A lot of template improvements and translation fixes

- Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00 · 2013-04-22 19:59:05 +02:00 · abad75c129
commit abad75c129
parent f581169e1e
60 changed files with 1807 additions and 1627 deletions
--- a/openslides/account/views.py
+++ b/openslides/account/views.py
@ -45,7 +45,6 @@ def get_personal_info_widget(request):
            'submitted_motions': Motion.objects.filter(submitter=request.user),
            'config_motion_min_supporters': config['motion_min_supporters'],
            'supported_motions': Motion.objects.filter(supporter=request.user)})
-
    try:
        from openslides.assignment.models import Assignment
    except ImportError:
--- a/openslides/agenda/models.py
+++ b/openslides/agenda/models.py
@ -14,7 +14,7 @@ from datetime import datetime

 from django.db import models
 from django.core.urlresolvers import reverse
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _, ugettext_noop, ugettext
+from django.utils.translation import ugettext_lazy, ugettext_noop, ugettext as _

 from mptt.models import MPTTModel, TreeForeignKey

@ -38,30 +38,30 @@ class Item(MPTTModel, SlideMixin):
    ORGANIZATIONAL_ITEM = 2

    ITEM_TYPE = (
-        (AGENDA_ITEM, _('Agenda item')),
-        (ORGANIZATIONAL_ITEM, _('Organizational item')))
+        (AGENDA_ITEM, ugettext_lazy('Agenda item')),
+        (ORGANIZATIONAL_ITEM, ugettext_lazy('Organizational item')))

-    title = models.CharField(null=True, max_length=255, verbose_name=_("Title"))
+    title = models.CharField(null=True, max_length=255, verbose_name=ugettext_lazy("Title"))
    """
    Title of the agenda item.
    """

-    text = models.TextField(null=True, blank=True, verbose_name=_("Text"))
+    text = models.TextField(null=True, blank=True, verbose_name=ugettext_lazy("Text"))
    """
    The optional text of the agenda item.
    """

-    comment = models.TextField(null=True, blank=True, verbose_name=_("Comment"))
+    comment = models.TextField(null=True, blank=True, verbose_name=ugettext_lazy("Comment"))
    """
    Optional comment to the agenda item. Will not be shoun to normal users.
    """

-    closed = models.BooleanField(default=False, verbose_name=_("Closed"))
+    closed = models.BooleanField(default=False, verbose_name=ugettext_lazy("Closed"))
    """
    Flag, if the item is finished.
    """

-    weight = models.IntegerField(default=0, verbose_name=_("Weight"))
+    weight = models.IntegerField(default=0, verbose_name=ugettext_lazy("Weight"))
    """
    Weight to sort the item in the agenda.
    """
@ -73,7 +73,7 @@ class Item(MPTTModel, SlideMixin):
    """

    type = models.IntegerField(max_length=1, choices=ITEM_TYPE,
-                               default=AGENDA_ITEM, verbose_name=_("Type"))
+                               default=AGENDA_ITEM, verbose_name=ugettext_lazy("Type"))
    """
    Type of the agenda item.

@ -81,7 +81,7 @@ class Item(MPTTModel, SlideMixin):
    """

    duration = models.CharField(null=True, blank=True, max_length=5,
-                                verbose_name=_("Duration (hh:mm)"))
+                                verbose_name=ugettext_lazy("Duration (hh:mm)"))
    """
    The intended duration for the topic.
    """
@ -94,7 +94,7 @@ class Item(MPTTModel, SlideMixin):
    """

    speaker_list_closed = models.BooleanField(
-        default=False, verbose_name=_("List of speakers is closed"))
+        default=False, verbose_name=ugettext_lazy("List of speakers is closed"))
    """
    True, if the list of speakers is closed.
    """
@ -125,7 +125,7 @@ class Item(MPTTModel, SlideMixin):
        For use in Template
        ??Why does {% trans item.print_related_type|capfirst %} not work??
        """
-        return ugettext(self.get_related_type().capitalize())
+        return _(self.get_related_type().capitalize())

    def get_title(self):
        """
@ -158,9 +158,12 @@ class Item(MPTTModel, SlideMixin):
            }
        elif config['presentation_argument'] == 'show_list_of_speakers':
            speakers = Speaker.objects.filter(time=None, item=self.pk).order_by('weight')
-            data = {'title': _('List of speakers for %s') % self.get_title(),
+            old_speakers = Speaker.objects.filter(item=self.pk).exclude(time=None).order_by('time')
+            slice_items = max(0, old_speakers.count()-2)
+            data = {'title': self.get_title(),
                    'template': 'projector/agenda_list_of_speaker.html',
-                    'speakers': speakers}
+                    'speakers': speakers,
+                    'old_speakers': old_speakers[slice_items:]}
        elif self.related_sid:
            data = self.get_related_slide().slide()
        else:
@ -244,7 +247,7 @@ class Item(MPTTModel, SlideMixin):
 class SpeakerManager(models.Manager):
    def add(self, person, item):
        if self.filter(person=person, item=item, time=None).exists():
-            raise OpenSlidesError(_('%s is already on the list of speakers of item %d.') % (person, item.id))
+            raise OpenSlidesError(_('%(person)s is already on the list of speakers of item %(id)s.') % {'person': person, 'id': item.id})
        weight = (self.filter(item=item).aggregate(
            models.Max('weight'))['weight__max'] or 0)
        return self.create(item=item, person=person, weight=weight + 1)
@ -279,7 +282,7 @@ class Speaker(models.Model):

    class Meta:
        permissions = (
-            ('can_be_speaker', ugettext_noop('Can be speaker')),
+            ('can_be_speaker', ugettext_noop('Can put oneself on the list of speakers')),
        )

    def __unicode__(self):
--- a/openslides/agenda/signals.py
+++ b/openslides/agenda/signals.py
@ -12,7 +12,7 @@

 from django.dispatch import receiver
 from django import forms
-from django.utils.translation import ugettext_lazy, ugettext_noop, ugettext as _
+from django.utils.translation import ugettext_lazy, ugettext_noop
 from django.template.loader import render_to_string

 from openslides.config.signals import config_signal
@ -41,7 +41,7 @@ def setup_agenda_config_page(sender, **kwargs):
            widget=forms.DateTimeInput(format='%d.%m.%Y %H:%M'),
            required=False,
            label=ugettext_lazy('Begin of event'),
-            help_text=_('Input format: DD.MM.YYYY HH:MM')))
+            help_text=ugettext_lazy('Input format: DD.MM.YYYY HH:MM')))

    extra_stylefiles = ['styles/timepicker.css', 'styles/jquery-ui/jquery-ui.custom.min.css']
    extra_javascript = ['javascript/jquery-ui.custom.min.js',
--- a/openslides/agenda/slides.py
+++ b/openslides/agenda/slides.py
@ -10,7 +10,7 @@
    :license: GNU GPL, see LICENSE for more details.
 """

-from django.utils.translation import ugettext as _
+from django.utils.translation import ugettext_lazy, ugettext as _

 from openslides.projector.api import register_slidemodel, register_slidefunc

@ -26,4 +26,4 @@ def agenda_show():
    return data

 register_slidemodel(Item, control_template='agenda/control_item.html')
-register_slidefunc('agenda', agenda_show, weight=-1, name=_('Agenda'))
+register_slidefunc('agenda', agenda_show, weight=-1, name=ugettext_lazy('Agenda'))
--- a/openslides/agenda/templates/agenda/overlay_speaker_projector.html
+++ b/openslides/agenda/templates/agenda/overlay_speaker_projector.html
@ -1,23 +1,8 @@
 {% load i18n %}

-<style type="text/css">
-#overlay_speaker_inner {
-    position: fixed;
-    bottom: 0;
-    right: 0;
-    border-radius: 0.2em;
-    background-color: #cccccc;
-    opacity: 0.6;
-    padding: 0.2em 0;
-    margin: 1em;
-    z-index:2;
-    padding: 3px;
-}
-</style>
-
-<div id="overlay_speaker_inner">
+<div id="overlay_list_of_speaker_box">
    {% if speakers %}
-    <header>{% trans "List of speakers:" %}</header>
+    <h3>{% trans "List of speakers" %}:</h3>
    <ol>
        {% for speaker in speakers %}
            <li>{{ speaker }}</li>
--- a/openslides/agenda/templates/agenda/speaker_widget.html
+++ b/openslides/agenda/templates/agenda/speaker_widget.html
@ -2,5 +2,5 @@
 {% load tags %}

 <div>
-    <a href="{% url 'agenda_current_list_of_speakers' %}">{% trans 'Put me on the current list of speakers' %}</a>
+    <a href="{% url 'agenda_current_list_of_speakers' %}" class="btn">{% trans 'Put me on the current list of speakers' %}</a>
 </div>
--- a/openslides/agenda/templates/agenda/view.html
+++ b/openslides/agenda/templates/agenda/view.html
@ -79,12 +79,14 @@

