From 9d2a011958de76eda0f00bba16451997a0c7a0a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Oskar Hahn <mail@oshahn.de>
Date: Mon, 23 Jul 2012 09:33:19 +0200
Subject: [PATCH] update translation

---
 openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 35355 -> 35429 bytes
 openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po |  93 +++++++++++----------
 2 files changed, 47 insertions(+), 46 deletions(-)

diff --git a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 87f8662f221b681143b2fc4a71b9f9988bb186d5..cad7a9c82394a6cf5c788ad626d8a4885d0a766d 100644
GIT binary patch
delta 9924
zcmYk?2Ur$I9>?(o3o2qmKtbdc1Vs=*utMw=3l?lK7F4V#Dp;ew_L^8?i3Jm5j2gSq
z#IDKNVvpu7r@5#xYN9dbVvl!;ci-PT!}DaH{Q1nx&hF0qXLiARZp||9yUV=YH_8-T
z?r@y<a-0e{sf6QXdOOZ{s&I^qa-5Pl3di6yd<|b<7pzsqxBz=lzlCKmxvJv?V|%QD
zL#(T?2=y~q%yHb#6$-lGI+n-ZP|q$FZLET!)SF=??1y1E6J59g6Y(Va;7jDjj#oAF
zpyC)vJpgq+7RzE1mgf0RYYKie^u&rd1PkL_^v6Y56hFiO+-}bwM_qRom7%Lx3h!YM
zzO?5{$Cw9(q3)A}>em2E@_Z+a0@-x>pdK(AD`OtI@C)pNKcFu*i8U#0k9zPFR0bDX
zKR}Y`>_yG=y7jSb_o;3&8jo(W<+P_z8popsG9Ot+XSc0i!{XGPIL9djepn3sQ3I-o
z=~xZ52i!OZui;mi!3G$JHRH)LuEOT{ES~&_P)JTNsp*DV`wUd-r=XVP9dzMt>lG|Q
z{RwJq|G?7dU(?hhQJGA^a@fhX53}{@sOPS!N&dA~`)DYEmrxJBfo1Tqtrud4=>g?Y
z{bNvjq$z55r&=eXQoaS1p=0QWXE6+~qB8!wZ4Y-RnH$EVZrBR7OVdyz?1oz79MtBS
zfx6+_r~$3PTDaY|-$rHZ5o*awaZ>$5Q5lOtJtqmZbnavdnrTbagI-5nIMj9+XV1^D
z^%Yo_^Xt)t`%ru3Dl#d@sckZnWF3HYXkLcNcpmxBDMDjGz5fj<C^gMYgEIg%(;=wW
zBnLHvnW&V$W6!U(=Qp7Sz8^KiFOiMzT(<46tR?E2`&C3`t_DWx{clVmiiSZLfeTR?
z_yjeOW2hxLW7{vI26hAWn*JO0R+O!01{jRmOOdvogc@K&RO-{LU9kwycY0CK%m$(^
z9A)cMQF~wkmcvb09zRFT;9JxHe?i^&IclJPq6S!~z8PR3>U=WtMmkMU86AagjoeKk
z8fRg3+=(u{jynGe^}vEGAZz9XVl@mw-M9tP#c7BBI2ZX=IeFLwzqIYXDQ1bn@G<RG
zQ^>zY9KvrDr6>Y5vP9H_8lyH<3#^0_t$7$u{U~Y|-@+RB5ViK94NOK;Q5ouD?StC9
zLofuVG$8*4D6FPIGkp&=qYbD5Y(>2tyHFW8ZrlHX8t}KMz4EiIzp(l=G#L#-Ep21e
zUTKT!KMJF8ikpHq-AAb1dj@smE2t&;0X2i-jm+K%MD>eAWgrguZS8c#U`)sIn2iBA
z54CsRM=i~MRKN39_fHgbfp=r`>8yaBB|u%!*w(wCGSDA&gE6SgEJkJQLuB7MTQCUk
zp!)rRx_=NGK@&|tEkPG#v%8(46f~m=7>d(T8CZuca2IMIFHjHiZEE_Lv4)`bP-WD0
zv8X+fVr_*rsHbBkoQWF1MvT(?e~5x!mmg3mdxBb{qRq?_1fpi%2rFVI^sFIjKvR&J
zII~bowalJ>4|UyE)Ps*;LA;5&{*L7N&LavM@hj8=iZwR_ipB)$^)U{!us*Iq&G;LP
