From 8be1215e122d0436b61b48e21d591d6793993206 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Emanuel Schuetze Date: Mon, 27 Oct 2014 20:40:19 +0100 Subject: [PATCH] Updated FR translation. --- openslides/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 49601 -> 49490 bytes openslides/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 185 ++++++++++----------- 2 files changed, 88 insertions(+), 97 deletions(-) diff --git a/openslides/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/openslides/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index e0487e05f1ebe92fdb20effccca5269f2513d167..c572abf642aae2b3cc11911ca7e92a88a3f7e681 100644 GIT binary patch delta 13543 zcmZA82Y436zQ^%RA%y@T2_b<1d1)z-012V@-lT-yLQQ~B0)$Yc_=+GPD#d_;pwdB_ z2SO20q>F+SDJn>B2LYvs6hZIzml^N%x%)VN=07t#J8d_K=Q(?)czyqdm-}L{_k4$I zjHlxi!=oXN)5*(mCPu5&aZV&Tjt8E^s(1?HF>e*ese{$A9FD=#xD?CaK`e^DU?k?@ z=89Mr{jd|}bsV?Ti;Qke$0&RkgK-NM!LN}qIajQYQ62hMGXsvbHpSwU_s0@A8B5|4 z)C2dSFCIZ2?3_X$p6^_=6*o{1x`%=2QQdJ0V-V`b7*u^F^ufj$fURtK7i>U01oeOo zsQW+17(9-e;8Tpi$QqRMe5V!}tw1VjW-~Am*PuV1$2@og_24_G4j*EEjHqea#iAZu z83$lpjK!6xfgZ=AcpeMlALuSX#TG0TIL<|_#9DOWZd5;) zFdzPk+QL6kOJAV2iNi36xE!jV+O=8#LS#Bopb-tW4JTk2@hsbL6-E$$g=&8ubw2N- z9vsd|RL9Y%t*e2Rum!69cnrnaSOizv_^Udszh-iV0uA7{^*L&(1L~Tk4z|`pb(o4; z>Q}8(Q8S&5+L8sR0j@#~=$I|Ph?>Y<^hQ5-J@fkHN8MN*)p1kQ0FqHN?21~EfvCf% z`_$2N)P2iQTeS%_kzKa@C~9TSVOhM3x-YoCd9J$x8SOdhp+<2NvX2(2A5owJ(pFP!-f+tc^U!?KCH&2X{t2Xn<`n$~17? zsKfNGEnkA_a6M|JwxJ96qF%SFr~y4gO~kLEsV|IuiK}6KT!^uH|Id*rM}c=E^V(I! zIO2YogtL)vj&s1)|A~5yDl}#m*a9`vY3Pl!Q3IKW8t6LIK(<=<+wzl`m*+d@ZNW{{ z(%eTa4$2{n6%KEF~ zO$s!lcTgSA$BMYb#wSp(>3P(l{0((z3p6vQIvO?8*64#>Q2q3>aXR`EkFfDLR6p)! ztbZ{wA5)+XccDgh+BQ6gvBXzUD-_V&%%C`yBQAxNu{CPtCZo1sIeOxL)IbiQCUg?{ z$MI;v4=QZwCew$^M&!Ucfh|qP$*7r3L_X8b6x0grM$W7AJ!;8ATbc4QsPgKlnN7g5 z_#r;RJ*Y3>mRHQ7{T6k<+qbpZ+rp@VGN?VOjG9?>)Xaur0M0@`{1Efva`eZIsJ;Fi zHGqSdAFrd@KSbu}{E7O4HffVPaJSQ)j0!SPr+y0R^_qv;iqB93+KO6{oi^T!+LA-4 z2mOcz@FwaT{}_v7U|X~I@zyG+0oB2LdjFe}QO6xn9d$=_GzbH6taUnSfFGb%Vhw7> zTTrj%UetZ3(HF0w+TTG<;03C^M>|tq0KIs=6G1gzEPQ>b~<>3a_K?_f2O1bwdyt&AbHa)W)G^R1wutL)78vi7w1U zy)D_OFWq_@???TR`We;V@2ErT+1^+f)lWHV{r0TC_PR3#8qrA9S(t!9ILF4zP!HOU zTFPUn_NP!wegU~g!***b}$2~je1T;)P#m(X?&{#>#v3zD5#8AQ6nte(VY4? z)cf293t-s>d+|G z;hJvEMlI}&=Sff`6D)Rt65z0QqM?c4*%XaJe0 zj>lT3+6HrN{1NJqt;Gts731(aYQ{lb%ml*GMeIU7uz@XaYvV4c0i_{Z;&xsoqr)^0 zLvaIYg!@qqZ=ja=nT@@=GJ4`L)ZX{RC>(;p_#SFND^UYpZ{zJ4M!Xw&0i3f~Q15?q zH&am^btu}Q_B;!<$MaAfuRtx?c2r0EQCo5z^`W|pTFHl~2|Pi4fQocCD_af2i5p{K zOhF%>?_`nDOeWX{Gf}@-EJq!-%cz0*_b_ohs(okF0MbxrU<{_<4Aj7Hq6Yd0R>J~4 z&HLXJ%MhodyC|7iWHjUbxr<0GiOynu!94r*!jG;K|QH59dlk*LF21vS&U zsD3-4wyH0x{~0Ov{a;8yB?`9KiW{ho|3J;e>17635aS6$QD>kLR>T>oE&Ckx7X64? zq06YP`3=?2V_Tl5xA|#Vs5k4c23;u7h*D68Cj-^NXsm!!Q61!<2DTqHknd0r{L|{y z$E-{Ms-MC(E{ zQ3E@SQRp+!%qSj95_dx#x(P_f&Q$cpIjF5$fa-4zY9NQvSMUFKWOTzB%!5}@r~4NA z;6v1V`wVqPf(MxnOQYh-m>(OXAGSx`*8_Ei`k}t8BT;Y1YpAzk9{TcpXB`>MFb7NE zN%X_}SOlNhI3(S?&&9Abn1bJ+3!?|;zDQ1U)N@v&yBL{6 zWD@WicEC_Jny;gij+`fFA8Jd=3^gC74(KADgF1|xYR&ctXui5mGc)DnjeH|-+PpEw3po`}9!!^RCT zkhr-m?`rKcob_)&#UKjw;I*g+Z^a1Qjrs5#YN>Cb9&`uu<6{g!uMx&TRQm|b9S~|D zi8ii@>c25+Yg@Z*!9d$!gmpY>rc;q;ILlFoCuF4gVHAscP;Jx$T3C}&r@I^KF!w?o z-c-~CC*g7rzL*G(J8qQubGQO(Z-%4JzzVF0Pf>>{Cd>RK)Ed>{SXBEtSPKuLX67;4 zm=|5dAsB;6sQXe-hjk3H!ft0S87;*IjK!}p5+9%rSI`*qekY+$eP?vxcnrivsF|&^ zZbJ=ZFKT7JMXlubSQsCm`u7{FcI>oMl+gOm=}`$wZ5I2*P1>rpe`kMVfqHP&BWs%I1w!YE?Bx3y49 z-UM~Hk}(K-VjavtJ!m~@We#9j`~mg)y+m!L=j*25YN#!J1@(dIi7xE#CR3cuRMZ2P zq4sJcYKGsVMtl!7fXApq>O0xYEEH=KC!*e-;aC|LVhQ{Xb!hLRR^lb9UC}p8|L(?Q z^t$xM0yqfu-jBr)T#Z_pU8otKK&{AsQ3HO2TCu-T1N5I_wlV^>Wl5-hTH3gmjkA!m z;dW+_QAbNrd$a-dfCE?(k7Fc0K+Pm*s#(fXSc*6ir(q|og+F5=hQDck7`4JS#A8ug zcL=pY-rQ72?|*eNx^WDu!_C+Z&!7)RO*bnPkJ^%|sDUJ7?jc33&_vWs=c3NUN?ZQ9 zjlV;!;AK?1r|8A=oqRLQj0&Q*!i9Q3Eb8^Ci3!*N_04}1wdC)iA1+2OT#0J`Df;3* z)WE()?foTN{sPMrd%wl{Yw0VI(UR9j&8Qh_@A_KDqB?pPby%07wqy_b;bqhVZ`=3* zYUQ5W*kh)t&x<;&!Kky=b|&ku4@WNwVsSjWaD|Nzq8{)Y`r}j73V6P4Ub8?{c_CE0 z5*UrqsMFsT%VGvak#G5bxx1bK& z9vp~|kn`pAc$d#QUcnaFVHSU^;76$Yu3#6u=O&{sQIpx`%QgzN)W=X;aSe59U!o3Y ztvP0Zy|A?hKgUt+&dxQ5_&x>^$GvCHR9(zR+y=EmJ+L9BVtI70CKE{J6l#gCp-$&7 zs6+LajXkr?4TVwd8={uJJ@&+&sDbQ2ZRsi0>--xAqt86E(nV1BRYz~V{|(7#gw0SR z?1;KC1@#tWp$_AlsI6Lr`Y!B5ZQ0M(>!|zhVgY=NnvnN=(|-W!%NdU9Hwwe_{#PTT z8``2q+RHjJw*jAKEJXQY)B`tRDDFV5&~eONL0f(e)$SQ;%RJsU11N)W#0eOJy)ans ze?