 {% if old_speakers %}
 <div class="well">
-    <b>{% trans "Last speakers:" %}</b>
+    <b>{% trans "Last speakers" %}:</b>
+    {% if old_speakers|length > 1 %}
        <div class="btn-group" data-toggle="buttons-checkbox">
            <button type="button" class="btn btn-mini" data-toggle="collapse" data-target="#all_speakers">
                {% trans "Show all speakers" %}
            </button>
        </div>
+    {% endif %}
    <br>
    <div id="all_speakers" class="collapse out">
        {% for speaker in old_speakers %}
@ -139,7 +141,7 @@
                <span>{{ forloop.counter }}.</span>
                <a href="{% model_url speaker %}">{{ speaker }}</a>
                {% if perms.agenda.can_manage_agenda %}
-                    <a href="{% url 'agenda_speaker_speak' item.pk speaker.person.person_id %}" class="btn btn-mini"><i class="icon-bell"></i> Finished speech</a>
+                    <a href="{% url 'agenda_speaker_speak' item.pk speaker.person.person_id %}" class="btn btn-mini"><i class="icon-bell"></i> {% trans "Next speaker" %}</a>
                    <a href="{% model_url speaker 'delete' %}" title="{% trans 'Delete' %}" class="btn btn-mini">
                        <i class="icon-remove"></i>
                    </a>
--- a/openslides/agenda/templates/agenda/widget.html
+++ b/openslides/agenda/templates/agenda/widget.html
@ -3,7 +3,9 @@

 <ul style="line-height: 180%">
    <li class="{% if agenda.active %}activeline{% endif %}">
-        <a href="{% url 'projector_activate_slide' agenda.key  %}" class="activate_link btn {% if agenda.active %}btn-primary{% endif %} btn-mini" title="{% trans 'Show' %}">
+        <a href="{% url 'projector_activate_slide' agenda.key  %}"
+           class="activate_link btn {% if agenda.active %}btn-primary{% endif %} btn-mini"
+           rel="tooltip" data-original-title="{% trans 'Show' %}">
            <i class="icon-facetime-video {% if agenda.active %}icon-white{% endif %}"></i>
        </a>&nbsp;
        <a href="{% url 'projctor_preview_slide' agenda.key %}" title="{% trans 'Preview' %}" class="icon preview right">
@ -16,8 +18,10 @@
 <ul style="line-height: 180%">
 {% for item in items %}
    <li class="{% if item.active %}activeline{% endif %}">
-        <a href="{% url 'projector_activate_slide' item.sid  %}" class="activate_link btn {% if item.active %}btn-primary{% endif %} btn-mini" title="{% trans 'Show' %}">
-            <i class="icon-facetime-video {% if item.active %}icon-white{% endif %}"></i>
+        <a href="{% url 'projector_activate_slide' item.sid  %}"
+           class="activate_link btn {% if item.active and not summary and not speakers  %}btn-primary{% endif %} btn-mini"
+           rel="tooltip" data-original-title="{% trans 'Show' %}">
+            <i class="icon-facetime-video {% if item.active and not summary and not speakers %}icon-white{% endif %}"></i>
        </a>&nbsp;
        <a href="{% model_url item 'edit' %}" title="{% trans 'Edit' %}" class="btn btn-mini right">
            <i class="icon-pencil"></i>
@ -25,9 +29,16 @@
        <a href="{% url 'projctor_preview_slide' item.sid %}" title="{% trans 'Preview' %}" class="btn btn-mini right">
            <i class="icon-search"></i>
        </a>
+        <a href="{% url 'projector_activate_slide' item.sid 'show_list_of_speakers' %}"
+          class="activate_link btn btn-mini right {% if item.active and speakers %}btn-primary{% endif %}"
+          rel="tooltip" data-original-title="{% trans 'Show list of speakers' %}">
+          <i class="icon icon-bell {% if item.active and speakers %}icon-white{% endif %}"></i>
+        </a>
        {% if not item.is_leaf_node %}
-        <a class="activate_link btn btn-mini {% if item.active %}btn-primary{% endif %} right" href="{% url 'projector_activate_slide' item.sid 'summary' %}" title="{% trans 'Show summary for this item' %}">
-            <i class="icon-summary {% if item.active %}icon-white{% endif %}"></i>
+        <a href="{% url 'projector_activate_slide' item.sid 'summary' %}"
+          class="activate_link btn btn-mini {% if item.active and summary %}btn-primary{% endif %} right"
+          rel="tooltip" data-original-title="{% trans 'Show summary for this item' %}">
+            <i class="icon-summary {% if item.active and summary %}icon-white{% endif %}"></i>
        </a>
        {% endif %}
        {% for p in item.get_ancestors %}
--- a/openslides/agenda/templates/projector/agenda_list_of_speaker.html
+++ b/openslides/agenda/templates/projector/agenda_list_of_speaker.html
@ -4,28 +4,27 @@

 {% block title %}{{ block.super }} - {{ item }}{% endblock %}

-{% block header %}
-<style type="text/css">
-#list_of_speakers li
-{
-    font-size: 130%;
-    line-height: 160%;
-}
-</style>
-{% endblock %}
-
 {% block content %}
    <h1>{{ title }}</h1>
+    <h2 style="margin-top: -15px;">{% trans 'List of speakers' %}</h2>
 {% endblock %}

 {% block scrollcontent %}
+    {% if old_speakers|length > 0 %}
+        <ul class="list_of_speakers last_speakers">
+            {% for speaker in old_speakers %}
+                <li>{{ speaker }}</li>
+            {% endfor %}
+        </ul>
+    {% endif %}
+
    {% if speakers %}
-    <ol id="list_of_speakers">
+    <ol class="list_of_speakers">
        {% for speaker in speakers %}
            <li>{{ speaker }}</li>
        {% endfor %}
    </ol>
    {% else %}
-        {% trans 'The list of speakers is empty' %}
+        <p><i>{% trans 'The list of speakers is empty.' %}</i></p>
    {% endif %}
 {% endblock %}
--- a/openslides/agenda/views.py
+++ b/openslides/agenda/views.py
@ -266,7 +266,7 @@ class SpeakerAppendView(SingleObjectMixin, RedirectView):
    def pre_redirect(self, request, *args, **kwargs):
        self.object = self.get_object()
        if self.object.speaker_list_closed:
-            messages.error(request, _('List of speakers is closed.'))
+            messages.error(request, _('The list of speakers is closed.'))
        else:
            try:
                Speaker.objects.add(item=self.object, person=request.user)
@ -337,8 +337,10 @@ class SpeakerSpeakView(SingleObjectMixin, RedirectView):
                item=self.object.pk).exclude(
                    weight=None).get()
        except Speaker.DoesNotExist:
-            messages.error(self.request, _('Person %s is not on the list of item %s.'
-                                           % (kwargs['person_id'], self.object)))
+            messages.error(
+                self.request,
+                _('%(person)s is not on the list of %(item)s.')
+                % {'person': kwargs['person_id'], 'item': self.object})
        else:
            speaker.speak()

@ -439,7 +441,7 @@ class CurrentListOfSpeakersView(RedirectView):
        if item is None:
            messages.error(request, _(
                'There is no list of speakers for the current slide. '
-                'Please choose your agenda item manually from the agenda.'))
+                'Please choose the agenda item manually from the agenda.'))
            return reverse('dashboard')

        if self.request.user.has_perm('agenda.can_be_speaker'):
@ -483,7 +485,9 @@ def get_widgets(request):
            template='agenda/widget.html',
            context={
                'agenda': SLIDE['agenda'],
-                'items': Item.objects.all()},
+                'items': Item.objects.all(),
+                'summary': config['presentation_argument'] == 'summary',
+                'speakers': config['presentation_argument'] == 'show_list_of_speakers'},
            permission_required='projector.can_manage_projector'),

        Widget(
--- a/openslides/assignment/forms.py
+++ b/openslides/assignment/forms.py
@ -11,7 +11,7 @@
 """

 from django import forms
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from django.utils.translation import ugettext_lazy

 from openslides.utils.forms import CssClassMixin
 from openslides.utils.person import PersonFormField
@ -21,7 +21,7 @@ from openslides.assignment.models import Assignment

 class AssignmentForm(forms.ModelForm, CssClassMixin):
    posts = forms.IntegerField(
-        min_value=1, initial=1, label=_("Number of available posts"))
+        min_value=1, initial=1, label=ugettext_lazy("Number of available posts"))

    class Meta:
        model = Assignment
@ -31,5 +31,5 @@ class AssignmentForm(forms.ModelForm, CssClassMixin):
 class AssignmentRunForm(forms.Form, CssClassMixin):
    candidate = PersonFormField(
        widget=forms.Select(attrs={'class': 'medium-input'}),
-        label=_("Nominate a participant"),
+        label=ugettext_lazy("Nominate a participant"),
    )
--- a/openslides/assignment/models.py
+++ b/openslides/assignment/models.py
@ -12,7 +12,7 @@

 from django.core.urlresolvers import reverse
 from django.db import models
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _, ugettext_noop  # TODO Change this in the code
+from django.utils.translation import ugettext as _, ugettext_lazy, ugettext_noop

 from openslides.utils.person import PersonField
 from openslides.config.api import config
@ -39,17 +39,17 @@ class AssignmentCandidate(models.Model):
 class Assignment(models.Model, SlideMixin):
    prefix = 'assignment'
    STATUS = (
-        ('sea', _('Searching for candidates')),
-        ('vot', _('Voting')),
-        ('fin', _('Finished')),
+        ('sea', ugettext_lazy('Searching for candidates')),
+        ('vot', ugettext_lazy('Voting')),
+        ('fin', ugettext_lazy('Finished')),
    )

