diff --git a/openslides/agenda/static/templates/agenda/item-detail.html b/openslides/agenda/static/templates/agenda/item-detail.html
index 876dd642e..95e23b4b3 100644
--- a/openslides/agenda/static/templates/agenda/item-detail.html
+++ b/openslides/agenda/static/templates/agenda/item-detail.html
@@ -84,7 +84,7 @@
     </alert>
     <div os-perms="agenda.can_manage" class="input-group">
       <ui-select ng-model="speaker.selected" ng-change="addSpeaker(speaker.selected.id)">
-        <ui-select-match placeholder="{{ 'Select or search a participant...' | translate }}">
+        <ui-select-match placeholder="{{ 'Select or search a participant ...' | translate }}">
           {{ $select.selected.get_full_name() }}
         </ui-select-match>
         <ui-select-choices repeat="user in users | filter: $select.search">
diff --git a/openslides/agenda/static/templates/agenda/item-list.html b/openslides/agenda/static/templates/agenda/item-list.html
index 4b27cbf67..e664aacef 100644
--- a/openslides/agenda/static/templates/agenda/item-list.html
+++ b/openslides/agenda/static/templates/agenda/item-list.html
@@ -34,7 +34,7 @@
         <button os-perms-lite="agenda.can_manage" class="btn btn-default"
             ng-click="isDeleteMode = !isDeleteMode; uncheckAll()">
           <i class="fa fa-check-square-o"></i>
-          <translate>Select</translate>...
+          <translate>Select ...</translate>
         </button>
         <div class="form-group">
           <!-- project agenda button -->
@@ -67,7 +67,7 @@
         </div>
         <button class="btn btn-default" ng-click="isFilterOpen = !isFilterOpen">
           <i class="fa fa-filter"></i>
-          <translate>Filter</translate>...
+          <translate>Filter ...</translate>
         </button>
       </div>
     </div>
@@ -203,7 +203,7 @@
               <button type="submit" class="btn btn-primary" translate>
                 Update
               </button>
-              <a href="" ng-click="edit(item)" class="pull-right"><translate>Edit</translate>...</a>
+              <a href="" ng-click="editDialog(item)" class="pull-right"><translate>Edit ...</translate></a>
             </div>
           </form>
   </table>
diff --git a/openslides/assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html b/openslides/assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html
index f3ecbfe40..3ed3fc330 100644
--- a/openslides/assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html
+++ b/openslides/assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html
@@ -53,7 +53,7 @@
     </alert>
     <div os-perms="assignments.can_nominate_other" class="input-group">
       <ui-select ng-model="candidate.selected" ng-change="addCandidate(candidate.selected.id)">
-        <ui-select-match placeholder="{{ 'Select or search a participant...' | translate }}">
+        <ui-select-match placeholder="{{ 'Select or search a participant ...' | translate }}">
           {{ $select.selected.get_full_name() }}
         </ui-select-match>
         <ui-select-choices repeat="user in users | filter: $select.search">
diff --git a/openslides/assignments/static/templates/assignments/assignment-list.html b/openslides/assignments/static/templates/assignments/assignment-list.html
index 06f045ae4..0358b4af3 100644
--- a/openslides/assignments/static/templates/assignments/assignment-list.html
+++ b/openslides/assignments/static/templates/assignments/assignment-list.html
@@ -26,7 +26,7 @@
         <button os-perms-lite="assignments.can_manage" class="btn btn-default"
             ng-click="isDeleteMode = !isDeleteMode; uncheckAll()">
           <i class="fa fa-check-square-o"></i>
-          <translate>Select</translate>...
+          <translate>Select ...</translate>
         </button>
       </form>
     </div>
@@ -41,7 +41,7 @@
         </div>
         <button class="btn btn-default" ng-click="isFilterOpen = !isFilterOpen">
           <i class="fa fa-filter"></i>
-          <translate>Filter</translate>...