z#T%&WeMy%F5QNHDCDg!bq53yNEk#>Yzk%p3OkpGiz4zl#7kq?TlD(+Sa|Gk@8&sxz
zTABx!!x7Y*;||=5g|L4svlK&6sh)t^6AMuT+lb1{!B*tIAcgZZXzebe9&igakjJP2
zc(pbo55{QfN!H$|{&P_&U4?qxHljA;Zmf(CP@Az-s_7qt+T<yz<i99|R2l*?9b<49
zY5?z|X0#DCz-?F<58L{2)Smeo)&D-~e!rs+dbcs{#jNGA80}S2Z%?9|LL`M2s2gY5
z4mqgIOhIK}2G+zp)Qm2nu6v67=LEMkzeNXPIQ7}6>pw<KU<XFyUW~#Ur~$hRwKFp=
ziwxRngavQ`>IREYGg*e3SssSrM$}ABp&wpGU%ZLh?GLaB`n5OL2cq^uMfA)ZnV8#Y
zVNdiyeUo#oi_w#E)Mh!1TI-9}o2Uo>h8ox_)PRemnZ4kLnt3p4pe|JZ7*wX~VROCz
zjcmhg)J)&T;<((p9<?`iqGogo^%`A5-T1z(KSk~G5*<uxqcDPcEmTH(pf+JIjKT33
zt@nQe1%7ck7m<&gQ@o@3lPV4QdOG7!7aYJiyo>Qzwv+ijG)K*R95%#BsEHg#4fq6V
z4_!db{6~BKA-cV3cxD@Z$1>EN&ZeV3YKFn68%3g)C=QkKRMeWMqwdoe^`QQ!{*zGs
zW}z~=$ky{v&)L|S{OiO48njlYP&YV_SzgQ(OH%LD#c`HkKdg&Sk+C|}yE+a@bEe|!
zcp3FN#&$DrK@+S)Jrk9gwO9hLqn`UqH}bEwd`W|T`S^D?pWp-xquv2sI1;Pk60D2|
zQEPh>6R|)Klc_q^Cf0VSz0)0)k!;k=$73m6;HKbDArEWdE>tGIM;HExT1y|Mr_ECm
zHS%hx*QpL_N!p@z_h3{8#-f(yE!6#2qGrC$o<C&U-Ipn7W_M8;DACh=SYlEC6zhbO
zF&njc9%6NTirO3DZ<q&HM?D}Jb-z?BjX9_R%|dP7HK@#;#cF#0f2E)qmG5OvM4?ig
zYU|mk)GbBLC=a#UH=_o$9f#sx%*C+Ye5`O8Ucl%+=KKp}+c^FD@(*6zj}dzReKO3A
zV^C{e2bHpJsMl^7YR2zk6+DUB)ekWUU!Z<%m+WWiai|%$Ko`D&;W!zCaUI6uA&lVp
z&OHhtSiHY^a8*?5QcyQ;kL7SUs^4tX0M=t|+=dPCHmYCv0JFK0QA^Smb)TN7%{tMx
z??AV9;}HtlJYS)1d;>%A9_ogLGtCz)4An0J^;#yNUc<(=z6@DYX9McGOIRN7p_a~j
zpjpZis0;@UB>%cm3=O(*GU|0{je0%$+WIKe9+_+F%Q2k#HjKtg)|Xh5dc+{}-gm`D
z)E8p1`q{egU^9@mgUNpsC%Vv}-8>1kc5_fmuogAIov0ZdLuKr$tv|399AY+QC~D7y
zqXyg_HS?aRr5J>|ek^LB^V}4wQaFs2@Gfc~K5Xg2SO$w=dDMWyQ3FiEXiP<AE*F)#
z>8O6IP!HOQ8pu)9ea@lo`*+lJ?tfA6p>W?eJhJuwp=Rte%<O6xYV*~_3Yd<?aFlft
z7NtH1b=?w7z%8ize}@h64l1LSvpfTFJ4qDuVMxXl9EuUR2@B#m)LMUqdf*dG!dK{v
ziNpEJ78|0zh%+$~S0SGS=NM|hp(D&d>SJ*)e$!%6z5i+1CRIJGS*Q`aQLoh;)E+s7
zRq!Ed$pS{2P1*qKQ%}Q2I3J7SIaJE8T5n-V>OZ5t8~?!qdjHFeG93f0VW?DA#Zp)k
z_5L<RWuzbK^&Di+&q94zR-hid8#TbASOR~-%J>|0-;mKJLy_p#jM`A}!yHr!r(ry<
zK&AXNmcc8i8Qevs_!(+IAvxwfccErhAGKFHp*Hmh)BqRT`c~8gF65B^FbWT7(1*e|
z*9;^QbwMKPf$dSdzBg)b<f3-_O4M%NiB0e`)aHAMdO(>mX6Esz>$;#aIRQ1Hm1D@i
zX1J9GZL-g>G+x70e1IBQ?XhMlI-oL@fx0dmwZ;=M0B6|qtL*trm_++0s3rIbHGtyd
z%$G98O+hp4ih(!~wdRvin{T0Qzko{l9n=~Z8*d&QgzE1?4JZMXkrY%0n_^AuZO<=3
zf9iQy7TvpS!%5U$xQ0rd*97zahN1RCN7N^DI%>v8Q6Hews0lnmZ7#2gW+J|*OopQd
