKVdjV
z4f1{~YGFh2ZPCU{P^bP1V;SnKtVM0fJtn^$8|wW(7)tQtgW8+(#=3*Ofu*1x?2d^z
z5^LZr)M+okMtBG6`KPf7zKLz|OH{qMA>QE|fEw@uOs0QpEeXwhJMtgvCH|o$sy)=(
z+eFk1TA-FN6Lt8qF&axy&sSh*kB!x+ExQxd;p3>4Jb-HFEez;A{)mK5`599omX}iv
zHO44xhZ;Z%Y726(HI72nD@CnH6{>@!#&zcYZ6^O9rgJ}tsd#J{>#q*thkG+gM4Nm|
zlg~kQJQTIGQ&D@n05zlasDV6ys`m=2;g3ze<_K?Pnqzy)Q&FGd38;Q&k6`^{NR*g@
zg{Zv@pc>qSq4(C5??UbAyQq$SLcJ|XBfX9Wqt41C)XL03wYLDZLN}o9yQqmg6d<8P
zwa*lMfa>5ZcEpC4dhcltY9OOgTQ&o0<9xglm!QtTQEZ22P%D-&%Ii24W65Wt+UbL8
zCoq~s9Eq72gFdW<i%?6v9BbmOs0QvsHSjp9gFUGFAE5?t0yWbgFa`gOp%ohKO=K`e
zQa%x>&+osvF~{6kgx<)!J*qbMZ^3jP+=A-pJygdhF&e+aI{1?@dW<)rMATllHu+@K
z0J~rlz5hK)Xr$v&d$I(zgqtu4cbWV#)CVbgEPq;KC)CUukMrK1o~T1M1=ZdXlYa!~
zl79>N9kcq3_wrTPl>V(RNT}oR3Es$>p_a%-HP{|Cpi$<&A2stzjKyWfb(l{6R@A^=
zMg4Z1LcJwX6TPiWHfCbz_dlCN11b!_`ZxvSaW1N%D%6tQj#}z_ur@w~8t8V^+1ZJ4
z_%dqA-!*=W+L~ji=gy+e*6$Npf1UmYle~sgP$TYw`XG%%9lm*}0WCs(T34I$`%$mg
zW2m?007l>`)ZsjX$rwG^dtEb7D|sb$#A_zA{x*rnC{TxQU~@c!nOJKI9}Db-Hm*mV
zfo-Tgeg{+W57g49US?TEI29A{CCtJ1Q7hNza&JPdQ2iwbNNA~snj520dpiZSq`BsP
zF{*(wldnRp$Tg;Xqba`)`%``|>iOfS75oO9;RRHG^{?=@BG8nCmaGG+;}p~$c0(Pm
zfyObYy_<@vSBM&r-{cpgI$D8EaGl9-G55C_pT|<}A3#3E0juj&ui>Gn1}CBp)ii93
zvrsds!mGk8YZZbO!Dp{8Mq+mygxZoS)D~^QPWT%3!1Jg>m^R((uQ#^P`#+q79w<PK
zd`;*Ee~_RWd=XpXH>kHEZiaUj(olzMw6PL3(0h!J8h4;pW*;WvYbO60+5rl_QUYUV
zdKFW#0r_sIB_Cn(Q?Ld3VpRDW)BrZ2PW4{n=h%#VOs=<8?NM8qfmzrawIZb$(6@XG
z3GL~#sQ3Iu)Tw?2wK6}T>NT3>{d^{)X3`5g;CNIAi?J21LVZUbM6KZSn1&}&^&8}Q
zTiZL2_19sWM1e+}hZ;x#8{uly(%*{>aWC5V9%=v=Q1$BMdjoBcP00^OO&}lJVl`?Y
z+fn^|hI&1J%V+&H(s+m80c?xva2o3HRiQe%(c~XRHE_U`e~KFL1?-Mtv%N#v6ZL#0
zYUMVdR_I>T8QE%lHef33N1e`hu^k>qHCVI2E6+hSG#a&HGf*9upaxut8tBa!fm=~4
z^CYVNLDcu+eayix(8fTALa*UrsMCKr>a{6D&EPInN6(;EY9DGVj-dAXH0m(M7I`+t
zn&gvE_0v%U7=RkUSky#jdij7gpM*xf4AsyrsJ(drwPeqr_HI9Fg}ycSf5$fD>(22`
za~ISndoE_+op=cz#=%%~uJ<n_Mq@wnYeKUBuanT8)-Lw`{7%M5@};PeS6~b-N6q{O
z<7U*1o=45-HPpaAM!sy;*Cub3cq>^Cbw35QLVd6X{aZswq~J)5#Y)snmt!(+#MZbI
zHIPp*3Qrlo#Y@Tmh&6Da&s)i1sE#I~wrV<R0!vT>yb%K(No*mZEqDv#@DytAel+DV
zrQXO}qaN&nwQ&flg9)e=n}*Ri3)RjXlV6Bhp{1xpS&bUd!==3cYUm&Zn%R3;3qM0O
zbQ*Oi&!LTR^Sqg-V;Az>Q1yyXXJJ07of}aTyBi1KLDXASd%pKQ$i#5+ljgJjdf+k&
zrePkkiq>9K2kCzAzq`#sZOtYeg!d!AC)O#{r+P@4_jkio)XWxQgD?&=YC>Dfy@5P~
z^~nE>8hBiw!uwz}#10fpM1AA0Laoegs3qQlb#WUe;Xc$7e}UcbJPyZ{1>T3O!uUAq
z{udaJEh;_JP!kIDA)(Vh9MzFy^r1#xiRyS6Cg4U)#?7ded&BqvYCy+Phx4q-|Agu|
zYN7XhqA?j6K)}i-5jsp*pNbPu4HuvW<i|{`LY?ldr~y5NTB-f0FWzUUZ~y052dzck
zp2wr=cSTKTFlq(IU=00R6(qD2OHngei=m}Q?d=xS40fR&JcMfSdt=06Z(t3u5#>!#
zE1HREI12UpR-p!bCnn-fY)t>w+a#LeY1D&JRo<y@gL<$xw#VtHj#px1ycwI|6R6kk
zAnLTgY3|p%%Ih!%b^3>+ehqzi32wxI_UaG`4d5MA#cxo1UH@wS_`oF8%FIIzU<s<@
z^``t`>_`3?)Rz5(4KZwq_go{?mL{QAG6S^&{g$x)YH$h#da%&kn2%cO>rh+qIBK9f
zQT1L#HSjv>bvlMwcpkO)`qwJzum|c)4M1(B{@ho7F1ElxfJ6p~JB^1?@8ut;j-r=(
zOJ5h2?}5#+A2!1)Q4K9Zb+8Fr;bW))9>R`z+~nhydC#>&ZAHHT3GHP*>JVOy>R>gh
z!v|3vJ%Ku0ucI11Zpweg&g2uX@jh5XPz^6e)xQfhpdF|IzGw2MQEx*acDZ-R8lnza
z57g36M=jL~?2WhJAUuLv@}?_1(@-7tLv7V%Sc(p6D~@1WJb`Vn=1Om3Dage6`=5l(
zjZvr(`cQ{$IjW;-)M4C=>Szb5qr<4f^fBr%p2k#+T;<)*Le<YfZRr&3g)=Z2Z^zKT
z|35%NBYhXu(Q(w4oX04vbFDY9hNyfeRJ}|bjssDLc%AVs)C8VDy#+5A-$AYDm#B7r
z!_fc!SK~VG0}_uKaRcm*si>vP!<Kk0YK9M@mhv6!gg@fwFt%~Ex03VLcq>wk`T#v@
z{1Ekg^!0q~uqy^qNNgv;WUbFo9Tl$iPW81|gZu*+iH~3sZo>}v9!B8rsF{VY^HwI&
zn2h?+WTOsgIqJF1*aZ)*WB)_n>KnX0i^phgG)FC6JJgxTMlJCe)M=iHF}M`t@Osn$
zZbd!66?JyD8(+mb<Ud9|_mwF>e*^Ei4pGhZ-jX#&eF?Kr4UIyr$RyNzUXJQ;BWhsx
zpa!(vlpn#?<d37aE^>qShek)#Yn_T(f#Ikvo*y8gC4C4p@i1yjtZMI+rlKC0gj&k0
zF(047bZown1BfG0`Sr%#*q8j*xExbmZw0pDIP!b2HU<)I^gcW-u^k1SuqKW{E!AbH
zmB>S#g}LVbJac~$#!|il^<mmz?r%Xow++YRvzUOfH+k*1K)#Ftt33(54r8${PC*^2
zLR7=Ws3l*BYG4)C!CO%Ex1a|4ENbBUF&+=0zHmoTU(l1N8HeBO{riJ>jHQ1ofy8`n
zv_QRn>rowUK{c=)HIqH40lb15z=z0NXMMmwuEJ-C!=yW@kZUNh+oUy-=A>^&e&zqX
zN>!-qJ7NXtRwjRn{B7>C_Voi@NR^n<*HA;5V)Egn*OM+IMiN6!`7{hSX%^XfnAk_m
zp{$l3;u=r72T{}Hy;A=EqU_Mcj5g?Z3jTV%Ox|zGUdP9Yx2SLjF`aa8VxoEAVbT|`
zk4$1W-b(qq=H3gaqaDsbz9jvXDc_4r!#Z4ioR^7$2gy!1Mf&Dlyxs||Rc)Ghmm;>>
zdXu|Hi36rq7QRpX)8s3uqgT3+e0!oZ>0eN1MOOz??`OQ0`~u7;J|pfR0z^OJCGI^!
z+@Q6ppg`BZi8qL2L=I)OiPogQHTOw|t|8>BNiD;rUXj&@^fr@jMEY)GjmiH+TCe{k
zVlvUglz&0_OJN-5Zz-5(3NNyfn>wlbuILr-PCAkJk=Q`!a_}fNA-1T%Tu)t0;2*?U
z>eVFPBPJ2EiB6P1iF%o=<HV!H8x*9WuCv73#0<)w#dnaO4C`9F99QFwghTpS>`zQ3
zbd}=~e1&LC`kyM~x`*`V#0kP;+hd7<-fw+Nbk!%m=jH@Fr%LA1SMof0eI0d$@nC22
zE|En(2~QHg5$VK$P%ZB(dJFjv$>$MsNq<D>ilU9n!kB+oQ}CKsZoNuge@k4v4v~L`
zs6jkL{KSpAI2P;R7$Wy#W!ynt*Y89hVi@^7rtBp7A%wn3yNFEfzpf{VQKnMcPzm1`
zlUMc<(ut=0b&O&3V<{U*x*@TMbVp(fp=+>*btU=X#9s2lOxZ;)Q$qdUOa*<0GgQDe
znEYvCCy`6c@`|nNji2DJCf$_#x_<Pq{y}~}v6i@!vMN*lH2IlC1^F+C&xkWbU=;t@
zL_EjMFL57!j%7p+q3bT<c_N#80|;He8kJr``g`n!KVyNpr{9#PNT;H%$B7pRA7$h4
zdhP#LBy@G5@P2HGg?K43hNwsMBQB*}*C*J3_`u6rGx09+txUcl>9+`7_aZ+z)^EgC
z(s{%|b8jkT)3p9KP|$(Qd&EP8uB$2Qj@yZ2q`Trjh}P!exulzreudahd`)a5Zlyeu
z&~+R6i&rLzIMp)+cj5@8wf|A3;uO*kl5T@NafB(Kh$|`6RYbfPO7ZWQDSwspVq9d(
z#5LrX6Dh=}#M6`&VJZ<%)FNC{Kd_C=ePr%KUCl6=@OfD)hO`FRo2WK*%&pL$eI+LI
zCKhvlKGq_>AzBiviSdN4b=+_9mo|=Q|3Br%HN^dYx$z5mU90|5wu=1hP$_@xP~O(u
zJ7~)0U_`k0C*VR;wjP%dRn(nq>Tfjn){x(zsog{(!QAX+ZXPE;h<J?XPuWP~yt#LV
zvfFi!d>9Tg<&ToC!2lk>6O<Jbb%-?by7qfmH(~*iLHRl@?Q_IDQ;DQ?HE|2E*_5?c
zp}F>8wn=Zsdx#lCEOketuDgkL<f9pku4vQFop``2vQC+@j>^|1zM<gX#QUbg0^>z`
zhW=WJA$uLMiJC8?O}t3@Dxy9ykT^%#EY!7?h+`NRurFoJRcNk8c$m1H@+(Z4P5ODF
z8&OKxX`&wKB=3H}8b@Xa8U256AHWrapJ+q*F5(HIocxFQ2k|e`k4WMN(z>4Tu!7i)
zc$<3{h-IWBY4>AXNInjOcm;7U>B_Kn-hX}ln1Y=YT!%HV0TDsWCvUZNA4=O=yQH+d
zsMJ?xS2}*jtxjv=PDtPFE}PQAo!t3y_s!0~yC*W9>@?Z&mr=`3D$B9@`yG2xX@y-@
zVG@<OzH-~|%yII{?a9HLGuzg1Kkc?MSl+!NG9#}vzsOf$JAQwu-!AgmMJ4k}{pI%T
zqGBiA9_$OXQBkHUlO_&H>zVGJ?DdNKeD72@vCoG1;@q-wJGY{|u+(3)*vWU_=rh$V
z>AN?0WzH|*Zoz=r?)J_J?mGi6>-C=vXWIjF%bkK!|03I0N?)ZFzWj9S(juQ@C*}Xw
zAhO-*<C>5Cn|t=~0v}y#{0oc9%9Zd|>u+1LM^zM;7tM3ej&9KT?|L+KiXD3%tE#0B
zjnG{_a8`6hxiu=c*l{BUWduhJx;{Lzz+YN1FZk+^ZjlK^zH%ot{IP?E*rl`W*=|Cg
z`cZbNuXs_q`}4?+384)rFDxpv7kJwhTz%=la5ra6b?~Dx<zeoMaT)Hib&0{&;|E8$
zXC~cL)7vvAKe%D?;INvkO{gGva7v%(8g^#-LN{tgW=yxVte$pOW_H(0-2O9~1+vmI
zdZ;8bGdrV4N=8;jM$DybQ`$s-uCJ^(x4hJ!Z4WNV^;I~<_Jq8`3a5OrWA}Evl75=Q
zf?OTA^n9l;Px=ZfatoZaiB4`wHYaMHPDj7ec@AwA<vV56`m<8DO~#Fzxhkx!`@zhE
zas7Se{{5Q^9J{i@pYQIT+1$N5_mI0`*1F)JykTMPL-|kD>OHG(Qd#fLv--NzoR%r2
z#l`l;gZ$?myRyhXx40;;&|X~O-@hwwZh=!-<OEBc4dKo5iyV8RQ&jA83QHV+XAY20
zOIw*+Tpmm)Y!+7k|EUn{UNk1m-96`#;MH^IhD8@R1<owT7d%_sByxoJGNcW03X7f4
z+mH{#LvKXdAdYNNx;>UL%%+<OMNX=npIcVuy%(Ww9bdjvuJPul2c!K7VQ#mwH23DR
zq3-Fj5%r2$=yD!hTv6cg-jq2$cVhW`H>={q;D7}$ht<$y!RUpD!`v?y1>E*|4c)TE
zrG30^v+W7Fd4&wLi1vM~MY&zz%;v3eeCgH|EI{bR`R~DIyDQdaUjDat&CBEPwl664
z7v`!p#;0A&E%;x}+M}F8zvFl9)s4FUkKRo+#~vGci)i}KF}qdQG;^m{^{Cf>R*6$g
zzt*Vzn|(g*vio9H*I<*Y+C@YU^>f<TnUp|{sE&jEWqE}Tr_=UTurnpL-Z4#>8|7(Z
zS<lM-JN)I0Dt+aiMuUo+GUv~uq!Z!z*|gx9mEjTYiq)H=a(#=Pq5?N_O`<z>P2Y>z
z`_}X~$>5naOT*j)Yexr{t~(LoepUUn8`v0COD&bErTc>$!`gFHE4Ae|r;P5r@!Gk?
gW&d#|-H+VLSbf*b!@;39){St(H#G{DY^sR-Kd!%2J^%m!

