From 80b6dcc971271db0f42e43fca6ad306b62609d57 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>
Date: Wed, 25 May 2016 09:39:32 +0200
Subject: [PATCH] Updated Spanish translation.

Thanks to johnfelipe!

Fixed: Define missing Spanish translation in django settings file.
---
 openslides/global_settings.py              |  13 +-
 openslides/locale/angular-gettext/es.po    | 164 ++++++++++-----------
 openslides/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 20157 -> 21515 bytes
 openslides/locale/es/LC_MESSAGES/django.po |  40 ++---
 4 files changed, 108 insertions(+), 109 deletions(-)

diff --git a/openslides/global_settings.py b/openslides/global_settings.py
index f5004597e..f913e79ab 100644
--- a/openslides/global_settings.py
+++ b/openslides/global_settings.py
@@ -1,7 +1,5 @@
 import os
 
-from django.utils.translation import ugettext_lazy
-
 from openslides.utils.plugins import collect_plugins
 
 SITE_ROOT = os.path.realpath(os.path.dirname(__file__))
@@ -13,11 +11,12 @@ AUTHENTICATION_BACKENDS = ('openslides.users.auth.CustomizedModelBackend',)
 SESSION_COOKIE_NAME = 'OpenSlidesSessionID'
 
 LANGUAGES = (
-    ('cs', ugettext_lazy('Czech')),
-    ('en', ugettext_lazy('English')),
-    ('fr', ugettext_lazy('French')),
-    ('de', ugettext_lazy('German')),
-    ('pt', ugettext_lazy('Portuguese')),
+    ('en', 'English'),
+    ('de', 'Deutsch'),
+    ('fr', 'Français'),
+    ('es', 'Español'),
+    ('pt', 'Português'),
+    ('cs', 'Český'),
 )
 
 # If you set this to False, Django will make some optimizations so as not
diff --git a/openslides/locale/angular-gettext/es.po b/openslides/locale/angular-gettext/es.po
index 1af40d81b..02c19a97a 100644
--- a/openslides/locale/angular-gettext/es.po
+++ b/openslides/locale/angular-gettext/es.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenSlides\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-07 10:07+0000\n"
-"Last-Translator: Oskar Hahn <mail@oshahn.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-06 06:28+0000\n"
+"Last-Translator: johnfelipe <ingenierofelipeurrego@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/openslides/openslides/language/es/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 
 #: users/static/templates/users/user-list.html:86
 msgid "--- Select action ---"
-msgstr ""
+msgstr "--- Seleccione acción ---"
 
 #: users/static/templates/users/user-list.html:101
 #: users/static/templates/users/user-list.html:72
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Agregar cuenta regresiva"
 #: users/static/templates/users/user-list.html:108
 #: users/static/templates/users/user-list.html:88
 msgid "Add group"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar grupo"
 
 #: agenda/static/templates/agenda/item-detail.html:147
 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html:105
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Item de la Agenda"
 
 #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:58
 msgid "All agenda items (Default)"
-msgstr ""
+msgstr "Todos los temas de la agenda (valor predeterminado)."
 
 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html:6
 msgid "All elections"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Todas las mociones"
 
 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html:156
 msgid "Are you sure you want to delete this ballot?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar esta votación?"
 
 #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:183
 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-list.html:145
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar esta entrada?"
 
 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:183
 msgid "Are you sure you want to delete this file?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Está seguro que desea eliminar este archivo?"
 
 #: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:129
 msgid "Are you sure you want to delete this poll?"
@@ -206,99 +206,99 @@ msgstr "Más grande"
 
 #: users/static/js/users/site.js:992
 msgid "Can create motions"
-msgstr ""
+msgstr "Puede crear peticiones"
 
 #: users/static/js/users/site.js:971
 msgid "Can manage agenda"
-msgstr ""
+msgstr "Puede gestionar la agenda"
 
 #: users/static/js/users/site.js:984
 msgid "Can manage configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Puede administrar la configuración"
 
 #: users/static/js/users/site.js:978
 msgid "Can manage elections"
-msgstr ""
+msgstr "Puede administrar las elecciones"
 
 #: users/static/js/users/site.js:989
 msgid "Can manage files"
-msgstr ""
+msgstr "Puede administrar archivos"
 
 #: users/static/js/users/site.js:994
 msgid "Can manage motions"
-msgstr ""
+msgstr "Puede administrar las mociones"
 
 #: users/static/js/users/site.js:983
 msgid "Can manage tags"
-msgstr ""
+msgstr "Puede gestionar etiquetas"
 
 #: users/static/js/users/site.js:981
 msgid "Can manage the projector"
-msgstr ""
+msgstr "Puede manejar el proyector"
 
 #: users/static/js/users/site.js:998
 msgid "Can manage users"
-msgstr ""
+msgstr "Puede administrar usuarios"
 
 #: users/static/js/users/site.js:976
 msgid "Can nominate another participant"
-msgstr ""
+msgstr "Puede designar a otro participante"
 
 #: users/static/js/users/site.js:977
 msgid "Can nominate oneself"
-msgstr ""
+msgstr "Puede designar a uno mismo"
 
