Update documentation

docs/de/chapter2.rst

@@ -17,9 +17,7 @@ Hinweise zur technischen Ausstattung (des Servers) finden Sie hier: **TODO** (Mi
 Verwendung der Windows-Version (Portable Version mit openslides.exe)
 --------------------------------------------------------------------
 
-Laden Sie die Datei ``openslides-1.2-portable.zip`` herunter und extrahieren Sie den Inhalt in einen beliebigen Ordner. OpenSlides muss nun nicht weiter installiert werden. Alle notwendigen Programmelemente sind in dem Ordner enthalten.
+Laden Sie die Datei ``openslides-1.2-portable.zip`` hier (**TODO**) herunter und extrahieren Sie den Inhalt in einen beliebigen Ordner. OpenSlides muss nun nicht weiter installiert werden. Alle notwendigen Programmelemente sind in dem Ordner enthalten.
-
-(**TODO Link zum Download-Bereich**)
 
 
 Verwendung der Linux-Version oder des Quellcodes aus dem OpenSlides-Repository
@@ -51,6 +49,8 @@ Verwendung der Linux-Version oder des Quellcodes aus dem OpenSlides-Repository
 
 Starten Sie den Server, indem Sie in der Kommandozeile in den Ordner wechseln, der die Datei ``start.py`` enthält, und eingeben::
 
+  source .venv/bin/activate
+
   python start.py
 
 Damit wird der Server gestartet und ihr Browser mit der richtigen URL geöffnet.