^HC#QVavCo_Vgg?wfh0p!4uTV1$5eft4(sAl)ET&p zMe!C^LC;0z$8+^XtiMj{FbWdzEi8h&P)mLW)$uJT`h3`jI1068)3GMLk6P-J z$mw>@peAq*HKD7h2|h%fjlbMv3X>`Mk=e`Y)+QK1d3)6NAp>>eV$|!i26ZSmqgLW; zY=jqVT=HY{;A*G=)To93!+BT-PorL^;7^PZ7)x9R)nOad%u-Mt zr(qFupIGptcsg43U6by-v5Hj%&Dx7dSEhY=|`jXd@gF~7oZN` z3RJs`sHOK@ZsKq(LtGm*(7vccHxxC2>DUrK##VS6tMYuO$_jIMhN6~kHR{F#s0Uoa zG58p@GDBCIpK_D2HSwod0iR$ZMy)dS-B4RN8MQ()F%p-d`rn6cb$EeH8GML(zr$9W z2bDwZZ9Oc3$*5C20!!iRsP@ZIXJ#AfLBC@(=3B#WyqJW=aWd+xeS+%e(>1KWADJB# zXyp4a9Ur6K)83z&fz3xB;+?1m?nQq*jT+cR)PrAQT?}1o+IK`vpofizq1tDmRxW!j z>#xIdg@U~J80(?4&MaMhYYS9;dmE>qW-tKr;25lq6H!aM)y5}K{rRsqe-pOA(!`Uo z9IkYei6wIa6Yx1|>Ebq+1|6}A2m6Ft@~s=q9{z}xh@WD4jQz~m38RQ7qgHSYa?YHK zs1<(WKj!y@t(Zpaen4h6nJ$~m;k$(zq4#DpvlwdyjH5gWD`H>Np__}|xCaa3K@7&T z7>KvAAwI*(SUbmjqDLTS&h0EDGm?tkSPLs{;ct8#ij8nT2BGg(^Wi9hzQoa}J+Fvb zv1X`&47c@JsQV_OwrG}(=b_rILYLnEb!5s?a1{0WJwzRnz-{IijS8rlw8MPZ2Sace zYNnG>U%GkLji|G77&X9CsPD-g)WChWo3|kl{dm3;ZwsoTmcAo;;W!&l#45x~PsCLIO4A0v5S5&*l*bbkgK5(tRGT)0nSeke+YD;H*1i1(oeauT)o=THy6Wy^m>?dcQi->3ok?lJ8mk+;{0Lajs$mc+_98auhk z=rA3@Vt5Jl;1{Tl1NNE+hoENevPNNX;y6^hmgs>WlXRUReMLc2(lgQ`RdR*k8z$>) zK=&33n%T}$<~fk z)+W!Pc02iO;ZHQs7R)0aK!YCS8`!!w)?aWG<-gmwn|;b3l=Y)5$i~0f`cb%+x~Zh$ zwr(+H&xo6mHtKzPhk}{}GfCaa>)_~mNUBO4NGit7(b>;pB8GiH6hKX7QZl7AupVW) zrjhi*HMH?O^76{!+sc}UGDA4U4-@}ew>KtGexNt=juRie!uo9Aoce4Sg$A5GZO-mi1s(3ZdJ z!TKoKDh5#*uF z$h%0o%8{Dee0}=5PU=Ve3FV)YAM0dKD__9|En#J zBj1G7i+BmCD*4f*9pn?TljB0%gNZVUu92eX{@>SNwW8oQw!t&_7xDt;{`iL6-;$-S zn)KC|Ho9(Ezr)6qU&buTE0Zr|>j>+rt@8`15$RXbZqh6o?8CmwlXP9OH@Qui`|qUe zlJOyl-KgnGx4L}E&m~nOT_yfKx0GLVsNYFhBaHCO_J|GXN{t^;by9h1z9s$wSK)Ee zEt0Ns)O(S1^`^cq={V^<(rQvX<=L2rHgAz{n0+!n#QlPjYWA)~^4_G)q%kC2Bdiy# z3$3aA%!PA8m96sbCC5a|l( zpX;j455uLlFx@_MD85hmXp2TnL;A5qqpbj6m3*!C-lw^9BoNtb>zk9Sjfo=g#2 zcmbpA4fEBCd>vc27H5<8lb%vF#FpR1rnLJ~?YW*3H?Vzlwry1IPnuxkqvUhQGk^Z> z*T3v_)Hdi$2YpHXDW6SxO!)xYX0J6r_3zreXh9r~HIQE;bN{|{VFm7OLHeG26H+gd zt}GApd}js0!rUT$%+j!)&EL09#L1Muk7My$(!Z~j#5YNwkSz0?prmn<HeVKFN#&{U zgYQuH&y|v$oDkyv-nRUX;_;;Vq$8vv+;Nz?Iiw-Px+;>NLMmuN{k8bN*LKPalZtYm zFQq+6wQTKl%Ky2lknc^KQ&``VzooX?notU!+lEi9#jq&#{kh?9@}skZ5~I`oi9RJN zMGB&J0qGUW{(W^KC_ufgj`)c5g#1e^jUU>&;no+ZWI4N`sW%+*(HM7*n@U2ZAArZ z9m@BU-$B}D%MM^W+U~?dBwyO-8mj-e^MHysNM}h8N$sc{X6l`B#E;3Bq)eadf%pSu zhqAw{9MP=<(Gp7AQ=%)CxD5F{DFrCwJwWerT$sYqEYDTA_LQcKF`XD1|u zxI=C02e#!`*p(JO_!EXve~8Jey z5-P2pMN;PUGBxSeD3=3*KJUz3ot6}E;FNUU%>N`3uGiP|_ zh$1<#*o@KV-%wp`0rti9G&h;88yz{ KIn%b+%KJZccitTU delta 13638 zcmZA82Y6P+p2zW%kc2>hgail>NM33h>D16d3%&PFBm@E^0g_OaS3!{?AO@5UqBLpJ zlyd1dKtvD=7P@i;E=ABwQP}S?D&dboj?=S<<17zXspH(O?KmEI59{K6jKQcnj?)14XoE(pO#Yt6vQ#M3bp-^MC< z7&YJ(EQ&Xgft~y4!}!iqTj5>b3{VpNX;1~rVFK#LHnzSC`Vgn1AC9u+6R;Wa9Mk}( zQ1^d_5qJmnfaM!FP6#%|2*!8%lhF#ijC!&Sn24WYF?@pF=$&i^_Cs|Th$XQhs$E;u zz}+ze2Vo?BjGE{jtcXuA0LwLG{Y#MvC!>P8s3mNT+QVU}j%TBmdLfp_?Wip|fiAp& z>gO4jz*3FO7KWgfKGw$durzTyR6he6vHoSq+AKUn1W7c0!@;e2ZK(Qvqil{w~MlE%swLhxE zmr+Z-#QHAkNw=Z4WDjbBpP(jm+m=5?JxGbBj^l+9ZZc71Vo*2sL3Nygn!s4p6HY{} z$g8NsxC+(LdenW#P+N5d^&mgk@>{5td5kr%M2fjD5jC#66B+HrB-BjbKy|nVL-Bpo zo}NY>!XHrsT|ph%Tc`;JaP&2B7;3+ZTUSc&iKv~ zTj0~mEKLAvDJ!8?BnGwT$*7fRjvBBhYUKu5voVZ#D(b$Ks0nOBZ`_SVa6fA04xw8e zpCF?>JBwBD8fve6Qq6auBjqRzko8;`=mEycnuMIY)5&M**E`IIK2R%!t1NwP5tb1?~5qE_%MYAYU~Czfez zCKQZ%u&PLv)6Gq0D4AtA1fO9z4rymPo{5^kPUN%g?8Cwj7IJQ#V(rb+cR-c*N0sNG zo^S_hh0fr8{4eTDc(a2!yl#(@Y;Mkf*ZlDeJe$!O*aOo6i&b^7Eef9q5ktY71h-zOI^#Dnz_VrcH_)aS_dM|sSKlVc{=}4@O`KTL~TGykN zeiv%V57_uq)O}x~+W&xBfq$d=_3Ucy3&g6#A?Q{IO~~kmHmE1>i8{4IQBRbC>Sz+` z@D!j6H=^E}6R0oVRU1D>{jdt^X8MapZE*u@M^ry)-B^ERCQzWgo{O5$2Goz)9atJa zwefk>K(|p#>D}G5FOFLBGN>)AhCvvG`h+(@O(+*N&K%SOt?SPES0i)SHoS&O#1(p& z8FoaS`k|=z`4udKYcT@%p_cY4YU1}%6Z{J`kup8aL_)9`aU5#v#$qB)c9YTGZ$UlL zcGM~T0Cl(yT2G*!;2R9U+o&yjhU&0HFSAl*QLkM%>i$&JM7m)R_C;-R7V5#=Q^=^{ z3e*HPqB`Dc-EZqZv++69A-jyRcnfP`NN+Px8`J}IMi=%*4LH%3&#>`4WI}FdIT`KA z`>4Zo63gN>)C?b^W?rd}S>kw9oQy586Kd}ZuqLj-Ks=6m@*hzXzG~y!7)<;-cG3G^ zvaeavL8yux)R}k{wdb2qdwder@eimKyNzo97_}vV{mh4|8fqmYQ4bJ{`T%u7t!y@y z$0=Bj@tuWaG}BF}C)r^e96|kp@jdFW1@|`-OF_lysP=PF6IhOVTejdpJcOEf>d^E-{X8Fw+QYZ7 zI_|UaMf?x3=W}Ky?qVo$z)-W~aj1TK+1NdeOl1l-q7K!kI12A#V;qofej!OF>;iDzLL@l5o>4d{(qP8{eJW)DUA$}co=yss`-H%1_Q`FX-M)h|Qz4ZP+BU6+DuMy^k66j4_ z9<_&|=!21{Er>^*k+!G~``LITmL#5nzBmhY-y5hiv;_73Z$P~ryRq>7KS@RtxPp4Z z8>l_=%`_c_qXvq{3YcQc`=LHSL$Ml8!6LW{b*A1yeVPxVw%{fX#DJ0J)0~a&K@`j< zqXBPYB`nDXCtwtI#{tOK(s>^_Urw>nW@|=aBjTm#!f#QB@}Z4Gvdq>r!djG%KyB$F zWG>D}S*(9;GO^j_12Ytx66d2cOaX8CVQ+Z22Tq ze=pj2Ci)Z4&td;nvC1}BkIjg;p$5K(>hMntLGLkU538V-IumCnZ>;&DGzK-$bkqQ^TNk5V zx7Daay%u$dH=!QT{Sld^9=sL^&d6L27>-75%@))dxPoz5H_sfV42&e6gX(ZM*2XWe zAr{Fu57yM$23?eQ#RwdS+~;h8o+zJd0*pDhpRJI!EvZlzYtxx z2mSFp>dAh!K0vMTGt|oXPB1GOfaUc5$B_x6A{Esz1NB5Xs6Cx&<2O<5wjm!e=QIXj zor&hPO+`Ibp{QPhB!PSv~j z`TgG(>_9dA1l7?