 #: users/static/js/users/site.js:973
 msgid "Can put oneself on the list of speakers"
-msgstr ""
+msgstr "Puede ponerse en la lista de oradores"
 
 #: users/static/js/users/site.js:970
 msgid "Can see agenda"
-msgstr ""
+msgstr "Puede ver el programa"
 
 #: users/static/js/users/site.js:975
 msgid "Can see elections"
-msgstr ""
+msgstr "Puede ver las elecciones"
 
 #: users/static/js/users/site.js:997
 msgid "Can see extra data of users (e.g. present and comment)"
-msgstr ""
+msgstr "Puede ver datos adicionales de los usuarios (por ejemplo, presente y el comentario)"
 
 #: users/static/js/users/site.js:972
 msgid "Can see hidden items and time scheduling of agenda"
-msgstr ""
+msgstr "Puede ver los elementos ocultos y la programación del tiempo de la agenda"
 
 #: users/static/js/users/site.js:991
 msgid "Can see motions"
-msgstr ""
+msgstr "Puede ver las mociones"
 
 #: users/static/js/users/site.js:996
 msgid "Can see names of users"
-msgstr ""
+msgstr "Puede ver los nombres de los usuarios"
 
 #: users/static/js/users/site.js:982
 msgid "Can see the front page"
-msgstr ""
+msgstr "Puede ver la página frontal"
 
 #: users/static/js/users/site.js:987
 msgid "Can see the list of files"
-msgstr ""
+msgstr "Puede ver la lista de archivos"
 
 #: users/static/js/users/site.js:980
 msgid "Can see the projector"
-msgstr ""
+msgstr "Puede ver el proyector"
 
 #: users/static/js/users/site.js:993
 msgid "Can support motions"
-msgstr ""
+msgstr "Puede apoyar propuestas"
 
 #: users/static/js/users/site.js:988
 msgid "Can upload files"
-msgstr ""
+msgstr "Puede cargar archivos"
 
 #: users/static/js/users/site.js:985
 msgid "Can use the chat"
-msgstr ""
+msgstr "Puede utilizar el chat"
 
 #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:224
 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-form.html:13
@@ -343,11 +343,11 @@ msgstr "Categoría"
 
 #: index.html:86 users/static/templates/users/user-detail-password.html:3
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar contraseña"
 
 #: index.html:37
 msgid "Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Chat"
 
 #: agenda/static/templates/agenda/item-import.html:133
 #: motions/static/templates/motions/motion-import.html:124
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "orador actual"
 
 #: core/static/js/core/base.js:98
 msgid "Czech"
-msgstr ""
+msgstr "Checo"
 
 #: assignments/static/js/assignments/site.js:157
 msgid "Default comment on the ballot paper"
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Contraseña predeterminada"
 #: users/static/js/users/base.js:188
 #: users/static/templates/users/user-import.html:72
 msgid "Delegates"
-msgstr ""
+msgstr "Los delegados"
 
 #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:182
 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html:159
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Eliminar los elementos seleccionados."
 
 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:120
 msgid "Delete selected mediafiles"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar archivos multimedia seleccionado"
 
 #: motions/static/templates/motions/motion-list.html:78
 msgid "Delete selected motions"
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "Error: El título es necesario."
 
 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-form.html:11
 msgid "File *"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo *"
 
 #: mediafiles/static/js/mediafiles/site.js:14
 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:9
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "Grupos"
 
 #: users/static/js/users/base.js:186
 msgid "Guests"
-msgstr ""
+msgstr "Invitados"
 
 #: agenda/static/templates/agenda/item-detail.html:73
 msgid "Hide"
@@ -727,15 +727,15 @@ msgstr "Identificador, razón, remitente y categoría son opcionales y puede est
 
 #: core/static/js/core/site.js:622
 msgid "If deactivated it appears as internal item on agenda."
-msgstr ""
+msgstr "Si está desactivada, aparece como elemento interno sobre la agenda."
 
 #: assignments/static/js/assignments/site.js:165
 msgid "If deactivated the election appears as internal item on agenda."
-msgstr ""
+msgstr "Si se desactiva la elección aparece como elemento interno sobre la agenda."
 
 #: motions/static/js/motions/site.js:265
 msgid "If deactivated the motion appears as internal item on agenda."
-msgstr ""
+msgstr "Si se desactiva el movimiento aparece como elemento interno sobre la agenda."
 
 #: agenda/static/templates/agenda/item-import.html:25
 #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:14
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "Import {{ users.length - usersFailed.length }} participantes"
 
 #: legalnotice.html:12
 msgid "Installed plugins:"
-msgstr ""
+msgstr "Plugins instalados:"
 
 #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:173
 #: agenda/static/templates/agenda/item-sort.html:21
@@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "Está activo"
 
 #: agenda/static/templates/agenda/item-import.html:86
 msgid "Is hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Está oculto"
 
 #: users/static/js/users/site.js:374
 #: users/static/templates/users/user-list.html:78
@@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "Está presente"
 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-list.html:90
 #: motions/static/templates/motions/motion-list.html:99
 msgid "Item"
-msgstr ""
+msgstr "Tema"
 
 #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:204
 msgid "Item number"
@@ -835,7 +835,7 @@ msgstr "Últimos oradores"
 
 #: index.html:169 legalnotice.html:3
 msgid "Legal notice"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso legal"
 
 #: users/static/templates/users/user-list.html:30
 msgid "List of access data"
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "Vista en vivo"
 
 #: core/static/js/core/site.js:434
 msgid "Loading ..."
-msgstr ""
+msgstr "Cargando ..."
 