diff --git a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 890002f4c..0ff4e39a5 100644
--- a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,12 +5,13 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenSlides 1.x\n"
+"Project-Id-Version: OpenSlides\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-01 21:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-28 11:07+0200\n"
-"Last-Translator: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>\n"
-"Language-Team: support@openslides.de\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-04 00:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 15:22+0000\n"
+"Last-Translator: emanuelschuetze <emanuelschuetze@gmail.com>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/openslides/"
+"language/de/)\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "Elternelement"
 msgid "Invalid format. Hours from 0 to 99 and minutes from 00 to 59"
 msgstr "Ungültiges Format. Stunden von 0 bis 99 und Minuten von 00 bis 59"
 
-#: agenda/forms.py:36 agenda/models.py:84
+#: agenda/forms.py:36 agenda/models.py:73
 msgid "Duration (hh:mm)"
 msgstr "Dauer (hh:mm)"
 
@@ -87,19 +88,19 @@ msgstr "Organisatorischer Eintrag"
 
 #: agenda/models.py:44 core/signals.py:76 mediafile/models.py:32
 #: mediafile/templates/mediafile/mediafile_list.html:18 motion/forms.py:34
-#: motion/models.py:538 participant/models.py:39 participant/views.py:204
+#: motion/models.py:543 participant/models.py:39 participant/views.py:204
 #: participant/templates/participant/overview.html:48 projector/models.py:27
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: agenda/models.py:49 motion/forms.py:39 motion/models.py:541
+#: agenda/models.py:49 motion/forms.py:39 motion/models.py:546
 #: projector/models.py:28
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: agenda/models.py:54 agenda/templates/agenda/overview.html:74
+#: agenda/models.py:54 agenda/templates/agenda/overview.html:77
 #: agenda/templates/agenda/view.html:55 participant/models.py:51
-#: participant/templates/participant/overview.html:55
+#: participant/templates/participant/overview.html:54
 #: participant/templates/participant/user_detail.html:66
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
@@ -108,14 +109,14 @@ msgstr "Kommentar"
 msgid "Closed"
 msgstr "Abgeschlossen"
 
-#: agenda/models.py:64 projector/models.py:29
-msgid "Weight"
-msgstr "Gewichtung"
-
-#: agenda/models.py:76 mediafile/templates/mediafile/mediafile_list.html:19
+#: agenda/models.py:65 mediafile/templates/mediafile/mediafile_list.html:19
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
+#: agenda/models.py:84 projector/models.py:29
+msgid "Weight"
+msgstr "Gewichtung"
+
 #: agenda/models.py:97
 msgid "List of speakers is closed"
 msgstr "Rednerliste ist geschlossen"
@@ -133,9 +134,9 @@ msgid "Can see orga items and time scheduling of agenda"
 msgstr "Darf Organisationspunkte und Tagesordnung-Zeitplan sehen"
 
 #: agenda/models.py:140
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "< Item for deleted slide (%s) >"
-msgstr "Eintrag für gelöschte Folie %s"
+msgstr "< Eintrag für gelöschte Folie (%s) >"
 
 #: agenda/models.py:327
 #, python-format
@@ -147,9 +148,8 @@ msgid "Can put oneself on the list of speakers"
 msgstr "Darf sich selbst auf die Rednerliste setzen"
 
 #: agenda/signals.py:36
-#, fuzzy
 msgid "Invalid input."
-msgstr "Ungültige Stimmen"
+msgstr "Ungültige Eingabe."
 