zn1pfI9MwM;d41i^ObRhHEJj^$7<HqIs7-VgHPWZ33>AIT{1$T|udtJj$MHC7Y358a
zn{YX5Z*8|;!1B}|Vg>Y>tmm-)l_{tp4$EO148j4ZR86w=#rPWa&DacoL~Wv&DP~C;
zSlgibbw_Qw6{x*+5Y_)WDkHz4KhJl(_z{8un2ZUi6b(mx;U=RpGY_@4Yfv{>kD<87
zp1*9{Z=*8t6tyY6ry9$lCKQLdt_iy9Q0PlRH(rU_MDL^C>n*4m>_pAzYpjT+r<uQC
z;;|j|UZ@#vMeU)BsOz6&A^fjx_nK}taWpCuY17Gn0)>7wbiid;0PkAwqYw3msF6Rz
z8d!9OnPEND3|peUbiFVUvuu4G>iV6ie)~}Oxq!;}tr<2&f6}0o_|G&mNkFAI9W~NS
z)DnzGEzNvXidUohZANA80O|oJP!GO}y8e6X6VyNp&oY?{a8uBQ{jDQVH=KZ;2VpSv
z)u;!4ieY#hb)(y;lt0Eu44!TFOe2h--WI)aBx;lAU~OECvFJWcp(cf=n2J^AnBR7z
zu_N_W7>5t6!E?=rsWsN3eJ&Qnqp1GJQ6H#)d1fHtsENd35o~~(a7!$p_rH@p(G|7Z
z`=AdFL!~^&o}Y!$)EA=q?MG$c1ac$iYt-iaCu#uC(F+UAH%m|m)m{$udPkz4-v8Gq
z=z(oe5A2M(@UKUVZ8%8dG|E1<{)X*z3<uNpK32AEuTy8aJx8|fe~DTP+ot`d=Q}$&
zsn<wH9<kbX9%!9`f1^E&7)LxKbm)y~#<?s{jqd@Du-ELQ{L;3k(#9`D&vBNYy{V@W
zO$ql_oh0^gVk7?bm`i==U)mCFd6RV*@)2|1L_gd1y1hX>^&ONOVMTjxGxdc;3h^iL
zj`@P~zEjytr}v2(#7N>1ZDDwlc$>&STH5kQ*pV2?iAjWh%^sybhiGd%pQ1d9(BXy4
zmVQvt-(7{$0MqE~uxCr*Y1&rV`WLvKc-Qv(5cS*R7;V0UeiP|<P86ix+f#F#f8hn<
zJ=#_f{cQVm$_-7~?F^=%ufiYp<V;THAFC<UrhbChLOH{pi^Yr7#}FS<?uz$_4=6|4
zJ}&ATiLZ#=#IM9p#0Fv;@tUV!9rKC$Ck;9#(5Mf9%iiQM<rBmi>Yv*-s?L{7?}vr-
zc$1ReqWnXzc3omKJ>MW|5^+Rl+O`uVC|^b$M=0ytQ;=v*S;rdU9Obo3d$~f~f2Y=k
zT05c|W&LkJI&Ks15y`|vqA*dJa|x)Un8EWigr9rtb^1I1F!eqdO2kqwMD(Pbjrm6p
z>W%d>@<)v4_>7+`34O7)65Hr-fS5<jCW2_wQH!#UR>arD3RO75iQftR;gWxxqp+6#
zOYm>l&|W*pcIc|V13sg195IVXAtH$8bSRHi@gXsmSU|i>+b1{#2M}{9*TeC|QOb)6
zeP4p9_a#_(r#sPw7)w2q_&4SJW05*X<=4=g4hL`*QG>WfG@wn#Wa5;k#3I_Zsnll^
zrEUFV$_ptsA^t;o81ahGG12yU$ND{O?pypAO~V%3IE1>67ep{ol=zgG%y~Ca&i30w
zn~pQYe%kigcD4OX?EXtVk$Nxc>oET~ZVGPCACzx#GR>aZMcL1m+uEC)r#^?6M|@0M
z4;)WCCAtv>Y`^}LbquHeKT~v;*mM7--iFAdzL==xIj{V4lrlKgIq^2-lSF6AKVUMJ
zA;u8DP>;s^BY^UCTiHOl6XgZ={MGzUSlG55$E8F7ZN)G|DQ!jcBXm?J4pTlz<PhtK
zw`glk#1LN+I?mD_NPIxK648P3P~1z*AU-GlLG&a}b8bGNqlL93wxsTv|8xq2XsAPc
zN7;ucN_h&Qqp?-x0z_Hr;lxcfaCD-)4AXHF_9b-OF?jx;G%8l$d^bYJk3>EF6Eev*
z%%|ZH<?goLk$NMdJ@w!4H6opuMtnoGCv;R@nh+V}u0*eu#Cc*rtyhQy%ANyDQ22-#
zMMQWS&5uHy`^5I^W!rC9>(gGJa%)_Q4TyN6KlLxL8IeQWR~o;i@PHUdJRv60X*-cY
zxd<M@MOX!w6QhZ0)ITM3q!LGnS%g1rZEX8;jHGQU1`$mt>+m%=QJ#K$9P3i>wvGAh
z+S4oQSHGal5xK7H5w6_9nXY~rSy|b+u8|odGe_@fk#r`^C(#vOuYO|up1|~tr9#_e
l4<AnNjM1)v#}AKo4agkf>XtD$Yhq?@Zf4e=Lj(Fo{vURDcGCa=