+          <translate>Filter ...</translate>
         </button>
       </div>
     </div>
@@ -162,7 +162,7 @@
                 Update
               </button>
               <a href="" ng-click="editDialog(assignment)"
-                  class="pull-right" translate>Edit election...</a>
+                  class="pull-right" translate>Edit election ...</a>
             </div>
   </table>
 </div>
diff --git a/openslides/motions/static/js/motions/site.js b/openslides/motions/static/js/motions/site.js
index e81d88df0..4d941343a 100644
--- a/openslides/motions/static/js/motions/site.js
+++ b/openslides/motions/static/js/motions/site.js
@@ -150,7 +150,7 @@ angular.module('OpenSlidesApp.motions.site', ['OpenSlidesApp.motions'])
                         ngOptions: 'option[to.valueProp] as option in to.options | filter: $select.search',
                         valueProp: 'id',
                         labelProp: 'full_name',
-                        placeholder: gettextCatalog.getString('Select or search a submitter...')
+                        placeholder: gettextCatalog.getString('Select or search a submitter ...')
                     },
                     hide: !operator.hasPerms('motions.can_manage')
                 },
@@ -197,7 +197,7 @@ angular.module('OpenSlidesApp.motions.site', ['OpenSlidesApp.motions'])
                         ngOptions: 'option[to.valueProp] as option in to.options | filter: $select.search',
                         valueProp: 'id',
                         labelProp: 'title_or_filename',
-                        placeholder: gettextCatalog.getString('Select or search an attachment...')
+                        placeholder: gettextCatalog.getString('Select or search an attachment ...')
                     },
                     hideExpression: '!model.more'
                 },
@@ -211,7 +211,7 @@ angular.module('OpenSlidesApp.motions.site', ['OpenSlidesApp.motions'])
                         ngOptions: 'option[to.valueProp] as option in to.options | filter: $select.search',
                         valueProp: 'id',
                         labelProp: 'name',
-                        placeholder: gettextCatalog.getString('Select or search a category...')
+                        placeholder: gettextCatalog.getString('Select or search a category ...')
                     },
                     hideExpression: '!model.more'
                 },
@@ -225,7 +225,7 @@ angular.module('OpenSlidesApp.motions.site', ['OpenSlidesApp.motions'])
                         ngOptions: 'option[to.valueProp] as option in to.options | filter: $select.search',
                         valueProp: 'id',
                         labelProp: 'name',
-                        placeholder: gettextCatalog.getString('Select or search a tag...')
+                        placeholder: gettextCatalog.getString('Select or search a tag ...')
                     },
                     hideExpression: '!model.more'
                 },
@@ -239,7 +239,7 @@ angular.module('OpenSlidesApp.motions.site', ['OpenSlidesApp.motions'])
                         ngOptions: 'option[to.valueProp] as option in to.options | filter: $select.search',
                         valueProp: 'id',
                         labelProp: 'full_name',
-                        placeholder: gettextCatalog.getString('Select or search a supporter...')
+                        placeholder: gettextCatalog.getString('Select or search a supporter ...')
                     },
                     hideExpression: '!model.more'
                 },
@@ -253,7 +253,7 @@ angular.module('OpenSlidesApp.motions.site', ['OpenSlidesApp.motions'])
                         ngOptions: 'option[to.valueProp] as option in to.options | filter: $select.search',
                         valueProp: 'id',
                         labelProp: 'name',
-                        placeholder: gettextCatalog.getString('Select or search a workflow...')
+                        placeholder: gettextCatalog.getString('Select or search a workflow ...')
                     },
                     hideExpression: '!model.more',
                 }];
diff --git a/openslides/motions/static/templates/motions/motion-list.html b/openslides/motions/static/templates/motions/motion-list.html
index 942353cd1..bad9a75fa 100644
--- a/openslides/motions/static/templates/motions/motion-list.html
+++ b/openslides/motions/static/templates/motions/motion-list.html
@@ -33,7 +33,7 @@
       <button os-perms-lite="motions.can_manage" class="btn btn-default"
           ng-click="isDeleteMode = !isDeleteMode; uncheckAll()">
         <i class="fa fa-check-square-o"></i>
-        <translate>Select</translate>...