 #: agenda/signals.py:54
 msgid "Begin of event"
@@ -164,64 +164,64 @@ msgid "Number of last speakers to be shown on the projector"
 msgstr "Anzahl der dargestellten letzten Redner auf dem Projektor"
 
 #: agenda/signals.py:70 agenda/slides.py:23 agenda/slides.py:29
-#: agenda/views.py:241 agenda/views.py:242 agenda/views.py:535
-#: agenda/views.py:550 agenda/templates/agenda/overview.html:7
+#: agenda/views.py:242 agenda/views.py:243 agenda/views.py:536
+#: agenda/views.py:551 agenda/templates/agenda/overview.html:7
 #: agenda/templates/agenda/overview.html:39
-#: agenda/templates/agenda/overview.html:86
+#: agenda/templates/agenda/overview.html:88
 #: agenda/templates/projector/AgendaSummary.html:6
 #: agenda/templates/projector/AgendaSummary.html:10
 msgid "Agenda"
 msgstr "Tagesordnung"
 
-#: agenda/views.py:95
+#: agenda/views.py:96
 msgid "You are not authorized to manage the agenda."
 msgstr "Sie sind nicht berechtigt die Tagesordnung zu ändern."
 
-#: agenda/views.py:111
+#: agenda/views.py:112
 msgid "Errors when reordering of the agenda"
 msgstr "Fehler beim Neusortieren der Tagesordnung"
 
-#: agenda/views.py:217
+#: agenda/views.py:218
 msgid "Yes, with all child items."
 msgstr "Ja, mit allen Kindelementen."
 
-#: agenda/views.py:226
+#: agenda/views.py:227
 #, python-format
 msgid "Item %s and his children were successfully deleted."
 msgstr "Eintrag %s und seine Kindelemente wurde erfolgreich gelöscht."
 
-#: agenda/views.py:232
+#: agenda/views.py:233
 #, python-format
 msgid "Item %s was successfully deleted."
 msgstr "Eintrag %s wurde erfolgreich gelöscht."
 
-#: agenda/views.py:267 agenda/views.py:487
+#: agenda/views.py:268 agenda/views.py:488
 msgid "The list of speakers is closed."
 msgstr "Die Rednerliste ist geschlossen."
 
-#: agenda/views.py:296
+#: agenda/views.py:297
 msgid "You are not on the list of speakers."
 msgstr "Sie stehen nicht auf der Rednerliste."
 
-#: agenda/views.py:319
+#: agenda/views.py:320
 msgid "Do you really want to remove yourself from the list of speakers?"
 msgstr "Wollen Sie sich wirklich von der Rednerliste entfernen?"
 
-#: agenda/views.py:340
+#: agenda/views.py:341
 #, python-format
 msgid "%(person)s is not on the list of %(item)s."
 msgstr "%(person)s ist nicht auf der Rednerliste von %(item)s."
 
-#: agenda/views.py:366
+#: agenda/views.py:367
 #, python-format
 msgid "There is no one speaking at the moment according to %(item)s."
 msgstr "Es spricht derzeit kein Redner zu %(item)s."
 
-#: agenda/views.py:431
+#: agenda/views.py:432
 msgid "Could not change order. Invalid data."
 msgstr "Die Reihenfolge kann nicht verändert werden. Ungültige Daten."
 
-#: agenda/views.py:481
+#: agenda/views.py:482
 msgid ""
 "There is no list of speakers for the current slide. Please choose the agenda "
 "item manually from the agenda."
@@ -229,37 +229,36 @@ msgstr ""
 "Es existiert keine Rednerliste für die aktuelle Folie. Bitte wählen Sie den "
 "Tagesordnungseintrag manuell von der Tagesordnung."
 
-#: agenda/views.py:494
+#: agenda/views.py:495
 msgid "You are already on the list of speakers."
 msgstr "Sie stehen bereits auf der Rednerliste."
 
-#: agenda/views.py:498
+#: agenda/views.py:499
 msgid "You can not put yourself on the list of speakers."
 msgstr "Sie können sich nicht selbst auf die Rednerliste setzen."
 
-#: agenda/views.py:507
+#: agenda/views.py:508
 #, python-format
 msgid "%s is now speaking."
-msgstr ""
+msgstr "%s redet jetzt."
 
-#: agenda/views.py:509
-#: agenda/templates/agenda/overlay_speaker_projector.html:45
+#: agenda/views.py:510
+#: agenda/templates/agenda/overlay_speaker_projector.html:46
 #: agenda/templates/projector/agenda_list_of_speaker.html:46
 msgid "The list of speakers is empty."
 msgstr "Die Rednerliste ist leer."
 
-#: agenda/views.py:517
-#, fuzzy
+#: agenda/views.py:518
 msgid "There is no one speaking at the moment."
-msgstr "Es spricht derzeit kein Redner zu %(item)s."
+msgstr "Es redet derzeit niemand."
 
-#: agenda/views.py:520
-#, fuzzy, python-format
+#: agenda/views.py:521
+#, python-format
 msgid "%s is now finished."
-msgstr "%s ist kein/e Kandidat/in"
+msgstr "%s ist jetzt fertig."
 
-#: agenda/views.py:561
-#: agenda/templates/agenda/overlay_speaker_projector.html:32
+#: agenda/views.py:562
+#: agenda/templates/agenda/overlay_speaker_projector.html:33
 #: agenda/templates/agenda/overlay_speaker_widget.html:4
 #: agenda/templates/agenda/view.html:61
 #: agenda/templates/projector/agenda_list_of_speaker.html:27
@@ -281,7 +280,7 @@ msgstr "Neuer Eintrag"
 #: assignment/templates/assignment/view.html:21
 #: mediafile/templates/mediafile/mediafile_form.html:22
 #: motion/templates/motion/category_list.html:15
-#: motion/templates/motion/motion_detail.html:23
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:25
 #: motion/templates/motion/motion_form.html:38
 #: motion/templates/motion/motion_form_csv_import.html:11
 #: participant/templates/participant/edit.html:22
@@ -334,8 +333,8 @@ msgstr "Rednerliste projizieren"
 
 #: agenda/templates/agenda/item_row.html:21
 #: agenda/templates/agenda/widget.html:26
-#: assignment/templates/assignment/overview.html:61
-#: assignment/templates/assignment/view.html:167
+#: assignment/templates/assignment/overview.html:64
+#: assignment/templates/assignment/view.html:171
 #: assignment/templates/assignment/widget.html:10
 #: mediafile/templates/mediafile/mediafile_list.html:37
 #: motion/templates/motion/category_list.html:30
@@ -343,40 +342,52 @@ msgstr "Rednerliste projizieren"
 #: motion/templates/motion/widget.html:10
 #: participant/templates/participant/group_overview.html:52
 #: participant/templates/participant/group_widget.html:10
-#: participant/templates/participant/overview.html:105
+#: participant/templates/participant/overview.html:116
 #: participant/templates/participant/user_widget.html:10
 #: projector/templates/projector/custom_slide_widget.html:26
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
 #: agenda/templates/agenda/item_row.html:24
-#: agenda/templates/agenda/view.html:129
-#: assignment/templates/assignment/overview.html:64
-#: assignment/templates/assignment/view.html:168
+#: agenda/templates/agenda/view.html:131
+#: assignment/templates/assignment/overview.html:68
+#: assignment/templates/assignment/view.html:173
 #: mediafile/templates/mediafile/mediafile_list.html:38
 #: motion/templates/motion/category_list.html:33
-#: motion/templates/motion/motion_detail.html:126
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:128
 #: motion/templates/motion/motion_list.html:85
 #: participant/templates/participant/group_overview.html:56
-#: participant/templates/participant/overview.html:109
+#: participant/templates/participant/overview.html:121
 #: projector/templates/projector/custom_slide_widget.html:23
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: agenda/templates/agenda/item_row.html:28
-#: agenda/templates/agenda/widget.html:40
-msgid "Show summary for this item"
-msgstr "Zusammenfassung für diesen Eintrag anzeigen"
-
-#: agenda/templates/agenda/item_row.html:40
-msgid "End"
-msgstr "Ende"
-
-#: agenda/templates/agenda/item_row.html:59
+#: agenda/templates/agenda/item_row.html:29
 msgid "Change status (open/closed)"
 msgstr "Status ändern (offen/abgeschlossen)"
 
-#: agenda/templates/agenda/overlay_speaker_projector.html:32
+#: agenda/templates/agenda/item_row.html:35
+#: agenda/templates/agenda/widget.html:40
+msgid "Show summary for this item"
+msgstr "Zusammenfassung für diesen Eintrag projizieren"
+
+#: agenda/templates/agenda/item_row.html:49
+msgid "End"
+msgstr "Ende"
+
+#: agenda/templates/agenda/item_row.html:69
+msgid "Expand items"
+msgstr "Einträge auseinanderklappen"
+
+#: agenda/templates/agenda/item_row.html:70
+msgid "Collapse items"
+msgstr "Einträge einklappen"
+
+#: agenda/templates/agenda/item_row.html:74
+msgid "Item closed"
+msgstr "Eintrag geschlossen"
+
+#: agenda/templates/agenda/overlay_speaker_projector.html:33
 #: agenda/templates/agenda/view.html:61
 #: agenda/templates/projector/agenda_list_of_speaker.html:28
 msgid "closed"
@@ -385,6 +396,7 @@ msgstr "geschlossen"
 #: agenda/templates/agenda/overlay_speaker_widget.html:4
 msgid "This overlay only appears on agenda slides if it is activated"
 msgstr ""
+"Diese Überblendung erscheint nur auf projizierten Tagesordnungs-Folien."
 
 #: agenda/templates/agenda/overview.html:31
 msgid "Do you want to save the changed order of agenda items?"
@@ -392,12 +404,12 @@ msgstr "Möchten Sie die geänderte Reihenfolge der Einträge speichern?"
 