docs/de/chapter3.rst

@@ -1,279 +0,0 @@
-Tutorial – Präsentationsmodus
-=============================
-
-In diesem Tutorial lernen Sie am Beispiel der Mitgliederversammlung eines Kleingartenvereins, wie Sie OpenSlides im Präsentationsmodus bedienen. Dabei gehen Sie von folgenden Rahmenbedingungen aus.
-
-Der Verein „Schreberverein Nord e. V.“ hält am 3. März 2012 seine jährliche Mitgliederversammlung ab. Der Vorstand erwartet etwa 40 Teilnehmer. Auf der Versammlung werden verschiedene Berichte gehalten und über eine Satzungsänderung und einen Antrag für ein Gartenfest abgestimmt. Außerdem finden Wahlen zum Vorstand (drei Personen) und zum Beirat (sieben Personen) statt.
-
-
-Vorbereitung der Veranstaltung
-++++++++++++++++++++++++++++++
-
-Installation und Start des Servers
-----------------------------------
-
-Installieren Sie OpenSlides wie hier__ beschrieben. Starten Sie den Server wie hier__ beschrieben. Sie sehen jetzt die Login-Seite von OpenSlides in Ihrem Browser. Loggen Sie sich als Administrator wie hier__ beschrieben ein.
-
-.. __: chapter2.html#installation
-.. __: chapter2.html#start-des-servers-und-offnen-des-browsers
-.. __: chapter2.html#erster-login
-
-
-Ändern des Administrator-Passworts
-----------------------------------
-
-Ändern Sie zuerst das Passwort des Administrators. Klicken Sie oben rechts auf „Benutzereinstellungen“ und dann im linken Seitenmenü auf „Passwort Einstellungen“. Geben Sie in die entsprechenden Felder Ihr altes Passwort ``admin`` und als neues Passwort ``geheim`` ein. Wiederholen Sie das neue Passwort im dritten Formularfeld. Bestätigen Sie die Eingabe mit ``Speichern``.
-
-**TODO:** Prüfen, ob `Ticket #310 <http://dev.openslides.org/ticket/310>`_ erfüllt ist
-
-.. image:: _static/images/tutorial_de_01.png
-
-
-Konfiguration des Systems
--------------------------
-
-Zunächst sind einige Einstellungen wie die Rahmendaten der Veranstaltung und die Anzahl der benötigten Stimmzettel vorzunehmen.
-
-Wechseln Sie zum Tab „Konfiguration“ und geben Sie die Allgemeinen Einstellungen wie folgt ein:
-
-.. image:: _static/images/tutorial_de_02.png
-
-Klicken Sie anschließend auf ``Speichern``. Auch bei allen folgenden Eingaben dieses Tutorials müssen Sie stets auf ``Speichern`` klicken, um die Eingabe abzuschließen.
-
-Klicken Sie links auf „Antrag“ und stellen Sie die Antragseinleitung und die Anzahl der Stimmzettel wie folgt ein:
-
-.. image:: _static/images/tutorial_de_03.png
-
-Klicken Sie links auf „Wahl“ und stellen Sie ebenfalls die Anzahl der Stimmzettel wie folgt ein:
-
-.. image:: _static/images/tutorial_de_04.png
-
-Bei Anträgen und Wahlen kann es unter Umständen vorkommen, dass verschieden viele Stimmzettel benötigt werden, weshalb hierfür jeweils eigene Einstellungen vorzunehmen sind.
-
-
-Eingabe der Teilnehmer und Teilnehmerinnen
-------------------------------------------
-
-Nun sind die Teilnehmer und Teilnehmerinnen einzutragen. Personen, die das System verwalten sollen, müssen die entsprechenden Berechtigungen zugewiesen werden.
-
-*Grundsätzlich brauchen Sie nur diejenigen Teilnehmer und Teilnehmerinnen erfassen, die das System verwalten, Anträge stellen oder unterstützen oder bei Wahlen kandidieren.*
-
-Wechseln Sie zum Tab „Teilnehmer/innen“. Klicken Sie links auf „Neue/r Teilnehmer/in“ und geben Sie einen neuen Teilnehmer wie folgt ein:
-
-.. image:: _static/images/tutorial_de_05.png
-
-Wiederholen Sie diese Schritte und geben Sie folgende weitere Teilnehmer und Teilnehmerinnen ein: Peter Müller, Franziska Meyer, Luise Schmidt und Hans Schulze.
-
-Wenn Sie anschließend links auf „Alle Teilnehmer/innen“ klicken, müssten Sie folgende Übersicht sehen:
-
-.. image:: _static/images/tutorial_de_06.png
-
-*Bei Ihrer eigenen Veranstaltung lohnt es sich, zuvor alle Teilnehmer und Teilnehmerinnen in einer CSV-Datei zu erfassen und wie hier (**TODO LINK**) erläutert zu importieren.*
-
-Klicken Sie nur beim Teilnehmer „Max Mustermann“ unter der Rubrik „Aktionen“ auf das Bearbeiten-Symbol |document-edit| und weisen Sie der Person die Benutzerrollen „Tagesleitung“ und „Delegierter“ zu. Um mehrere Einträge auszuwählen, halten Sie beim Anklicken die Taste ``Strg`` gedrückt.
-
-.. image:: _static/images/tutorial_de_07.png
-
-Um das Passwort von Max Mustermann neu zu setzen, klicken Sie erneut auf das Bearbeiten-Symbol |document-edit| und tragen Sie unten unter „Erst-Passwort“ ein neues, selbstgewähltes Passwort ein.  Für dieses Tutorial sei als Passwort ``geheim`` gewählt. Anschließend klicken Sie auf „Übernehmen“ und erst danach auf den Link „Auf Erst-Passwort zurücksetzen“. Bestätigen Sie den oben auf der Seite erscheinenden Dialog mit „Ja“.
-
-.. |document-edit| image:: _static/images/document-edit.png
-
-
-Eingabe der bereits vorliegenden Anträge
-----------------------------------------
-
-Vor Beginn der Veranstaltung liegen bereits zwei Anträge an die Versammlung vor, welche ins System gebracht werden sollen.