delta 9854
zcmYk?33yJ&9>?*M5D7s-BnTo%B8e@FH6*cwsMz<YEeNrP#um$KUs`Kv)z(r)saqvg
zOR1&WMnf-JF4fwqwY0TW7rk8f`+H|{pL?GEeP-s&IcMfSb56q3A6I#<TjlAxQnu)8
z4o889<5b3+(vFkq={ToU;TRa<IDVLc6L1_R;w|if;Wdp@F`fEZEQ_@w9VZx*upXvc
z7oiXJ16aawT+VR{y5KZc#A~Q$|7|TF<v3NS*T-tu6{}(nhT<xW$Gzx{caR%9577so
zVi0;ooAZ^i9Q80P!}Fac6iU&Mh9Q`a#c(nPpbLxRN({se_Iw`dx`U_;<)c4d#PWE@
zp7*F_9_WX<PZ+9SUG(GmPBI0u>2yLpU?PU$VhqLIH~`O~FUHk2DNRB>cnm6oGps9+
z<T>x4W_sFs!?yp4%4ldECP#LhBno9P3pJ2jWEq`Jwtf;zQh$J6_zX*6k-BC;rLjBp
zVALKMiwp21p203`fT37D#&KT6Mc5jDj3NJ(DAbBIsYykxeHT>f$Do#EHiqIR>v7cD
z{(xHBU$6`oi8J*;R3>X<1#D^CU$ph{sOP>CNB*@|+h{0_M^F#`3d`aRTmK#Pfa2^l
z^{<55Bk`!+onRe-O8Ht;hIU~oJcv~>AC>Xjw!N&YzPVv2>V}O`yEqxOwyCI1(+hQ@
z4AelzVgsCI+xMX|^%-iZZrb*Ts7yUa-QS0cw1@mq6LeLgpa<1OU6^D$q}dL=Y<&cl
z<NQPn#aB>!WG6Bi=NnWed>R@XV<YNW*c3M+|2g0BM^OymBpGoz6)32oF>0oXsMjME
zHRIl>R1UT0$Jz5!Q3GF$n&En6V>?@H`#I|k)cqczdyh2cqeVRsBlP|^rBH*0L8uJO
zM-5~pYAH6@_ARIz?LobspQ7G|+o%EFL+zm_w(ir!3@`wd`Wn_~)PQ5L1kZO8DCol0
zYQXNO-8ld&;8d)Lt57p|A2q<Es2hKY8t7Tn0572ic-NlyOJI4a2ca_B8a424=zjmx
zDb%514u;}x+u<DQffrFrbQh!XKI*~2EG$K*8U|or<QwH=V@q6b+pnT#{2M;Pr>Ftn
zZ$|#LhJQ9QBlG4biyjn++El?<4Le%1u{!lvQM-6AYSSG<t^Gq(21AlehN7(TsLh**
zm9Q%o!7)kXU#S>RgJv`tH2@dt^_Yvwz-rsR9W~(hQG4YRTQ9I)#wgl<Mhzq|*(^mU
zs()*Yz^<r0H^oIkso8+K@mACgK0>YWHPqg?i|Y3Tl>yJ@1cqZUMq)*5g@M=)wRc`Z
zEzM$7zm3+9QT<&PC<IY>fZ811EzAXhsCpDC1C3BOcmb7}A*hT^LiU+61Iy!nRKGK*
z2mFkhsaH$01W~97B_R`XIUOiep`j-#13B0R=b}blfO^nXR0e*s-bZbszfjjXt<0YA
zw^qh_G)H1J?2Xz3xu_*rhW>j0Kcb+NeSun|?@>!|7d7*8Ddy7}f$lX#4X7(>Ch4f9
z%ChIjqpowI9=rmJVjk-H{npRWm*+d@D1_h@)cgAkW3hB=^WHYc1nOf^Gv0x<aS!S(
zxQZIU&!~+3jv82T(y0CwP)iYt>X(4UFa=$D@6#ygf+?sJFGOvg6&Qm%Py@S+dhjne
z1}moWCg4K!!bWY)QY4~M-2t^H2B8L)i^|MWEQ%Z3+V_784SK*{)IdH*4d6U#<o8fZ
z;`4$r4%NReDy5@QuUjr^GtR>>Jc8PcH&Okcqc*jFJCli!cI02XKavK0xsp)>7>Sxu
zE^2el#A3MI)>otU%r;d2!&n?op;CUqwqLRSiX~`&ih6sz)65T{U>615xH+mrDk?Qy
zQ5ookahQ#o(Pj+CeB?jp9)DEDg!bmU&<Az>bkqc9V-zmL2;74j@FlE;uG<tClvA#Q
z`6LcN-C!_kCRwPNWuqRHiyG)!EQMRp7xPfN{RsNtb=38DQG4MLx@X?eOe`2_cRBGC