 #: core/static/templates/core/login-form.html:20 index.html:101
 msgid "Login"
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "Login"
 
 #: index.html:92
 msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar sesión"
 
 #: core/static/templates/core/projector-controls.html:169
 msgid "Messages"
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "Nueva votación"
 
 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:38
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Página siguiente"
 
 #: agenda/static/templates/agenda/item-detail.html:108
 msgid "Next speakers"
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "No"
 
 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:68
 msgid "No PDF file projected."
-msgstr ""
+msgstr "Ningún archivo PDF proyectados."
 
 #: agenda/static/templates/agenda/item-detail.html:134
 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html:94
@@ -994,11 +994,11 @@ msgstr ""
 #: core/static/templates/core/select-single.html:2
 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-form.html:27
 msgid "No results available ..."
-msgstr ""
+msgstr "No hay resultados disponibles ..."
 
 #: search.html:27
 msgid "No results."
-msgstr ""
+msgstr "No hay resultados."
 
 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-list.html:176
 msgid "Number of members to be elected"
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "Número de cargos a elegir"
 
 #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:67
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeración"
 
 #: users/static/templates/users/user-detail-password.html:13
 msgid "Old password"
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "Sólo para las notas."
 
 #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:59
 msgid "Only main agenda items"
-msgstr ""
+msgstr "Sólo los temas principales"
 
 #: agenda/static/templates/agenda/item-detail.html:48
 msgid "Open"
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "PDF"
 
 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:43
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Página"
 
 #: users/static/templates/users/user-detail.html:23
 msgid "Participant"
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "Contraseña"
 
 #: users/static/js/users/site.js:345
 msgid "Password successfully resetted to:"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña correctamente reseteada a:"
 
 #: core/static/templates/core/projector-controls.html:122
 msgid "Pause"
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr "Por favor nota:"
 
 #: core/static/js/core/base.js:97
 msgid "Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Portugués"
 
 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-list.html:104
 #: assignments/static/templates/assignments/slide_assignment.html:9
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "Presente"
 
 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:17
 msgid "Presentation control elements"
-msgstr ""
+msgstr "Elementos de control de presentación"
 
 #: agenda/static/templates/agenda/item-import.html:76
 #: motions/static/templates/motions/motion-import.html:48
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr "Vista previa"
 
 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:33
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Página anterior"
 
 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html:128
 #: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:137
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr "Imprimir papeletas"
 
 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html:153
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Proyecto"
 
 #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:45
 msgid "Project agenda"
@@ -1156,11 +1156,11 @@ msgstr "Tema proyecto de agenda"
 
 #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:156
 msgid "Project all sub items"
-msgstr ""
+msgstr "Proyectar todos los subelementos "
 
 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html:151
 msgid "Project ballot"
-msgstr ""
+msgstr "votación del proyecto"
 
 #: core/static/templates/core/projector-controls.html:103
 msgid "Project countdown"
@@ -1178,11 +1178,11 @@ msgstr "Elemento de proyecto"
 
 #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:155
 msgid "Project item (Default)"
-msgstr ""
+msgstr "Elemento de proyecto (valor predeterminado)"
 
 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:169
 msgid "Project mediafile"
-msgstr ""
+msgstr "archivo multimedia del proyecto"
 
 #: core/static/templates/core/projector-controls.html:180
 msgid "Project message"
@@ -1200,11 +1200,11 @@ msgstr "Proyecto usuario"
 
 #: index.html:179
 msgid "Projector"
-msgstr ""
+msgstr "Proyector"
 
 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html:140
 msgid "Publish"
-msgstr ""
+msgstr "Publicar"
 
 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html:145
 msgid "Published"
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "Razón"
 
 #: users/static/js/users/base.js:187
 msgid "Registered users"
-msgstr ""
+msgstr "Usuarios Registrados"
 
 #: motions/static/js/motions/base.js:294 motions/static/js/motions/base.js:305
 msgid "Reject"
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Quitar la cuenta atrás"
 #: users/static/templates/users/user-list.html:114
 #: users/static/templates/users/user-list.html:89
 msgid "Remove group"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar grupo"
 
 #: agenda/static/templates/agenda/item-detail.html:151
 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html:109
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr "Requiere valores separados por comas o punto y coma con estos nombres de
 
 #: config-form-field.html:39
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Restablecer"
 
 #: core/static/templates/core/projector-controls.html:111
 msgid "Reset countdown"
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr "Restablecer la cuenta regresiva"
 
 #: core/static/templates/core/projector-controls.html:42
 msgid "Reset scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Restablecer escala"
 
 #: core/static/templates/core/projector-controls.html:62
 msgid "Reset scrolling"
@@ -1290,11 +1290,11 @@ msgstr "Estado de restablecimiento."
 