 #: agenda/templates/agenda/overview.html:33
 #: agenda/templates/agenda/view.html:86 assignment/models.py:288
-#: assignment/views.py:580 assignment/templates/assignment/view.html:201
-#: assignment/templates/assignment/view.html:205
+#: assignment/views.py:580 assignment/templates/assignment/view.html:207
+#: assignment/templates/assignment/view.html:211
 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:77
-#: assignment/templates/projector/Assignment.html:81 motion/models.py:696
+#: assignment/templates/projector/Assignment.html:81 motion/models.py:701
 #: motion/pdf.py:134 motion/pdf.py:256
-#: motion/templates/motion/motion_detail.html:198
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:202
 #: motion/templates/projector/Motion.html:26 utils/utils.py:46
 #: utils/views.py:169
 msgid "Yes"
@@ -405,10 +417,10 @@ msgstr "Ja"
 
 #: agenda/templates/agenda/overview.html:34
 #: agenda/templates/agenda/view.html:87 assignment/models.py:288
-#: assignment/views.py:581 assignment/templates/assignment/view.html:202
-#: assignment/templates/projector/Assignment.html:78 motion/models.py:696
+#: assignment/views.py:581 assignment/templates/assignment/view.html:208
+#: assignment/templates/projector/Assignment.html:78 motion/models.py:701
 #: motion/pdf.py:134 motion/pdf.py:257
-#: motion/templates/motion/motion_detail.html:199
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:203
 #: motion/templates/projector/Motion.html:27 utils/utils.py:46
 #: utils/views.py:169
 msgid "No"
@@ -437,40 +449,44 @@ msgstr "Beginn der Veranstaltung"
 msgid "Estimated end"
 msgstr "Voraussichtliches Ende"
 
-#: agenda/templates/agenda/overview.html:63
+#: agenda/templates/agenda/overview.html:62
+msgid "Set start time of event"
+msgstr "Beginn der Veranstaltung festlegen"
+
+#: agenda/templates/agenda/overview.html:67
 msgid "Hide closed items"
 msgstr "Verstecke abgeschlossene Einträge"
 
-#: agenda/templates/agenda/overview.html:67
+#: agenda/templates/agenda/overview.html:71
 msgid "item"
 msgid_plural "items"
 msgstr[0] "Eintrag"
 msgstr[1] "Einträge"
 
-#: agenda/templates/agenda/overview.html:72
+#: agenda/templates/agenda/overview.html:75
 msgid "Item"
 msgstr "Eintrag"
 
-#: agenda/templates/agenda/overview.html:77
+#: agenda/templates/agenda/overview.html:80
 msgid "Duration"
 msgstr "Dauer"
 
-#: agenda/templates/agenda/overview.html:80
+#: agenda/templates/agenda/overview.html:83
 #: assignment/templates/assignment/overview.html:35
 #: mediafile/templates/mediafile/mediafile_list.html:24
 #: motion/templates/motion/category_list.html:23
-#: motion/templates/motion/motion_detail.html:102
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:104
 #: motion/templates/motion/motion_list.html:47
 #: participant/templates/participant/group_overview.html:32
-#: participant/templates/participant/overview.html:57
+#: participant/templates/participant/overview.html:56
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
 
-#: agenda/templates/agenda/overview.html:100
+#: agenda/templates/agenda/overview.html:102
 msgid "Show agenda"
 msgstr "Tagesordnung projizieren"
 
-#: agenda/templates/agenda/overview.html:123
+#: agenda/templates/agenda/overview.html:125
 #: agenda/templates/agenda/widget.html:51
 #: projector/templates/projector/custom_slide_widget.html:34
 msgid "No items available."
@@ -493,25 +509,14 @@ msgstr "Nächster Redner"
 msgid "End speach"
 msgstr "Rede beenden"
 
-#: agenda/templates/agenda/view.html:27 agenda/templates/agenda/widget.html:8
-#: agenda/templates/agenda/widget.html:23
-#: assignment/templates/assignment/overview.html:56
-#: assignment/templates/assignment/widget.html:7
-#: motion/templates/motion/motion_detail.html:122
-#: motion/templates/motion/motion_list.html:77
-#: motion/templates/motion/widget.html:7
-#: participant/templates/participant/group_overview.html:48
-#: participant/templates/participant/group_widget.html:7
-#: participant/templates/participant/overview.html:101
-#: participant/templates/participant/user_widget.html:7
-#: projector/templates/projector/custom_slide_widget.html:6
-#: projector/templates/projector/custom_slide_widget.html:19
-msgid "Show"
-msgstr "Anzeigen"
+#: agenda/templates/agenda/view.html:27
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:24
+msgid "Show item"
+msgstr "Eintrag projizieren"
 
 #: agenda/templates/agenda/view.html:34
 #: assignment/templates/assignment/view.html:32
-#: motion/templates/motion/motion_detail.html:34
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:38
 #: participant/templates/participant/group_detail.html:22
 #: participant/templates/participant/user_detail.html:22
 msgid "More actions"
@@ -521,10 +526,6 @@ msgstr "Mehr Aktionen"
 msgid "Delete item"
 msgstr "Eintrag löschen"
 
-#: agenda/templates/agenda/view.html:49
-msgid "View"
-msgstr ""
-
 #: agenda/templates/agenda/view.html:65
 msgid "Open list"
 msgstr "Liste öffnen"
@@ -557,32 +558,46 @@ msgstr "Aktueller Redner"
 msgid "Next speakers"
 msgstr "Nächster Redner"
 
-#: agenda/templates/agenda/view.html:127
+#: agenda/templates/agenda/view.html:128
 msgid "Begin speach"
 msgstr "Rede beginnen"
 
-#: agenda/templates/agenda/view.html:141
+#: agenda/templates/agenda/view.html:143
 msgid "Remove me from the list"
 msgstr "Entferne mich von der Liste"
 
-#: agenda/templates/agenda/view.html:143
+#: agenda/templates/agenda/view.html:145
 msgid "Put me on the list"
 msgstr "Setze mich auf die Liste"
 
-#: agenda/templates/agenda/view.html:153
+#: agenda/templates/agenda/view.html:155
 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:83
-#: assignment/templates/assignment/view.html:109
+#: assignment/templates/assignment/view.html:110
 #: motion/templates/motion/poll_form.html:70
 #: projector/templates/projector/overlay_message_widget.html:9
 #: templates/formbuttons_saveapply.html:7
 msgid "Apply"
 msgstr "Übernehmen"
 
-#: agenda/templates/agenda/view.html:155
-#: assignment/templates/assignment/view.html:111
+#: agenda/templates/agenda/view.html:157
+#: assignment/templates/assignment/view.html:113
 msgid "Add new participant"
 msgstr "Neue/n Teilnehmer/in hinzufügen"
 
+#: agenda/templates/agenda/widget.html:8
+#: agenda/templates/agenda/widget.html:23
+#: assignment/templates/assignment/widget.html:7
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:124
+#: motion/templates/motion/motion_list.html:77
+#: motion/templates/motion/widget.html:7
+#: participant/templates/participant/group_overview.html:48
+#: participant/templates/participant/group_widget.html:7
+#: participant/templates/participant/user_widget.html:7
+#: projector/templates/projector/custom_slide_widget.html:6
+#: projector/templates/projector/custom_slide_widget.html:19
+msgid "Show"
+msgstr "Anzeigen"
+
 #: agenda/templates/agenda/widget.html:11
 #: agenda/templates/agenda/widget.html:29
 #: assignment/templates/assignment/widget.html:13
@@ -595,7 +610,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
 
 #: assignment/forms.py:24 assignment/models.py:49 assignment/views.py:370
-#: assignment/templates/assignment/view.html:270
+#: assignment/templates/assignment/view.html:276
 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:20
 msgid "Number of available posts"
 msgstr "Anzahl der zur Wahl stehenden Posten"
@@ -608,19 +623,19 @@ msgstr "Teilnehmer/in vorschlagen"
 msgid "assignment"
 msgstr "Wahl"
 
-#: assignment/models.py:42 assignment/templates/assignment/view.html:279
+#: assignment/models.py:42 assignment/templates/assignment/view.html:285
 msgid "Searching for candidates"
 msgstr "Auf Kandidatensuche"
 
-#: assignment/models.py:43 assignment/templates/assignment/view.html:283
+#: assignment/models.py:43 assignment/templates/assignment/view.html:289
 msgid "Voting"
 msgstr "Im Wahlvorgang"
 
-#: assignment/models.py:44 assignment/templates/assignment/view.html:287
+#: assignment/models.py:44 assignment/templates/assignment/view.html:293
 msgid "Finished"
 msgstr "Abgeschlossen"
 
-#: assignment/models.py:47
+#: assignment/models.py:47 participant/templates/participant/overview.html:49
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
@@ -678,7 +693,7 @@ msgstr "Darf selbst für Wahlen kandidieren"
 msgid "Can manage assignment"
 msgstr "Darf Wahlen verwalten"
 
-#: assignment/models.py:288 motion/models.py:696
+#: assignment/models.py:288 motion/models.py:701
 msgid "Abstain"
 msgstr "Enthaltung"
 
@@ -696,23 +711,23 @@ msgid "Only publish voting results for selected winners (Projector view only)"
 msgstr ""
 "Wahlergebnisse der nicht gewählten Kandidaten auf dem Projektor verbergen"
 
-#: assignment/signals.py:39 motion/signals.py:58
+#: assignment/signals.py:39 motion/signals.py:64
 msgid "Number of ballot papers (selection)"
 msgstr "Anzahl der Stimmzettel (Vorauswahl)"
 
-#: assignment/signals.py:41 motion/signals.py:60
+#: assignment/signals.py:41 motion/signals.py:66
 msgid "Number of all delegates"
 msgstr "Anzahl aller Delegierten"
 
-#: assignment/signals.py:42 motion/signals.py:61
+#: assignment/signals.py:42 motion/signals.py:67
 msgid "Number of all participants"
 msgstr "Anzahl aller Teilnehmer/innen"
 