z^i6JS9fIzZqc+QO)Y`pm&BIdEPoM^N4mIHKuq0kb&HNr}ppQ}gpQAEes+0NUvm6%F
z``?FxMw)@T!EozD)ZUnbn$cR+X55Ur@nKufNA2<(SQ`Jv8d$uu$!HzaCX7X;ygh13
zCSxMcciyJJN6fi~HL*q)$Kk8#q@gZYf_3o##^7y?#fn|c%+oNLdS}!`mZJvz25Jv&
zLe2c3J%0>6sh>obE;vP@EPjLPcndYdd#D>dK`oJIH<R)Z)S5@4Zd4!jphl?vol#4Z
zj>_m@ThGR_)N^h7l5XT*YqgdJ-C!e*@?fUuM?InkA0cdrjWHh?i{sIghhTT?gIiFq
zqtna01wq(|Y7<mu#-WyGH)=pfQA>Hc7x~u@pIbEO6YSO7?D8-SrJjP3n2CD*mZH`+
z599G)s7(2$8-uLXP<y8~DkH5>GjEUnH~<4M+eM)sg}JCqe2AfV5VbUyQJd!n)X4vX
zdYyckww5FmwY!_4GSCjSGy_o&7=@boOnZKrZQp{LnCk!qW#9&eqyB=Xzk)^JbZmv%
z6UVR)=A&l(2kOBdea!>>P&W+0GMI`QP&#V!jzwkeO^n9l$b?+ZulB^>s1%3vGaXx@
zQa21WqiocBJ`FXXSvUe0Vh;X>t1zoS>x$1%=L-gyf1qeMkl!PzFGdaIGWzQMe@>w)
z4ZayBWwlVRT{3FMBT=vA8q}^nhUKvUwP${?b<aU&#=#g$dkj{`E*OkCSR0q225<-~
z@qFhR1+CRnRO<W(n;Tch3e;O*CG3M5z(j0_GcgJGq5A!S+FX7^%#wtn23QZZSv%VH
z*{IF90$p0ecPQw_dr&tzghlW?>ii|t>v#+G`u%C^?J~_;_CZ}Y4=duEs3qHvTEY{k
z37$sX=Q`@X4>QTXUX$lEXyidd&1+K=wcC?yJq@c<AB0gj&$<ias9(ZHSaKLYNihYR
z;yhbFh8l=xmiZ~@i`v9-S>#{4G?50Sz8h+UnWz~}K&5J_t#7g(#G<r+joK?0Q3EbI
z+|0ZT>b0way1q7Qpvf4C<FOj9b5YPp4r4LQM<4trYCsoJ1H6k-s4cD3MWZs;7}c*6
z>OmQ(f#jg>GYfU!mr>WPKyQ4@)?M3d!(P;k52JSX1=Oayhn2C!NHfry);KIqdm`$(
zRE))es0X}?$+#Ak(Qi=$xr_Q9Jj7;t|3gQa*P$OOrL$0LJs(TpcC3#dqA%XT6#O0a
zB}^D?K3tuUPk=K4HQ=vN19^ZYJ@|V9YQSD&O{V<Zvi{X6sAB`v>y(HQI1Ov!X4IM$
zpf>4aOhB(}v)P(sN$RsuDPL+`jegWOqB8mc>aEJR=TAw!|K}-aWLMB1Z=>GZC#Z~6
z7-v4wRZ!=fqCP0?Q4b!58ek4;(`~>o+=;sHSq#U^s0n$DH+vxpT}oji3NhFomGbFW
z78jysunu*D_fP{mi+ay5pl0>}wO4#zGP^nqHNZBuo`F@U&%vs=33dIkmstN&6fV=C
z3+|vESTx7%`f^x<dNgXccSLQXOl*mxP@8WT>H+zvng4{k&Ub?S0%BR}9Z?g^K<%+n
z6UcuV3d?9{hnr9%`vsNiViQfO%A+m}N3C%T24WL?zLP!Q59`yOg&N2P)KVVDXuOV^
zV97~lLX}+<^q_du=1Z|B=Acr(7PZDlQ4c<i>VE+>pj)VnJVIsg3C3Z$$>w}222k&c
z<#4F2Petto*D?x9-9C)P^QgVxJ;i)N8>1eagHbpgHG^%a&9x7M@E9tS7f}Pei+a!h
zjp`qrYhK?3tVO*I(%<Ebr=T0nMQx&`sFChK-S`N`;{_apC8qLEZ#V_DcM_+WO_+w-
zT!XE1up;%%SQ!tap7X7(-^2<$-|?7kZV-%0Rh+H2!9?o)F$LG7Hqmv|l03G0%rN~*
zqc&Z8)aJ@Y^<Rm~$X3+-_n{_QfK7S6bBlsfRD+7XaPg>ACZpE23+e{Fu?h~i=NH)a
