Updated translations

client/src/app/site/agenda/components/agenda-sort/agenda-sort.component.html

@@ -42,8 +42,8 @@
 </div>
 <mat-card>
     <div class="current-nodes">
-        <span translate>You are currently seeing {{ seenNodes[0] }} of {{ seenNodes[1] }} items.</span>
+        {{ seenNodes[0] }} <span translate>of</span> {{ seenNodes[1] }}
-        <mat-divider></mat-divider>
+        <span translate>items</span>
     </div>
     <os-sorting-tree
         #osSortedTree

client/src/app/site/assignments/components/assignment-detail/assignment-detail.component.html

@@ -182,7 +182,7 @@
         <mat-divider></mat-divider>
         <button mat-button (click)="createPoll()">
             <mat-icon color="primary">poll</mat-icon>
-            <span translate>New poll</span>
+            <span translate>New ballot</span>
         </button>
     </div>
     <mat-divider *ngIf="assignment && assignment.polls && assignment.polls.length"> </mat-divider>
@@ -247,7 +247,7 @@
                     [formControl]="assignmentForm.get('agenda_item_id')"
                     [multiple]="false"
                     [includeNone]="false"
-                    listname="{{ 'Topic' | translate }}"
+                    listname="{{ 'Parent agenda item' | translate }}"
                     [InputListValues]="agendaObserver"
                 ></os-search-value-selector>
             </div>

client/src/app/site/assignments/components/assignment-detail/assignment-detail.component.ts

@@ -159,7 +159,7 @@ export class AssignmentDetailComponent extends BaseViewComponent implements OnIn
      */
     public constructor(
         title: Title,
-        translate: TranslateService,
+        protected translate: TranslateService, // protected required for ng-translate-extract
         matSnackBar: MatSnackBar,
         public vp: ViewportService,
         private operator: OperatorService,

client/src/app/site/assignments/components/assignment-poll/assignment-poll.component.html

@@ -41,7 +41,7 @@
     </div>
     <div>
         <h4>
-            <span translate>Poll description</span>
+            <span translate>Hint for ballot paper</span>
         </h4>
         <div [formGroup]="descriptionForm">
             <mat-form-field class="wide">
@@ -57,7 +57,7 @@
             </button>
         </div>
         <div class="spacer-bottom-10">
-            <h4 translate>Poll method</h4>
+            <h4 translate>Election method</h4>
             <span>{{ pollMethodName | translate }}</span>
         </div>
     </div>
@@ -65,7 +65,7 @@
         <div *ngIf="pollData">
             <div class="poll-grid">
                 <div></div>
-                <div><span class="table-view-list-title" translate>Candidate</span></div>
+                <div><span class="table-view-list-title" translate>Candidates</span></div>
                 <div><span class="table-view-list-title" translate>Votes</span></div>
                 <div *ngIf="pollService.majorityMethods && majorityChoice">
                     <div>

client/src/app/site/assignments/components/assignment-poll/assignment-poll.component.ts

@@ -101,11 +101,11 @@ export class AssignmentPollComponent extends BaseViewComponent implements OnInit
         }
         switch (this.poll.pollmethod) {
             case 'votes':
-                return this.translate.instant('Vote per Candidate');
+                return this.translate.instant('One vote per candidate');
             case 'yna':
-                return this.translate.instant('Yes/No/Abstain per Candidate');
+                return this.translate.instant('Yes/No/Abstain per candidate');
             case 'yn':
-                return this.translate.instant('Yes/No per Candidate');
+                return this.translate.instant('Yes/No per candidate');
             default:
                 return '';
         }
@@ -163,7 +163,7 @@ export class AssignmentPollComponent extends BaseViewComponent implements OnInit
      * TODO: Some confirmation (advanced logic (e.g. not deleting published?))
      */
     public async onDeletePoll(): Promise<void> {
-        const title = this.translate.instant('Are you sure you want to delete this poll?');
+        const title = this.translate.instant('Are you sure you want to delete this ballot?');
         if (await this.promptService.open(title, null)) {
             await this.assignmentRepo.deletePoll(this.poll).then(null, this.raiseError);
         }

client/src/app/site/motions/modules/motion-import/motion-import-list.component.html