-    name = models.CharField(max_length=100, verbose_name=_("Name"))
-    description = models.TextField(null=True, blank=True, verbose_name=_("Description"))
-    posts = models.PositiveSmallIntegerField(verbose_name=_("Number of available posts"))
+    name = models.CharField(max_length=100, verbose_name=ugettext_lazy("Name"))
+    description = models.TextField(null=True, blank=True, verbose_name=ugettext_lazy("Description"))
+    posts = models.PositiveSmallIntegerField(verbose_name=ugettext_lazy("Number of available posts"))
    polldescription = models.CharField(
        max_length=100, null=True, blank=True,
-        verbose_name=_("Comment on the ballot paper"))
+        verbose_name=ugettext_lazy("Comment on the ballot paper"))
    status = models.CharField(max_length=3, choices=STATUS, default='sea')

    def set_status(self, status):
@ -240,9 +240,8 @@ class Assignment(models.Model, SlideMixin):
    class Meta:
        permissions = (
            ('can_see_assignment', ugettext_noop("Can see assignment")),
-            ('can_nominate_other',
-                ugettext_noop("Can nominate another person")),
-            ('can_nominate_self', ugettext_noop("Can nominate themselves")),
+            ('can_nominate_other', ugettext_noop("Can nominate another person")),
+            ('can_nominate_self', ugettext_noop("Can nominate oneself")),
            ('can_manage_assignment', ugettext_noop("Can manage assignment")),
        )
        ordering = ('name',)
--- a/openslides/assignment/signals.py
+++ b/openslides/assignment/signals.py
@ -12,7 +12,7 @@

 from django.dispatch import receiver
 from django import forms
-from django.utils.translation import ugettext_lazy, ugettext_noop, ugettext as _
+from django.utils.translation import ugettext as _, ugettext_lazy, ugettext_noop

 from openslides.config.signals import config_signal
 from openslides.config.api import ConfigVariable, ConfigPage
@ -28,19 +28,19 @@ def setup_assignment_config_page(sender, **kwargs):
        default_value=False,
        form_field=forms.BooleanField(
            required=False,
-            label=_('Only publish voting results for selected winners '
-                    '(Projector view only)')))
+            label=ugettext_lazy('Only publish voting results for selected '
+                                'winners (Projector view only)')))
    assignment_pdf_ballot_papers_selection = ConfigVariable(
        name='assignment_pdf_ballot_papers_selection',
        default_value='CUSTOM_NUMBER',
        form_field=forms.ChoiceField(
            widget=forms.Select(),
            required=False,
-            label=_('Number of ballot papers (selection)'),
+            label=ugettext_lazy('Number of ballot papers (selection)'),
            choices=(
-                ('NUMBER_OF_DELEGATES', _('Number of all delegates')),
-                ('NUMBER_OF_ALL_PARTICIPANTS', _('Number of all participants')),
-                ('CUSTOM_NUMBER', _('Use the following custom number')))))
+                ('NUMBER_OF_DELEGATES', ugettext_lazy('Number of all delegates')),
+                ('NUMBER_OF_ALL_PARTICIPANTS', ugettext_lazy('Number of all participants')),
+                ('CUSTOM_NUMBER', ugettext_lazy('Use the following custom number')))))
    assignment_pdf_ballot_papers_number = ConfigVariable(
        name='assignment_pdf_ballot_papers_number',
        default_value=8,
@ -48,32 +48,32 @@ def setup_assignment_config_page(sender, **kwargs):
            widget=forms.TextInput(attrs={'class': 'small-input'}),
            required=False,
            min_value=1,
-            label=_('Custom number of ballot papers')))
+            label=ugettext_lazy('Custom number of ballot papers')))
    assignment_pdf_title = ConfigVariable(
        name='assignment_pdf_title',
        default_value=_('Elections'),
        form_field=forms.CharField(
            widget=forms.TextInput(),
            required=False,
-            label=_('Title for PDF document (all elections)')))
+            label=ugettext_lazy('Title for PDF document (all elections)')))
    assignment_pdf_preamble = ConfigVariable(
        name='assignment_pdf_preamble',
        default_value='',
        form_field=forms.CharField(
            widget=forms.Textarea(),
            required=False,
-            label=_('Preamble text for PDF document (all elections)')))
+            label=ugettext_lazy('Preamble text for PDF document (all elections)')))
    assignment_poll_vote_values = ConfigVariable(
        name='assignment_poll_vote_values',
        default_value='auto',
        form_field=forms.ChoiceField(
            widget=forms.Select(),
            required=False,
-            label=_('Election method'),
+            label=ugettext_lazy('Election method'),
            choices=(
-                ('auto', _('Automatic assign of method.')),
-                ('votes', _('Always one option per candidate.')),
-                ('yesnoabstain', _('Always Yes-No-Abstain per candidate.')))))
+                ('auto', ugettext_lazy('Automatic assign of method')),
+                ('votes', ugettext_lazy('Always one option per candidate')),
+                ('yesnoabstain', ugettext_lazy('Always Yes-No-Abstain per candidate')))))

    return ConfigPage(title=ugettext_noop('Elections'),
                      url='assignment',
--- a/openslides/assignment/views.py
+++ b/openslides/assignment/views.py
@ -31,7 +31,7 @@ from openslides.utils.utils import (
 from openslides.utils.views import FormView, DeleteView, PDFView, RedirectView
 from openslides.utils.person import get_person
 from openslides.config.api import config
-from openslides.participant.models import User
+from openslides.participant.models import User, Group
 from openslides.projector.projector import Widget
 from openslides.poll.views import PollFormView
 from openslides.agenda.models import Item
@ -564,7 +564,12 @@ class AssignmentPollPDF(PDFView):

        # set number of ballot papers
        if ballot_papers_selection == "NUMBER_OF_DELEGATES":
-            number = User.objects.filter(type__iexact="delegate").count()
+            try:
+                if Group.objects.get(pk=3):
+                    number = User.objects.filter(groups__pk=3).count()
+            except Group.DoesNotExist:
+                number = 0
+
        elif ballot_papers_selection == "NUMBER_OF_ALL_PARTICIPANTS":
            number = int(User.objects.count())
        else:  # ballot_papers_selection == "CUSTOM_NUMBER"
--- a/openslides/config/templates/config/config_form.html
+++ b/openslides/config/templates/config/config_form.html
@ -1,7 +1,6 @@
 {% extends 'base.html' %}

 {% load i18n %}
-
 {% load staticfiles %}

 {% block content %}
@ -12,7 +11,7 @@
        <div class="btn-toolbar">
            <div class="btn-group">
            {% for config_page_dict in config_pages_list %}
-                <a href="/config/{{ config_page_dict.config_page.url }}/" class="btn btn-mini {% if config_page_dict.active %}active{% endif %}">{{ config_page_dict.config_page.title }}</a>
+                <a href="/config/{{ config_page_dict.config_page.url }}/" class="btn btn-mini {% if config_page_dict.active %}active{% endif %}">{% trans config_page_dict.config_page.title %}</a>
            {% endfor %}
                <a href="{% url 'core_version' %}" class="btn btn-mini">{% trans 'Version' %}</a>
            </div>
--- a/openslides/config/views.py
+++ b/openslides/config/views.py
@ -13,7 +13,7 @@
 from django import forms
 from django.core.urlresolvers import reverse
 from django.contrib import messages
-from django.utils.translation import ugettext as _
+from django.utils.translation import ugettext as _, ugettext_lazy

 from openslides.utils.views import FormView
 from openslides.utils.template import Tab
@ -115,7 +115,7 @@ class ConfigView(FormView):
        """
        for key in form.cleaned_data:
            config[key] = form.cleaned_data[key]
-        messages.success(self.request, _('%s settings successfully saved.' % self.config_page.title))
+        messages.success(self.request, _('%s settings successfully saved.') % _(self.config_page.title))
        return super(ConfigView, self).form_valid(form)