-
-Wechseln Sie zum Tab „Anträge“ und klicken Sie links auf „Neuer Antrag“. Geben Sie einen Antrag wie folgt ein:
-
-.. image:: _static/images/tutorial_de_08.png
-
-Die Antragsseite müsste nun wie folgt aussehen:
-
-.. image:: _static/images/tutorial_de_09.png
-
-Da der Antrag in unserem Fall ohne weitere Voraussetzungen (formal) zulässig ist, klicken Sie rechts auf „Zulassen“. Dem Antrag wird automatisch eine fortlaufende Nummer zugewiesen.
-
-Geben Sie auf die gleiche Weise einen weiteren Antrag wie folgt ein:
-
-.. image:: _static/images/tutorial_de_10.png
-
-Danach klicken Sie wieder auf „Zulassen“. Die Antragsübersicht (links bei „Alle Anträge“) müsste nun so aussehen:
-
-.. image:: _static/images/tutorial_de_11.png
-
-
-Eingabe der anstehenden Wahlen/Wahlämter
-----------------------------------------
-
-Ebenfalls vor Veranstaltungsbeginn sind die anstehenden Wahlen vorzubereiten. Geben Sie dazu im Tab „Wahlen“ links unter „Neue Wahl“ ein Wahlamt wie folgt ein:
-
-.. image:: _static/images/tutorial_de_12.png
-
-Geben Sie auf die gleiche Weise einen weiteres Wahlamt wie folgt ein:
-
-.. image:: _static/images/tutorial_de_13.png
-
-Die Wahlübersicht (links bei „Alle Wahlen“) müsste nun so aussehen:
-
-.. image:: _static/images/tutorial_de_14.png
-
-
-Eingabe der Tagesordnung
-------------------------
-
-Die Tagesordnung enthält noch keine Einträge. Legen Sie zunächst einige Einträge an.
-
-Klicken Sie dazu im Tab „Tagesordnung“ auf „Neuer Eintrag“ und geben Sie den Eintrag wie folgt ein:
-
-.. image:: _static/images/tutorial_de_15.png
-
-Erweitern Sie die Tagesordnung mit folgenden weiteren Punkten: Bericht des Vorstandes, Satzungsänderung, Gartenfest, Sonstiges, Wahlen der Vereinsämter
-
-Ziehen Sie nun mit der Maus an den gekreuzten Pfeilen des Punktes bla, um seine Position zu verändern. Richten Sie die Tagesordnung durch Verschieben der Punkte so ein, dass sie wie folgt aussieht:
-
-.. image:: _static/images/tutorial_de_16.png
-
-Klicken Sie auf ``Speichern``, um die geänderte Reihenfolge festzulegen.
-
-*Zu jedem Antrag und zu jedem Wahlamt können Sie über einen Link im Seitenmenü des betreffenden Antrags oder Wahlamts auch einen eigenen Eintrag in der Tagesordnung erstellen, der direkt mit der Antrags- bzw. Wahlfolie verknüpft ist. Dies empfiehlt sich, wenn ein einzelner Antrag oder eine einzelne Wahl an einer bestimmten Stelle der Tagesordnung behandelt werden soll.*
-
-Ändern Sie nun den Inhalt des Tagesordnungspunktes „Bericht des Vorstandes“, indem Sie in der Zeile dieses Punktes auf das Bearbeiten-Symbol |document-edit| klicken und zusätzlich zum Titel einen Text zum Tagesordnungspunkt wie folgt eingeben:
-
-.. image:: _static/images/tutorial_de_17.png
-
-.. |document-edit| image:: _static/images/document-edit.png
-
-
-Hinzufügen benutzerdefinierter Folien
--------------------------------------
-
-Wechseln Sie zum Tab „Projektor“. Wie Sie sehen, sind alle Tagesordnungseinträge sowie die angelegten Anträge und Wahlämter bereits als Folien auswählbar.
-
-Fügen Sie noch eine benutzerdefinierte Folie mit dem Titel „Kaffeepause“ hinzu, indem Sie bei dem Fenster „Benutzerdefinierte Folien“ auf „Neue Folie“ klicken und wie schon zuvor die Folie eintragen.
-
-Die Ansicht im Tab „Projektor“ müsste nun wie folgt aussehen:
-
-.. image:: _static/images/tutorial_de_18.png
-
-
-Technische Einrichtung im Veranstaltungsraum
---------------------------------------------
-
-Richten Sie Ihren Veranstaltungsraum ein. Im Präsentationsmodus Single schließen Sie den Beamer an Ihren Computer an und schieben ein zweites Browserfenster auf den erweiterten Bildschirm. Ansonsten richten Sie ein Netzwerk ein, schließen Sie einen beliebigen Computer an den Beamer an und öffnen im Vollbildmodus die Seite mit der Projektoransicht. Den entsprechend Link finden Sie bei OpenSlides im Tab „Projektor“ auf der linken Seite.
-
-
-Testen
-------
-
-Testen Sie, ob auf dem Beamer die gewünschten Folien zu sehen sind, wenn Sie bei OpenSlides im Tab „Projektor“ verschiedene Folien auswählen. Sie können eine bestimmte Folien anwählen, indem Sie auf den jeweiligen grauen Haken klicken. Die jeweils aktive Folie zeigt einen blauen Haken.
-
-Die verschiedenen Folien müssten auf dem Beamer wie folgt aussehen:
-
-.. image:: _static/images/tutorial_de_19.png
-
-.. image:: _static/images/tutorial_de_20.png
-
-.. image:: _static/images/tutorial_de_21.png
-
-.. image:: _static/images/tutorial_de_22.png
-
-.. image:: _static/images/tutorial_de_23.png
-
-
-
-Durchführung der Veranstaltung
-++++++++++++++++++++++++++++++
-
-Für die Durchführung der Veranstaltung gehen wir von folgender Aufgabenteilung aus. Der Vereinsvorsitzende leitet die Versammlung und sitzt in der Mitte des Podiums. Sie sitzen in seiner Nähe und steuern den Beamer, indem Sie im Tab „Projektor“ die jeweils gewünschten Folien auswählen. Herr Max Mustermann sitzt an einem weiteren Rechner, an dem ein Drucker angeschlossen ist. Im Präsentationsmodus Single muss auch der Drucker an ihren Rechner angeschlossen sein. Die Rolle des Max Mustermann entfällt.
