Updated German translations

client/src/app/core/translate/marked-translations.ts

@@ -74,6 +74,7 @@ _('Arabic');
 _('Roman');
 _('Begin of event');
 _('Input format: DD.MM.YYYY HH:MM');
+_('Show subtitles in the agenda');
 _('Hide internal items when projecting subitems');
 _('Number of the next speakers to be shown on the projector');
 _('Enter number of the next shown speakers. Choose -1 to show all next speakers.');

client/src/app/site/agenda/components/list-of-speakers/list-of-speakers.component.html

@@ -4,7 +4,7 @@
         <h2>
             <span *ngIf="!isCurrentListOfSpeakers && !isSortMode" translate>List of speakers</span>
             <span *ngIf="isCurrentListOfSpeakers && !isSortMode" translate>Current list of speakers</span>
-            <span *ngIf="isSortMode" translate>Sort mode</span>
+            <span *ngIf="isSortMode" translate>Sort list of speakers</span>
         </h2>
     </div>
     <div class="menu-slot" *osPerms="['agenda.can_manage_list_of_speakers', 'core.can_manage_projector']">
@@ -157,7 +157,7 @@
 <mat-menu #speakerMenu="matMenu">
     <button mat-menu-item (click)="isSortMode = true">
         <mat-icon>sort</mat-icon>
-        <span translate>Enable sorting</span>
+        <span translate>Sort</span>
     </button>
 
     <os-projector-button

client/src/app/site/config/components/config-list/config-list.component.html

@@ -40,6 +40,6 @@
 <mat-menu #settingsMenu="matMenu">
     <button mat-menu-item (click)="resetAll()">
         <mat-icon>undo</mat-icon>
-        <span translate>Reset all to default</span>
+        <span translate>Reset to factory defaults</span>
     </button>
 </mat-menu>

client/src/app/site/config/components/config-list/config-list.component.ts

@@ -108,7 +108,7 @@ export class ConfigListComponent extends BaseComponent implements CanComponentDe
      */
     public async resetAll(): Promise<void> {
         const title = this.translate.instant(
-            'Are you sure you want to reset this group? All custom changes will be lost.'
+            'Are you sure you want to reset all options to factory defaults? All changes of this settings group will be lost!'
         );
         if (await this.promptDialog.open(title)) {
             await this.repo.resetGroups([this.configGroup.name]);

client/src/app/site/config/components/config-overview/config-overview.component.html

@@ -45,6 +45,6 @@
 <mat-menu #settingsMenu="matMenu">
     <button mat-menu-item (click)="resetAll()">
         <mat-icon>undo</mat-icon>
-        <span translate>Reset every group to default</span>
+        <span translate>Reset to factory defaults</span>
     </button>
 </mat-menu>

client/src/app/site/config/components/config-overview/config-overview.component.ts

@@ -42,7 +42,9 @@ export class ConfigOverviewComponent extends BaseComponent implements OnInit {
      * Resets every config for all registered group.
      */
     public async resetAll(): Promise<void> {
-        const title = this.translate.instant('Are you sure, you want to reset all groups?');
+        const title = this.translate.instant(
+            'Are you sure you want to reset all options to factory defaults? Changes of all settings group will be lost!'
+        );
         if (await this.promptDialog.open(title)) {
             await this.repo.resetGroups(this.groups);
         }

client/src/app/site/projector/components/projector-edit-dialog/projector-edit-dialog.component.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 <h1 mat-dialog-title>
-    <span translate>Edit Projector</span>
+    <span translate>Edit projector</span>
 </h1>
 
 <div class="settings-grid">

client/src/app/site/projector/components/projector-list-entry/projector-list-entry.component.html

@@ -11,10 +11,10 @@
             <mat-icon *ngIf="this.projector.isReferenceProjector">star</mat-icon>
             <mat-icon *ngIf="!this.projector.isReferenceProjector">star_border</mat-icon>
         </button>
-        <button mat-icon-button (click)="editProjector()" matTooltip="{{ 'Edit this projector' | translate }}">
+        <button mat-icon-button (click)="editProjector()" matTooltip="{{ 'Edit projector' | translate }}">
             <mat-icon>edit</mat-icon>
         </button>
-        <button mat-icon-button color="warn" (click)="onDeleteButton()" matTooltip="{{ 'Deletes this projector' | translate }}">
+        <button mat-icon-button color="warn" (click)="onDeleteButton()" matTooltip="{{ 'Delete projector' | translate }}">
             <mat-icon>delete</mat-icon>
         </button>
     </ng-container>

client/src/assets/i18n/de.po

@@ -203,6 +203,9 @@ msgstr "Es wurde eine E-Mail mit Link zum Passwort-Zurücksetzen gesendet."
 msgid "An unknown error occurred."
 msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten."
 