--- a/openslides/core/signals.py
+++ b/openslides/core/signals.py
@ -12,7 +12,7 @@

 from django.dispatch import Signal, receiver
 from django import forms
-from django.utils.translation import ugettext_lazy, ugettext_noop, ugettext as _
+from django.utils.translation import ugettext as _, ugettext_lazy, ugettext_noop

 from openslides.config.signals import config_signal
 from openslides.config.api import ConfigVariable, ConfigGroup, ConfigGroupedPage
--- a/openslides/core/templates/core/version.html
+++ b/openslides/core/templates/core/version.html
@ -5,7 +5,20 @@
 {% block title %}{{ block.super }} – {% trans 'Version' %}{% endblock %}

 {% block content %}
-    <h1>{% trans 'Versions' %}</h1>
+    <h1>
+        {% trans 'Version' %}
+        <small>{% trans active_config_page.title %}</small>
+        <small class="pull-right">
+        <div class="btn-toolbar">
+            <div class="btn-group">
+            {% for config_page_dict in config_pages_list %}
+                <a href="/config/{{ config_page_dict.config_page.url }}/" class="btn btn-mini">{% trans config_page_dict.config_page.title %}</a>
+            {% endfor %}
+                <a href="{% url 'core_version' %}" class="btn btn-mini active">{% trans 'Version' %}</a>
+            </div>
+        </div>
+        </small>
+    </h1>
    {% for version in versions %}
        <p>{{ version.0 }} {% trans "Version" %}: {{ version.1 }}</p>
    {% endfor %}
--- a/openslides/core/views.py
+++ b/openslides/core/views.py
@ -15,6 +15,7 @@ from django.utils.importlib import import_module

 from openslides import get_version, get_git_commit_id, RELEASE
 from openslides.utils.views import TemplateView
+from .signals import config_signal


 class VersionView(TemplateView):
@ -35,6 +36,13 @@ class VersionView(TemplateView):
            openslides_version_string += ' Commit: %s' % get_git_commit_id()
        context['versions'] = [('OpenSlides', openslides_version_string)]

+        # collect other config pages
+        config_pages_list = []
+        for receiver, config_page in config_signal.send(sender=self):
+            if config_page.is_shown():
+                config_pages_list.append({'config_page': config_page})
+        context['config_pages_list'] = sorted(config_pages_list, key=lambda config_page_dict: config_page_dict['config_page'].weight)
+
        # Versions of plugins.
        for plugin in settings.INSTALLED_PLUGINS:
            try:
--- a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo
--- a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@ -1,21 +1,210 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# German translations for JavaScript file in OpenSlides package.
+# Copyright (C) 2011-2013 by OpenSlides team, see AUTHORS.
+# This file is distributed under the same license as the OpenSlides package.
+# Emanuel Schütze <emanuel@intevation.de>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenSlides 1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-12 21:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-23 16:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-28 11:07+0200\n"
-"Last-Translator: Oskar Hahn <mail@oshahn.de>\n"
+"Last-Translator: Emanuel Schütze <emanuel@intevation.de>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:9
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:39
+msgid "en"
+msgstr "en"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:10
+msgid "previous month"
+msgstr "vorheriger Monat"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:11
+msgid "next month"
+msgstr "nächster Monat"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:13
+msgid "January"
+msgstr "Januar"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:13
+msgid "February"
+msgstr "Februar"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:13
+msgid "March"
+msgstr "März"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:14
+msgid "April"
+msgstr "April"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:14
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:20
+msgid "May"
+msgstr "Mai"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:14
+msgid "June"
+msgstr "Juni"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:15
+msgid "July"
+msgstr "Juli"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:15
+msgid "August"
+msgstr "August"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:15
+msgid "September"
+msgstr "September"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:16
+msgid "October"
+msgstr "Oktober"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:16
+msgid "November"
+msgstr "November"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:16
+msgid "December"
+msgstr "Dezember"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:19
+msgid "Jan"
+msgstr "Jan"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:19
+msgid "Feb"
+msgstr "Feb"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:19
+msgid "Mar"
+msgstr "Mär"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:20
+msgid "Apr"
+msgstr "Apr"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:20
+msgid "Jun"
+msgstr "Jun"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:21
+msgid "Jul"
+msgstr "Jul"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:21
+msgid "Aug"
+msgstr "Aug"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:21
+msgid "Sep"
+msgstr "Sep"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:22
+msgid "Oct"
+msgstr "Okt"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:22
+msgid "Nov"
+msgstr "Nov"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:22
+msgid "Dec"
+msgstr "Dez"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:25
+msgid "Sunday"
+msgstr "Sonntag"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:25
+msgid "Monday"
+msgstr "Montag"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:25
+msgid "Tuesdey"
+msgstr "Dienstag"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:25
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Mittwoch"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:26
+msgid "Thursday"
+msgstr "Donnerstag"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:26
+msgid "Friday"
+msgstr "Freitag"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:26
+msgid "Saturday"
+msgstr "Samstag"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:29
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:33
+msgid "Su"
+msgstr "So"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:29
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:33
+msgid "Mo"
+msgstr "Mo"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:29
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:33
+msgid "Tu"
+msgstr "Di"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:29
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:33
+msgid "We"
+msgstr "Mi"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:30
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:34
+msgid "Th"
+msgstr "Do"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:30
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:34
+msgid "Fr"
+msgstr "Fr"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:30
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:34
+msgid "Sa"
+msgstr "Sa"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:45
+msgid "Time"
+msgstr "Zeit"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:46
+msgid "Hour"
+msgstr "Stunde"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:47
+msgid "Minute"
+msgstr "Minute"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:48
+msgid "Current time"
+msgstr "Aktuelle Zeit"
+
+#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:49
+msgid "Close"
+msgstr "Schließen"
+
 #: agenda/static/javascript/agenda.js:27
 #, c-format
 msgid ", of which %s are hidden."
--- a/openslides/mediafile/models.py
+++ b/openslides/mediafile/models.py
@ -13,7 +13,7 @@
 import mimetypes

 from django.db import models
-from django.utils.translation import ugettext_noop
+from django.utils.translation import ugettext_lazy, ugettext_noop

 from openslides.utils.person.models import PersonField

@ -23,16 +23,16 @@ class Mediafile(models.Model):
    Class for uploaded files which can be delivered under a certain url.
    """

-    mediafile = models.FileField(upload_to='file')
+    mediafile = models.FileField(upload_to='file', verbose_name=ugettext_lazy("File"))
    """
    See https://docs.djangoproject.com/en/dev/ref/models/fields/#filefield
    for more information.
    """

-    title = models.CharField(max_length=255, unique=True)
+    title = models.CharField(max_length=255, unique=True, verbose_name=ugettext_lazy("Title"))
    """A string representing the title of the file."""

-    uploader = PersonField(blank=True)
+    uploader = PersonField(blank=True, verbose_name=ugettext_lazy("Uploaded by"))
    """A person – the uploader of a file."""

    timestamp = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
--- a/openslides/mediafile/static/styles/mediafile.css
+++ b/openslides/mediafile/static/styles/mediafile.css
@ -8,5 +8,9 @@
 /** Navigation icons (mapping to glyphicons-halflings) **/

 .icon-mediafile {
-    background-position: -96px -24px;
+    background-image: url("../img/glyphicons_062_paperclip.png");
+    background-position: 0;
+}
+.leftmenu ul li.active a span.ico i.icon-mediafile {
+    background-image: url("../img/glyphicons_062_paperclip_white.png");
 }
--- a/openslides/mediafile/templates/mediafile/mediafile_list.html
+++ b/openslides/mediafile/templates/mediafile/mediafile_list.html
@ -19,7 +19,7 @@
            <th>{% trans 'Type' %}</th>
            <th>{% trans 'Size' %}</th>
            <th>{% trans 'Upload time' %}</th>
-            <th>{% trans 'Uploader' %}</th>
+            <th>{% trans 'Uploaded by' %}</th>
            {% if perms.mediafile.can_manage %}
                <th class="mini_width">{% trans "Actions" %}</th>
            {% endif %}
--- a/openslides/motion/forms.py
+++ b/openslides/motion/forms.py
@ -11,7 +11,7 @@
 """

 from django import forms
-from django.utils.translation import ugettext as _
+from django.utils.translation import ugettext as _, ugettext_lazy

 from openslides.utils.forms import CssClassMixin
 from openslides.utils.forms import CleanHtmlFormMixin
@ -30,18 +30,18 @@ class BaseMotionForm(CleanHtmlFormMixin, CssClassMixin, forms.ModelForm):
    """
    clean_html_fields = ('text', 'reason')

-    title = forms.CharField(widget=forms.TextInput(), label=_("Title"))
+    title = forms.CharField(widget=forms.TextInput(), label=ugettext_lazy("Title"))
    """
    Title of the motion. Will be saved in a MotionVersion object.
    """

-    text = forms.CharField(widget=forms.Textarea(), label=_("Text"))
+    text = forms.CharField(widget=forms.Textarea(), label=ugettext_lazy("Text"))
    """
    Text of the motion. Will be saved in a MotionVersion object.
    """

    reason = forms.CharField(
-        widget=forms.Textarea(), required=False, label=_("Reason"))
+        widget=forms.Textarea(), required=False, label=ugettext_lazy("Reason"))
    """
    Reason of the motion. will be saved in a MotionVersion object.
    """
@ -64,7 +64,7 @@ class BaseMotionForm(CleanHtmlFormMixin, CssClassMixin, forms.ModelForm):
 class MotionSubmitterMixin(forms.ModelForm):
    """Mixin to append the submitter field to a MotionForm."""