-
-
-Beginn und erste Tagesordnungspunkte
-------------------------------------
-
-Zu Beginn der Versammlung wählen Sie im Tab „Projektor“ die Willkommensseite aus, so dass Ihre Ansicht und die Beameransicht wie folgt zu sehen sind:
-
-.. image:: _static/images/tutorial_de_24.png
-
-.. image:: _static/images/tutorial_de_25.png
-
-Während die ersten Tagesordnungspunkte abgehandelt werden, wählen Sie indem Sie im Tab „Projektor“ die jeweils gewünschten Folien aus.
-
-Da zwischendurch ein Fußballergebnis angezeigt werden soll, schreiben Sie im Fenster „Einblendungen“ unter „Message“ die Nachricht „Bayern 1 : 1 Dortmund“, klicken auf „Übernehmen“ und aktivieren die Einblendung, indem Sie auf den davor gestellten grauen Haken klicken.
-
-Das Beamerbild sieht dann wie folgt aus:
-
-.. image:: _static/images/tutorial_de_26.png
-
-Schalten Sie die Einblendung wieder aus, indem Sie erneut auf den (nunmehr blauen) Haken klicken.
-
-
-Anträge
--------
-
-Wenn der Vorsitzende den Antrag zur Satzungsänderung aufruft, klicken Sie zunächst im Tab „Projektor“ auf den entsprechenden Haken vor dem ersten Antrag.
-
-Um schnell zur Antragsverwaltung zu wechseln, können Sie auf den Titel des Antrags klicken.
-
-Die Antragsansicht sieht dann wie folgt aus:
-
-.. image:: _static/images/tutorial_de_27.png
-
-Nach Abschluss der Diskussion ruft der Vorsitzende zur Abstimmung. Klicken Sie auf „Neue Abstimmung“ und tragen Sie das Abstimmungsergebnis wie folgt in das Formular ein:
-
-.. image:: _static/images/tutorial_de_28.png
-
-Der Vorsitzende stellt fest, dass der Antrag angenommen ist. Klicken Sie deshalb auf „Angenommen“.
-
-Das Beamerbild sieht nun wie folgt aus:
-
-.. image:: _static/images/tutorial_de_29.png
-
-
-Wahlen
-------
-
-Wenn der Vorsitzende die Wahlen zum neuen Vorstand aufruft, klicken Sie zunächst im Tab „Projektor“ auf den entsprechenden Haken vor der ersten Wahl. Wechseln Sie dann zur Wahlansicht, indem Sie auf den Titel der Wahl klicken.
-
-Die Wahlansicht sieht dann wie folgt aus:
-
-.. image:: _static/images/tutorial_de_30.png
-
-Es werden nun verschiedene Kandidaten vorgeschlagen, die Sie durch Auswahl eines Teilnehmers und Klick auf „Übernehmen“ auf die Kandidatenliste setzen können.
-
-*Das kleine Symbol neben dem dem Auswahlformular ist ein direkter Link zur Eingabe eines neuen Teilnehmers. Die kann sehr nützlich sein, wenn kurzfristig eine Person nominiert wird, die noch nicht ins System eingetragen wurde.*
-
-.. image:: _static/images/tutorial_de_31.png
-
-Steht die Kandidatenauswahl fest, ändern Sie rechts den Status der Wahl auf „Im Wahlgang“. Klicken Sie anschließend unten auf „Neuer Wahlgang“, um einen ersten Wahlgang anzulegen. Da es eine geheime Wahl ist und die Stimmzettel erst ausgeteilt werden müssen, können Sie jetzt noch keine Wahlergebnisse eintragen.
-
-Herr Max Mustermann, dessen Computer mit dem Drucker verbunden ist, begibt sich ins Netzwerk, ruft in seinem Browser die OpenSlides-Seite auf und loggt sich mit seinem Benutzernamen ``Max Mustermann`` und seinem Passwort ``geheim`` ein. Er klickt im Tab „Wahlen“ auf die erste Wahl und dort unten auf das Bearbeiten-Symbol |document-edit| bei ersten Wahlgang.
-
-Seine Ansicht sieht dann wie folgt aus:
-
-.. image:: _static/images/tutorial_de_32.png
-
-.. |document-edit| image:: _static/images/document-edit.png
-
-Anschließend klickt er auf „Stimmzettel als PDF“. OpenSlides liefert ihm daraufhin eine PDF-Datei, die er direkt ausdrucken kann. Die Stimmzettel können anschließend auseinandergeschnitten und verteilt werden.
-
-*Bei mehrfachen Wahlen bietet es sich der Einsatz einer Hebelschere an.*
-
-*Im Präsentationsmodus Single übernehmen Sie die Aufgaben des Max Mustermann selbst.*
-
-Nach Auszählung der Stimmzettel tragen Sie die Ergebnisse in eben dieses Formular des ersten Wahlgangs ein:
-
-.. image:: _static/images/tutorial_de_33.png
-
-Klicken Sie anschließend auf den grauen Knopf bei ersten Wahlgang, um die Wahlergebnisse auf dem Beamer zu veröffentlichen.
-
-.. image:: _static/images/tutorial_de_34.png
-
-
-Schluss der Versammlung
------------------------
-
-Am Ende der Versammlung können Sie sich für das Protokoll einige Anhänge direkt aus OpenSlides holen. Klicken Sie jeweils im Tab „Tagesordnung“, „Anträge“ und „Wahlen“ auf die Links „Tagesordnung als PDF“, „Alle Anträge als PDF“ und „Alle Wahlen als PDF“, die sich jeweils im linken Seitenmenu befinden.
-
-.. Aufgabenteilung: Vorsitzender leitet die Versammlung, Sie steuern den Beamer, ein Dritter (Max Mustermann) sitzt am Drucker. TODO: Schilder des Ablaufs während der Versammlung, klicken hin und her, Anträge, geheime Abstimmungm, Wahlzettel, Ergebnisse eintragen, bestätigen. Redezeitbegrenzung, spontane Rednerliste - Aufgabenteilung, ein andere macht Login als MaxMustermann, wählt die Kandidaten
-