 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:57
 msgid "Reset zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Restablecer zoom"
 
 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:49
 msgid "Rotate clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Rotar en el sentido de las agujas del reloj"
 
 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-form.html:10
 #: assignments/static/templates/assignments/assignmentpoll-form.html:14
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "Buscar"
 
 #: search.html:3
 msgid "Search results"
-msgstr ""
+msgstr "Los resultados de la búsqueda"
 
 #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:38
 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-list.html:30
@@ -1399,13 +1399,13 @@ msgstr "Mostrar"
 
 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:110
 msgid "Show PDF files only"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar sólo archivos PDF"
 
 #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:216
 #: assignments/static/js/assignments/site.js:164
 #: core/static/js/core/site.js:621 motions/static/js/motions/site.js:264
 msgid "Show as agenda item"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar como tema de la agenda"
 
 #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:95
 msgid "Show closed items"
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr "Ordenar la agenda"
 
 #: core/static/js/core/base.js:96
 msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Español"
 
 #: assignments/static/templates/assignments/assignmentpoll-form.html:8
 #: motions/static/templates/motions/motionpoll-form.html:8
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr "Estado"
 
 #: agenda/static/templates/agenda/item-detail.html:99
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Detener"
 
 #: users/static/js/users/site.js:317
 #: users/static/templates/users/user-detail-profile.html:35
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgstr "Título"
 
 #: agenda/static/templates/agenda/item-import.html:70
 msgid "Title is required. All other fields are optional and may be empty."
-msgstr ""
+msgstr "El título es obligatorio. Todos los demás campos son opcionales y pueden estar vacíos."
 
 #: motions/static/js/motions/site.js:255
 msgid "Trivial change"
@@ -1657,11 +1657,11 @@ msgstr "Sí"
 
 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:61
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Acercar"
 
 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:54
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Alejar"
 
 #: motions/static/js/motions/base.js:291 motions/static/js/motions/base.js:302
 msgid "accepted"
@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr "Las elecciones"
 
 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:127
 msgid "files"
-msgstr ""
+msgstr "Archivos"
 
 #. 'h' means time in hours
 #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:190
@@ -1730,7 +1730,7 @@ msgstr "Mayoría"
 
 #: agenda/static/templates/agenda/item-detail.html:80
 msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Minutos"
 
 #: motions/static/templates/motions/motion-list.html:85
 msgid "motions"
@@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr "No decide"
 
 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:46
 msgid "of"
-msgstr ""
+msgstr "De"
 