-    submitter = MultiplePersonFormField(label=_("Submitter"))
+    submitter = MultiplePersonFormField(label=ugettext_lazy("Submitter"))
    """Submitter of the motion. Can be one or more persons."""

    def __init__(self, *args, **kwargs):
@ -78,7 +78,7 @@ class MotionSubmitterMixin(forms.ModelForm):
 class MotionSupporterMixin(forms.ModelForm):
    """Mixin to append the supporter field to a Motionform."""

-    supporter = MultiplePersonFormField(required=False, label=_("Supporters"))
+    supporter = MultiplePersonFormField(required=False, label=ugettext_lazy("Supporters"))
    """Supporter of the motion. Can be one or more persons."""

    def __init__(self, *args, **kwargs):
@ -93,8 +93,8 @@ class MotionDisableVersioningMixin(forms.ModelForm):
    """Mixin to add the option to the form to choose to disable versioning."""

    disable_versioning = forms.BooleanField(
-        required=False, label=_("Don't create a new version"),
-        help_text=_("Don't create a new version. Useful e. g. for trivial changes."))
+        required=False, label=ugettext_lazy("Don't create a new version"),
+        help_text=ugettext_lazy("Don't create a new version. Useful e.g. for trivial changes."))
    """BooleanField to decide, if a new version will be created, or the
    last_version will be used."""

@ -102,10 +102,10 @@ class MotionDisableVersioningMixin(forms.ModelForm):
 class MotionCategoryMixin(forms.ModelForm):
    """Mixin to let the user choose the category for the motion."""

-    category = forms.ModelChoiceField(queryset=Category.objects.all(), required=False)
+    category = forms.ModelChoiceField(queryset=Category.objects.all(), required=False, label=ugettext_lazy("Category"))


 class MotionIdentifierMixin(forms.ModelForm):
    """Mixin to let the user choose the identifier for the motion."""

-    identifier = forms.CharField(required=False)
+    identifier = forms.CharField(required=False, label=ugettext_lazy("Identifier"))
--- a/openslides/motion/models.py
+++ b/openslides/motion/models.py
@ -21,7 +21,7 @@ from django.db.models import Max
 from django.dispatch import receiver
 from django.utils import formats
 from django.utils.translation import pgettext
-from django.utils.translation import ugettext_lazy, ugettext_noop, ugettext as _
+from django.utils.translation import ugettext as _, ugettext_lazy, ugettext_noop

 from openslides.utils.person import PersonField
 from openslides.config.api import config
@ -565,7 +565,7 @@ class MotionVersion(models.Model):
    title = models.CharField(max_length=255, verbose_name=ugettext_lazy("Title"))
    """The title of a motion."""

-    text = models.TextField(verbose_name=_("Text"))
+    text = models.TextField(verbose_name=ugettext_lazy("Text"))
    """The text of a motion."""

    reason = models.TextField(null=True, blank=True, verbose_name=ugettext_lazy("Reason"))
@ -585,7 +585,7 @@ class MotionVersion(models.Model):

    def __unicode__(self):
        """Return a string, representing this object."""
-        counter = self.version_number or _('new')
+        counter = self.version_number or ugettext_lazy('new')
        return "%s Version %s" % (self.motion, counter)  # TODO: Should this really be self.motion or the title of the specific version?

    def get_absolute_url(self, link='detail'):
--- a/openslides/motion/pdf.py
+++ b/openslides/motion/pdf.py
@ -167,7 +167,7 @@ def motion_to_pdf(pdf, motion):

    # motion reason
    if motion.reason:
-        pdf.append(Paragraph(_("Reason:"), stylesheet['Heading3']))
+        pdf.append(Paragraph(_("Reason")+":", stylesheet['Heading3']))
        convert_html_to_reportlab(pdf, motion.reason)
    return pdf

--- a/openslides/motion/signals.py
+++ b/openslides/motion/signals.py
@ -30,36 +30,36 @@ def setup_motion_config_page(sender, **kwargs):
        name='motion_stop_submitting',
        default_value=False,
        form_field=forms.BooleanField(
-            label=_('Stop submitting new motions by non-staff users'),
+            label=ugettext_lazy('Stop submitting new motions by non-staff users'),
            required=False))
    motion_min_supporters = ConfigVariable(
        name='motion_min_supporters',
        default_value=0,
        form_field=forms.IntegerField(
            widget=forms.TextInput(attrs={'class': 'small-input'}),
-            label=_('Number of (minimum) required supporters for a motion'),
+            label=ugettext_lazy('Number of (minimum) required supporters for a motion'),
            initial=4,
            min_value=0,
            max_value=8,
-            help_text=_('Choose 0 to disable the supporting system')))
+            help_text=ugettext_lazy('Choose 0 to disable the supporting system')))
    motion_preamble = ConfigVariable(
        name='motion_preamble',
        default_value=_('The assembly may decide,'),
        form_field=forms.CharField(
            widget=forms.TextInput(),
            required=False,
-            label=_('Motion preamble')))
+            label=ugettext_lazy('Motion preamble')))
    motion_pdf_ballot_papers_selection = ConfigVariable(
        name='motion_pdf_ballot_papers_selection',
        default_value='CUSTOM_NUMBER',
        form_field=forms.ChoiceField(
            widget=forms.Select(),
            required=False,
-            label=_('Number of ballot papers (selection)'),
+            label=ugettext_lazy('Number of ballot papers (selection)'),
            choices=[
-                ('NUMBER_OF_DELEGATES', _('Number of all delegates')),
-                ('NUMBER_OF_ALL_PARTICIPANTS', _('Number of all participants')),
-                ('CUSTOM_NUMBER', _("Use the following custom number"))]))
+                ('NUMBER_OF_DELEGATES', ugettext_lazy('Number of all delegates')),
+                ('NUMBER_OF_ALL_PARTICIPANTS', ugettext_lazy('Number of all participants')),
+                ('CUSTOM_NUMBER', ugettext_lazy("Use the following custom number"))]))
    motion_pdf_ballot_papers_number = ConfigVariable(
        name='motion_pdf_ballot_papers_number',
        default_value=8,
@ -67,46 +67,46 @@ def setup_motion_config_page(sender, **kwargs):
            widget=forms.TextInput(attrs={'class': 'small-input'}),
            required=False,
            min_value=1,
-            label=_('Custom number of ballot papers')))
+            label=ugettext_lazy('Custom number of ballot papers')))
    motion_pdf_title = ConfigVariable(
        name='motion_pdf_title',
        default_value=_('Motions'),
        form_field=forms.CharField(
            widget=forms.TextInput(),
            required=False,
-            label=_('Title for PDF document (all motions)')))
+            label=ugettext_lazy('Title for PDF document (all motions)')))
    motion_pdf_preamble = ConfigVariable(
        name='motion_pdf_preamble',
        default_value='',
        form_field=forms.CharField(
            widget=forms.Textarea(),
            required=False,
-            label=_('Preamble text for PDF document (all motions)')))
+            label=ugettext_lazy('Preamble text for PDF document (all motions)')))
    motion_allow_disable_versioning = ConfigVariable(
        name='motion_allow_disable_versioning',
        default_value=False,
        form_field=forms.BooleanField(
-            label=_('Allow to disable versioning'),
+            label=ugettext_lazy('Allow to disable versioning'),
            required=False))
    motion_workflow = ConfigVariable(
        name='motion_workflow',
        default_value=1,
        form_field=forms.ChoiceField(
            widget=forms.Select(),
-            label=_('Workflow of new motions'),
+            label=ugettext_lazy('Workflow of new motions'),
            required=True,
-            choices=[(workflow.pk, workflow.name) for workflow in Workflow.objects.all()]))
+            choices=[(workflow.pk, ugettext_lazy(workflow.name)) for workflow in Workflow.objects.all()]))
    motion_identifier = ConfigVariable(
        name='motion_identifier',
        default_value='manually',
        form_field=forms.ChoiceField(
            widget=forms.Select(),
            required=False,
-            label=_('Identifier'),
+            label=ugettext_lazy('Identifier'),
            choices=[
-                ('manually', _('Set it manually')),
-                ('per_category', _('Numbered per category')),
-                ('serially_numbered', _('Serially numbered'))]))
+                ('manually', ugettext_lazy('Set it manually')),
+                ('per_category', ugettext_lazy('Numbered per category')),
+                ('serially_numbered', ugettext_lazy('Serially numbered'))]))