+)E?bLExG5*=Djb8VZ?E$*RL~bDTiQH9D_5k02^Y(SInPUy)c@1 z7Iwnj*jVqs7p=8K%~5+f9(Cg`REKx53kJPvwkjR9LZeVCmWP_ieAFRZjas37s3$#* zIuloI`5!j+o5>0?z7tAD4eMeNY=?THPUwq+Py-A{t6LK*{BJPM@@J&y6`9K zQ}iSbn`>6EDkc)g;&4nu&YN=_$71JstOg!&lW9TbG5TSX`TWU@?Jx${U_bm4wdB#S zn=MH}9oBxRL%J9>!Ts3LgVz+bbxCiS!`u<|I?h6WT!tmky@`yLY7aKYBN&Zd1*Ty< zYN=9ChqN{7aP_zGU{w2DRL84OTeA%Z;9k^3$}Kco8;^ReJ76H=J44B6smG&kT!h-o zRj3)hi<;ne)Q$Tv0MDQfxO!uG%TU_e*~G56y&2i zo{svmEkxb08JVfG-};5Ezl>!le}psClbq1QD%KM`x zGHD6xubI!Lpgg{Z>fo4-FQGT_Bh=gR47DPDOU+V-pq{WAHoz`e7H4BQT#Xv=LyW+$ zu?ap!oq@*7SpSM-S}x=FI2??%aS`f6bOQCM{RJyv`Q>KG6Hy(vM0NBWsy-8k;B?fM zUBhI&k6P*273Od!qRv7+HyJ%qQ`8f7Mjej+s3(|;+RH`OHK>VgLwz4kqV9WydV9QA znnUT2T8Zk|0+Ve#6*cfe)CAqj$>HWV(rY;5kYs_!IsTfY2g*udrPy=p7E&W;4 zp5I0-{qNWSJ>D_x8lskdu#NMvI`IAcpO8>^rOXoTaj8){{aqb7ak(RDJ~qi3j@g{?Oo zCZlHF8TEeW+45IWd%GM%aVzQ&pTes66RN$l!JL^O)Hq!+95b;4F4(~OS0;0T0v)zL zQ62egG&3xRnt2#zVmH)l`Y+VPenTG&e$NaTip7W%P!ns28n_=e!Evbe+ffg&=RNjc z1t%!b4QEhGcNcY7nrt$A)(x8y4@6&FVO?kIx7m0f>H&_SH-3fn@jPl}12>yE2Gw7N zn@l}2>#!PLz$o!8_98xxEzq^w>|r{VBp#1N z@nzJWzlK_|cTp4h+}5AL(!}S{Tkro(TW}B6u*e7IgXD`fh$B%e&>3|`Mq?G6gL;xJ zSOO1V5S~Ci=>^o6?w-}}LvxmDpe7iPA&l>|A)}e6qh>Z5^;S$p9k%5*UW+;-$FK-q zxA9G^L+roD?0GB9ARdd_lJD>Z^xbRDzzo!uZ9#WSGT)OKiedYBMQ}PQ{sZe`zx`&( z7oZN`*VqW1f0-XbjWLmM6n4OssMCED2V?XB^ZL!f^28@_7+yWV`WGkD_MrLU(F3)Y zLs1hLi#iiuV+cM)y{;7xnU$$xjY4f*66$c)N40B$!Pv^i15xeLu?uD%a+@#RJ__{V zIE~ftJZf+MLTydS!)9V-t<|s;-XR<5A(F>!0sR?=MJWSmXvPhJN{*L_kw;s8=*?u{ro9}$wZ zn8=TsBvN-u8(<1$x@M4Cl3Lh!A^A?^r;xPyx>5~J9{0|mJOwLI7D{@BxUa4Ero2%> zT4a#>Hl;O)^y8o_enE?!Bp%I4pv;HVmhybk-x8}Bdo`*BY383On3Szi%9BCr?Gq#f)>edtUC2%@W#+Re;58!{band(ToqDbv*z8QV}OiCwSMfqOx6P$vK=u+-gWXDi+jil=cadDEa zZKNT#i^2l_`H577`X~4zNteC|3rH^8_O1%KJ|jIxI!${&+vj-VVdOnYn?3mTX`8JW zz|GO*6G<0objOy*P~Ms}nD}i{eex4X`^YC1B-9FWk0#0`x<;zWo&UT>QI@d~lD)}o!oq*+7I?%2CHAAHAKmKmCI1GgKItm)?}erO45xlSWv#H1XTjx&pgzABF_bSvAKJ_!-?CtPOpyC8N*dU^ zlE{0Lc9JHLbd9xMv@W%(?kmzp;_CK(m6al%ZQB&XEu=BFz8*d!E<(GJrp^B@QkHEr z4hPd9RSifpVF_vjx={Clxv}s+RE@Ov)S|92`4QCpMgE^xSAsB75UD8j`dy=EkO?O>AZ3!Skp8}|+I%*?Z3{=)L9_8K%Fo&IjaY%Qm6UZMU9sh5Z2PsuA5uP< zq$`pX=ce)pG8Jv%1q`=0ETY_ld=p!@3126DM0!NsXj}dtY(u*Pl<9gz+`{(J+qO}8 zG1Buk{+#?S@`dZaT($N(Md5Aoedu7Q68ZV0KPbTYPJo%SN0VZ@d zS;Zd8gGnLWSCn`Fsi7*kW>Wt5RhN7kZO&nHPyVLbZEMO=@WeKJXswJDsUOA-4rzSB zy@c@0;^f|=rW&a<6^luo)Z!mkPxAh@m!9~5^pLWrSPhrix-r&B{Dtz@Nw-M4LJM9> z3@ZIAHSgF~r7@#mZDN?uaK?-EEI5%E>Mm)Ae!wkVX)q2CVp+=d|9*0V_*>H7S1x6j z2%6vk+C8-uvDT)PA0xk)^noq=$hr?dA^Flq*J%AE^BbK^Cw)u0PwGZxmZ^6p5&uEH zDrNdyXX1C1eOj<0DWq>tqScgkr$koltWn% zsU78S7L=|XcRn0(!PhUoPE2CFD$(z>l9Ljn, 2013 -# emanuelschuetze , 2013 +# Emanuel Schütze , 2013 +# Emanuel Schütze , 2013 # Moira Brülisauer , 2012 -# moosline , 2013-2014 -# moosline , 2012-2013 -# moosline , 2012 -# normanjaeckel , 2013-2014 +# Moira Brülisauer , 2013-2014 +# Moira Brülisauer , 2012-2013 +# Moira Brülisauer , 2012 +# Norman Jäckel , 2013-2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenSlides\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-20 12:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-26 13:32+0000\n" -"Last-Translator: moosline \n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-16 23:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-27 09:14+0000\n" +"Last-Translator: Moira Brülisauer \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openslides/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -53,7 +53,7 @@ msgid "None" msgstr "Aucun" #: agenda/csv_import.py:22 motion/csv_import.py:37 -#: participant/csv_import.py:72 +#: participant/csv_import.py:70 msgid "Import file has wrong character encoding, only UTF-8 is supported!" msgstr "Le fichier d'entrée a un mauvais encodage des caractères, seul UTF-8 est pris en charge!" @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Elément parent" msgid "Invalid format. Hours from 0 to 99 and minutes from 00 to 59" msgstr "Format non valide. Heures de 0 à 99 et minutes de 00 à 59" -#: agenda/forms.py:30 