 #: users/static/templates/users/user-list.html:121
 msgid "participants"
diff --git a/openslides/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/openslides/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 30d265639d24095301d5acc444937c4ab5f989df..5cb5f3da1d5f9e4fbaeeb4db82c359c0b381d6e9 100644
GIT binary patch
delta 6540
zcma*pcYG9O9>?*A00BY^hK_`x6EGpvAYG79lpLXoVwvntk`0^PuqBapYX`er0Hs)w
zQ_9(5MZi-JJWn{lh7?6bvA|it!$W-C-RHYAQU18s-OY<%-p@0;^E}V|p5M%}?fyEq
zKVB#C(RuY&7>={V`NR(mj47;R%&z7-YfO48W4dAs?1qD|JzkD!7{}-EI^<F_xV14E
zI1*EFDmKR1$Uo!orxz~59>yfhdKw)#u?scPm)HrLv~ef60Q=L=Lk(Dljc^`nAq%lD
zuEe&u6Llj;uo?c0gRwCmYT_}dh0jfzFs715Z%$nAxfwI*@5lOh8e8DcXkoK<?w$0-
zDfIL4GQ1ZX;&-Uzo$+kMDx1)6hgx_KRHkxq1oN9AG&E5qYGsR1D_`RESE2@d7&XDu
z-uW$<MSllc_$?|!>7-NNZ-eRB6E)!w)aRp7^Nq)Z2AE7kdsKy5z>PQ(??Po_H^%V<
zHpL?HtBh6PAY6kzaUXWaGpHNr)Y0wd;6VD*F$Zr&jq_qh_FpO4$qA)sFKWdfq6YfL
z`(jI0p_O+*U6_TMAP;q?`Kaq=;(1u&eZBy7=eJ@CE<?(}EJuyAIg|WTxMm9{w8FjK
z7wS`iWYcs+73C1r=W~#MW*L8U-P70^-|)_Vh1|SpWEs;Edm!~}hGAWtidxW2)K*@V
zprH#&P^rHOm7=@x0^E+h@Hi^vEt!p`8HLK+HFz<Wp)&L&swkgF?Qw%H?gE=4$uxbD
zIyRG0MV%<7p%h+=y5ps&6|ckLxCMLQkI0xNlXT?bXw(Acp$1%ty0hgt64#<qeF(LX
zQ>ZOIgSx>~UM9?&FoS4lpmC@S{04O=mwSC1v*`y>6R$?y$y=z2ze3eY3V(dq3)uy8
z2eO-HGg7zaE!2&Cfg`XPoiWUBE~QbQ6L+J&u!28~X|^KYHJ_js(4eO~@F3LpW?&y&
zg#0s)^G6fyMJ@0IY75iYKRqRR$jzH_%)@2anfc9|-Ur7~MbkXXEv|0Zkp58Ag2v(y
zEJZE&Vbo*$7;2$4*Z>cpg`Xh1W>P4ede|Mc#l2D2jl%>lDN{%z4d-GiR-#h780+Fn
z)Z?`pRV$mk{>!MxXcuas2T@POQB)0`L2X4kX;LlZqEbHrm5E#Wkbh0EkrSHm31rdc
z4b)1%N8Nc7@~EQfhZa^~AudDxHXKDgMXlMVaX0{(+ssD`A4O$i2NvL$I2ZGB$UoPb
zb(Ewo*o(|*&LaOz&%R8GGtt7On2#Hf?KR(_imWY_sSM;{BOHy&<Rom4g{ZBuJp-uk
z&r8r~LSq3c6HBlu-j0oN6>7lso=>7Kd<nI6uX*PWquzYSP~)9JO_<8+)3F(9oKBdA
zS*ROM45YESjxkrG_N2)GHv_q-EtrE^P!+y|H=_oa&FfHm>_^?{LTrIIpo(!hvIesS
z8QL62)j~%eg&sHpJL~!P(`d$tTTsQZ0yW?}sMH-q?cLX?0h<nXQ$7;4=U1X8UVwT!
z?m#VI2Ws5os7(HZT1YC-9@}q*U{^i=#Wd=3;x^O@??DyaQ>Y2v!z=J4`mlgml*(tY
zC2qwG+=t54=ctKKp|&99LSAN=hPp8awIxAp#r$S54c$RCw#N0S3AUmJ+=*KGyQtKq
z4s~lF8}*_Yj9U0~)Pyn5MW`FQ30b?j4VBT?P~*Oh38nmF8oJ}mVf-%$$D)d92kOEP
zknEdueh|1RlaG2z5~w@h<n>=cJ&wmwPfsR;>rN-5iuNkhR+OMJ7ac+VRfS7Ap$ycZ
zQnUk=!d;$+P#1iS`rg01ehXd-T0jrf1Vb?e$6_YtqZZ(J{Yt!u{tB<Ze<b-=)t}}B
z)o9v};-?jd^XGhAgzaz@D)lvJ;X%}OXR$4I8tpzUL$EIWX{e`U7V3_RP}hf0=T{&}
zHxDJe#v$ZgVp_92-9bKTf{CbFD96jN3YDR~I1~4y_BdyZ`~QT2sI9yb+u#kT>sO;P