    return ConfigPage(title=ugettext_noop('Motion'),
                      url='motion',
--- a/openslides/motion/templates/motion/category_list.html
+++ b/openslides/motion/templates/motion/category_list.html
@ -10,7 +10,7 @@
        {% trans "Categories" %}
        <small class="pull-right">
        {% if perms.motion.can_manage_motion %}
-            <a href="{% url 'motion_category_create' %}" class="btn btn-mini btn-primary" rel="tooltip" data-original-title="{% trans 'New motion' %}"><i class="icon-plus icon-white"></i> {% trans 'New' %}</a>
+            <a href="{% url 'motion_category_create' %}" class="btn btn-mini btn-primary" rel="tooltip" data-original-title="{% trans 'New category' %}"><i class="icon-plus icon-white"></i> {% trans 'New' %}</a>
        {% endif %}
        <a href="{% url 'motion_list' %}" class="btn btn-mini"><i class="icon-chevron-left"></i> {% trans "Back to overview" %}</a>
        </small>
--- a/openslides/motion/templates/motion/motion_detail.html
+++ b/openslides/motion/templates/motion/motion_detail.html
@ -126,11 +126,11 @@
                        <input type="radio" value="{{ version.version_number }}" name="rev2">
                    </td>
                    <td>
-                        <a href="{% model_url version %}" title="{% trans 'Show version number' %} {{ version.version_number }}" class="btn btn-mini">
+                        <a href="{% model_url version %}" title="{% trans 'Show' %}" class="btn btn-mini">
                            <i class="icon-search"></i>
                        </a>
                        {# TODO: add delete version function #}
-                        <a href="{% model_url version 'delete' %}" title="{% trans 'Delete version number' %} {{ version.version_number }}" class="btn btn-mini">
+                        <a href="{% model_url version 'delete' %}" title="{% trans 'Delete' %}" class="btn btn-mini">
                            <i class="icon-remove"></i>
                        </a>
                    </td>
--- a/openslides/motion/templates/motion/motion_diff.html
+++ b/openslides/motion/templates/motion/motion_diff.html
@ -34,11 +34,11 @@
 <table class="table table-striped table-bordered">
 <tr>
    <td><b>{% trans "Version" %} {{ version_rev1.version_number }}</b><br>
-        {% trans "created: " %} {{ version_rev1.creation_time }}<br>
+        {% trans "created" %}: {{ version_rev1.creation_time }}<br>
        <h4>{{ version_rev1.title }}</h4>
    </td>
    <td><b>{% trans "Version" %} {{ version_rev2.version_number }}</b><br>
-        {% trans "created: " %} {{ version_rev1.creation_time }}<br>
+        {% trans "created" %}: {{ version_rev1.creation_time }}<br>
        <h4>{{ version_rev2.title }}</h4>
    </td>
 </tr>
--- a/openslides/motion/templates/motion/motion_form.html
+++ b/openslides/motion/templates/motion/motion_form.html
@ -31,7 +31,11 @@
            {% trans "New motion" %}
        {% endif %}
        <small class="pull-right">
+        {% if motion %}
+            <a href="{% model_url motion 'view' %}" class="btn btn-mini"><i class="icon-chevron-left"></i> {% trans "Back to motion" %}</a>
+        {% else %}
            <a href="{% url 'motion_list' %}" class="btn btn-mini"><i class="icon-chevron-left"></i> {% trans "Back to overview" %}</a>
+        {% endif %}
        </small>
    </h1>
    <form action="" method="post">{% csrf_token %}
--- a/openslides/motion/templates/motion/motion_list.html
+++ b/openslides/motion/templates/motion/motion_list.html
@ -15,7 +15,7 @@
            {% endif %}
        {% endif %}
        {% if perms.motion.can_manage_motion %}
-            <a href="{% url 'motion_category_list' %}" class="btn btn-mini" rel="tooltip" data-original-title="{% trans 'New motion' %}"><i class="icon-th-large"></i> {% trans 'Category' %}</a>
+            <a href="{% url 'motion_category_list' %}" class="btn btn-mini"><i class="icon-th-large"></i> {% trans 'Categories' %}</a>
            {# <a href="{% url 'motion_import' %}" class="btn btn-mini" rel="tooltip" data-original-title="{% trans 'Import motions' %}"><i class="icon-import"></i> {% trans 'Import' %}</a>#}
        {% endif %}
        <a href="{% url 'motion_list_pdf' %}" class="btn btn-mini" rel="tooltip" data-original-title="{% trans 'Print all motions as PDF' %}"><i class="icon-print"></i> PDF</a>
--- a/openslides/motion/views.py
+++ b/openslides/motion/views.py
@ -291,7 +291,7 @@ class VersionDiffView(DetailView):
            diff_text = htmldiff(version_rev1.text, version_rev2.text)
            diff_reason = htmldiff(version_rev1.reason, version_rev2.reason)
        except (KeyError, ValueError, MotionVersion.DoesNotExist):
-            messages.error(self.request, _('At least one version number was not valid.'))
+            messages.error(self.request, _('At least one version number is not valid.'))
            version_rev1 = None
            version_rev2 = None
            diff_text = None
@ -556,7 +556,7 @@ class MotionSetStateView(SingleObjectMixin, RedirectView):
        else:
            self.object.save()
            # TODO: the state is not translated
-            self.object.write_log(ugettext_noop('Changed state to %s') %
+            self.object.write_log(ugettext_noop('State changed to %s') %
                                  self.object.state.name, self.request.user)
            messages.success(request, _('Motion status was set to: %s.'
                                        % html_strong(self.object.state)))
@ -583,7 +583,7 @@ class CreateAgendaItemView(SingleObjectMixin, RedirectView):
    def pre_redirect(self, request, *args, **kwargs):
        """Create the agenda item."""
        self.item = Item.objects.create(related_sid=self.object.sid)
-        self.object.write_log(ugettext_noop('Created Agenda Item'), self.request.user)
+        self.object.write_log(ugettext_noop('Agenda item created'), self.request.user)

 create_agenda_item = CreateAgendaItemView.as_view()

@ -595,7 +595,7 @@ class MotionPDFView(SingleObjectMixin, PDFView):

    If self.print_all_motions is False, the view returns a PDF with only one
    motion."""
-    permission_required = 'motion.can_manage_motion'
+    permission_required = 'motion.can_see_motion'
    model = Motion
    top_space = 0
    print_all_motions = False
--- a/openslides/participant/api.py
+++ b/openslides/participant/api.py
@ -97,7 +97,7 @@ def import_users(csv_file):
                            error_messages.append(_('Ignoring malformed group id in line %d.') % (line_no + 1))
                            continue
                        except Group.DoesNotExist:
-                            error_messages.append(_('Group id %s does not exists (line %d).') % (groupid, line_no + 1))
+                            error_messages.append(_('Group id %(id)s does not exists (line %(line)d).') % {'id': groupid, 'line': line_no + 1})
                            continue
                    user.reset_password()
                    count_success += 1
--- a/openslides/participant/forms.py
+++ b/openslides/participant/forms.py
@ -117,11 +117,11 @@ class GroupForm(forms.ModelForm, CssClassMixin):
            # Editing the anonymous-user
            if self.instance.name.lower() != data.lower():
                raise forms.ValidationError(
-                    ugettext_lazy('You can not edit the name for this group.'))
+                    _('You can not edit the name for this group.'))
        else:
            if data.lower() in ['anonymous', 'registered']:
                raise forms.ValidationError(
-                    ugettext_lazy('Group name "%s" is reserved for internal use.') % data)
+                    _('Group name "%s" is reserved for internal use.') % data)
        return data

    class Meta:
--- a/openslides/participant/models.py
+++ b/openslides/participant/models.py
@ -14,7 +14,7 @@ from django.contrib.auth.models import User as DjangoUser, Group as DjangoGroup
 from django.db import models
 from django.db.models import signals
 from django.dispatch import receiver
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _, ugettext_noop  # TODO: Change this in the code
+from django.utils.translation import ugettext_lazy, ugettext_noop

 from openslides.utils.person import PersonMixin, Person
 from openslides.utils.person.signals import receive_persons
@ -27,32 +27,32 @@ class User(PersonMixin, Person, SlideMixin, DjangoUser):
    prefix = 'user'  # This is for the slides
    person_prefix = 'user'
    GENDER_CHOICES = (
-        ('male', _('Male')),
-        ('female', _('Female')),
+        ('male', ugettext_lazy('Male')),
+        ('female', ugettext_lazy('Female')),
    )