-#: assignment/signals.py:43 motion/signals.py:62
+#: assignment/signals.py:43 motion/signals.py:68
 msgid "Use the following custom number"
 msgstr "Verwende die folgende benutzerdefinierte Anzahl"
 
-#: assignment/signals.py:51 motion/signals.py:70
+#: assignment/signals.py:51 motion/signals.py:76
 msgid "Custom number of ballot papers"
 msgstr "Benutzerdefinierte Anzahl von Stimmzetteln"
 
@@ -855,21 +870,21 @@ msgstr "Wahlen: %s"
 #: assignment/templates/assignment/overview.html:47
 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:34
 #: assignment/templates/assignment/view.html:63
-#: assignment/templates/assignment/view.html:152
+#: assignment/templates/assignment/view.html:155
 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:37
 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:55
 msgid "Candidates"
 msgstr "Kandidaten/innen"
 
 #: assignment/views.py:402 motion/pdf.py:120
-#: motion/templates/motion/motion_detail.html:185
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:189
 msgid "Vote results"
 msgstr "Abstimmungsergebnis"
 
 #: assignment/views.py:406 assignment/templates/assignment/poll_view.html:5
 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:11
-#: assignment/templates/assignment/view.html:147
-#: assignment/templates/assignment/view.html:155
+#: assignment/templates/assignment/view.html:150
+#: assignment/templates/assignment/view.html:158
 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:58
 msgid "ballot"
 msgstr "Wahlgang"
@@ -890,18 +905,18 @@ msgstr ""
 "E: %(ABSTAIN)s"
 
 #: assignment/views.py:445 assignment/templates/assignment/poll_view.html:51
-#: assignment/templates/assignment/view.html:219
+#: assignment/templates/assignment/view.html:225
 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:95
 #: motion/templates/motion/poll_form.html:47
 msgid "Invalid votes"
 msgstr "Ungültige Stimmen"
 
 #: assignment/views.py:452 assignment/templates/assignment/poll_view.html:61
-#: assignment/templates/assignment/view.html:235
-#: assignment/templates/assignment/view.html:240
+#: assignment/templates/assignment/view.html:241
+#: assignment/templates/assignment/view.html:246
 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:108
 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:114 motion/pdf.py:135
-#: motion/templates/motion/motion_detail.html:203
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:207
 #: motion/templates/motion/poll_form.html:51
 #: motion/templates/projector/Motion.html:31 poll/models.py:76
 msgid "Votes cast"
@@ -934,9 +949,9 @@ msgid_plural "%d available posts"
 msgstr[0] "%d verfügbare Posten"
 msgstr[1] "%d verfügbare Posten"
 
-#: assignment/views.py:581 assignment/templates/assignment/view.html:203
+#: assignment/views.py:581 assignment/templates/assignment/view.html:209
 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:79 motion/pdf.py:134
-#: motion/pdf.py:258 motion/templates/motion/motion_detail.html:200
+#: motion/pdf.py:258 motion/templates/motion/motion_detail.html:204
 #: motion/templates/projector/Motion.html:28
 msgid "Abstention"
 msgstr "Enthaltung"
@@ -958,9 +973,9 @@ msgid "Print all elections as PDF"
 msgstr "Alle Wahlen als PDF drucken"
 
 #: assignment/templates/assignment/overview.html:34
-#: assignment/templates/assignment/view.html:267
+#: assignment/templates/assignment/view.html:273
 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:17
-#: motion/templates/motion/motion_detail.html:180
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:184
 #: motion/templates/motion/motion_list.html:41
 #: motion/templates/projector/Motion.html:11
 msgid "Status"
@@ -975,7 +990,13 @@ msgstr "Posten"
 msgid "Elected"
 msgstr "Gewählt"
 
-#: assignment/templates/assignment/overview.html:68
+#: assignment/templates/assignment/overview.html:58
+#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:17
+#: assignment/templates/assignment/view.html:25
+msgid "Show election"
+msgstr "Wahl projizieren"
+
+#: assignment/templates/assignment/overview.html:73
 #: assignment/templates/assignment/view.html:22
 msgid "Print election as PDF"
 msgstr "Wahl als PDF drucken"
@@ -984,11 +1005,6 @@ msgstr "Wahl als PDF drucken"
 msgid "Back to election"
 msgstr "Zurück zur Wahl"
 
-#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:17
-#: assignment/templates/assignment/view.html:25
-msgid "Show election"
-msgstr "Wahl anzeigen"
-
 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:25
 msgid "Short description (for ballot paper)"
 msgstr "Kurzbeschreibung (für Stimmzettel)"
@@ -1026,12 +1042,12 @@ msgid "Delete election"
 msgstr "Wahl löschen"
 
 #: assignment/templates/assignment/view.html:43
-#: motion/templates/motion/motion_detail.html:49
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:53
 msgid "New agenda item"
 msgstr "Neuer Tagesordnungseintrag"
 
 #: assignment/templates/assignment/view.html:70
-#: assignment/templates/assignment/view.html:127
+#: assignment/templates/assignment/view.html:130
 msgid "Remove candidate"
 msgstr "Kandidate/in entfernen"
 
@@ -1052,50 +1068,54 @@ msgstr "Eigene Kandidatur zurückziehen"
 msgid "Self candidature"
 msgstr "Selbst kandidieren"
 
-#: assignment/templates/assignment/view.html:122
+#: assignment/templates/assignment/view.html:124
 msgid "Blocked Candidates"
 msgstr "Blockierte Kandidaten/innen"
 
-#: assignment/templates/assignment/view.html:132
+#: assignment/templates/assignment/view.html:135
 msgid "No blocked candidates available."
 msgstr "Keine blockierten Kandidaten/innen vorhanden."
 
-#: assignment/templates/assignment/view.html:140
+#: assignment/templates/assignment/view.html:143
 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:51
 msgid "Election results"
 msgstr "Wahlergebnisse"
 
-#: assignment/templates/assignment/view.html:160
+#: assignment/templates/assignment/view.html:163
 msgid "Publish results"
 msgstr "Ergebnisse veröffentlichen"
 
-#: assignment/templates/assignment/view.html:175
-#: assignment/templates/assignment/view.html:256
+#: assignment/templates/assignment/view.html:180
+#: assignment/templates/assignment/view.html:262
 msgid "New ballot"
 msgstr "Neuer Wahlgang"
 
-#: assignment/templates/assignment/view.html:188
+#: assignment/templates/assignment/view.html:191
+msgid "Mark candidate as elected"
+msgstr "Kandidat/in als gewählt markieren"
+
+#: assignment/templates/assignment/view.html:194
 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:68
 msgid "Candidate is elected"
 msgstr "Kandidat/in ist gewählt"
 
-#: assignment/templates/assignment/view.html:207
+#: assignment/templates/assignment/view.html:213
 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:83
 msgid "was not a <br> candidate"
 msgstr "war kein Kandidat"
 
-#: assignment/templates/assignment/view.html:224
+#: assignment/templates/assignment/view.html:230
 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:99 motion/pdf.py:134
-#: motion/templates/motion/motion_detail.html:201
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:205
 #: motion/templates/projector/Motion.html:29
 msgid "Invalid"
 msgstr "Ungültig"
 
-#: assignment/templates/assignment/view.html:252
+#: assignment/templates/assignment/view.html:258
 msgid "No ballots available."
 msgstr "Keine Wahlgänge vorhanden."
 
-#: assignment/templates/assignment/view.html:276
+#: assignment/templates/assignment/view.html:282
 msgid "Change status"
 msgstr "Status ändern"
 
@@ -1236,83 +1256,85 @@ msgstr ""
 "unterstützt!"
 
 #: motion/csv_import.py:66 motion/csv_import.py:79 motion/csv_import.py:117
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Line %d of import file:"
-msgstr "Zeile %d der Import-Datei: Sachgebiet nicht gefunden."
+msgstr "Zeile %d der Importdatei:"
 
 #: motion/csv_import.py:67
 msgid ""
 "Line is malformed. Motion not imported. Please check the required values."
 msgstr ""
+"Zeile ist fehlerhaft. Antrag nicht importiert. Bitte prüfen Sie die "
+"erforderlichen Werte."
 
 #: motion/csv_import.py:80
 msgid "Identifier already exists. Motion not imported."
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichner existiert bereits. Antrag nicht importiert."
 
 #: motion/csv_import.py:94
 msgid "Category unknown. No category is used."
-msgstr ""
+msgstr "Sachgebiet unbekannt. Es wird kein Sachgebiet verwendet."
 
 #: motion/csv_import.py:96
 msgid "Several suitable categories found. No category is used."
 msgstr ""
+"Mehrere passende Sachgebiete gefunden. Es wird kein Sachgebiet verwendet."
 
 #: motion/csv_import.py:105
 msgid "Several suitable submitters found."
-msgstr ""
+msgstr "Mehrere passende Antragsteller gefunden."
 
 #: motion/csv_import.py:112
-#, fuzzy
 msgid "Submitter unknown. Default submitter is used."
 msgstr ""
-"Zeile %d der Import-Datei: Voreingestellter Antragsteller wird verwendet."
+"Antragsteller unbekannt. Voreingestellter Antragsteller wird verwendet."
 