z^(c147d;d2)0o1EA5beAH`e{{@^whPnHNy0{T@5uPpBemeX&~;nb?Z{bkxGiy#74A
zoc<Ej#Gj%TavGHZy{8!`VH(p=Rc4@yt1GJL=3pi+M@?LVyhF?$oR9VL-KzgBcA@`(
z=c}mV`wZDtlQEwEQ{Yt8!XH6pdLw4*`9DY_mlF*qxIZ2jqKYzsns6g36Gu=lj&>8>
ziN~WwzXS*1Qd9=FVix|0B-M1D<Zg}M^G;O8p2tqiZ+6j8Ri8jTKL5ng*zXeeT^>O_
z4GHXycVR<(7PX*l*b|RqeayJjEyi}3Mt>l7#Zj1wK5T?#m{96sH0t8LsK;y#YK2dE
z?nLe3VbsLmp^EDas`^_@b|>uZISxsdxdt`y2GsbwQRDB!Y&<rZ{A;3?1@0a6Mz+^X
z#m;yis>-*ZwxR_aX<<H&#S+xkZNgr77<FBJDw<17Ph5nR*c(rw#>p&nw{%(|`PYd%
zInftiL#6U0&cOCl-8WqY_MpEOm4Vl>3GPCr@&I<iqh7!6G`HBAqQ2h>&%;dA7WKo%
zn3tfT0mgbx_MGKuV>>>di`vVZQ3KtB&2SxRpl2{0x1+|}gPQmNDl?yA9ekD;P3U(<
zN1~cPFC?4XJs$JgdUl`j+E3!sM6!7B_k_})OWa1RBs8gxr--FQbK(brp8``w@WwW$
zh}uK-!>b@+uJg{kho^}*2(~GC-0vwC5Pv18x#XJ=l6Tk?TdKpMEeR%D?*9J4Yu7?~
z{Bpcc>!_apF*M4EWyIISgGB8?p(fLN3w}!Mul)eep3~N2sY6?{kf<TPB6<)d#0SJM
zB23gCFVmRE{N_)@3F2BpFAyDi3IfF6i4DXKqA#K2ZlZ#?o+u@1k9-<_Vmt8>p+Y<N
zxQLF5TZew!bR_f~-b94d<M=rF*L@+W=@5?)R}x)_+G8D!eMC26uXl1H-r==h_uS_B
zkmp^V7QU_huRVT8BSPpmK*uM<kA$lJOX3JIiLi<12pt26{zRO3oR~mdP3ZWGOY-OZ
z&tCfh&vbk^*=GJ(H0lv`iNVQ}?z60BIg#a^>*x6xZX)zz(V-uscZjXTD&juk72@3E
zUOIYQw-AH85A@zS$^7Pf;&$Rq;*W%mLgH283Su#_p2#D15*>(x#GOQMVg}KRs68@h
z93rB`G(vOe=tImT+N#6xEs^|eBaLF>8)7#xm-va$i>Cqc8F8FwPuxSiNNgr_EOANx
zeS*KUz5WWELv$q$6XS^-LdQRdFNhoTN;yO0*6KRx8TxrMj}o;<C5_d@yTn_>=Y$UZ
zs!t`JC)N-t#4chv@e*->xQdugtR-3ze<KPA9TyPS5POIi(V4he+(_d)B9rJyd`SG3
z&{0HG@9Ep7=E014DcQccC6RDE<hOj`U^rrhi>-=CxXkgz=#)CP--%c@pB9J1F(*>f
zv~?_Hc!-wek4NlSARMv+AuH<m!XbY&#~NE24o4j;*NTNLe;{fX1s$u(j)VfC5_kNZ
z>O|YZ3E@!e|C-L^|CetD1EHGTZI7hXtm*J}y}WS54wX2J8V|+%;i}}aVx^81w4*WW
z+S(QB_M#PzJy#2g1<IY85^H;EH#-=2xWkCGaIsY$=Ymi;W)*R<6OCH2Qafa2_pj;N
z^Xk+r+vjsCVvgU~{<3g95~5XP2ZQ05@rBFF1AJoHR#6}rtX`UZzR&STt%y?@aH>p5
z!Kft4=OnLF&+qsGe#WS9B3!I-E8<1LK(v%r#L+IC)3AE!5<4C%4MzeC9DkOH#*3;q
zWKT+~3dBnN5xdIqSD(yYmo_Lncd(T^cxY~3^@BNW`jmxBL&Z)oP~lj^xo;;Fa3W#%
zL_894O2VT{%I!cfhdZb_mUFyr?$~4{_?427pN({amJ{;XMa}}7?tH5v;BZoPGCx@-
zHGBK-PU$`|6pMuYabF-p(v#)k3%p(v;!?6-LWPAXkm^+ftX6KNF@o){bRsdv4%j)>
zYX?=#`gP{GLzVsSsm*`7;+KUb3s`lMHh5y)4BH~JF_z|7REs|xaiTSa7sl&P2-y@*
znQi$rsm+d+@KK=B*3yIFsP+1mAhkk6b>!ZO28jin@(QKLs<4B0QN*s<Hu92&6cdHS
zNopyiPpP9Q&r5(khy?h^RxzcHPj4{lBGnQLF{I9kMB?QY0Xj3oF*}(#Gb8j%jx}J=
znNRtYb9d!VjBi$VD(IMSd@MD&=*mD;`8EY{r!s5`!j@gk?$~}?ZMV?Olw_T0mMN+;
zpC+H`_)2Yd*8a7nN>ib!&iG1}nL<L88@|p)I>iABKf5>(bgE|;3~M-*<tU-m)dju(
E4GO8q@&Et;