@@ -14,7 +14,7 @@
     <br />
     <div class="code red-warning-text">
         <span *ngFor="let header of this.expectedHeader; let last = last">
-            <span translate>{{ header }}</span
+            <span>{{ header | translate }}</span
             ><span *ngIf="!last">,&nbsp;</span>
         </span>
     </div>

client/src/app/site/motions/modules/motion-list/components/motion-list/motion-list.component.html

@@ -236,7 +236,7 @@
                 (click)="multiselectWrapper(multiselectService.bulkSetFavorite(selectedRows))"
             >
                 <mat-icon>star</mat-icon>
-                <span translate>Set/unset Favorite</span>
+                <span translate>Set favorite</span>
             </button>
             <button
                 mat-menu-item

client/src/assets/i18n/de.po

@@ -195,6 +195,9 @@ msgstr "Sollen wirklich alle Redner/innen von dieser Liste entfernt werden?"
 msgid "Are you sure you want to delete the print template?"
 msgstr "Soll die Beschluss-Druckvorlage wirklich gelöscht werden?"
 
+msgid "Are you sure you want to delete this ballot?"
+msgstr "Soll dieser Wahlgang wirklich gelöscht werden?"
+
 msgid "Are you sure you want to delete this category?"
 msgstr "Soll dieses Sachgebiet wirklich gelöscht werden?"
 
@@ -204,6 +207,9 @@ msgstr "Soll diese Änderungsempfehlung wirklich gelöscht werden?"
 msgid "Are you sure you want to delete this comment field?"
 msgstr "Soll dieses Kommentarfeld wirklich gelöscht werden?"
 
+msgid "Are you sure you want to delete this election?"
+msgstr "Soll diese Wahl wirklich gelöscht werden?"
+
 msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
 msgstr "Soll dieser Eintrag wirklich gelöscht werden?"
 
@@ -222,9 +228,6 @@ msgstr "Soll dieser Antrag wirklich gelöscht werden?"
 msgid "Are you sure you want to delete this participant?"
 msgstr "Soll diese/r Teilnehmende wirklich gelöscht werden?"
 
-msgid "Are you sure you want to delete this poll?"
-msgstr ""
-
 msgid "Are you sure you want to delete this projector?"
 msgstr "Soll dieser Projektor wirklich gelöscht werden?"
 
@@ -414,6 +417,9 @@ msgstr "Abbrechen"
 msgid "Cancel edit"
 msgstr "Bearbeitung abbrechen"
 
+msgid "Candidates"
+msgstr "Kandidaten/innen"
+
 msgid "Categories"
 msgstr "Sachgebiete"
 
@@ -481,6 +487,9 @@ msgstr "Redeliste schließen"
 msgid "Closed items"
 msgstr "Erledigte Einträge"
 
+msgid "Collapse all"
+msgstr "Alle zusammenklappen"
+
 msgid "Column separator"
 msgstr "Spaltentrenner"
 
@@ -551,9 +560,6 @@ msgstr "Neuen Status erstellen"
 msgid "Create new workflow"
 msgstr "Neuen Arbeitsablauf erstellen"
 
-msgid "Create poll"
-msgstr ""
-
 msgid "Creation date"
 msgstr "Erstellungsdatum"
 
@@ -594,7 +600,7 @@ msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 msgid "Default comment on the ballot paper"
-msgstr ""
+msgstr "Voreingestellter Hinweis auf Stimmzettel"
 
 msgid "Default encoding for all csv exports"
 msgstr "Voreingestelltes Encoding für alle CSV-Exporte"
@@ -696,8 +702,9 @@ msgstr ""
 "Verschieben Sie die Anträge um das Sachgebiet neu zu ordnen. Klicken Sie "
 "anschließend auf die Schaltfläche um neu zu nummerieren."
 
-msgid "Drop files into this area OR select files"
+msgid "Drop files into this area OR click here to select files"
-msgstr "Dateien auf diesen Bereich ziehen ODER Dateien auswählen"
+msgstr ""
+"Dateien auf diesen Bereich ziehen ODER hier klicken um Dateien auszuwählen"
 
 msgid "Duration"
 msgstr "Dauer"
@@ -726,12 +733,18 @@ msgstr "Titel bearbeiten"
 msgid "Edit topic"
 msgstr "Thema bearbeiten"
 
+msgid "Elected"
+msgstr "Gewählt"
+
 msgid "Election"
 msgstr "Wahl"
 
 msgid "Election method"
 msgstr "Wahlmethode"
 
+msgid "Election result"
+msgstr "Wahlergebnis"
+
 msgid "Elections"
 msgstr "Wahlen"
 
