diff --git a/openslides/agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js b/openslides/agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js
index d226e1c5f..e2116ff86 100644
--- a/openslides/agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js
+++ b/openslides/agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js
@@ -22,7 +22,7 @@ $(function() {
             gettext('Oct'), gettext('Nov'), gettext('Dec')
         ],
         dayNames: [
-            gettext('Sunday'), gettext('Monday'), gettext('Tuesdey'), gettext('Wednesday'),
+            gettext('Sunday'), gettext('Monday'), gettext('Tuesday'), gettext('Wednesday'),
             gettext('Thursday'), gettext('Friday'), gettext('Saturday')
         ],
         dayNamesMin: [
diff --git a/openslides/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po b/openslides/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
index a3c2adbdc..1908a5bcf 100644
--- a/openslides/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/openslides/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-07 23:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-02 13:52+0200\n"
 "Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid "Monday"
 msgstr ""
 
 #: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:25
-msgid "Tuesdey"
+msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
 #: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:25