+msgid "Apply"
+msgstr "Übernehmen"
+
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabisch"
 
@@ -268,6 +271,10 @@ msgstr "Soll diese/r Teilnehmende wirklich gelöscht werden?"
 msgid "Are you sure you want to delete this projector?"
 msgstr "Soll dieser Projektor wirklich gelöscht werden?"
 
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete this speaker from this list of speakers?"
+msgstr "Soll diese/r Redner/in von der Redeliste wirklich entfernt werden?"
+
 msgid "Are you sure you want to delete this statute paragraph?"
 msgstr "Soll dieser Satzungsabschnitt wirklich gelöscht werden?"
 
@@ -315,6 +322,20 @@ msgid "Are you sure you want to renumber all motions of this category?"
 msgstr ""
 "Sollen alle Anträge dieses Sachgebiets wirklich neu nummeriert werden?"
 
+msgid ""
+"Are you sure you want to reset all options to factory defaults? All changes "
+"of this settings group will be lost!"
+msgstr ""
+"Wollen Sie wirklich alle Werte auf Werkseinstellungen zurücksetzen? Alle "
+"Änderungen auf dieser Einstellungsseite gehen verloren!"
+
+msgid ""
+"Are you sure you want to reset all options to factory defaults? Changes of "
+"all settings group will be lost!"
+msgstr ""
+"Wollen Sie wirklich alle Werte auf Werkseinstellungen zurücksetzen? "
+"Änderungen in allen Einstellungsrubriken gehen verloren!"
+
 msgid "Are you sure you want to reset all passwords to the default ones?"
 msgstr ""
 "Sollen wirklich alle Passwörter auf die initialen Passwörter zurückgesetzt "
@@ -358,9 +379,6 @@ msgstr "Zurück"
 msgid "Back to login"
 msgstr "Zurück zur Anmeldung"
 
-msgid "Background color"
-msgstr "Hintergrundfarbe"
-
 msgid "Ballot"
 msgstr "Wahlgang"
 
@@ -562,12 +580,6 @@ msgstr "Zum Deaktivieren des Unterstützersystems '0' eingeben."
 msgid "Chyron"
 msgstr "Bauchbinde"
 
-msgid "Chyron background color"
-msgstr "Hintergrundfarbe Bauchbinde"
-
-msgid "Chyron font color"
-msgstr "Schriftfarbe Bauchbinde"
-
 msgid "Clear all"
 msgstr "Alle löschen"
 
@@ -713,6 +725,9 @@ msgstr "Voreingestellter Hinweis auf Stimmzettel"
 msgid "Default encoding for all csv exports"
 msgstr "Voreingestelltes Encoding für alle CSV-Exporte"
 
+msgid "Default group"
+msgstr "Vorgegebene Gruppen"
+
 msgid "Default line numbering"
 msgstr "Voreingestellte Zeilennummerierung"
 
@@ -751,6 +766,9 @@ msgstr "Beschluss-Druckvorlage löschen"
 msgid "Delete message"
 msgstr "Mitteilung löschen"
 
+msgid "Delete projector"
+msgstr "Projektor löschen"
+
 msgid "Delete recommendation"
 msgstr "Empfehlung löschen"
 
@@ -846,6 +864,9 @@ msgstr "Details bearbeiten"
 msgid "Edit details for"
 msgstr "Details bearbeiten für"
 
+msgid "Edit projector"
+msgstr "Projektor bearbeiten"
+
 msgid "Edit statute paragraph"
 msgstr "Satzungsabschnitt bearbeiten"
 
@@ -1045,9 +1066,6 @@ msgstr ""
 "gibt, ist 100% die Summe aller Stimmen von allen Kandidaten. Andernfalls ist"
 " 100% die Summe aller Stimmen pro Kandidat."
 
-msgid "Foreground color"
-msgstr "Vordergrundfarbe"
-
 msgid "Forgot Password?"
 msgstr "Passwort vergessen?"
 
@@ -1108,15 +1126,6 @@ msgstr "Hat Notizen"
 msgid "Has speakers"
 msgstr "Wortmeldungen vorhanden"
 
-msgid "Header background color"
-msgstr "Hintergrundfarbe Kopfbereich"
-
-msgid "Header font color"
-msgstr "Schriftfarbe Kopfbereich"
-
-msgid "Headline color"
-msgstr "Überschriftenfarbe"
-
 msgid "Help text for access data and welcome PDF"
 msgstr "Hilfetext für das Zugangsdaten- und Willkommens-PDF"
 
@@ -1242,6 +1251,9 @@ msgstr "Ungültige Zeilennummer"
 msgid "Invalid votes"
 msgstr "Ungültige Stimmen"
 
+msgid "Is SAML user"
+msgstr "Ist SAML-Nutzer"
+
 msgid "Is a committee"
 msgstr "Ist ein Gremium"
 
