diff --git a/openslides/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/openslides/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index e25e22539..23739ba20 100644
--- a/openslides/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openslides/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-11 19:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-16 14:24+0100\n"
 "Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2195,6 +2195,11 @@ msgstr ""
 msgid "This version is not authorized."
 msgstr ""
 
+#: motion/templates/motion/motion_detail.html:33
+#: motion/templates/motion/slide.html:81
+msgid "Amendment of"
+msgstr ""
+
 #: motion/templates/motion/motion_detail.html:40
 msgid "Print motion as PDF"
 msgstr ""
@@ -2368,6 +2373,10 @@ msgstr ""
 msgid "Motion title"
 msgstr ""
 
+#: motion/templates/motion/motion_list.html:77
+msgid "Amendment"
+msgstr ""
+
 #: motion/templates/motion/motion_list.html:99
 msgid "Enough supporters"
 msgstr ""
diff --git a/openslides/motion/templates/motion/motion_detail.html b/openslides/motion/templates/motion/motion_detail.html
index 2add57d23..89d990ec1 100644
--- a/openslides/motion/templates/motion/motion_detail.html
+++ b/openslides/motion/templates/motion/motion_detail.html
@@ -30,7 +30,7 @@
             {% endif %}
         {% endif %}
         {% if motion.is_amendment %}
-            (Amendment of <a href="{{ motion.parent|absolute_url }}">{{ motion.parent.identifier|default:motion.parent }}</a>)
+            ({% trans "Amendment of" %} <a href="{{ motion.parent|absolute_url }}">{{ motion.parent.identifier|default:motion.parent }}</a>)
         {% endif %}
     </small>
     <small class="pull-right">
diff --git a/openslides/motion/templates/motion/motion_list.html b/openslides/motion/templates/motion/motion_list.html
index b8af4ede6..54330523a 100644
--- a/openslides/motion/templates/motion/motion_list.html
+++ b/openslides/motion/templates/motion/motion_list.html
@@ -74,7 +74,7 @@
         <tr class="{% if motion.is_active_slide %}activeline{% endif %}">
             <td class="nobr">{{ motion.identifier|default:'' }}
                 {% if motion.is_amendment %}
-                    <a class="badge badge-success" data-original-title="Amendment" rel="tooltip">
+                    <a class="badge badge-success" data-original-title="{% trans 'Amendment' %}" rel="tooltip">
                         {{ 'motion_amendments_prefix'|get_config }}
                     </a>
                 {% endif %}
diff --git a/openslides/motion/templates/motion/slide.html b/openslides/motion/templates/motion/slide.html
index ab7ca9190..afbbfa63e 100644
--- a/openslides/motion/templates/motion/slide.html
+++ b/openslides/motion/templates/motion/slide.html
@@ -78,7 +78,7 @@
     <small>
         {% trans "Motion" %} {{ motion.identifier|default:'' }}
         {% if motion.is_amendment %}
-            (Amendment of {{ motion.parent.identifier|default:motion.parent }})
+            ({% trans "Amendment of" %} {{ motion.parent.identifier|default:motion.parent }})
         {% endif %}
         {% if motion.get_active_version.version_number > 1 %} | {% trans 'Version' %} {{ motion.active_version.version_number }}{% endif %}
     </small>