docs/de/chapter4.rst

@@ -1,2 +0,0 @@
-Tutorial – Teilnehmermodus
-==========================

docs/de/chapter5_1.rst

@@ -4,18 +4,22 @@ An- und Abmelden – Benutzername und Passwort ändern
 An- und Abmelden
 ----------------
 
-Beim ersten Aufruf von OpenSlides erscheint die Login-Seite. Der erste Benutzername des Administrators ist ``admin``. Er hat das erste Passwort ``admin``. Über die Teilnehmerverwaltung (**TODO Link**) neu angelegte Teilnehmer haben einen aus dem Vor- und Nachnamen zusammengesetzten Benutzernamen, wobei Groß- und Kleinschreibung zu beachten ist und zwischen den Namen ein Leerzeichen liegt. Beispiel: Mit dem Vornamen ``Max`` und dem Nachnamen ``Mustermann`` angelegte Teilnehmer hat den Benutzernahmen ``Max Mustermann``. Das Erstpasswort kann über die Teilnehmerverwaltung eingesehen werden. Zum Einloggen geben Sie einfach Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein und klicken Sie auf ``Anmelden``.
+Beim ersten Aufruf von OpenSlides erscheint die Login-Seite. Der erste Benutzername des Administrators ist ``admin``. Er hat das erste Passwort ``admin``. Über die Teilnehmerverwaltung neu angelegte Teilnehmer haben einen aus dem Vor- und Nachnamen zusammengesetzten Benutzernamen, wobei Groß- und Kleinschreibung zu beachten ist und zwischen den Namen ein Leerzeichen liegt. Beispiel: Mit dem Vornamen ``Max`` und dem Nachnamen ``Mustermann`` angelegte Teilnehmer hat den Benutzernahmen ``Max Mustermann``. Das Erstpasswort kann über die Teilnehmerverwaltung eingesehen werden. Zum Einloggen geben Sie einfach Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein und klicken Sie auf ``Anmelden``.
 
 
 Eigene Benutzereinstellungen (insbesondere Benutzername oder Passwort) ändern
 -----------------------------------------------------------------------------
 
-Die eigenen Benutzereinstellungen wie Benutzername und Passwort können und über den Link ``Benutzereinstellungen`` oben rechts geändert werden. Klicken Sie auf den Link, ändern Sie die erforderlichen Einstellungen und klicken Sie auf ``Speichern``.
+Die eigenen Benutzereinstellungen wie Benutzername und Passwort können und über den Link ``Benutzereinstellungen`` oben rechts geändert werden. Klicken Sie auf den Link, wählen Sie im linken Seitenmenü aus, ob Sie Ihre persönlichen Einstellungen oder Ihr Passwort ändern möchten, und ändern Sie die jeweiligen Einstellungen. Klicken Sie abschließend auf ``Speichern``.
 
 
-Fremde Benutzereinstellungen ändern
+Fremde Benutzereinstellungen (insbesondere Benutzername oder Passwort) ändern
------------------------------------
+-----------------------------------------------------------------------------
+
+Beim Anlegen eines Teilnehmers wird automatisch ein zufälliges Erst-Passwort gesetzt. Sie können das Erst-Passwort aus einer PDF-Datei ablesen, die Sie durch Klick auf den Link „Erst-Passwörter als PDF“ im linken Seitenmenü erreichen.
 
 Benutzer mit den entsprechenden Rechten wie Versammlungsleitung oder Teilnehmerverwaltung können alle Benutzer über den Tab „Teilnehmer/innen“ verwalten und dort auch den Benutzernamen ändern und das Passwort auf ein bestimmtes Erst-Passwort zurücksetzen.
 
-**TODO Link setzen**
+Klicken Sie beim jeweiligen Teilnehmer auf das Bearbeiten-Symbol |document-edit| und tragen Sie unter „Erst-Passwort“ ein neues, selbstgewähltes Passwort ein. Anschließend klicken Sie auf ``Übernehmen``. In einem zweiten Schritt müssen Sie auf den Link „Auf Erst-Passwort zurücksetzen“ klicken, um das im System gespeicherte Passwort mit Ihrem neu eingegebenen zu ersetzen. Bestätigen Sie den oben auf der Seite erscheinenden Dialog mit ``Ja``.
+
+.. |document-edit| image:: _static/images/document-edit.png

docs/de/chapter5_2.rst

@@ -3,9 +3,30 @@ Konfiguration
 
 Unter dem Tab „Konfiguration“ finden sich verschiedene Einstellmöglichkeiten. Bei allen Einstellungen, die auch die Beameransicht betreffen, zum Beispiel dem Titel der Veranstaltung, ist zu beachten, dass die Beameransicht sich im Kopfbereich nicht automatisch aktualisiert. Regelmäßig kann das Beamerbild an dem Computer, an dem der Beamer angeschlossen ist, mit der Taste ``F5`` aktualisiert werden.
 