@@ -1344,6 +1356,9 @@ msgstr "Als Gast anmelden"
 msgid "Logout"
 msgstr "Abmelden"
 
+msgid "Main motion and line number"
+msgstr "Hauptantrag und Zeilennummer"
+
 msgid "Mark as elected"
 msgstr "Als gewählt markieren"
 
@@ -1702,6 +1717,9 @@ msgstr "OpenSlides ist vorübergehend auf folgenden Zeitpunkt zurückgesetzt:"
 msgid "Origin"
 msgstr "Herkunft"
 
+msgid "Original"
+msgstr "Original"
+
 msgid "Original version"
 msgstr "Originalfassung"
 
@@ -1919,6 +1937,9 @@ msgstr "Warteliste"
 msgid "Quorum"
 msgstr "Quorum"
 
+msgid "Re-add last speaker"
+msgstr "Letzte/n Redner/in zurückholen"
+
 msgid "Reason"
 msgstr "Begründung"
 
@@ -1937,9 +1958,6 @@ msgstr "Empfehlung gesetzt auf {arg1}"
 msgid "Refer to committee"
 msgstr "In Ausschuss verweisen"
 
-msgid "Reference projector for current list of speakers:"
-msgstr "Referenzprojektor für die aktuelle Redeliste:"
-
 msgid "Referral to committee"
 msgstr "Verweisung in Ausschuss"
 
@@ -2026,6 +2044,9 @@ msgstr "Empfehlung zurücksetzen"
 msgid "Reset state"
 msgstr "Status zurücksetzen"
 
+msgid "Reset to factory defaults"
+msgstr "Auf Werkseinstellung zurücksetzen"
+
 msgid "Resolution and size"
 msgstr "Auflösung und Größe"
 
@@ -2041,6 +2062,9 @@ msgstr "Römisch"
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
+msgid "Save all changes"
+msgstr "Alle Änderungen speichern"
+
 msgid "Scan this QR code to connect to WLAN."
 msgstr "QR-Code scannen um sich mit dem WLAN zu verbinden."
 
@@ -2146,6 +2170,9 @@ msgstr "Empfehlung setzen"
 msgid "Set status"
 msgstr "Status setzen"
 
+msgid "Sets this projector as the reference for the current list of speakers"
+msgstr "Diesen Projektor als Referenz für die aktuelle Redeliste setzen."
+
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
@@ -2210,6 +2237,9 @@ msgid "Show submitters and recommendation in table of contents"
 msgstr ""
 "Antragsteller/in und Beschlussempfehlung im PDF-Inhaltsverzeichnis anzeigen"
 
+msgid "Show subtitles in the agenda"
+msgstr "Untertitel in der Tagesordnungsübersicht anzeigen"
+
 msgid "Show the sequential number for a motion"
 msgstr "Laufende Nummer von Anträgen anzeigen"
 
@@ -2243,6 +2273,9 @@ msgstr "Sachgebiete sortieren"
 msgid "Sort comments"
 msgstr "Kommentare sortieren"
 
+msgid "Sort list of speakers"
+msgstr "Redeliste sortieren"
+
 msgid "Sort motions"
 msgstr "Anträge sortieren"
 
@@ -2572,6 +2605,9 @@ msgstr "Abgegebene Stimmen"
 msgid "Touch the book icon to enter text"
 msgstr "Tippen Sie auf das Buch-Icon, um den Text zu bearbeiten."
 
+msgid "Translation"
+msgstr "Übersetzung"
+
 msgid "Two-thirds majority"
 msgstr "Zweidrittelmehrheit"
 
@@ -2761,6 +2797,9 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have the required permission to see that page!"
 msgstr "Sie haben leider keine Berechtigung diese Seite zu sehen."
 
+msgid "You have to fill this field."
+msgstr "Sie müssen diese Feld ausfüllen."
+
 msgid "You made changes."
 msgstr "Sie haben Änderungen vorgenommen."
 
@@ -2770,6 +2809,12 @@ msgstr "Sie überschreiben hiermit das persönlich gesetzte Passwort!"
 msgid "Your password was resetted successfully!"
 msgstr "Ihr Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt!"
 