 #: motion/csv_import.py:126
 msgid "Motion imported"
 msgstr "Antrag importiert"
 
-#: motion/forms.py:45 motion/models.py:544 motion/pdf.py:157
-#: motion/templates/motion/motion_detail.html:81
+#: motion/forms.py:45 motion/models.py:549 motion/pdf.py:157
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:87
 #: motion/templates/motion/motion_diff.html:54
 #: motion/templates/projector/Motion.html:72
 msgid "Reason"
 msgstr "Begründung"
 
 #: motion/forms.py:70 motion/pdf.py:55
-#: motion/templates/motion/motion_detail.html:160
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:164
 #: motion/templates/motion/motion_list.html:42
 #: motion/templates/projector/Motion.html:45
 msgid "Submitter"
 msgstr "Antragsteller/in"
 
-#: motion/forms.py:84 motion/pdf.py:80
-#: motion/templates/motion/motion_detail.html:167
+#: motion/forms.py:85 motion/pdf.py:80
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:171
 #: motion/templates/motion/motion_list.html:44
 msgid "Supporters"
 msgstr "Unterstützer/innen"
 
-#: motion/forms.py:99
+#: motion/forms.py:100
 msgid "Don't create a new version"
 msgstr "Keine neue Version erzeugen"
 
-#: motion/forms.py:100
+#: motion/forms.py:101
 msgid "Don't create a new version. Useful e.g. for trivial changes."
 msgstr "Keine neue Version erzeugen. Nützlich z.B. für triviale Änderungen."
 
-#: motion/forms.py:113 motion/templates/motion/motion_detail.html:225
+#: motion/forms.py:114 motion/templates/motion/motion_detail.html:229
 #: motion/templates/motion/motion_list.html:40
 msgid "Category"
 msgstr "Sachgebiet"
 
-#: motion/forms.py:133 motion/signals.py:105
+#: motion/forms.py:134 motion/signals.py:111
 msgid "Identifier"
 msgstr "Bezeichner"
 
-#: motion/forms.py:149
+#: motion/forms.py:150
 msgid "Workflow"
 msgstr "Arbeitsablauf"
 
-#: motion/forms.py:150
+#: motion/forms.py:151
 msgid ""
 "Set a specific workflow to switch to it. If you do so, the state of the "
 "motion will be reset."
@@ -1320,19 +1342,19 @@ msgstr ""
 "Setzt den Antrag auf einen bestimmten Arbeitsablauf. In diesem Fall wird der "
 "Status des Antrags zurückgesetzt."
 
-#: motion/forms.py:159 participant/forms.py:132
+#: motion/forms.py:160 participant/forms.py:132
 msgid "CSV File"
 msgstr "CSV-Datei"
 
-#: motion/forms.py:160
+#: motion/forms.py:161
 msgid "The file has to be encoded in UTF-8."
 msgstr "Die Datei muss UTF-8-kodiert sein."
 
-#: motion/forms.py:167
+#: motion/forms.py:168
 msgid "Override existing motions with the same identifier"
 msgstr "Überschreibe existrierende Anträge mit dem gleichen Bezeichner"
 
-#: motion/forms.py:168
+#: motion/forms.py:169
 msgid ""
 "If this is active, every motion with the same identifier as in your csv file "
 "will be overridden."
@@ -1340,11 +1362,11 @@ msgstr ""
 "Wenn dies aktiviert ist, wird jeder Antrag mit dem gleichen Bezeichner wie "
 "in Ihrer CSV-Datei überschrieben."
 
-#: motion/forms.py:176
+#: motion/forms.py:177
 msgid "Default submitter"
 msgstr "Voreinstellter Antragsteller/in"
 
-#: motion/forms.py:177
+#: motion/forms.py:178
 msgid ""
 "This person is used as submitter for any line of your csv file which does "
 "not contain valid submitter data."
@@ -1372,8 +1394,8 @@ msgstr "Darf Anträge unterstützen"
 msgid "Can manage motions"
 msgstr "Darf Anträge verwalten"
 
-#: motion/models.py:463 motion/models.py:464 motion/signals.py:111
-#: motion/views.py:233 motion/views.py:502
+#: motion/models.py:476 motion/models.py:477 motion/signals.py:117
+#: motion/views.py:245 motion/views.py:543
 #: motion/templates/motion/motion_detail.html:7
 #: motion/templates/motion/motion_detail.html:15
 #: motion/templates/motion/motion_diff.html:6
@@ -1386,29 +1408,29 @@ msgstr "Darf Anträge verwalten"
 msgid "Motion"
 msgstr "Antrag"
 
-#: motion/models.py:558
+#: motion/models.py:563
 msgid "new"
 msgstr "Neu"
 
-#: motion/models.py:605 motion/templates/motion/category_list.html:22
+#: motion/models.py:610 motion/templates/motion/category_list.html:22
 msgid "Category name"
 msgstr "Sachgebiet"
 
-#: motion/models.py:608 motion/templates/motion/category_list.html:21
+#: motion/models.py:613 motion/templates/motion/category_list.html:21
 msgid "Prefix"
 msgstr "Präfix"
 
-#: motion/models.py:660
+#: motion/models.py:665
 #, python-format
 msgid " by %s"
-msgstr ""
+msgstr "durch %s"
 
-#: motion/models.py:710
+#: motion/models.py:715
 #, python-format
 msgid "Vote %d"
 msgstr "Abstimmung %d"
 
-#: motion/pdf.py:48 motion/views.py:600
+#: motion/pdf.py:48 motion/views.py:654
 #, python-format
 msgid "Motion: %s"
 msgstr "Antrag: %s"
@@ -1421,7 +1443,7 @@ msgstr "Unterschrift"
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
-#: motion/pdf.py:130 motion/templates/motion/motion_detail.html:190
+#: motion/pdf.py:130 motion/templates/motion/motion_detail.html:194
 #: motion/templates/motion/poll_form.html:6
 #: motion/templates/motion/poll_form.html:14
 #: motion/templates/projector/Motion.html:22
@@ -1455,255 +1477,263 @@ msgstr "Mindestanzahl erforderlicher Unterstützer/innen für einen Antrag"
 msgid "Choose 0 to disable the supporting system"
 msgstr "Zum Deaktivieren des Unterstützersystems '0' eingeben"
 
-#: motion/signals.py:47
+#: motion/signals.py:49
+msgid ""
+"Supporters of a motion will be removed if a submitter edits his motion in "
+"early state."
+msgstr ""
+"Unterstützer eines Antrags werden entfernt, wenn ein Antragsteller sein "
+"Antrag im Anfangsstadium bearbeitet."
+
+#: motion/signals.py:53
 msgid "The assembly may decide,"
 msgstr "Die Versammlung möge beschließen,"
 
-#: motion/signals.py:51
+#: motion/signals.py:57
 msgid "Motion preamble"
 msgstr "Antragseinleitung"
 
-#: motion/signals.py:73 motion/views.py:598 motion/views.py:688
-#: motion/views.py:702 motion/templates/motion/category_list.html:6
+#: motion/signals.py:79 motion/views.py:652 motion/views.py:749
+#: motion/views.py:764 motion/templates/motion/category_list.html:6
 #: motion/templates/motion/motion_list.html:7
 #: motion/templates/motion/motion_list.html:20
 msgid "Motions"
 msgstr "Anträge"
 
-#: motion/signals.py:77
+#: motion/signals.py:83
 msgid "Title for PDF document (all motions)"
 msgstr "Titel für PDF-Dokument (alle Anträge)"
 
-#: motion/signals.py:84
+#: motion/signals.py:90
 msgid "Preamble text for PDF document (all motions)"
 msgstr "Einleitungstext für PDF-Dokument (alle Wahlen) "
 
-#: motion/signals.py:89
+#: motion/signals.py:95
 msgid "Allow to disable versioning"
 msgstr "Erlaubt Versionierung zu deaktiveren"
 
-#: motion/signals.py:96
+#: motion/signals.py:102
 msgid "Workflow of new motions"
 msgstr "Arbeitsablauf von neuen Anträgen"
 
-#: motion/signals.py:107
-msgid "Serially numbered"
-msgstr "fortlaufend nummerieren"
-
-#: motion/signals.py:108
+#: motion/signals.py:113
 msgid "Numbered per category"
 msgstr "pro Sachgebiet nummerieren"
 
-#: motion/signals.py:109
+#: motion/signals.py:114
+msgid "Serially numbered"
+msgstr "fortlaufend nummerieren"
+
+#: motion/signals.py:115
 msgid "Set it manually"
 msgstr "manuell setzen"
 
-#: motion/signals.py:132
+#: motion/signals.py:139
 msgid "Simple Workflow"
 msgstr "Einfacher Arbeitsablauf"
 
-#: motion/signals.py:133
+#: motion/signals.py:141
 msgid "submitted"
 msgstr "eingereicht"
 
-#: motion/signals.py:138 motion/signals.py:164
+#: motion/signals.py:146 motion/signals.py:173
 msgid "accepted"
 msgstr "angenommen"
 
-#: motion/signals.py:140 motion/signals.py:166
+#: motion/signals.py:148 motion/signals.py:175
 msgid "Accept"
 msgstr "Annehmen"
 
-#: motion/signals.py:141 motion/signals.py:168
+#: motion/signals.py:149 motion/signals.py:177
 msgid "rejected"
 msgstr "abgelehnt"
 
-#: motion/signals.py:143 motion/signals.py:170
+#: motion/signals.py:151 motion/signals.py:179
 msgid "Reject"
 msgstr "Ablehnen"
 
-#: motion/signals.py:144
+#: motion/signals.py:152
 msgid "not decided"
 msgstr "nicht entschieden"
 
-#: motion/signals.py:146
+#: motion/signals.py:154
 msgid "Do not decide"
 msgstr "Nicht entscheiden"
 
-#: motion/signals.py:151
+#: motion/signals.py:159
 msgid "Complex Workflow"
 msgstr "Komplexer Arbeitsablauf"
 
-#: motion/signals.py:152
+#: motion/signals.py:161
 msgid "published"
 msgstr "veröffentlicht"
 
-#: motion/signals.py:157
+#: motion/signals.py:166
 msgid "permitted"
 msgstr "zugelassen"
 
-#: motion/signals.py:159
+#: motion/signals.py:168
 msgid "Permit"
 msgstr "Zulassen"
 
-#: motion/signals.py:172
+#: motion/signals.py:181
 msgid "withdrawed"
 msgstr "zurückgezogen"
 