delta 5257
zcmY+{2~<?q9mny@Hf~^XK~y9RxB!ZPsJI~t0`4oVAsQC~6UDH&fVhuZHF1jzF$Swv
zty&wS#*ABIG;T>$lEx)l6LCwlCDxd8VjDe;w%^~p=Q-vcfA4eOW9Hra{`bCVvwWA&
zu}wbis}23v8Cnf#LGo)E)5XV_x9aPvF|RZ-rX?=LR=5Y7<0Y(%ckv)TK)!1BHa3Q?
zIfM>8kM-~(Ho<C)!TZ?87`F)zF(!-)8K{BAV+1Zj4X_=Pa3AW1H?a=ZpeFJYHpTkf
zT@MhAntKK&V>W8QWvKgkY>#7G#y97@9cF~j@PUX>V*)T08(;=HaU}8)Q;x&%Rm{O_
zSR1=Ci{D_H?Qjg_JQp?LVpN4@pzc2(>oUGsLPs-RqYJnNb)(&=8y~f=pFvgNQ~U2<
zU@+&mQ8)hC{`>z>12~!)6N`bUB}hiyKOIwXFuL``E9jKrZVbXm>e?0)urrRrXk3l0
z@d#?dSMBq=*opH-tYbX(L*1tw_2i3Dl~{%P{zm)nr^2Yep6G&o;Y-wwZ=ou1AN7R(
zENnvzLH#`j^~7D!7keSAVA4?ok3zPEnTVR$Jp1n+WUi(PwbyR9p#J(m-EeEu^+J7d
z97bZ9eSJOh9dj7jxaKp|UZ_Do)W*?-{8395i28g8s^m$i%JjrIEJSU}O4VPbK7~%a
ziz-=tUV#j3imK2U)TYZvt?fb71dk$fFxAMioByIVZDXfZ!8WKTPDV|5IJUuwsPDU1
z(MhDUA2skz)Q$dydZGY6m5M>A5)VR6ARo1+lTc4qj#{#vsQVm3J^2aL160}Pm#{tO
z)yTMRQ!mPTf)v!iqfnb<8s=do@=)dxQXCV`!m%w(3hGI6uqV1P9gm?Vs9!7n-GTby
zYR^IU9f6v_42;nGzmtwW_#w8#yBLkl__PK}LzQ?8YVBsD-ilqwSmr8rL0@jdLz(WV
z>(8V1%6!zGT8G*jyOANx0qn~7=I?X@upy)BJ#C6AeJgZg9P;pHF#6+U)S8x|KEE1y
zbInFn$q%6ePogS%7X9!B2IDQ%QvC<ry5L|d>a__)&9F6U#__04lYv@-(WpHz8&&cO
z)RSIB4e)Q&fDbVi8*<P@Q&3O*ENU;!K_?!KrT)X|T;YO#<KuZ1^xEWNCeB0tnKK-m
zcn?*HVAg2}cEp!(A!=!UKz%-p6S^h~wK=C^2i%HIyo_0RKaToS1=E8aq0N<tD&0b?
zg-dPMU~SGTQBS%J>)=k*57XNih^JBCyMU_fSE$d`peFVc?)PCVW~Itqa3@$Zy^kuD
zlXoHrd*Eg4k99Ge>1!!sP!sHh4KNGYe<la{sF{cSGy6Db$!=g9^r5_w7=!h30D9k=
z=jiB$>rtCxGpfXUQ5Cs}T9O~J0S0ws*J1>E2S(j+9@fK^s0mae4{NGWPx=tG$;0`%
z)x=sNd%|t{(9r-BaWpQ*JiLJ_T_*2ZV;qW&FdtQ+8K{Amph~_D^&p!t7`I~x9z;#N
z3RS^s)P3(`klz2tbhNgC$<})wf|_AR)Qz)kN28t~5B0tmpenW%HKF~elD?1H?T>H)
zM)Bc>xE=Mq!yFjW+(YmC-<o=Aw~j?U;WGPtGg5VP9@#JE5$eg}x>*zMi7I&(YIBW1
zJ?UIjC03y-^t$a1R3#6fK6eh?y6_Dh4g4dj68_z-|5*(}?SWv_zzOzwZ%pHSoPE9(
zwZ<n<o9sL6g^nK9(q>^Z&ht>4aV|P>dk^ZbFMhy<rdWf`(Kp3<&B9T;KN9t%ai|+~
zwXcsu#xj#^cOWm4xsJXV%zEhljZkae1#>VBRiO<%S^trAwsJvh`vCdzGLKPf7|qXB
zC=Np1ARkq!VhqQHwp&mWIgTv5d59F#BvJ-dbP|T)G}NA2h1vt_-E>0ee1e+MxAyt>
zIEr)A+Zu2*Y62ywip)gaXc1}?u0Xbj*@)U?pW`za#5!r<IOK&g{ctAE#Rzo&Oh@l~
zXu4&0)MgulJcL<+L$L}qU|1ik#4S<pcQ)#WX8~s7JE+b005xFC46713sL!uO4SWKf
zdjGG}>Bt2izO52=##o$;jA=HYmZaL&k!4jZ0d=EH)NXd6-j;Igjc=lUlJB72f(NLj
zsMXh+NH9k0{ZFM6z#m@3=2(a-@ypl}*P;Utp_bqnM&U>3hu@>#q90I8>DSM)8EUU2
zpa$-P-o1p{?D^Q7@y%Ry@D1dj@o><<zn}(i_O}LTg(_h;)Ibw38s{R#F*`64@1Qny
z&;V-*^3ln8CHBF0QA_q1-7$0$23lXt!6BT_!Z~;j+hW!r>qb*hyLzX6ejW9?g$%YP
zl8L|Lya?OjX>5b{unsoi=F*9^u<a1)Uz<)67qkRD><^@&eliDQeH@GRun6@-G!u2B
zWvB;u4Si5gP1jqs1K6HiBn4zGQM+bgAF03IW3|Z^hTkBQO_q=;_O<8nA4E^DO{zAR
zEFfdaaiUF_PiBy1q>xZy^D@aJJ4ju!ndp`DHm$$f6|%|Ovko7?W&8X+j3?#xIaT*o
zr3(K@ULq$6RrWTOR_z<o!P~PAz3u*PJV>?^_bm?BiP|vo9r+unBx>y}es$c**_%&Y
zSx<jB*-J7>Poj1I6B$MRN}jYEbY3L=iND_er&}5)`^i9}jdYBBM4lxR$UdU>7c!dY
ztx-Eex{#|nv0EJKm$4;zjzp4I$V8&Iz)7}h{3CQyh<-f!5jFkd?IIuRg!Y<+_jrio
zKZ!QzO7ds2iacq0=hb{kFK^G<+->Ps*yo~D2R(mnvYh0Q4dfFtjkw6~iP~GF71^c}
z+B0M+`H-9-m&j?-nW*W$^++oDny9THS>7K1cMZ=H_bCq3No%4ulO&U`$Y(@tHVGv`
zq!W3%rE}7hM38Fo2l574N7Q1-+hmeXXvJiqx5t0@Xr2!HWDAZVUCCiGhnyo%S`D2S
zNHg-SeQ_M-+I>;S?r+3J<hP^+xk*aMyJQx5o$Mh|-a64yOCVo(d)8qMyhAdcx;BFT
zdGbC9B(IWBiHCF~7s%)2D2XMvNfA+NLguSuw=YruVdDJ_Z;Xj#G3iUnh}vorLdKI|
zPf*BmU(ealDZUlu&4+p#gkACVJPtqU@A)O_h{N-B>==jRh1|lzlG2Lti7f)k&1Bcq
ziff4jDmr!8R<XB(!#}Ber^Jfu9YPZ`i*k$0T!qf;yosmZE1l(Xrnsyt@ze4qmbtjn
zyP&w#H9fbqprklH-{px)y5r|bP5#)o!qu(B)4qFOKhM&h(*it$`=r<Q92{7`R?^6l
z(%ig))1G3JSy)h1P@J1zLeDj!00-yJESY+GPp%nK=9*q&hPkE|6_gfKtjr!%aWgyi
E{}<j!y8r+H