agenda/templates/agenda/overview.html:88 +#: agenda/forms.py:30 agenda/templates/agenda/overview.html:89 msgid "Duration" msgstr "Durée" @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "%s est déjà sur la liste des orateurs." #: agenda/templates/agenda/item_slide_summary.html:7 #: agenda/templates/agenda/overview.html:7 #: agenda/templates/agenda/overview.html:34 -#: agenda/templates/agenda/overview.html:96 +#: agenda/templates/agenda/overview.html:97 #: agenda/templates/agenda/widget_item.html:18 #: agenda/templates/search/agenda-results.html:7 #: agenda/templates/search/agenda-results.html:13 @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Titre" msgid "Text" msgstr "Texte" -#: agenda/models.py:56 agenda/templates/agenda/overview.html:85 +#: agenda/models.py:56 agenda/templates/agenda/overview.html:86 #: agenda/templates/agenda/view.html:54 participant/models.py:46 #: participant/templates/participant/overview.html:55 #: participant/templates/participant/user_detail.html:71 @@ -171,16 +171,16 @@ msgstr "Des éléments de l'ordre du jour ne peuvent pas être les descendants d msgid "Organizational items can not have agenda items as child elements." msgstr "Des eléments organisationnels ne peuvent pas avoir points de l'ordre du jour comme descendants." -#: agenda/models.py:345 +#: agenda/models.py:348 #, python-format msgid "%(person)s is already on the list of speakers of item %(id)s." msgstr "%(person)s est déjà sur la liste des orateurs du point de l'ordre du jour %(id)s." -#: agenda/models.py:349 +#: agenda/models.py:352 msgid "An anonymous user can not be on lists of speakers." msgstr "Un utilisateur anonyme no peut pas etre sur la liste des orateurs." -#: agenda/models.py:389 +#: agenda/models.py:392 msgid "Can put oneself on the list of speakers" msgstr "Peut se mettre sur la liste des orateurs" @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "%s est entrain de parler." #: agenda/views.py:648 #: agenda/templates/agenda/item_slide_list_of_speaker.html:26 -#: agenda/templates/agenda/overlay_speaker_projector.html:17 +#: agenda/templates/agenda/overlay_speaker_projector.html:20 msgid "The list of speakers is empty." msgstr "La liste des orateurs est vide." @@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "%s est maintenant terminé." #: agenda/views.py:716 agenda/widgets.py:44 #: agenda/templates/agenda/current_list_of_speakers_projector.html:4 #: agenda/templates/agenda/item_slide_list_of_speaker.html:9 -#: agenda/templates/agenda/overlay_speaker_projector.html:4 +#: agenda/templates/agenda/overlay_speaker_projector.html:7 #: agenda/templates/agenda/overlay_speaker_widget.html:4 #: agenda/templates/agenda/overview.html:43 #: agenda/templates/agenda/view.html:60 @@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Nouvel élément" #: mediafile/templates/mediafile/mediafile_form.html:22 #: motion/templates/motion/category_list.html:15 #: motion/templates/motion/motion_detail.html:35 -#: motion/templates/motion/motion_form.html:51 +#: motion/templates/motion/motion_form.html:50 #: motion/templates/motion/motion_form_csv_import.html:11 #: participant/templates/participant/edit.html:42 #: participant/templates/participant/group_detail.html:12 @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Modifier %(type)s %(name)s" #: config/templates/config/config_form.html:47 #: mediafile/templates/mediafile/mediafile_form.html:33 #: motion/templates/motion/category_form.html:27 -#: motion/templates/motion/motion_form.html:60 +#: motion/templates/motion/motion_form.html:59 #: motion/templates/motion/motion_form_csv_import.html:42 #: motion/templates/motion/motionpoll_form.html:84 #: participant/templates/participant/edit.html:56 @@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Annuler" #: core/templates/core/customslide_update.html:18 #: mediafile/templates/mediafile/mediafile_form.html:35 #: motion/templates/motion/category_form.html:30 -#: motion/templates/motion/motion_form.html:63 +#: motion/templates/motion/motion_form.html:62 #: motion/templates/motion/motion_form_csv_import.html:45 #: participant/templates/participant/edit.html:59 #: participant/templates/participant/group_edit.html:34 @@ -473,12 +473,12 @@ msgstr "Afficher la liste des orateurs" #: agenda/templates/agenda/item_row.html:22 #: agenda/templates/agenda/widget_item.html:32 #: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:173 -#: assignment/templates/assignment/assignment_list.html:65 +#: assignment/templates/assignment/assignment_list.html:68 #: assignment/templates/assignment/widget_assignment.html:16 #: core/templates/core/widget_customslide.html:34 #: mediafile/templates/mediafile/mediafile_list.html:38 #: motion/templates/motion/category_list.html:30 -#: motion/templates/motion/motion_list.html:100 +#: motion/templates/motion/motion_list.html:103 #: motion/templates/motion/widget_motion.html:16 #: participant/templates/participant/group_overview.html:58 #: participant/templates/participant/overview.html:117 @@ -490,12 +490,12 @@ msgstr "Modifier" #: agenda/templates/agenda/item_row.html:25 #: agenda/templates/agenda/view.html:128 #: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:175 -#: assignment/templates/assignment/assignment_list.html:69 +#: assignment/templates/assignment/assignment_list.html:72 #: core/templates/core/widget_customslide.html:30 #: mediafile/templates/mediafile/mediafile_list.html:39 #: motion/templates/motion/category_list.html:33 #: motion/templates/motion/motion_detail.html:146 -#: motion/templates/motion/motion_list.html:103 +#: motion/templates/motion/motion_list.html:106 #: participant/templates/participant/group_overview.html:62 #: participant/templates/participant/overview.html:122 msgid "Delete" @@ -527,7 +527,7 @@ msgid "Item closed" msgstr "Elément fermé" #: agenda/templates/agenda/item_slide_list_of_speaker.html:10 -#: agenda/templates/agenda/overlay_speaker_projector.html:4 +#: agenda/templates/agenda/overlay_speaker_projector.html:7 #: agenda/templates/agenda/view.html:60 msgid "closed" msgstr "fermé" @@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "Voulez-vous enregistrer les modifications de l'ordre du jour?" #: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:215 #: assignment/templates/assignment/assignmentpoll_slide.html:24 #: motion/models.py:712 motion/pdf.py:129 motion/pdf.py:274 -#: motion/templates/motion/motion_detail.html:228 +#: motion/templates/motion/motion_detail.html:230 #: motion/templates/motion/motionpoll_slide.html:20 #: motion/templates/motion/slide.html:23 utils/views.py:330 msgid "Yes" @@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "Oui" #: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:212 #: assignment/templates/assignment/assignmentpoll_slide.html:26 #: motion/models.py:712 motion/pdf.py:129 motion/pdf.py:276 -#: motion/templates/motion/motion_detail.html:229 +#: motion/templates/motion/motion_detail.html:231 #: motion/templates/motion/motionpoll_slide.html:24 #: motion/templates/motion/slide.html:24 utils/views.py:330 msgid "No" @@ -584,52 +584,52 @@ msgstr "Imprimer l'ordre du jour en PDF" msgid "Current list of speakers" msgstr "La liste actuelle des orateurs" -#: agenda/templates/agenda/overview.html:51 +#: agenda/templates/agenda/overview.html:52 +msgid "Number agenda items" +msgstr "Numéroter les éléments de l'ordre du jour" + +#: agenda/templates/agenda/overview.html:57 msgid "Hide closed items" msgstr "Cachez les élément terminés" -#: agenda/templates/agenda/overview.html:54 +#: agenda/templates/agenda/overview.html:60 msgid "item" msgid_plural "items" msgstr[0] "élément" msgstr[1] "éléments" -#: agenda/templates/agenda/overview.html:62 +#: agenda/templates/agenda/overview.html:68 msgid "Start of event" msgstr "Début de l'événement" -#: agenda/templates/agenda/overview.html:66 +#: agenda/templates/agenda/overview.html:72 msgid "Estimated end" msgstr "Fin prévue" -#: agenda/templates/agenda/overview.html:71 +#: agenda/templates/agenda/overview.html:77 msgid "Set start time of event" msgstr "Voir l'heure de début de l'événement" -#: agenda/templates/agenda/overview.html:75 -msgid "Number agenda items" -msgstr "Numéroter les éléments de l'ordre du jour" - -#: agenda/templates/agenda/overview.html:83 +#: agenda/templates/agenda/overview.html:84 msgid "Item" msgstr "Elément" -#: agenda/templates/agenda/overview.html:91 -#: assignment/templates/assignment/assignment_list.html:36 +#: agenda/templates/agenda/overview.html:92 +#: assignment/templates/assignment/assignment_list.html:37 #: mediafile/templates/mediafile/mediafile_list.html:24 #: motion/templates/motion/category_list.html:23 #: motion/templates/motion/motion_detail.html:122 -#: motion/templates/motion/motion_list.html:59 +#: motion/templates/motion/motion_list.html:60 #: participant/templates/participant/group_overview.html:33 #: participant/templates/participant/overview.html:57 msgid "Actions" msgstr "Actions" -#: agenda/templates/agenda/overview.html:110 +#: agenda/templates/agenda/overview.html:111 msgid "Show agenda" msgstr "Afficher l'odre du jour" -#: agenda/templates/agenda/overview.html:133 +#: agenda/templates/agenda/overview.html:134 #: agenda/templates/agenda/widget_item.html:59 #: core/templates/core/widget_customslide.html:43 msgid "No items available." @@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "Election: %s" #: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:65 #: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:149 #: assignment/templates/assignment/assignment_list.html:34 -#: assignment/templates/assignment/assignment_list.html:48 +#: assignment/templates/assignment/assignment_list.html:50 #: assignment/templates/assignment/assignmentpoll_form.html:44 #: assignment/templates/assignment/slide.html:29 msgid "Candidates" @@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "O: %(YES)s\nN: %(NO)s\nA: %(ABSTAIN)s" #: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:234 #: assignment/templates/assignment/assignmentpoll_form.html:61 #: assignment/templates/assignment/assignmentpoll_slide.html:39 -#: motion/pdf.py:119 motion/templates/motion/motion_detail.html:234 +#: motion/pdf.py:119 motion/templates/motion/motion_detail.html:236 #: motion/templates/motion/motionpoll_form.html:54 #: motion/templates/motion/motionpoll_slide.html:33 #: motion/templates/motion/slide.html:29 poll/models.py:84 @@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "Votes valides" #: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:250 #: assignment/templates/assignment/assignmentpoll_form.html:71 #: assignment/templates/assignment/assignmentpoll_slide.html:45 -#: motion/pdf.py:121 motion/templates/motion/motion_detail.html:237 +#: motion/pdf.py:121 motion/templates/motion/motion_detail.html:239 #: motion/templates/motion/motionpoll_form.html:58 #: motion/templates/motion/motionpoll_slide.html:39 #: motion/templates/motion/slide.html:32 poll/models.py:86 @@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "Votes invalides" #: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:266 #: assignment/templates/assignment/assignmentpoll_form.html:81 #: assignment/templates/assignment/assignmentpoll_slide.html:51 -#: motion/pdf.py:123 motion/templates/motion/motion_detail.html:242 +#: motion/pdf.py:123 motion/templates/motion/motion_detail.html:244 #: motion/templates/motion/motionpoll_form.html:62 #: motion/templates/motion/motionpoll_slide.html:45 #: motion/templates/motion/slide.html:37 poll/models.py:88 @@ -1105,19 +1105,18 @@ msgstr[1] "%d postes disponibles" #: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:213 #: assignment/templates/assignment/assignmentpoll_slide.html:28 #: motion/pdf.py:129 motion/pdf.py:278 -#: motion/templates/motion/motion_detail.html:230 +#: motion/templates/motion/motion_detail.html:232 #: motion/templates/motion/motionpoll_slide.html:28 #: motion/templates/motion/slide.html:25 msgid "Abstention" msgstr "Abstention" #: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:22 -#: assignment/templates/assignment/assignment_list.html:74 msgid "Print election as PDF" msgstr " Election en PDF" #: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:27 -#: assignment/templates/assignment/assignment_list.html:59 +#: assignment/templates/assignment/assignment_list.html:62 #: assignment/templates/assignment/assignmentpoll_form.html:21 msgid "Show election" msgstr "Projeter l'élection" @@ -1178,7 +1177,7 @@ msgstr "Afficher le résultat de l'élection" #: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:171 #: assignment/templates/assignment/assignmentpoll_form.html:96 -#: motion/templates/motion/motion_detail.html:218 +#: motion/templates/motion/motion_detail.html:221 #: motion/templates/motion/motionpoll_form.html:72 msgid "Ballot paper as PDF" msgstr "bulletin