-#: motion/signals.py:174
+#: motion/signals.py:183
 msgid "Withdraw"
 msgstr "Zurückziehen"
 
-#: motion/signals.py:176
+#: motion/signals.py:185
 msgid "adjourned"
 msgstr "vertagt"
 
-#: motion/signals.py:178
+#: motion/signals.py:187
 msgid "Adjourn"
 msgstr "Vertagen"
 
-# please check!
-#: motion/signals.py:180
+#: motion/signals.py:189
 msgid "not concerned"
 msgstr "nicht befasst"
 
-# please check!
-#: motion/signals.py:182
+#: motion/signals.py:191
 msgid "Do not concern"
 msgstr "Nicht befassen"
 
-# please check!
-#: motion/signals.py:184
+#: motion/signals.py:193
 msgid "commited a bill"
 msgstr "in Ausschuss verwiesen"
 
-# please check!
-#: motion/signals.py:186
+#: motion/signals.py:195
 msgid "Commit a bill"
 msgstr "In Ausschuss verweisen"
 
-#: motion/signals.py:188
+#: motion/signals.py:197
 msgid "needs review"
 msgstr "Benötigt Review"
 
-#: motion/signals.py:190
+#: motion/signals.py:199
 msgid "Needs review"
 msgstr "Benötigt Review"
 
-#: motion/signals.py:192
+#: motion/signals.py:201
 msgid "rejected (not authorized)"
 msgstr "Verworfen (nicht zulässig)"
 
-#: motion/signals.py:194
+#: motion/signals.py:203
 msgid "Reject (not authorized)"
 msgstr "Verwerfen (nicht zulässig)"
 
-#: motion/views.py:195
+#: motion/views.py:196
 msgid "Motion created"
 msgstr "Antrag erstellt"
 
-#: motion/views.py:217
+#: motion/views.py:221
 msgid "Motion updated"
 msgstr "Antrag aktualisiert"
 
-#: motion/views.py:233 utils/views.py:379
+#: motion/views.py:225
+msgid "All supporters removed"
+msgstr "Alle Unterstützer entfernt"
+
+#: motion/views.py:245 utils/views.py:379
 #, python-format
 msgid "%s was successfully deleted."
 msgstr "%s wurde erfolgreich gelöscht."
 
-#: motion/views.py:246
+#: motion/views.py:257
 msgid "Version successfully permitted."
 msgstr "Version erfolgreich zugelassen."
 
-#: motion/views.py:265
+#: motion/views.py:281
 #, python-format
-msgid "Are you sure you want permit Version %s?"
-msgstr "Soll Version <b>%s</b> wirklich zugelassen werden?"
+msgid "Are you sure you want permit version %s?"
+msgstr "Soll Version %s wirklich zugelassen werden?"
 
-#: motion/views.py:274
+#: motion/views.py:290
 #, python-format
 msgid "Version %d permitted"
 msgstr "Version %d zugelassen"
 
-#: motion/views.py:296
+#: motion/views.py:317
 msgid "At least one version number is not valid."
 msgstr "Mindestens eine Versionsnummer ist ungültig"
 
-#: motion/views.py:334
+#: motion/views.py:360
 msgid "You can not support this motion."
 msgstr "Sie dürfen diesen Antrag nicht unterstützen."
 
-#: motion/views.py:337
+#: motion/views.py:363
 msgid "You can not unsupport this motion."
 msgstr "Sie dürfen Ihre Unterstützung für diesen Antrag nicht entziehen."
 
-#: motion/views.py:345
+#: motion/views.py:373
 msgid "Do you really want to support this motion?"
 msgstr "Wollen Sie wirklich diesen Antrag unterstützen?"
 
-#: motion/views.py:347
+#: motion/views.py:375
 msgid "Do you really want to unsupport this motion?"
 msgstr "Wollen Sie wirklich Ihre Unterstützung für diesen Antrag entziehen?"
 
-#: motion/views.py:359
+#: motion/views.py:388
 #, python-format
 msgid "Supporter: +%s"
 msgstr "Unterstützer/in: +%s"
 
-#: motion/views.py:362
+#: motion/views.py:391
 #, python-format
 msgid "Supporter: -%s"
 msgstr "Unterstützer/in: -%s"
 
-#: motion/views.py:367
+#: motion/views.py:398
 msgid "You have supported this motion successfully."
 msgstr "Sie haben den Antrag erfolgreich unterstützt."
 
-#: motion/views.py:369
+#: motion/views.py:400
 msgid "You have unsupported this motion successfully."
 msgstr "Sie haben dem Antrag erfolgreich Ihre Unterstützung entzogen."
 
-#: motion/views.py:392
+#: motion/views.py:431
 msgid "Poll created"
 msgstr "Abstimmung erstellt"
 
-#: motion/views.py:393
+#: motion/views.py:432
 msgid "New vote was successfully created."
 msgstr "Neue Abstimmung erfolgreich angelegt."
 
-#: motion/views.py:457
+#: motion/views.py:498
 msgid "Poll updated"
 msgstr "Abstimmung wurde aktualisiert"
 
-#: motion/views.py:475
+#: motion/views.py:516
 msgid "Poll deleted"
 msgstr "Abstimmung gelöscht"
 
-#: motion/views.py:502
+#: motion/views.py:543
 msgid "Poll"
 msgstr "Abstimmung"
 
-#: motion/views.py:548
+#: motion/views.py:589
 msgid "State changed to "
 msgstr "Status geändert zu "
 
-#: motion/views.py:551
+#: motion/views.py:592
 #, python-format
 msgid "The state of the motion was set to %s."
 msgstr "Der Status des Antrags wurde auf %s gesetzt."
 
-#: motion/views.py:572
+#: motion/views.py:620
 msgid "Agenda item created"
 msgstr "Tagesordnungseintrag angelegt"
 
-#: motion/views.py:678
+#: motion/views.py:735
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Zusammenfassung"
 
-#: motion/views.py:678
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%d of %d motions successfully imported."
-msgstr "%d Anträge wurden erfolgreich importiert."
+#: motion/views.py:736
+#, python-format
+msgid "%(counts)d of %(total)d motions successfully imported."
+msgstr "%(counts)d von %(total)d Anträgen erfolgreich importiert."
 
 #: motion/templates/motion/category_form.html:8
 #: motion/templates/motion/category_form.html:17
@@ -1730,126 +1760,122 @@ msgstr "Keine Sachgebieter vorhanden."
 msgid "no number"
 msgstr "ohne Nummer"
 
-#: motion/templates/motion/motion_detail.html:24
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:27
 #: motion/templates/motion/motion_list.html:89
 msgid "Print motion as PDF"
 msgstr "Antrag als PDF drucken"
 
-#: motion/templates/motion/motion_detail.html:27
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:31
 #: motion/templates/motion/poll_form.html:21
 msgid "Show motion"
-msgstr "Antrag anzeigen"
+msgstr "Antrag projizieren"
 
-#: motion/templates/motion/motion_detail.html:40
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:43
 #: motion/templates/motion/motion_form.html:21
 #: motion/templates/motion/motion_form.html:30
 msgid "Edit motion"
 msgstr "Antrag bearbeiten"
 
-#: motion/templates/motion/motion_detail.html:44
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:48
 msgid "Delete motion"
 msgstr "Antrag löschen"
 
-#: motion/templates/motion/motion_detail.html:62
-#, fuzzy
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:67
 msgid "This is not the newest version."
 msgstr "Dies ist nicht die neuste Version."
 
-#: motion/templates/motion/motion_detail.html:64
-#, fuzzy
-msgid "Go to the newest version"
-msgstr "Zu letzten Version"
-
 #: motion/templates/motion/motion_detail.html:69
-#, fuzzy
-msgid "This version is not authorized."
-msgstr "Diese Version wurde noch nicht zugelassen."
+msgid "Go to the newest version"
+msgstr "Zur neuesten Version"
 
-#: motion/templates/motion/motion_detail.html:71
-#, fuzzy
-msgid "Go to the authorized version"
-msgstr "Zur letzten zugelassenen Version"
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:74
+msgid "This version is not authorized."
+msgstr "Diese Version ist nicht zugelassen."
 
 #: motion/templates/motion/motion_detail.html:76
+msgid "Go to the authorized version"
+msgstr "Zur zugelassenen Version"
+
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:82
 msgid "Motion text"
 msgstr "Antragstext"
 
-#: motion/templates/motion/motion_detail.html:94
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:96
 msgid "Version history"
 msgstr "Versionshistorie"
 
-#: motion/templates/motion/motion_detail.html:100
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:102
 msgid "Time"
 msgstr "Zeit"
 
-#: motion/templates/motion/motion_detail.html:101
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:103
 msgid "Difference"
 msgstr "Unterschied"
 
-#: motion/templates/motion/motion_detail.html:108
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:110
 msgid "This version is authorized"
 msgstr "Diese Version wurde zugelassen"
 
-#: motion/templates/motion/motion_detail.html:111
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:113
 msgid "Permit this version"
 msgstr "Diese Version zulassen"
 
-#: motion/templates/motion/motion_detail.html:143
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:146
 msgid "Show log"
 msgstr "Log anzeigen"
 
-#: motion/templates/motion/motion_detail.html:192
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:196
 msgid "Edit Vote"
 msgstr "Abstimmung bearbeiten"
 
-#: motion/templates/motion/motion_detail.html:193
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:197
 msgid "Delete Vote"
 msgstr "Abstimmung löschen"
 
-#: motion/templates/motion/motion_detail.html:208
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:212
 msgid "No results"
 msgstr "Keine Ergebnisse"
 
-#: motion/templates/motion/motion_detail.html:219
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:223
 msgid "New vote"
 msgstr "Neue Abstimmung"
 
-#: motion/templates/motion/motion_detail.html:236
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:240
 msgid "Last changes (of this version)"
 msgstr "Letzte Änderung (von dieser Version)"
 