+        <translate>Select ...</translate>
       </button>
     </div>
     <div class="col-sm-6">
@@ -47,7 +47,7 @@
         </div>
         <button class="btn btn-default" ng-click="isFilterOpen = !isFilterOpen">
           <i class="fa fa-filter"></i>
-          <translate>Filter</translate>...
+          <translate>Filter ...</translate>
         </button>
       </div>
     </div>
@@ -178,7 +178,7 @@
               <div class="col-xs-6">
                 <label for="selectSubmitter" translate>Submitters</label>
                 <ui-select multiple ng-model="motion.submitters_id" name="selectSubmitter">
-                  <ui-select-match placeholder="{{ 'Select or search a submitter...' | translate }}">
+                  <ui-select-match placeholder="{{ 'Select or search a submitter ...' | translate }}">
                     {{ $item.get_full_name() }}
                   </ui-select-match>
                   <ui-select-choices repeat="user.id as user in users | filter: $select.search">
@@ -189,7 +189,7 @@
               <div class="col-xs-6">
                 <label for="selectTags" translate>Tags</label>
                 <ui-select multiple ng-model="motion.tags_id">
-                  <ui-select-match placeholder="{{ 'Select or search a tag...' | translate }}">
+                  <ui-select-match placeholder="{{ 'Select or search a tag ...' | translate }}">
                     {{ $item.name }}
                   </ui-select-match>
                   <ui-select-choices repeat="tag.id as tag in tags | filter: $select.search">
@@ -203,7 +203,7 @@
                 <div ng-if="config('motions_min_supporters') > 0">
                   <label for="selectSubmitter" translate>Supporters</label>
                   <ui-select multiple ng-model="motion.supporters_id">
-                    <ui-select-match placeholder="{{ 'Select or search a supporter...' | translate }}">
+                    <ui-select-match placeholder="{{ 'Select or search a supporter ...' | translate }}">
                       {{ $item.get_full_name() }}
                     </ui-select-match>
                     <ui-select-choices repeat="user.id as user in users | filter: $select.search">
@@ -221,7 +221,7 @@
                 Update
               </button>
               <a ng-if="motion.isAllowed('update')" ui-sref="motions.motion.detail.update({id: motion.id })"
-                  class="pull-right" translate>Edit motion...</a>
+                  class="pull-right" translate>Edit motion ...</a>
             </div>
   </table>
 </div>
diff --git a/openslides/users/static/js/users/site.js b/openslides/users/static/js/users/site.js
index dce55c37c..d54200919 100644
--- a/openslides/users/static/js/users/site.js
+++ b/openslides/users/static/js/users/site.js
@@ -322,7 +322,7 @@ angular.module('OpenSlidesApp.users.site', ['OpenSlidesApp.users'])
                         ngOptions: 'option[to.valueProp] as option in to.options | filter: $select.search',
                         valueProp: 'id',
                         labelProp: 'name',
-                        placeholder: gettextCatalog.getString('Select or search a group...')
+                        placeholder: gettextCatalog.getString('Select or search a group ...')
                     }
                 },
                 {
diff --git a/openslides/users/static/templates/users/user-list.html b/openslides/users/static/templates/users/user-list.html
index f9cc03519..02f84f5ae 100644
--- a/openslides/users/static/templates/users/user-list.html
+++ b/openslides/users/static/templates/users/user-list.html
@@ -43,7 +43,7 @@
       <button os-perms-lite="users.can_manage" class="btn btn-default"
           ng-click="isDeleteMode = !isDeleteMode; uncheckAll()">
         <i class="fa fa-check-square-o"></i>
-        <translate>Select</translate>...
+        <translate>Select ...</translate>
       </button>
     </div>
     <div class="col-sm-6">
@@ -57,7 +57,7 @@
         </div>
         <button class="btn btn-default" ng-click="isFilterOpen = !isFilterOpen">
           <i class="fa fa-filter"></i>
-          <translate>Filter</translate>...
+          <translate>Filter ...</translate>
         </button>
       </div>
     </div>