zHK<JNKyAwX)~`?xyotK*FKmQCGtGTFqDz~o2L-*?15q=`#6(<#A@~K>#-FeQ2Fx-u
z%s_3Txv1-Rq8IMA?fX!h_$n$BUbD>}tAL%Ux0_A=i%?icgM16UaWiV<?_oVWf|}ud
z)C`}YzH|X|%-*Pus`o@)pNZ->8g-vJsFbg^?Rlt-oSZ{Ss#CZ{gHl{#t{G`1)DqN1
zElqRO06L@k^+#oHEb0Nds0S}a&GdEacGSQQp)yy1x~}3pW0;GAZdec955i#Toly@Q
ziB)k5>PBl&DSsEk@eFFu{DC#lbH4d2Sp;g=M`1&3gIdDr7>7Hs9lE}!5J4ew0UHfF
zVO`v0J%dTqpJM||T4>ff2i1QH>TM`M4dfzfA~(?oAERdc42z)8BGX<H>F;s^DR^_D
z8Y<;cwnI~lqMm}f@fcJFa#1&0gxZ`-Py^VB9(Vw?1RvY>udqDz%czY0hI*dI%X%K`
zUz~z2{Qo1`HXNXFCgozb-q&{e1c%Y~CWhIzbn0v)_c6xy|B6~0+olbt<9*I)FX&ju
z^PM%ebEb7R9;03B&d&?yF`+}ROe@Zfa@SZQ98F!v`@~=F68}U?+e@~568ll_NVFt&
z=p6A8?ORaK|KG8IhT%lv5ogO=ts`(cCv#E1Qt9YpaOzS22jyg}V$W@(zJzE-JSA2T
zI&Knq^m)_6>F?B~FqU{gV+fug788X>8(V${I}?=&KK<?=vxh0qC)(T2pHa>x+y|~)
zxjQ7l6+vl;ZTyEl>xZAy_J*w=#ZAQPw%^;RpB|skR)Pq!?Z0CY>iuo~TRcT<pzSqc
zkZqquIoXt5P8J1i$$#6Eb2wRetfA0=`lrNp$^-4WT6mgz4)HeSo_LGcNIA^*38lV;
z_$ToJ@hkBYv6*;}Xy)$6Ctsha3xtlzH0ldb)!yVG<xh!x>PKuFRp*P9PpVc*=ZCKQ
z?NW;lz1oe5ZS;JRh$ZR}-DulMl%jkFbsVDH5Q`Eily$5nzNEZ<<>=5#uCJ+er`Dc`
zraaR2x<PpZ(Uh1%6eDVIE*5p@gHm|tyS~R>=Zhax?~l`n+LXPBK9t8|;nACV3vGUW
z*>N9x`Exa)FV+s?Jv!_s783IaeL!^7r>vtbagKOR6%PFj`IFEuE``UJ6xP#!IUd6#
zd+jjWp@#=A-(DIg5_5^BM0KJy9V%cX{z6P3UM60rZ8v7&U}6E~#yE*MOnDhGgQ!S-
z0KvjLy@?*g1nNVGdz1^0rF!`z3Tx;=hyC~lQIEJtB+{m18u6LC#3I@@T|bZTxAk`^
zFQMFmctUw3@r=+h#r9cYy-J(w8h?zVVY_V{PF=?zL@-gD_>j;sgFfYLzdfeO$;W-P
zePr9!e24hp|LXD7`%-^PC+%_E=yLx;`3fgH*%P}cm$KzFdy@j{^NEGTyR@a_B;q%s
z7vX994W_JP6!rg@qO;td`<r?iv5xvOqJjIo^2gzCaB6d6G366PSIXBh0m~3M#Lv_t
zvG6EI`8!+LOt~xNm+kp~6?Q@|+jbmZB?4(Hj=?VeNF_1|9d(G0DIXxl6K@f((DnjR
zi}-@jagz2xVk6~hL?_B4Fpro`93j3TUL-!}+#*6pYinstrS6{pEDA$uXh>Y9>`nMk
zo=)g!ZdJJm5kS2faYYRrT_~@_ZnzZ(5;}e`xc|=?6)SPRC!ym<qKW<r8E+dF(QuG*
zFI(?Iy*bf=`h83!x)U>r^F&8NN6nQj!pplt>9v|DAokIEmWZLO<2g~9c!$U)Y7m7-
zQTpt*{rcI)@2yQ}PoUfuU&SOMh8RTsD5enOiQ7u!B?@<mp~NF%DxG!`8I-;8ATGt4
zxQZA@L{a~c(9w=KM9d}1($>zluflNJv{8bHmXvk)8k}%<zw&%)D0te&LU!eij<{DU
dZ&LjeRlQ?EV`CFy;`3T|-|C-NEOS8ke*u>iYZU+h