-Allgemein
+Allgemeine Einstellungen
----------
+------------------------
 
+Dieses Tutorial ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
 
-Anträge
+  users-de@openslides.org
--------
+
+Antragseinstellungen
+--------------------
+
+Dieses Tutorial ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
+
+  users-de@openslides.org
+
+Wahleinstellungen
+-----------------
+
+Dieses Tutorial ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
+
+  users-de@openslides.org
+
+Teilnehmereinstellungen
+-----------------------
+
+Dieses Tutorial ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
+
+  users-de@openslides.org

docs/de/chapter5_3.rst

@@ -1,2 +1,6 @@
 Projektorsteuerung
 ++++++++++++++++++
+
+Dieses Tutorial ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
+
+  users-de@openslides.org

docs/de/chapter5_4.rst

@@ -1,4 +1,6 @@
 Benutzerdefinierte Folien
 +++++++++++++++++++++++++
 
+Dieses Tutorial ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
 
+  users-de@openslides.org

docs/de/chapter5_5.rst

@@ -1,4 +1,6 @@
 Countdown und Messages
 ++++++++++++++++++++++
 
+Dieses Tutorial ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
 
+  users-de@openslides.org

docs/de/chapter5_6.rst

@@ -1,4 +1,6 @@
-Teilnehmer/innen
+Tagesordnung
-++++++++++++++++
+++++++++++++
 
+Dieses Tutorial ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
 
+  users-de@openslides.org

docs/de/chapter5_7.rst

@@ -1,4 +1,6 @@
-Tagesordnung
+Teilnehmer/innen
-++++++++++++
+++++++++++++++++
 
+Dieses Tutorial ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
 
+  users-de@openslides.org

docs/de/chapter5_8.rst

@@ -1,4 +1,6 @@
 Anträge
 +++++++
 
+Dieses Tutorial ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
 
+  users-de@openslides.org

docs/de/chapter5_9.rst

@@ -1,4 +1,6 @@
 Wahlen
 ++++++
 
+Dieses Tutorial ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
 
+  users-de@openslides.org

docs/de/chapter6.rst

@@ -1,7 +1,9 @@
 Weitere Anpassung bei OpenSlides
 ================================
 
-TODO
+Dieses Tutorial ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
+
+  users-de@openslides.org
 
 .. toctree::
  :maxdepth: 2
@@ -11,3 +13,5 @@ TODO
  chapter6_2
 
  chapter6_3
+
+ chapter6_4

docs/de/chapter6_1.rst

@@ -1,4 +1,6 @@
 Eigenes Logo einfügen
----------------------
++++++++++++++++++++++
 
-TODO
+Dieses Tutorial ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
+
+  users-de@openslides.org

docs/de/chapter6_2.rst

@@ -1,6 +1,6 @@
 Eigene Datenbank anbinden
--------------------------
++++++++++++++++++++++++++
 
-TODO
+Dieses Tutorial ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
 
-Z. B. Anleitung zur Anbindung von MySQL
+  users-de@openslides.org

docs/de/chapter6_3.rst

@@ -1,6 +1,6 @@
 Eigenen Webserver einsetzen
----------------------------
++++++++++++++++++++++++++++
 
-TODO
+Dieses Tutorial ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
 
-Z. B. Einsatz eines eigenen Apache
+  users-de@openslides.org

docs/de/chapter6_4.rst

@@ -0,0 +1,6 @@
+Template anpassen
++++++++++++++++++
+
+Dieses Tutorial ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
+
+  users-de@openslides.org

docs/de/chapter7.rst

@@ -1,7 +1,9 @@
 Sonstiges
 =========
 
-TODO
+Dieses Tutorial ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
+
+  users-de@openslides.org
 
 .. toctree::
  :maxdepth: 2

docs/de/chapter7_1.rst

@@ -1,4 +1,6 @@
-Netwerktechnik für Openslides Dummies
+Netwerktechnik für Dummies
--------------------------------------
+++++++++++++++++++++++++++
 
-TODO:
+Dieses Tutorial ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
+
+  users-de@openslides.org

docs/de/chapter7_2.rst

@@ -1,4 +1,6 @@
 Datenschutz
------------
++++++++++++
 
-TODO:
+Dieses Tutorial ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
+
+  users-de@openslides.org

docs/de/chapter7_3.rst

@@ -1,19 +1,20 @@
 Das Aussehen ändern
--------------------
++++++++++++++++++++
 
-TODO, ggf. nach oben verschieben
+Dieses Tutorial ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
 
-Das Aussehen von Openslides wird durch die folgenden Dateien beeinflusst:
+  users-de@openslides.org
 
-* base.css
-* tabledrag.css
-* agenda.css
-* beamer.css
 
-Die Dateien liegen im Unterverzeichnis "/static/styles/" des Installationsverzeichnisses.
 