diff --git a/openslides/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/openslides/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 9014fe646..45a8225cb 100644
--- a/openslides/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openslides/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenSlides\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-20 23:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-20 22:40+0000\n"
-"Last-Translator: Emanuel Schütze <emanuel.schuetze@intevation.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-06 06:07+0000\n"
+"Last-Translator: johnfelipe <ingenierofelipeurrego@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/openslides/openslides/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -88,15 +88,15 @@ msgstr "Número de los últimos oradores que se muestra en el proyector"
 
 #: agenda/signals.py:70 agenda/signals.py:81 agenda/signals.py:92
 msgid "List of speakers"
-msgstr ""
+msgstr "La lista de oradores"
 
 #: agenda/signals.py:77
 msgid "Show orange countdown in the last x seconds of speaking time"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar naranja cuenta regresiva en los últimos x segundos de tiempo de palabra"
 
 #: agenda/signals.py:78
 msgid "Enter duration in seconds. Choose 0 to disable warning color."
-msgstr ""
+msgstr "Introducir la duración en segundos. Seleccione 0 para desactivar el color de advertencia."
 
 #: agenda/signals.py:88
 msgid "Couple countdown with the list of speakers"
@@ -574,15 +574,15 @@ msgstr "Mostrar título y descripción del evento en el proyector"
 
 #: core/signals.py:158
 msgid "Background color of projector header and footer"
-msgstr ""
+msgstr "Color de fondo del encabezado y pie de proyector"
 
 #: core/signals.py:166
 msgid "Font color of projector header and footer"
-msgstr ""
+msgstr "Color de fuente del encabezado y pie de proyector"
 
 #: core/signals.py:174
 msgid "Font color of projector headline"
-msgstr ""
+msgstr "Color de fuente del proyector headline"
 
 #: core/signals.py:181
 msgid "Default countdown"
@@ -774,23 +774,23 @@ msgstr "Mostrar la numeración de párrafos (sólo en formato PDF)"
 
 #: motions/signals.py:188
 msgid "submitted"
-msgstr ""
+msgstr "Presentado"
 
 #: motions/signals.py:193 motions/signals.py:222
 msgid "accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Aceptado"
 
 #: motions/signals.py:197 motions/signals.py:227
 msgid "rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Rechazada"
 
 #: motions/signals.py:201
 msgid "not decided"
-msgstr ""
+msgstr "No decide"
 
 #: motions/signals.py:210
 msgid "published"
-msgstr ""
+msgstr "Publicado"
 
 #: motions/signals.py:215 motions/views.py:160
 msgid "permitted"
@@ -798,27 +798,27 @@ msgstr "Permitido"
 
 #: motions/signals.py:232
 msgid "withdrawed"
-msgstr ""
+msgstr "Retirado"
 
 #: motions/signals.py:237
 msgid "adjourned"
-msgstr ""
+msgstr "Interrumpido"
 
 #: motions/signals.py:242
 msgid "not concerned"
-msgstr ""
+msgstr "No afectada"
 
 #: motions/signals.py:247
 msgid "commited a bill"
-msgstr ""
+msgstr "Un proyecto de ley comprometido"
 
 #: motions/signals.py:252
 msgid "needs review"
-msgstr ""
+msgstr "Necesita revisión"
 
 #: motions/signals.py:257
 msgid "rejected (not authorized)"
-msgstr ""
+msgstr "Rechazada (no autorizado)"
 
 #: motions/views.py:86
 msgid "Motion created"
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "Indocumentados"
 
 #: poll/serializers.py:16
 msgid "Value for {} must not be less than -2"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de {} no debe ser inferior a -2"
 
 #: users/pdf.py:26
 msgid "Title"