diff --git a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 47d365930..837651377 100644
--- a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenSlides 1.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-20 11:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-23 09:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -28,13 +28,13 @@ msgstr "Englisch"
 msgid "Parent item"
 msgstr "Elternelement"
 
-#: agenda/models.py:42 application/forms.py:40 application/models.py:521
+#: agenda/models.py:42 application/forms.py:40 application/models.py:525
 #: application/templates/application/view.html:249 config/forms.py:61
 #: projector/models.py:32
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: agenda/models.py:43 application/forms.py:41 application/models.py:522
+#: agenda/models.py:43 application/forms.py:41 application/models.py:526
 #: application/templates/application/view.html:250 projector/models.py:33
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
@@ -53,15 +53,15 @@ msgstr "Abgeschlossen"
 msgid "Weight"
 msgstr "Gewichtung"
 
-#: agenda/models.py:161
+#: agenda/models.py:173
 msgid "Can see agenda"
 msgstr "Darf die Tagesordnung sehen"
 
-#: agenda/models.py:162
+#: agenda/models.py:174
 msgid "Can manage agenda"
 msgstr "Darf die Tagesordung verwalten"
 
-#: agenda/models.py:170 agenda/slides.py:20 agenda/views.py:239
+#: agenda/models.py:182 agenda/slides.py:20 agenda/views.py:239
 #: agenda/views.py:240 agenda/views.py:259
 #: agenda/templates/agenda/base_agenda.html:10
 #: agenda/templates/agenda/overview.html:8
@@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Item %s was successfully deleted."
 msgstr "Eintrag %s wurde erfolgreich gelöscht."
 
 #: agenda/views.py:196 agenda/views.py:211
-#: agenda/templates/agenda/overview.html:46 application/models.py:555
+#: agenda/templates/agenda/overview.html:46 application/models.py:559
 #: application/views.py:487 application/views.py:809 application/views.py:860
 #: application/templates/application/view.html:82
 #: application/templates/projector/Application.html:37
@@ -115,7 +115,7 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: agenda/views.py:197 agenda/views.py:212
-#: agenda/templates/agenda/overview.html:47 application/models.py:555
+#: agenda/templates/agenda/overview.html:47 application/models.py:559
 #: application/views.py:487 application/views.py:809 application/views.py:861
 #: application/templates/application/view.html:83
 #: application/templates/projector/Application.html:38
@@ -161,12 +161,12 @@ msgstr "Eintrag anzeigen"
 
 #: agenda/templates/agenda/base_agenda.html:36
 #: agenda/templates/agenda/edit.html:8 agenda/templates/agenda/edit.html:16
-#: agenda/templates/agenda/item_row.html:49
+#: agenda/templates/agenda/item_row.html:40
 msgid "Edit item"
 msgstr "Eintrag bearbeiten"
 
 #: agenda/templates/agenda/base_agenda.html:38
-#: agenda/templates/agenda/item_row.html:50
+#: agenda/templates/agenda/item_row.html:41
 msgid "Delete item"
 msgstr "Eintrag löschen"
 
@@ -245,33 +245,12 @@ msgstr "Eintrag als erledigt markieren"
 msgid "Item closed"
 msgstr "Eintrag erledigt"
 