@@ -811,6 +824,9 @@ msgstr "Veranstalter"
 msgid "Exit"
 msgstr "Beenden"
 
+msgid "Expand all"
+msgstr "Alle ausklappen"
+
 msgid "Export"
 msgstr "Exportieren"
 
@@ -832,6 +848,9 @@ msgstr "Anträge exportieren"
 msgid "Export personal note only"
 msgstr "Nur persönliche Notiz exportieren"
 
+msgid "Export selected motions"
+msgstr "Ausgewählte Anträge exportieren"
+
 msgid "Extension"
 msgstr "Erweiterung"
 
@@ -958,6 +977,9 @@ msgstr "Begründung auf dem Projektor ausblenden"
 msgid "Hide recommendation on projector"
 msgstr "Empfehlung auf dem Projektor ausblenden"
 
+msgid "Hint for ballot paper"
+msgstr "Hinweis auf dem Stimmzettel"
+
 msgid "History"
 msgstr "Chronik"
 
@@ -1127,9 +1149,6 @@ msgstr "Als Gast anmelden"
 msgid "Logout"
 msgstr "Abmelden"
 
-msgid "Majority method"
-msgstr ""
-
 msgid "Mark speaker"
 msgstr "Redner/in markieren"
 
@@ -1217,6 +1236,9 @@ msgstr "Neuer Projektor"
 msgid "New amendment"
 msgstr "Neuer Änderungsantrag"
 
+msgid "New ballot"
+msgstr "Neuer Wahlgang"
+
 msgid "New change recommendation"
 msgstr "Neue Änderungsempfehlung"
 
@@ -1316,12 +1338,18 @@ msgstr "Keine Suchergebnisse gefunden für"
 msgid "No statute paragraphs"
 msgstr "Keine Satzungsabschnitte vorhanden"
 
+msgid "No tags"
+msgstr "Keine Schlagwörter"
+
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
 msgid "None"
 msgstr "aus"
 
+msgid "Not elected"
+msgstr "nicht gewählt"
+
 msgid ""
 "Note: Your own password was not changed. Please use the password change "
 "dialog instead."
@@ -1329,6 +1357,9 @@ msgstr ""
 "Hinweis: Ihr eigenes Passwort wurde nicht geändert. Nutzen Sie stattdessen "
 "die Passwort-Ändern-Funktion."
 
+msgid "Notes"
+msgstr "Notizen"
+
 msgid "Number motions"
 msgstr "Anträge nummerieren"
 
@@ -1344,6 +1375,9 @@ msgstr "Anzahl aller Teilnehmenden"
 msgid "Number of ballot papers (selection)"
 msgstr "Anzahl der Stimmzettel (Vorauswahl)"
 
+msgid "Number of candidates"
+msgstr "Kandidatenanzahl"
+
 msgid "Number of last speakers to be shown on the projector"
 msgstr "Anzahl der dargestellten letzten Redner/innen auf dem Projektor"
 
@@ -1379,6 +1413,9 @@ msgstr "Altes Passwort"
 msgid "One email was send sucessfully."
 msgstr "Eine E-Mail wurde erfolgreich versandt."
 
+msgid "One vote per candidate"
+msgstr "Eine Stimme pro Kandidat/in"
+
 msgid "Only for internal notes."
 msgstr "Nur für interne Notizen."
 
@@ -1510,7 +1547,7 @@ msgid "Please fill in all required values"
 msgstr "Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus."
 
 msgid "Please fill in the values for each candidate"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte füllen Sie die Werte aller Kandidat/innen aus."
 
 msgid "Preamble text for PDF and DOCX documents (all motions)"
 msgstr "Einleitungstext für PDF- und DOCX-Dokumente (alle Anträge) "
@@ -1596,6 +1633,9 @@ msgstr "Alle Kandidaten auf die Redeliste setzen"
 msgid "Queue"
 msgstr "Warteliste"
 
+msgid "Quorum"
+msgstr "Quorum"
+
 msgid "Reason"
 msgstr "Begründung"
 
@@ -1648,6 +1688,9 @@ msgstr ""
 "Entferne alle Unterstützer/innen eines Antrags, wenn ein Antragsteller/in "
 "den Antrag im Anfangsstadium bearbeitet"
 