-Es handelt sich dabei um sogenannte "Cascaded Style Sheets" (CSS).
+.. TODO, ggf. nach oben verschieben
 
-Wenn Sie die Darstellung verändern wollen, müssen Sie diese Dateien verändern. Legen Sie sicherheitshalber eine Kopie der urspünglichen Datei an, um sich bei fehlerhaften Veränderungen am Original orientieren zu können.
+.. Das Aussehen von Openslides wird durch die folgenden Dateien beeinflusst: base.css, tabledrag.css, agenda.css, beamer.css
 
-TODO: Werkezeuge für CSS?
+.. Die Dateien liegen im Unterverzeichnis "/static/styles/" des Installationsverzeichnisses.
+
+.. Es handelt sich dabei um sogenannte "Cascaded Style Sheets" (CSS).
+
+.. Wenn Sie die Darstellung verändern wollen, müssen Sie diese Dateien verändern. Legen Sie sicherheitshalber eine Kopie der urspünglichen Datei an, um sich bei fehlerhaften Veränderungen am Original orientieren zu können.
+
+.. TODO: Werkezeuge für CSS?

docs/de/chapter7_4.rst

@@ -1,11 +1,9 @@
 Web-Links
 ---------
 
-TODO
+Die Dokumentation von Django finden Sie unter:
 
-Weitere Dokumentation finden Sie unter:
+* https://docs.djangoproject.com/en/1.4/
-
-* http://openslides.org
 
 Entwickler können sich hier über alles weitere informieren:
 

docs/de/index.rst

@@ -17,10 +17,6 @@ Inhalt:
 
  tutorial_de
 
- chapter3
-
- chapter4
-
  chapter5
 
  chapter6

docs/de/tutorial_de.rst

@@ -24,3 +24,4 @@ Die einzelen Tutorials:
 
  tutorial_de_5
 
+ tutorial_de_6 

docs/de/tutorial_de_4.rst

@@ -7,7 +7,7 @@ In diesem Teil lernen Sie, Anträge in das System einzugeben und zu verwalten so
 Konfiguration des Antragssystems
 --------------------------------
 
-Zunächst können Sie im Tab „Konfiguration“ einige Einstellungen vornehmen. Wechsel Sie zu diesem Tag und klicken Sie links auf „Antrag“. Stellen Sie die Antragseinleitung und die Anzahl der Stimmzettel wie folgt ein:
+Zunächst können Sie im Tab „Konfiguration“ einige Einstellungen vornehmen. Wechseln Sie zu diesem Tab und klicken Sie links auf „Antrag“. Stellen Sie die Antragseinleitung und die Anzahl der Stimmzettel wie folgt ein:
 
 Antragseinleitung:
   Die Mitgliederversammlung möge beschließen,
@@ -34,7 +34,7 @@ Wechseln Sie zum Tab „Anträge“ und klicken Sie links auf „Neuer Antrag“
 .. image:: _static/images/tutorial_de_4_02.png
  :class: screenshot
 
-Geben Sie einen Antrag wie folgt ein:
+Geben Sie einen Antrag, mit dem die Vereinssatzung geändert und die Zahl der Mitglieder des Beirats erhöht werden soll, wie folgt ein:
 
 Titel:
   Satzungsänderung
@@ -79,12 +79,12 @@ Die Antragsansicht sieht dann wie folgt aus:
 .. image:: _static/images/tutorial_de_4_07.png
  :class: screenshot
 
-Nach Abschluss der Diskussion ruft der Vorsitzende zur Abstimmung. Klicken Sie auf „Neue Abstimmung“ und tragen Sie das Abstimmungsergebnis wie folgt in das Formular ein:
+Nach Abschluss der Diskussion ruft der Vorsitzende zur Abstimmung. Klicken Sie rechts auf „Neue Abstimmung“ und tragen Sie das Abstimmungsergebnis wie folgt in das Formular ein:
 
 .. image:: _static/images/tutorial_de_4_08.png
  :class: screenshot
 
-Der Vorsitzende stellt fest, dass der Antrag angenommen ist. Klicken Sie deshalb auf „Angenommen“.
+Der Vorsitzende stellt fest, dass der Antrag angenommen ist. Klicken Sie deshalb auf der rechten Seite auf „Angenommen“.
 
 Das Beamerbild sieht nun wie folgt aus:
 

docs/de/tutorial_de_5.rst

@@ -6,7 +6,7 @@ In diesem Teil lernen Sie, wie Sie Wahlen auf Ihrer Versammlung mit OpenSlides b
 Konfiguration des Wahlsystems
 --------------------------------
 
-Zunächst können Sie im Tab „Konfiguration“ einige Einstellungen vornehmen. Wechsel Sie zu diesem Tag und klicken Sie links auf „Wahl“. Stellen Sie die Anzahl der Stimmzettel wie folgt ein:
+Zunächst können Sie im Tab „Konfiguration“ einige Einstellungen vornehmen. Wechseln Sie zu diesem Tab und klicken Sie links auf „Wahl“. Stellen Sie die Anzahl der Stimmzettel wie folgt ein:
 
 Anzahl der Stimmzettel (Vorauswahl):
   Verwende die folgende benutzerdefinierte Anzahl
@@ -42,7 +42,7 @@ Anzahl der zur Wahl stehenden Posten:
 .. image:: _static/images/tutorial_de_5_03.png
  :class: screenshot
 
-Geben Sie auf die gleiche Weise einen weiteres Wahlamt wie folgt ein:
+Geben Sie auf die gleiche Weise ein weiteres Wahlamt wie folgt ein:
 
 Name:
   Beirat
@@ -78,12 +78,12 @@ Die Wahlansicht sieht dann wie folgt aus:
 .. image:: _static/images/tutorial_de_5_07.png
  :class: screenshot
 
-Es werden nun verschiedene Kandidaten vorgeschlagen, die Sie durch Auswahl eines Teilnehmers und Klick auf ``Übernehmen`` auf die Kandidatenliste setzen können.
+Es werden nun verschiedene Kandidaten vorgeschlagen, die Sie durch Auswahl eines Teilnehmers und Klick auf ``Übernehmen`` auf die Kandidatenliste setzen können. Sie können nur Kandidaten auswählen, die auch im System gespeichert sind.
 