-#: agenda/templates/agenda/item_row.html:25
-#: agenda/templates/agenda/widget.html:44 application/views.py:703
-#: application/views.py:842 application/templates/application/poll_view.html:7
-#: application/templates/application/poll_view.html:12
-#: application/templates/application/view.html:7
-#: application/templates/application/view.html:209
-#: application/templates/application/view.html:228
-#: application/templates/application/widget.html:22
-#: application/templates/projector/Application.html:7
-#: application/templates/projector/Application.html:65
-msgid "Application"
-msgstr "Antrag"
-
-#: agenda/templates/agenda/item_row.html:29
-#: agenda/templates/agenda/widget.html:48
-#: application/templates/application/view.html:213
-#: application/templates/application/widget.html:26
-#: application/templates/projector/Application.html:65
-msgid "no number"
-msgstr "ohne Nummer"
-
-#: agenda/templates/agenda/item_row.html:44
+#: agenda/templates/agenda/item_row.html:35
 #: agenda/templates/agenda/overview.html:86
 msgid "Activate item"
 msgstr "Eintrag projizieren"
 
-#: agenda/templates/agenda/item_row.html:53
+#: agenda/templates/agenda/item_row.html:44
 #: agenda/templates/agenda/widget.html:35
 msgid "Activate summary for this item"
 msgstr "Zusammenfassung für diesen Eintrag projizieren"
@@ -314,7 +293,7 @@ msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
 
 #: agenda/templates/agenda/overview.html:102
-#: agenda/templates/agenda/widget.html:55
+#: agenda/templates/agenda/widget.html:46
 #: projector/templates/projector/widget.html:36
 msgid "No items available."
 msgstr "Keine Einträge vorhanden."
@@ -344,7 +323,7 @@ msgstr "Löschen"
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: application/forms.py:43 application/models.py:523 application/views.py:828
+#: application/forms.py:43 application/models.py:527 application/views.py:828
 #: application/templates/application/view.html:232
 #: application/templates/application/view.html:252
 #: application/templates/projector/Application.html:77
@@ -554,35 +533,53 @@ msgstr "Status geändert"
 msgid "by"
 msgstr "von"
 
-#: application/models.py:462
+#: application/models.py:440 application/templates/application/view.html:213
+#: application/templates/application/widget.html:26
+#: application/templates/projector/Application.html:65
+msgid "no number"
+msgstr "ohne Nummer"
+
+#: application/models.py:441 application/views.py:703 application/views.py:842
+#: application/templates/application/poll_view.html:7
+#: application/templates/application/poll_view.html:12
+#: application/templates/application/view.html:7
+#: application/templates/application/view.html:209
+#: application/templates/application/view.html:228
+#: application/templates/application/widget.html:22
+#: application/templates/projector/Application.html:7
+#: application/templates/projector/Application.html:65
+msgid "Application"
+msgstr "Antrag"
+
+#: application/models.py:466
 msgid "Poll created"
 msgstr "Abstimmung erstellt"
 
-#: application/models.py:513
+#: application/models.py:517
 msgid "Can see application"
 msgstr "Darf Anträge sehen"
 
-#: application/models.py:514
+#: application/models.py:518
 msgid "Can create application"
 msgstr "Darf Anträge erstellen"
 
-#: application/models.py:515
+#: application/models.py:519
 msgid "Can support application"
 msgstr "Darf Anträge unterstützen"
 
-#: application/models.py:516
+#: application/models.py:520
 msgid "Can manage application"
 msgstr "Darf Anträge verwalten"
 
-#: application/models.py:556 assignment/models.py:241
+#: application/models.py:560 assignment/models.py:241
 msgid "Abstain"
 msgstr "Enthaltung"
 
-#: application/models.py:582
+#: application/models.py:586
 msgid "The Assembly may decide,"
 msgstr "Die Versammlung möge beschließen,"
 
-#: application/models.py:585 application/views.py:696 application/views.py:922
+#: application/models.py:589 application/views.py:696 application/views.py:922
 #: application/templates/application/base_application.html:9
 #: application/templates/application/overview.html:7
 #: application/templates/application/overview.html:10
@@ -1242,9 +1239,9 @@ msgstr "Name"
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: assignment/models.py:46 assignment/templates/assignment/poll_view.html:10
-msgid "Short description (for ballot paper)"
-msgstr "Kurzbeschreibung (für Stimmzettel)"
+#: assignment/models.py:46
+msgid "Comment on the ballot paper"
+msgstr "Kommentar für den Wahlzettel"
 
 #: assignment/models.py:59
 #, python-format
@@ -1509,6 +1506,10 @@ msgstr[1] "Wahlen"
 msgid "Activate election"
 msgstr "Wahl projizieren"
 
+#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:10
+msgid "Short description (for ballot paper)"
+msgstr "Kurzbeschreibung (für Stimmzettel)"
+
 #: assignment/templates/assignment/view.html:21
 msgid "Change status"
 msgstr "Status ändern"