+msgid "Remove candidate"
+msgstr "Kandidate/in entfernen"
+
 msgid "Remove from motion block"
 msgstr "Vom Antragsblock entfernen "
 
@@ -1727,6 +1770,9 @@ msgstr "Suchergebnisse"
 msgid "Searching for candidates"
 msgstr "Auf Kandidatensuche"
 
+msgid "Select a new candidate"
+msgstr "Kandidat/in auswählen ..."
+
 msgid "Select all"
 msgstr "Alle auswählen"
 
@@ -1760,6 +1806,12 @@ msgstr "fortlaufend nummerieren"
 msgid "Set active status for selected participants:"
 msgstr "Aktiv-Status für ausgewählte Teilnehmende setzen:"
 
+msgid "Set as favorite"
+msgstr "Als Favorit markieren"
+
+msgid "Set as not favorite"
+msgstr "Favorit löschen"
+
 msgid "Set as parent"
 msgstr "Als Eltern setzen"
 
@@ -1772,6 +1824,9 @@ msgstr "Gremium setzen ..."
 msgid "Set committee status for selected participants:"
 msgstr "Gremium-Status für ausgewählte Teilnehmende setzen:"
 
+msgid "Set favorite"
+msgstr "Favorit markieren"
+
 msgid "Set hidden"
 msgstr "Versteckt setzen"
 
@@ -1932,9 +1987,6 @@ msgstr ""
 msgid "Structure level"
 msgstr "Gliederungsebene"
 
-msgid "Submitter"
-msgstr "Antragsteller/in"
-
 msgid "Submitters"
 msgstr "Antragsteller/in"
 
@@ -2083,6 +2135,9 @@ msgstr ""
 "Alle ausgewählten Anträge unter oder nach dem folgenden Antrag in der "
 "Aufrufliste verschieben:"
 
+msgid "This will set the favorite status for all selected motions:"
+msgstr "Favoriten-Markierung für alle ausgewählten Anträge setzen:"
+
 msgid "This will set the following category for all selected motions:"
 msgstr "Folgendes Sachgebiet wird für alle ausgewählten Anträge gesetzt:"
 
@@ -2133,9 +2188,6 @@ msgstr "Themen wurden importiert."
 msgid "Topics(s) will be imported."
 msgstr "Themen werden importiert."
 
-msgid "Total votes"
-msgstr ""
-
 msgid "Total votes cast"
 msgstr "Abgegebene Stimmen"
 
@@ -2149,7 +2201,7 @@ msgid "Undone"
 msgstr "unerledigt"
 
 msgid "Unpublish"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht veröffentlichen"
 
 msgid "Unsupport"
 msgstr "Unterstützung zurückziehen"
@@ -2208,12 +2260,12 @@ msgstr "Abstimmung erstellt"
 msgid "Vote deleted"
 msgstr "Abstimmung gelöscht"
 
-msgid "Vote per Candidate"
-msgstr ""
-
 msgid "Vote updated"
 msgstr "Abstimmung aktualisiert"
 
+msgid "Votes"
+msgstr "Stimmen"
+
 msgid "Voting"
 msgstr "Im Wahlvorgang"
 
@@ -2241,6 +2293,9 @@ msgstr "WLAN-Passwort"
 msgid "WPA/WPA2"
 msgstr "WPA/WPA2"
 
+msgid "Waiting for results"
+msgstr "Auf Ergebnisse wartend ..."
+
 msgid "Web interface header logo"
 msgstr "Web-Interface-Kopfzeilen-Logo"
 
@@ -2286,18 +2341,12 @@ msgstr "Ja"
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Ja/Nein"
 
-msgid "Yes/No per Candidate"
-msgstr ""
-
 msgid "Yes/No per candidate"
 msgstr "Ja/Nein pro Kandidat"
 
 msgid "Yes/No/Abstain"
 msgstr "Ja/Nein/Enthaltung"
 
-msgid "Yes/No/Abstain per Candidate"
-msgstr ""
-
 msgid "Yes/No/Abstain per candidate"
 msgstr "Ja/Nein/Enthaltung pro Kandidat"
 
@@ -2345,9 +2394,6 @@ msgstr "aktiv"
 msgid "active users"
 msgstr "aktive Nutzer"
 
-msgid "add"
-msgstr ""
-
 msgid "add group(s)"
 msgstr "Gruppe(n) hinzufügen"
 
@@ -2411,6 +2457,9 @@ msgstr "ist nicht versteckt"
 msgid "is now"
 msgstr "ist jetzt"
 
+msgid "items"
+msgstr "Einträge"
+
 msgid "items per page"
 msgstr "Einträge pro Seite"
 
@@ -2441,6 +2490,9 @@ msgstr "nicht befasst"
 msgid "not decided"
 msgstr "nicht entschieden"
 
+msgid "not reached"
+msgstr "nicht erreicht"
+
 msgid "not reached."
 msgstr "nicht erreicht."
 