    django_user = models.OneToOneField(DjangoUser, editable=False, parent_link=True)
    structure_level = models.CharField(
-        max_length=255, blank=True, default='', verbose_name=_("Structure level"),
-        help_text=_('Will be shown after the name.'))
+        max_length=255, blank=True, default='', verbose_name=ugettext_lazy("Structure level"),
+        help_text=ugettext_lazy('Will be shown after the name.'))
    title = models.CharField(
-        max_length=50, blank=True, default='', verbose_name=_("Titel"),
-        help_text=_('Will be shown before the name.'))
+        max_length=50, blank=True, default='', verbose_name=ugettext_lazy("Title"),
+        help_text=ugettext_lazy('Will be shown before the name.'))
    gender = models.CharField(
        max_length=50, choices=GENDER_CHOICES, blank=True,
-        verbose_name=_("Gender"), help_text=_('Only for filtering the participant list.'))
+        verbose_name=ugettext_lazy("Gender"), help_text=ugettext_lazy('Only for filtering the participant list.'))
    committee = models.CharField(
-        max_length=255, blank=True, default='', verbose_name=_("Committee"),
-        help_text=_('Only for filtering the participant list.'))
+        max_length=255, blank=True, default='', verbose_name=ugettext_lazy("Committee"),
+        help_text=ugettext_lazy('Only for filtering the participant list.'))
    about_me = models.TextField(
-        blank=True, default='', verbose_name=_('About me'),
-        help_text=_('Your profile text'))
+        blank=True, default='', verbose_name=ugettext_lazy('About me'),
+        help_text=ugettext_lazy('Your profile text'))
    comment = models.TextField(
-        blank=True, default='', verbose_name=_('Comment'),
-        help_text=_('Only for notes.'))
+        blank=True, default='', verbose_name=ugettext_lazy('Comment'),
+        help_text=ugettext_lazy('Only for notes.'))
    default_password = models.CharField(
        max_length=100, blank=True, default='',
-        verbose_name=_("Default password"))
+        verbose_name=ugettext_lazy("Default password"))

    @property
    def clean_name(self):
@ -134,9 +134,9 @@ class Group(PersonMixin, Person, SlideMixin, DjangoGroup):

    django_group = models.OneToOneField(DjangoGroup, editable=False, parent_link=True)
    group_as_person = models.BooleanField(
-        default=False, verbose_name=_("Use this group as participant"),
-        help_text=_('For example as submitter of a motion.'))
-    description = models.TextField(blank=True, verbose_name=_("Description"))
+        default=False, verbose_name=ugettext_lazy("Use this group as participant"),
+        help_text=ugettext_lazy('For example as submitter of a motion.'))
+    description = models.TextField(blank=True, verbose_name=ugettext_lazy("Description"))

    @models.permalink
    def get_absolute_url(self, link='view'):
--- a/openslides/participant/signals.py
+++ b/openslides/participant/signals.py
@ -12,7 +12,7 @@

 from django.dispatch import receiver
 from django import forms
-from django.utils.translation import ugettext_noop, ugettext_lazy, ugettext as _
+from django.utils.translation import ugettext as _, ugettext_lazy, ugettext_noop
 from django.contrib.contenttypes.models import ContentType
 from django.contrib.auth.models import Permission

@ -35,23 +35,23 @@ def setup_participant_config_page(sender, **kwargs):
        form_field=forms.CharField(
            widget=forms.TextInput(),
            required=False,
-            label=_('System URL'),
-            help_text=_('Printed in PDF of first time passwords only.')))
+            label=ugettext_lazy('System URL'),
+            help_text=ugettext_lazy('Printed in PDF of first time passwords only.')))
    participant_pdf_welcometext = ConfigVariable(
        name='participant_pdf_welcometext',
        default_value=_('Welcome to OpenSlides!'),
        form_field=forms.CharField(
            widget=forms.Textarea(),
            required=False,
-            label=_('Welcome text'),
-            help_text=_('Printed in PDF of first time passwords only.')))
+            label=ugettext_lazy('Welcome text'),
+            help_text=ugettext_lazy('Printed in PDF of first time passwords only.')))
    participant_sort_users_by_first_name = ConfigVariable(
        name='participant_sort_users_by_first_name',
        default_value=False,
        form_field=forms.BooleanField(
            required=False,
-            label=_('Sort participants by first name'),
-            help_text=_('Disable for sorting by last name')))
+            label=ugettext_lazy('Sort participants by first name'),
+            help_text=ugettext_lazy('Disable for sorting by last name')))

    return ConfigPage(title=ugettext_noop('Participant'),
                      url='participant',
--- a/openslides/participant/templates/participant/group_detail.html
+++ b/openslides/participant/templates/participant/group_detail.html
@ -3,11 +3,11 @@
 {% load i18n %}
 {% load tags %}

-{% block title %}{{ block.super }} – {{ group }}{% endblock %}
+{% block title %}{{ block.super }} – {% trans group.name %}{% endblock %}

 {% block content %}

-<h1>{{ group }}
+<h1>{% trans group.name %}
    <small class="pull-right">
        <a href="{% url 'user_group_overview' %}" class="btn btn-mini"><i class="icon-chevron-left"></i> {% trans "Back to overview" %}</a>
    </small>
--- a/openslides/participant/templates/participant/group_overview.html
+++ b/openslides/participant/templates/participant/group_overview.html
@ -21,7 +21,7 @@
    {% for group in groups %}
        <tr class="{% if group.active %}activeline{% endif %}">
            <td>
-                <a href="{% model_url group 'view' %}">{{ group.name }}</a>
+                <a href="{% model_url group 'view' %}">{% trans group.name %}</a>
            </td>
            <td>
                <span style="width: 1px; white-space: nowrap;">
--- a/openslides/participant/templates/participant/user_detail.html
+++ b/openslides/participant/templates/participant/user_detail.html
@ -14,7 +14,7 @@
 </h1>


-
+<div class="user_details">
    <fieldset>
        <legend>{% trans "Personal data" %}</legend>
        <label>{% trans "Gender" %}</label>
@ -53,4 +53,5 @@
            {% trans "The participant has not logged in yet." %}
        {% endif %}
    {% endif %}
+</div>
 {% endblock %}
--- a/openslides/projector/models.py
+++ b/openslides/projector/models.py
@ -12,7 +12,7 @@

 from django.db import models
 from django.dispatch import receiver
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _, ugettext_noop
+from django.utils.translation import ugettext_lazy, ugettext_noop

 from openslides.projector.api import register_slidemodel
 from openslides.projector.projector import SlideMixin
@ -24,9 +24,9 @@ class ProjectorSlide(models.Model, SlideMixin):
    """
    prefix = 'ProjectorSlide'

-    title = models.CharField(max_length=256, verbose_name=_("Title"))
-    text = models.TextField(null=True, blank=True, verbose_name=_("Text"))
-    weight = models.IntegerField(default=0, verbose_name=_("Weight"))
+    title = models.CharField(max_length=256, verbose_name=ugettext_lazy("Title"))
+    text = models.TextField(null=True, blank=True, verbose_name=ugettext_lazy("Text"))
+    weight = models.IntegerField(default=0, verbose_name=ugettext_lazy("Weight"))

    def slide(self):
        return {
--- a/openslides/projector/signals.py
+++ b/openslides/projector/signals.py
@ -13,7 +13,6 @@ from time import time

 from django.dispatch import Signal, receiver
 from django import forms
-from django.utils.translation import ugettext_lazy, ugettext as _
 from django.template.loader import render_to_string
 from django.core.context_processors import csrf

--- a/openslides/projector/static/img/glyphicons_054_clock_big.png
+++ b/openslides/projector/static/img/glyphicons_054_clock_big.png
--- a/openslides/projector/static/styles/dashboard.css
+++ b/openslides/projector/static/styles/dashboard.css
@ -77,8 +77,8 @@
    visibility: hidden;
 }

-.overlay_list .form-inline {
-    margin: 5px 0 0 31px;
+.overlay_list .overlayblock {
+    margin: 0 0 0 31px;
 }

 #countdown_time {
--- a/openslides/projector/static/styles/projector.css
+++ b/openslides/projector/static/styles/projector.css
@ -58,7 +58,7 @@ body{
    top:110px;
    right:40px;
    padding-left:30px;
-    background: url(../img/glyphicons_054_clock.png) no-repeat scroll 0px 4px;
+    background: url(../img/glyphicons_054_clock_big.png) no-repeat scroll 0px 4px;
 }

 #currentTime.ajax_error {
@ -73,6 +73,19 @@ body{
    width: 100%;
    height: 100%;
 }
+#overlay_list_of_speaker_box {
+    position: fixed;
+    bottom: 0;
+    right: 0;
+    border-radius: 0.4em;
+    border: 0.1em solid #777777;
+    background-color: #cccccc;
+    opacity: 0.9;
+    padding: 0 1em;
+    margin: 1em;
+    z-index: 2;
+    width: 50%;
+}

 /*** CONTENT ***/
 #contentwrapper {
@ -146,6 +159,14 @@ body{
    color: #9FA9B7;
    list-style-type: none;
 }
+.list_of_speakers li {
+    font-size: 130%;
+    line-height: 160%;
+}
+.last_speakers li {
+    color: #9FA9B7;
+    list-style: none;
+}