de vote en PDF" @@ -1233,12 +1232,12 @@ msgstr "Retourner vers l'éléction" msgid "Print all elections as PDF" msgstr "Toutes les élections en PDF" -#: assignment/templates/assignment/assignment_list.html:44 +#: assignment/templates/assignment/assignment_list.html:46 msgctxt "Number of searched candidates for an election" msgid "Posts" msgstr "Postes" -#: assignment/templates/assignment/assignment_list.html:51 +#: assignment/templates/assignment/assignment_list.html:53 msgid "Elected" msgstr "Elu" @@ -1529,7 +1528,7 @@ msgstr "Pas d'éléments disponibles" #: motion/templates/motion/motion_diff.html:35 #: motion/templates/motion/motion_diff.html:39 #: motion/templates/motion/motionpoll_slide.html:10 -#: motion/templates/motion/slide.html:70 +#: motion/templates/motion/slide.html:80 msgid "Version" msgstr "Version" @@ -1670,7 +1669,7 @@ msgstr "Présentateur inconnu. Présentateurs par défaut est utilisé." msgid "Motion imported" msgstr "Motion importée" -#: motion/csv_import.py:123 participant/csv_import.py:83 +#: motion/csv_import.py:123 participant/csv_import.py:81 msgid "Errors" msgstr "Erreurs" @@ -1690,7 +1689,7 @@ msgstr "%(counts)d de %(total)d motions ont été importés avec succes." #: motion/forms.py:39 motion/models.py:542 motion/pdf.py:152 #: motion/templates/motion/motion_detail.html:94 #: motion/templates/motion/motion_diff.html:54 -#: motion/templates/motion/slide.html:77 +#: motion/templates/motion/slide.html:91 msgid "Reason" msgstr "Motivation" @@ -1708,6 +1707,7 @@ msgstr "Requérant" #: motion/forms.py:92 motion/pdf.py:74 motion/signals.py:86 #: motion/templates/motion/motion_detail.html:190 #: motion/templates/motion/motion_list.html:56 +#: motion/templates/motion/slide.html:61 msgid "Supporters" msgstr "Partisants" @@ -1719,9 +1719,9 @@ msgstr "Ne créez pas une nouvelle version" msgid "Don't create a new version. Useful e.g. for trivial changes." msgstr "Ne créez pas une nouvelle version. par exemple utiles des changements triviaux." -#: motion/forms.py:121 motion/templates/motion/motion_detail.html:265 +#: motion/forms.py:121 motion/templates/motion/motion_detail.html:266 #: motion/templates/motion/motion_list.html:52 -#: motion/templates/motion/slide.html:60 +#: motion/templates/motion/slide.html:70 msgid "Category" msgstr "Catégorie" @@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr "Peut gérer les motions" #: motion/templates/motion/motionpoll_form.html:7 #: motion/templates/motion/motionpoll_form.html:15 #: motion/templates/motion/motionpoll_slide.html:9 -#: motion/templates/motion/slide.html:69 +#: motion/templates/motion/slide.html:79 #: motion/templates/search/motion-results.html:7 msgid "Motion" msgstr "Motion" @@ -2165,14 +2165,14 @@ msgid "Print motion as PDF" msgstr "Motion en PDF" #: motion/templates/motion/motion_detail.html:41 -#: motion/templates/motion/motion_list.html:95 +#: motion/templates/motion/motion_list.html:98 #: motion/templates/motion/motionpoll_form.html:22 msgid "Show motion" msgstr "Projeter la motion" #: motion/templates/motion/motion_detail.html:53 -#: motion/templates/motion/motion_form.html:33 -#: motion/templates/motion/motion_form.html:43 +#: motion/templates/motion/motion_form.html:32 +#: motion/templates/motion/motion_form.html:42 msgid "Edit motion" msgstr "Modifier la motion" @@ -2212,69 +2212,65 @@ msgstr "Permettre la version" msgid "Show log" msgstr "Afficher le log" -#: motion/templates/motion/motion_detail.html:212 +#: motion/templates/motion/motion_detail.html:213 #: motion/templates/motion/motionpoll_slide.html:11 msgid "vote" msgstr "voter" -#: motion/templates/motion/motion_detail.html:215 +#: motion/templates/motion/motion_detail.html:218 #: motion/templates/motion/motionpoll_form.html:26 msgid "Show vote result" msgstr "Afficher le résultat de vote" -#: motion/templates/motion/motion_detail.html:220 +#: motion/templates/motion/motion_detail.html:223 msgid "Edit Vote" msgstr "Modifier le vote" -#: motion/templates/motion/motion_detail.html:222 +#: motion/templates/motion/motion_detail.html:225 #: motion/templates/motion/motionpoll_form.html:31 msgid "Delete Vote" msgstr "Supprimer le vote" -#: motion/templates/motion/motion_detail.html:248 +#: motion/templates/motion/motion_detail.html:249 msgid "No result" msgstr "Pas de résultat" -#: motion/templates/motion/motion_detail.html:258 +#: motion/templates/motion/motion_detail.html:259 msgid "New vote" msgstr "Nouveau vote" -#: motion/templates/motion/motion_detail.html:275 +#: motion/templates/motion/motion_detail.html:276 msgid "Last changes (of this version)" msgstr "Les derniers changements (de cette version)" -#: motion/templates/motion/motion_detail.html:277 +#: motion/templates/motion/motion_detail.html:278 #: motion/templates/motion/motion_diff.html:36 #: motion/templates/motion/motion_diff.html:40 #: motion/templates/motion/motion_list.html:58 msgid "Last changes" msgstr "Derniers changement" -#: motion/templates/motion/motion_detail.html:287 -msgid "Withdraw motion" -msgstr "Retirer la motion" - -#: motion/templates/motion/motion_detail.html:296 +#: motion/templates/motion/motion_detail.html:288 msgid "Unsupport" msgstr "Ne plus soutenir" -#: motion/templates/motion/motion_detail.html:302 +#: motion/templates/motion/motion_detail.html:294 msgid "Support" msgstr "Soutenir" -#: motion/templates/motion/motion_detail.html:310 +#: motion/templates/motion/motion_detail.html:302 msgid "minimum required supporters" msgstr "Nombres minimum de partisans requis" -#: motion/templates/motion/motion_detail.html:317 +#: motion/templates/motion/motion_detail.html:309 msgid "Manage motion" msgstr "Gérer la motion" -#: motion/templates/motion/motion_detail.html:327 +#: motion/templates/motion/motion_detail.html:319 msgid "For administration only:" msgstr "Seulement pour l'administration:" -#: motion/templates/motion/motion_detail.html:329 +#: motion/templates/motion/motion_detail.html:321 msgid "Reset state" msgstr "Réinitialiser le statut" @@ -2287,13 +2283,13 @@ msgid "Diff view" msgstr "Afficher la difference" #: motion/templates/motion/motion_diff.html:27 -#: motion/templates/motion/motion_form.html:49 +#: motion/templates/motion/motion_form.html:48 #: motion/templates/motion/motionpoll_form.html:18 msgid "Back to motion" msgstr "Retourner vers la motion" -#: motion/templates/motion/motion_form.html:35 -#: motion/templates/motion/motion_form.html:45 +#: motion/templates/motion/motion_form.html:34 +#: motion/templates/motion/motion_form.html:44 #: motion/templates/motion/motion_list.html:36 msgid "New motion" msgstr "Nouvelle motion" @@ -2333,15 +2329,15 @@ msgstr "#" msgid "Motion title" msgstr "Titre de la motion" -#: motion/templates/motion/motion_list.html:77 +#: motion/templates/motion/motion_list.html:79 msgid "Enough supporters" msgstr "A assez de partisans" -#: motion/templates/motion/motion_list.html:80 +#: motion/templates/motion/motion_list.html:82 msgid "Needs supporters" msgstr "A besoin de partisans" -#: motion/templates/motion/motion_list.html:87 +#: motion/templates/motion/motion_list.html:89 msgid "There is a newer (unauthorized) version." msgstr "Il y a une version plus récente (et non autorisée)." @@ -2365,19 +2361,14 @@ msgstr "Dans la ligne %d, vous devez fournir soit 'prénom' ou 'nom'." #: participant/csv_import.py:62 #, python-format -msgid "Ignoring malformed group id in line %d." -msgstr "Ignorant Identifiant du groupe malformé a la ligne %d." +msgid "Ignoring group id \"%(id)s\" in line %(line)d which does not exist." +msgstr "Ignorant l'id du groupe \"%(id)s\" dans ligne %(line)d qui est inexistante." -#: participant/csv_import.py:65 -#, python-format -msgid "Group id %(id)s does not exists (line %(line)d)." -msgstr "Groupe id %(id)s n'existe pas (ligne %(line)d)." - -#: participant/csv_import.py:70 +#: participant/csv_import.py:68 msgid "Import aborted because of severe errors in the input file." msgstr "l'importation a été interrompue en raison d'erreurs graves dans le fichier d'entrée." -#: participant/csv_import.py:76 +#: participant/csv_import.py:74 #, python-format msgid "%d new participants were successfully imported." msgstr "%d nouveaux participants ont été importés avec succès. " @@ -2964,11 +2955,11 @@ msgstr "Réinitialiser le niveau de défilement" msgid "Scroll level" msgstr "Niveau de défilement" -#: utils/forms.py:111 +#: utils/forms.py:112 msgid "CSV File" msgstr "Fichier CSV" -#: utils/forms.py:112 +#: utils/forms.py:113 msgid "The file has to be encoded in UTF-8." msgstr "Le fichier doit être encodé en UTF-8."