@@ -2462,6 +2514,9 @@ msgstr "anwesend"
 msgid "published"
 msgstr "veröffentlicht"
 
+msgid "reached"
+msgstr "erreicht"
+
 msgid "reached."
 msgstr "erreicht."
 
@@ -2504,6 +2559,9 @@ msgstr "bis"
 msgid "undocumented"
 msgstr "nicht erfasst"
 
+msgid "unpublished"
+msgstr "unveröffentlicht"
+
 msgid "with indexedDB"
 msgstr "mit indexedDB"
 

client/src/assets/i18n/template-en.pot

@@ -180,6 +180,9 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to delete the print template?"
 msgstr ""
 
+msgid "Are you sure you want to delete this ballot?"
+msgstr ""
+
 msgid "Are you sure you want to delete this category?"
 msgstr ""
 
@@ -189,6 +192,9 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to delete this comment field?"
 msgstr ""
 
+msgid "Are you sure you want to delete this election?"
+msgstr ""
+
 msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
 msgstr ""
 
@@ -207,9 +213,6 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to delete this participant?"
 msgstr ""
 
-msgid "Are you sure you want to delete this poll?"
-msgstr ""
-
 msgid "Are you sure you want to delete this projector?"
 msgstr ""
 
@@ -391,6 +394,9 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel edit"
 msgstr ""
 
+msgid "Candidates"
+msgstr ""
+
 msgid "Categories"
 msgstr ""
 
@@ -457,6 +463,9 @@ msgstr ""
 msgid "Closed items"
 msgstr ""
 
+msgid "Collapse all"
+msgstr ""
+
 msgid "Column separator"
 msgstr ""
 
@@ -526,9 +535,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create new workflow"
 msgstr ""
 
-msgid "Create poll"
-msgstr ""
-
 msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
@@ -652,7 +658,7 @@ msgid ""
 "renumber."
 msgstr ""
 
-msgid "Drop files into this area OR select files"
+msgid "Drop files into this area OR click here to select files"
 msgstr ""
 
 msgid "Duration"
@@ -682,12 +688,18 @@ msgstr ""
 msgid "Edit topic"
 msgstr ""
 
+msgid "Elected"
+msgstr ""
+
 msgid "Election"
 msgstr ""
 
 msgid "Election method"
 msgstr ""
 
+msgid "Election result"
+msgstr ""
+
 msgid "Elections"
 msgstr ""
 
@@ -763,6 +775,9 @@ msgstr ""
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
+msgid "Expand all"
+msgstr ""
+
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -784,6 +799,9 @@ msgstr ""
 msgid "Export personal note only"
 msgstr ""
 
+msgid "Export selected motions"
+msgstr ""
+
 msgid "Extension"
 msgstr ""
 
@@ -910,6 +928,9 @@ msgstr ""
 msgid "Hide recommendation on projector"
 msgstr ""
 
+msgid "Hint for ballot paper"
+msgstr ""
+
 msgid "History"
 msgstr ""
 
@@ -1077,9 +1098,6 @@ msgstr ""
 msgid "Logout"
 msgstr ""
 
-msgid "Majority method"
-msgstr ""
-
 msgid "Mark speaker"
 msgstr ""
 
@@ -1167,6 +1185,9 @@ msgstr ""
 msgid "New amendment"
 msgstr ""
 
+msgid "New ballot"
+msgstr ""
+
 msgid "New change recommendation"
 msgstr ""
 
@@ -1266,17 +1287,26 @@ msgstr ""
 msgid "No statute paragraphs"
 msgstr ""
 
+msgid "No tags"
+msgstr ""
+
 msgid "No."
 msgstr ""
 
 msgid "None"
 msgstr ""
 
+msgid "Not elected"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Note: Your own password was not changed. Please use the password change "
 "dialog instead."
 msgstr ""
 
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
 msgid "Number motions"
 msgstr ""
 