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Vergrößern"
+
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Verkleinern"
+
 msgid "[Begin speech] starts the countdown, [End speech] stops the countdown."
 msgstr ""
 "[Rede beginnen] startet den Countdown, [Rede beenden] stoppt den Countdown."

client/src/assets/i18n/template-en.pot

@@ -189,6 +189,9 @@ msgstr ""
 msgid "An unknown error occurred."
 msgstr ""
 
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
 msgid "Arabic"
 msgstr ""
 
@@ -249,6 +252,9 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to delete this projector?"
 msgstr ""
 
+msgid "Are you sure you want to delete this speaker from this list of speakers?"
+msgstr ""
+
 msgid "Are you sure you want to delete this statute paragraph?"
 msgstr ""
 
@@ -289,6 +295,16 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to renumber all motions of this category?"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Are you sure you want to reset all options to factory defaults? All changes "
+"of this settings group will be lost!"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Are you sure you want to reset all options to factory defaults? Changes of "
+"all settings group will be lost!"
+msgstr ""
+
 msgid "Are you sure you want to reset all passwords to the default ones?"
 msgstr ""
 
@@ -327,9 +343,6 @@ msgstr ""
 msgid "Back to login"
 msgstr ""
 
-msgid "Background color"
-msgstr ""
-
 msgid "Ballot"
 msgstr ""
 
@@ -528,12 +541,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chyron"
 msgstr ""
 
-msgid "Chyron background color"
-msgstr ""
-
-msgid "Chyron font color"
-msgstr ""
-
 msgid "Clear all"
 msgstr ""
 
@@ -669,6 +676,9 @@ msgstr ""
 msgid "Default encoding for all csv exports"
 msgstr ""
 
+msgid "Default group"
+msgstr ""
+
 msgid "Default line numbering"
 msgstr ""
 
@@ -701,6 +711,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete message"
 msgstr ""
 
+msgid "Delete projector"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete recommendation"
 msgstr ""
 
@@ -793,6 +806,9 @@ msgstr ""
 msgid "Edit details for"
 msgstr ""
 
+msgid "Edit projector"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit statute paragraph"
 msgstr ""
 
@@ -982,9 +998,6 @@ msgid ""
 "candidate the sum of all votes is 100 %."
 msgstr ""
 
-msgid "Foreground color"
-msgstr ""
-
 msgid "Forgot Password?"
 msgstr ""
 
@@ -1045,15 +1058,6 @@ msgstr ""
 msgid "Has speakers"
 msgstr ""
 
-msgid "Header background color"
-msgstr ""
-
-msgid "Header font color"
-msgstr ""
-
-msgid "Headline color"
-msgstr ""
-
 msgid "Help text for access data and welcome PDF"
 msgstr ""
 
@@ -1176,6 +1180,9 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid votes"
 msgstr ""
 
+msgid "Is SAML user"
+msgstr ""
+
 msgid "Is a committee"
 msgstr ""
 
@@ -1634,6 +1641,9 @@ msgstr ""
 msgid "Origin"
 msgstr ""
 
+msgid "Original"
+msgstr ""
+
 msgid "Original version"
 msgstr ""
 
@@ -1850,6 +1860,9 @@ msgstr ""
 msgid "Quorum"
 msgstr ""
 
+msgid "Re-add last speaker"
+msgstr ""
+
 msgid "Reason"
 msgstr ""
 
@@ -1868,9 +1881,6 @@ msgstr ""
 msgid "Refer to committee"
 msgstr ""
 
-msgid "Reference projector for current list of speakers:"
-msgstr ""
-
 msgid "Referral to committee"
 msgstr ""
 
@@ -1953,6 +1963,9 @@ msgstr ""
 msgid "Reset state"
 msgstr ""
 
+msgid "Reset to factory defaults"
+msgstr ""
+
 msgid "Resolution and size"
 msgstr ""
 
@@ -1968,6 +1981,9 @@ msgstr ""
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
+msgid "Save all changes"
+msgstr ""
+
 msgid "Scan this QR code to connect to WLAN."
 msgstr ""
 
@@ -2073,6 +2089,9 @@ msgstr ""
 msgid "Set status"
 msgstr ""
 
+msgid "Sets this projector as the reference for the current list of speakers"
+msgstr ""
+
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
@@ -2136,6 +2155,9 @@ msgstr ""
 msgid "Show submitters and recommendation in table of contents"
 msgstr ""
 
+msgid "Show subtitles in the agenda"
+msgstr ""
+
 msgid "Show the sequential number for a motion"
 msgstr ""
 
@@ -2169,6 +2191,9 @@ msgstr ""
 msgid "Sort comments"
 msgstr ""
 
+msgid "Sort list of speakers"
+msgstr ""
+
 msgid "Sort motions"
 msgstr ""
 
@@ -2459,6 +2484,9 @@ msgstr ""
 msgid "Touch the book icon to enter text"
 msgstr ""
 
+msgid "Translation"
+msgstr ""
+
 msgid "Two-thirds majority"
 msgstr ""
 
@@ -2632,6 +2660,9 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have the required permission to see that page!"
 msgstr ""
 
+msgid "You have to fill this field."
+msgstr ""
+
 msgid "You made changes."
 msgstr ""
 
@@ -2641,6 +2672,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your password was resetted successfully!"
 msgstr ""
 
+msgid "Zoom in"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom out"
+msgstr ""
+
 msgid "[Begin speech] starts the countdown, [End speech] stops the countdown."
 msgstr ""