-#: motion/templates/motion/motion_detail.html:238
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:242
 #: motion/templates/motion/motion_diff.html:36
 #: motion/templates/motion/motion_diff.html:40
 #: motion/templates/motion/motion_list.html:46
 msgid "Last changes"
 msgstr "Letzte Änderung"
 
-#: motion/templates/motion/motion_detail.html:249
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:253
 msgid "Withdraw motion"
 msgstr "Antrag zurückziehen"
 
-#: motion/templates/motion/motion_detail.html:258
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:262
 msgid "Unsupport"
 msgstr "Nicht unterstützen"
 
-#: motion/templates/motion/motion_detail.html:264
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:268
 msgid "Support"
 msgstr "Unterstützen"
 
-#: motion/templates/motion/motion_detail.html:272
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:276
 msgid "minimum required supporters"
 msgstr "minimal erforderliche Unterstützer/innen"
 
-#: motion/templates/motion/motion_detail.html:279
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:283
 msgid "Manage motion"
 msgstr "Antrag verwalten"
 
-#: motion/templates/motion/motion_detail.html:287
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:291
 msgid "For administration only:"
 msgstr "Nur zur Administration:"
 
-#: motion/templates/motion/motion_detail.html:289
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:293
 msgid "Reset state"
 msgstr "Status zurücksetzen"
 
@@ -1922,6 +1948,10 @@ msgstr "Verwenden Sie die CSV-Beispiel-Datei vom OpenSlides Wiki."
 msgid "Import"
 msgstr "Importieren"
 
+#: motion/templates/motion/motion_list.html:28
+msgid "Manage categories"
+msgstr "Sachgebiete verwalten"
+
 #: motion/templates/motion/motion_list.html:31
 msgid "Print all motions as PDF"
 msgstr "Alle Anträge als PDF drucken"
@@ -1989,10 +2019,12 @@ msgstr "Gruppen"
 msgid ""
 "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
 msgstr ""
+"Halten Sie die Strg-Taste (⌘ für Mac) während des Klickens gedrückt, um "
+"mehrere Einträge auszuwählen."
 
 #: participant/forms.py:44
 msgid "First name and last name can not both be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Vorname und Nachname dürfen nicht beide leer sein."
 
 #: participant/forms.py:77
 msgid ""
@@ -2021,7 +2053,7 @@ msgid "Female"
 msgstr "Weiblich"
 
 #: participant/models.py:36 participant/views.py:205
-#: participant/templates/participant/overview.html:51
+#: participant/templates/participant/overview.html:50
 #: participant/templates/participant/user_detail.html:49
 msgid "Structure level"
 msgstr "Gliederungsebene"
@@ -2044,7 +2076,7 @@ msgid "Only for filtering the participant list."
 msgstr "Nur zum Filtern der Teilnehmerliste."
 
 #: participant/models.py:45 participant/views.py:205
-#: participant/templates/participant/overview.html:53
+#: participant/templates/participant/overview.html:52
 #: participant/templates/participant/user_detail.html:51
 msgid "Committee"
 msgstr "Amt"
@@ -2064,23 +2096,23 @@ msgstr "Nur für Notizen."
 
 #: participant/models.py:55
 msgid "Default password"
-msgstr "Vorgegebenes Passwort"
+msgstr "Voreinstelltes Passwort"
 
 #: participant/models.py:113
 msgid "Can see participant"
-msgstr "Darf die Teilnehmer/inen sehen"
+msgstr "Darf Teilnehmer sehen"
 
 #: participant/models.py:115
 msgid "Can manage participant"
-msgstr "Darf die Teilnehmer/inen verwalten"
+msgstr "Darf Teilnehmer hinzufügen"
 
 #: participant/models.py:137
 msgid "Use this group as participant"
-msgstr "Verwende diese Gruppe als Teilnehmer/in"
+msgstr "Diese Gruppe als Teilnehmer/in verwenden"
 
 #: participant/models.py:138
 msgid "For example as submitter of a motion."
-msgstr "Zum Beispiel als Antragsteller."
+msgstr "Zum Beispiel als Antragsteller eines Antrags."
 
 #: participant/signals.py:38
 msgid "System URL"
@@ -2088,7 +2120,7 @@ msgstr "System URL"
 
 #: participant/signals.py:39 participant/signals.py:47
 msgid "Printed in PDF of first time passwords only."
-msgstr "Erscheint nur im PDF der Erst-Passwörter"
+msgstr ""
 
 #: participant/signals.py:42
 msgid "Welcome to OpenSlides!"
@@ -2102,25 +2134,25 @@ msgstr "Teilnehmer/innen nach Vornamen sortieren"
 msgid "Disable for sorting by last name"
 msgstr "Deaktivieren für Sortierung nach Nachnamen"
 
-#: participant/signals.py:97
+#: participant/signals.py:98
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anonymous"
 
-#: participant/signals.py:99
+#: participant/signals.py:100
 msgid "Registered"
 msgstr "Registrierte/r Teilnehmer/in"
 
-#: participant/signals.py:109
+#: participant/signals.py:110
 msgid "Delegates"
 msgstr "Delegierte/r"
 
-#: participant/signals.py:123 participant/templates/participant/import.html:25
+#: participant/signals.py:124 participant/templates/participant/import.html:25
 msgid "Staff"
 msgstr "Mitarbeiter/in"
 
 #: participant/views.py:157
 msgid "You can not delete yourself."
-msgstr "Sie dürfen sich nicht selbst löschen."
+msgstr "Sie düfen sich nicht selbst löschen."
 
 #: participant/views.py:178
 msgid "You can not deactivate yourself."
@@ -2138,17 +2170,17 @@ msgstr "Teilnehmerliste"
 msgid "List of Participants"
 msgstr "Teilnehmerliste"
 
-#: participant/views.py:204 participant/templates/participant/overview.html:50
+#: participant/views.py:204
 msgid "Last Name"
 msgstr "Nachname"
 
-#: participant/views.py:204 participant/templates/participant/overview.html:49
+#: participant/views.py:204
 msgid "First Name"
 msgstr "Vorname"
 
 #: participant/views.py:205
 #: participant/templates/participant/group_overview.html:31
-#: participant/templates/participant/overview.html:52
+#: participant/templates/participant/overview.html:51
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
@@ -2352,21 +2384,26 @@ msgstr "Teilnehmerliste als PDF drucken"
 msgid "Present"
 msgstr "Anwesend"
 
-#: participant/templates/participant/overview.html:56
+#: participant/templates/participant/overview.html:55
 #: participant/templates/participant/user_detail.html:68
 msgid "Last Login"
 msgstr "Letzer Login"
 
-#: participant/templates/participant/overview.html:68
-#: participant/templates/participant/overview.html:75
+#: participant/templates/participant/overview.html:67
+#: participant/templates/participant/overview.html:74
 msgid "present"
 msgstr "anwesend"
 
-#: participant/templates/participant/overview.html:68
-#: participant/templates/participant/overview.html:75
+#: participant/templates/participant/overview.html:67
+#: participant/templates/participant/overview.html:74
 msgid "absent"
 msgstr "abwesend"
 
+#: participant/templates/participant/overview.html:112
+#: participant/templates/participant/user_detail.html:15
+msgid "Show participant"
+msgstr "Teilnehmer/in projizieren"
+
 #: participant/templates/participant/password_change.html:5
 #: participant/templates/participant/password_change.html:8
 msgid "Password Settings"
@@ -2377,10 +2414,6 @@ msgstr "Passwort-Einstellungen"
 msgid "Edit profile"
 msgstr "Profil bearbeiten"
 
-#: participant/templates/participant/user_detail.html:15
-msgid "Show participant"
-msgstr "Teilnehmer/in projizieren"
-
 #: participant/templates/participant/user_detail.html:28
 msgid "Delete participant"
 msgstr "Teilnehmer/in löschen"
@@ -2545,9 +2578,8 @@ msgid "Home"
 msgstr "Startseite"
 
 #: templates/base.html:27
-#, fuzzy
 msgid "Logo"
-msgstr "Abmelden"
+msgstr "Logo"
 
 #: templates/base.html:39
 msgid "Change password"
@@ -2601,42 +2633,3 @@ msgstr "undefinierter-dateiname"
 #: utils/jsonfield/fields.py:22
 msgid "Enter valid JSON"
 msgstr "Gebe valides JSON ein"
-
-#~ msgid "Encoding error in import file. Ensure using UTF-8."
-#~ msgstr ""
-#~ "Encoding-Fehler in der Import-Datei. Prüfen Sie, dass UTF-8 verwendet "
-#~ "wird."
-
-#~ msgid "Line %d in import file: Ignoring existing motion."
-#~ msgstr "Zeile %d der Import-Datei: Ignoriert vorhandenen Antrag."
-
-#~ msgid "Line %d in import file: Multiple categories found."
-#~ msgstr "Zeile %d der Import-Datei: Mehrere Sachgebiete gefunden."
-
-#~ msgid "Line %d in import file: Multiple persons found."
-#~ msgstr "Zeile %d der Import-Datei: Mehrere Personen gefunden."
-
-#~ msgid "Are you sure you want reject Version %s?"
-#~ msgstr "Soll Version <b>%s</b> wirklich zurückgewiesen werden?"
-
-#~ msgid "Version %d rejected"
-#~ msgstr "Version %d verworfen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Go to last not rejected version"
-#~ msgstr "Zur letzten zugelassenen Version"
-
-#~ msgid "Reject this version"
-#~ msgstr "Diese Version verwerfen"
-
-#~ msgid "This version is rejected"
-#~ msgstr "Diese Version wurde verworfen"
-
-#~ msgid "No groups available."
-#~ msgstr "Keine Gruppen vorhanden."
-
-#~ msgid "Motion No."
-#~ msgstr "Antrag Nr."
-
-#~ msgid "Motion status was set to: %s."
-#~ msgstr "Antragsstatus wurde gesetzt auf: %s."