 .. image:: _static/images/tutorial_de_5_08.png
  :class: screenshot
 
-*Das kleine Symbol neben dem dem Auswahlformular ist ein direkter Link zur Eingabe eines neuen Teilnehmers. Die kann sehr nützlich sein, wenn kurzfristig eine Person nominiert wird, die noch nicht ins System eingetragen wurde.*
+*Das kleine Symbol neben dem Auswahlformular ist ein direkter Link zur Eingabe eines neuen Teilnehmers. Dieser kann sehr nützlich sein, wenn kurzfristig eine Person nominiert wird, die noch nicht ins System eingetragen wurde.*
 
 Steht die Kandidatenauswahl fest, ändern Sie rechts den Status der Wahl auf „Im Wahlgang“. Klicken Sie anschließend unten auf ``Neuer Wahlgang``, um einen ersten Wahlgang anzulegen.
 
@@ -95,19 +95,19 @@ Da es eine geheime Wahl ist und die Stimmzettel erst ausgeteilt werden müssen,
 .. image:: _static/images/tutorial_de_5_10.png
  :class: screenshot
 
-OpenSlides liefert ihm daraufhin eine PDF-Datei, die er direkt ausdrucken kann. Die Stimmzettel können anschließend auseinander geschnitten und verteilt werden.
+OpenSlides liefert Ihnen daraufhin eine PDF-Datei, die Sie direkt ausdrucken können. Die Stimmzettel können anschließend auseinander geschnitten und verteilt werden.
 
 .. image:: _static/images/tutorial_de_5_11.png
  :class: screenshot
 
-*Bei mehrfachen Wahlen bietet es sich der Einsatz einer Hebelschere an.*
+*Bei mehrfachen Wahlen bietet sich der Einsatz einer Hebelschere an.*
 
 Nach Auszählung der Stimmzettel tragen Sie die Ergebnisse des ersten Wahlgangs in eben dieses Formular ein:
 
 .. image:: _static/images/tutorial_de_5_12.png
  :class: screenshot
 
-Klicken Sie anschließend auf den grauen Knopf bei ersten Wahlgang, um die Wahlergebnisse auf dem Beamer zu veröffentlichen.
+Klicken Sie anschließend auf den grauen Knopf bei dem ersten Wahlgang, um die Wahlergebnisse auf dem Beamer zu veröffentlichen. Der Knopf färbt sich grün.
 
 .. image:: _static/images/tutorial_de_5_13.png
  :class: screenshot
@@ -128,3 +128,7 @@ Auf die gleiche Weise können Sie nun auch die zweite Wahl durchführen. Sie wer
  :class: screenshot
 
 *Wenn Sie nicht im Präsentationsmodus Single arbeiten, kann es sinnvoll sein, den Drucker und die Hebelschere an der Seite oder am hinteren Ende des Raums aufzustellen, damit die Sitzungsleitung ungestört fortfahren kann, während Wahlzettel vorbereitet werden. Nötig ist dazu nur, dass der Drucker an einen anderen Computer angeschlossen ist, der über das Netzwerk auf den Server und damit auf OpenSlides zugreift. Im Präsentationsmodus Single muss der Drucker stets auch an den Rechner angeschlossen sein, mit dem Sie arbeiten.*
+
+Weiter geht es mit dem letzten Teil des Tutorials: `Nach einer Veranstaltung`__
+
+.. __: tutorial_de_6.html

docs/de/tutorial_de_6.rst

@@ -0,0 +1,22 @@
+Nach einer Veranstaltung
+========================
+
+Am Ende der Versammlung können Sie sich für das Protokoll einige Anhänge direkt aus OpenSlides holen. Klicken Sie jeweils im Tab „Tagesordnung“, „Anträge“, „Wahlen“ und „Teilnehmer“ auf die Links „Tagesordnung als PDF“, „Alle Anträge als PDF“, „Alle Wahlen als PDF“ und „Teilnehmerliste als PDF“, die sich jeweils im linken Seitenmenü befinden.
+
+.. image:: _static/images/tutorial_de_6_01.png
+ :class: screenshot
+
+----------------
+
+.. image:: _static/images/tutorial_de_6_02.png
+ :class: screenshot
+
+----------------
+
+.. image:: _static/images/tutorial_de_6_03.png
+ :class: screenshot
+
+----------------
+
+.. image:: _static/images/tutorial_de_6_04.png
+ :class: screenshot