@@ -1292,6 +1322,9 @@ msgstr ""
 msgid "Number of ballot papers (selection)"
 msgstr ""
 
+msgid "Number of candidates"
+msgstr ""
+
 msgid "Number of last speakers to be shown on the projector"
 msgstr ""
 
@@ -1325,6 +1358,9 @@ msgstr ""
 msgid "One email was send sucessfully."
 msgstr ""
 
+msgid "One vote per candidate"
+msgstr ""
+
 msgid "Only for internal notes."
 msgstr ""
 
@@ -1541,6 +1577,9 @@ msgstr ""
 msgid "Queue"
 msgstr ""
 
+msgid "Quorum"
+msgstr ""
+
 msgid "Reason"
 msgstr ""
 
@@ -1591,6 +1630,9 @@ msgid ""
 "state"
 msgstr ""
 
+msgid "Remove candidate"
+msgstr ""
+
 msgid "Remove from motion block"
 msgstr ""
 
@@ -1668,6 +1710,9 @@ msgstr ""
 msgid "Searching for candidates"
 msgstr ""
 
+msgid "Select a new candidate"
+msgstr ""
+
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
@@ -1701,6 +1746,12 @@ msgstr ""
 msgid "Set active status for selected participants:"
 msgstr ""
 
+msgid "Set as favorite"
+msgstr ""
+
+msgid "Set as not favorite"
+msgstr ""
+
 msgid "Set as parent"
 msgstr ""
 
@@ -1713,6 +1764,9 @@ msgstr ""
 msgid "Set committee status for selected participants:"
 msgstr ""
 
+msgid "Set favorite"
+msgstr ""
+
 msgid "Set hidden"
 msgstr ""
 
@@ -1872,9 +1926,6 @@ msgstr ""
 msgid "Structure level"
 msgstr ""
 
-msgid "Submitter"
-msgstr ""
-
 msgid "Submitters"
 msgstr ""
 
@@ -1996,6 +2047,9 @@ msgid ""
 "the call list:"
 msgstr ""
 
+msgid "This will set the favorite status for all selected motions:"
+msgstr ""
+
 msgid "This will set the following category for all selected motions:"
 msgstr ""
 
@@ -2044,9 +2098,6 @@ msgstr ""
 msgid "Topics(s) will be imported."
 msgstr ""
 
-msgid "Total votes"
-msgstr ""
-
 msgid "Total votes cast"
 msgstr ""
 
@@ -2114,10 +2165,10 @@ msgstr ""
 msgid "Vote deleted"
 msgstr ""
 
-msgid "Vote per Candidate"
+msgid "Vote updated"
 msgstr ""
 
-msgid "Vote updated"
+msgid "Votes"
 msgstr ""
 
 msgid "Voting"
@@ -2147,6 +2198,9 @@ msgstr ""
 msgid "WPA/WPA2"
 msgstr ""
 
+msgid "Waiting for results"
+msgstr ""
+
 msgid "Web interface header logo"
 msgstr ""
 
@@ -2187,18 +2241,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes/No per Candidate"
-msgstr ""
-
 msgid "Yes/No per candidate"
 msgstr ""
 
 msgid "Yes/No/Abstain"
 msgstr ""
 
-msgid "Yes/No/Abstain per Candidate"
-msgstr ""
-
 msgid "Yes/No/Abstain per candidate"
 msgstr ""
 
@@ -2244,9 +2292,6 @@ msgstr ""
 msgid "active users"
 msgstr ""
 
-msgid "add"
-msgstr ""
-
 msgid "add group(s)"
 msgstr ""
 
@@ -2310,6 +2355,9 @@ msgstr ""
 msgid "is now"
 msgstr ""
 
+msgid "items"
+msgstr ""
+
 msgid "items per page"
 msgstr ""
 
@@ -2340,6 +2388,9 @@ msgstr ""
 msgid "not decided"
 msgstr ""
 
+msgid "not reached"
+msgstr ""
+
 msgid "not reached."
 msgstr ""
 
@@ -2361,6 +2412,9 @@ msgstr ""
 msgid "published"
 msgstr ""
 
+msgid "reached"
+msgstr ""
+
 msgid "reached."
 msgstr ""
 
@@ -2403,6 +2457,9 @@ msgstr ""
 msgid "undocumented"
 msgstr ""
 
+msgid "unpublished"
+msgstr ""
+
 msgid "with indexedDB"
 msgstr ""