 /* Table */
 table {
--- a/openslides/projector/templates/base-projector.html
+++ b/openslides/projector/templates/base-projector.html
@ -7,7 +7,7 @@
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">
    <head>
        <link type="text/css" rel="stylesheet" href="{% static 'styles/projector.css' %}">
-        <link rel="shortcut icon" href="{% static 'images/favicon.png' %}" type="image/png" />
+        <link rel="shortcut icon" href="{% static 'img/favicon.png' %}" type="image/png" />
        <script type="text/javascript" src="{% static 'javascript/jquery.min.js' %}"></script>
        <script type="text/javascript" src="{% static 'javascript/projector.js' %}"></script>
        <title>{% block title %} {% get_config 'event_name' %} {% endblock %}</title>
--- a/openslides/projector/templates/projector/overlay_countdown_widget.html
+++ b/openslides/projector/templates/projector/overlay_countdown_widget.html
@ -3,14 +3,14 @@

 <span>
    {% trans "Countdown for speaking time" %}:
-    <div>
-        <div class="input-append">
+    <div class="overlayblock">
+        <div class="input-append" style="margin-bottom:0;">
            <input class="projector_countdown_spinval" id="countdown_time" name="countdown_time" type="number" min="0" value="{{ countdown_time }}">
            <span class="add-on">{% trans "s" context "seconds" %}</span>
-        </div>
-        <a id="countdown_set" class="countdown_control btn btn-mini" href="{% url 'countdown_set_default' %}" title="{% trans 'Save time as default' %}">
+            <button id="countdown_set" class="countdown_control btn" href="{% url 'countdown_set_default' %}" title="{% trans 'Save time as default' %}" style="width: 16px;">
                <i class="icon-refresh"></i>
-        </a>
+            </button>
+        </div>
        <a id="countdown_reset" class="countdown_control btn" href="{% url 'countdown_reset' %}" title="{% trans 'Reset countdown' %}">
            <i class="icon-fast-backward"></i>
        </a>
--- a/openslides/projector/templates/projector/overlay_message_widget.html
+++ b/openslides/projector/templates/projector/overlay_message_widget.html
@ -4,7 +4,7 @@
 <span>
    {% trans "Message" %}:
    <form class="form-inline" id="overlay_message" action="{% url 'projector_overlay_message' %}" method="post">{% csrf_token %}
-        <div class="input-append" style="width: 85%;">
+        <div class="input-append overlayblock" style="width: 77%;">
        <input class="input-block-level" id="overlay_message_text" name='message_text' type='text' value="{% get_config 'projector_message' %}">
        <button type="submit" class="btn btn-primary" name="message" title="{% trans 'Apply' %}" style="width: 16px;">
            <i class="icon-ok icon-white"></i>
--- a/openslides/projector/views.py
+++ b/openslides/projector/views.py
@ -21,7 +21,7 @@ from django.db import transaction
 from django.db.models import Q
 from django.shortcuts import redirect
 from django.template import RequestContext
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from django.utils.translation import ugettext as _

 from openslides.utils.template import render_block_to_string, Tab
 from openslides.utils.views import (
--- a/openslides/static/img/glyphicons_062_paperclip.png
+++ b/openslides/static/img/glyphicons_062_paperclip.png
--- a/openslides/static/img/glyphicons_062_paperclip_white.png
+++ b/openslides/static/img/glyphicons_062_paperclip_white.png
--- a/openslides/static/javascript/utils.js
+++ b/openslides/static/javascript/utils.js
@ -124,22 +124,14 @@ $(document).ready(function(){
        }
    });
    // Tooltips
-    $('.leftmenu').tooltip({
-      selector: "a[rel=tooltip]",
-      placement: 'right'
-    });
    $(this).tooltip({
      selector: "a[rel=tooltip]",
      placement: 'bottom'
    });
-
    $('h1').tooltip({
      selector: "a[rel=tooltip]",
      placement: 'bottom'
    });
-    $('body').tooltip({
-       selector: '.tooltip' 
-    });
    $('.tooltip-left').tooltip({
       placement: 'left'
    });
--- a/openslides/static/styles/base.css
+++ b/openslides/static/styles/base.css
@ -29,8 +29,10 @@ body {
    padding-left: 3px;
 }
 #header .title {
-    font-size: 20px;
+    font-size: 16px;
    color: #999999;
+    position: absolute;
+    margin: 8px 0 0 50px;
 }
 footer {
    margin-bottom: 20px;
@ -117,17 +119,17 @@ tr.total td {
 .optional {
    display: auto;
 }
-fieldset {
+.user_details fieldset {
    margin-bottom: 10px;
 }
-fieldset legend {
+.user_details legend {
    margin-bottom: 5px;
 }
-fieldset label {
+.user_details label {
    font-weight: bold;
    margin: 10px 0 0 0;
 }
-fieldset label:after {
+.user_details label:after {
    content: ":";
 }

@ -164,6 +166,16 @@ legend + .control-group {
    height: 110px;
    width: auto;
 }
+#dataTableParticipants_filter input {
+    width: auto;
+}
+#dataTableParticipants {
+    clear: none;
+}
+#dataTableParticipants_wrapper .row-fluid:after {
+    clear: none;
+}
+

 /** Left sitebar navigation **/
 .leftmenu ul {
@ -193,7 +205,6 @@ legend + .control-group {
 .leftmenu ul li:first-child a {
    border-top: 1px solid #DDDDDD;
 }
-
 .leftmenu ul li a span.ico {
    display: inline-block;
    background: #f9f9f9;
@ -230,7 +241,6 @@ legend + .control-group {
    margin-top: 5px;
    height: 20px;
 }
-
 .leftmenu.lefticon > ul {
    width: 37px !important;
 }
@ -254,7 +264,6 @@ legend + .control-group {
    background-position: 0 -24px;
 }
 .icon-agenda {
-/*    background-position: -264px 0;*/
    background-position: 0;
    background-image: url("../img/glyphicons_045_calendar.png");
 }
@ -292,6 +301,9 @@ legend + .control-group {
 .icon-personal_info {
    background-position: -312px -24px;
 }
+.icon-append_to_list_of_speakers {
+    background-position: -48px -144px;
+}

 /** More glyphicons free icons **/
 .status_link .icon-on, .icon-checked-new {
@ -347,9 +359,11 @@ legend + .control-group {
    }
    .row-fluid .leftmenu {
        float: left;
+        width: auto;
    }
    #content {
        margin: 0 5px 0 45px;
+        width: auto;
    }
    /* hide optional column */ 
    .optional {
--- a/openslides/templates/base.html
+++ b/openslides/templates/base.html
@ -10,7 +10,6 @@
    <meta charset="utf-8">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
    <title>{% block title %}{% get_config 'event_name' %}{% endblock %}</title>
-
    <!-- styles -->
    <link href="{% static 'styles/bootstrap.min.css' %}" type="text/css" rel="stylesheet" />
    <link href="{% static 'styles/bootstrap-responsive.min.css' %}" type="text/css" rel="stylesheet" />
@ -28,7 +27,7 @@
            <div class="span12">
                <div id="header">
                    <a href="/" class="logo" title="{% trans 'Home' %}"><img src="{% static 'img/logo.png' %}" /></a>
-                    <!--<a class="title" href="#">{% get_config 'event_name' %}</a>-->
+                    <span class="title optional">{% get_config 'event_name' %} - {% get_config 'event_description' %}</span>
                    {% block loginbutton %}
                    <div class="btn-group pull-right">
                        {% if user.is_authenticated %}
@ -65,7 +64,7 @@
        {% for tab in tabs %}
            {% if tab.permission %}
            <li{% if tab.selected %} class="active"{% endif %}>
-                <a href="{{ tab.url }}">
+                <a href="{{ tab.url }}" class="tooltip-right">
                <span class="ico"><i class="icon-{{ tab.app }}"></i></span>
                <span class="text">{{ tab.title }}</span>
                </a>
--- a/openslides/utils/jsonfield/fields.py
+++ b/openslides/utils/jsonfield/fields.py
@ -2,7 +2,7 @@ import json

 from django.db import models
 from django.core.serializers.json import DjangoJSONEncoder
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from django.utils.translation import ugettext as _
 from django.forms.fields import Field
 from django.forms.util import ValidationError as FormValidationError

--- a/openslides/utils/person/models.py
+++ b/openslides/utils/person/models.py
@ -48,6 +48,7 @@ class PersonField(models.fields.Field):
        elif isinstance(value, basestring):
            # The object is already a a person_id
            return value
+
        elif hasattr(value, 'person_id'):
            # The object is a person
            return value.person_id
--- a/tests/agenda/test_list_of_speakers.py
+++ b/tests/agenda/test_list_of_speakers.py
@ -114,7 +114,7 @@ class TestSpeakerAppendView(SpeakerViewTestCase):

        response = self.check_url('/agenda/1/speaker/', self.speaker1_client, 302)
        self.assertEqual(Speaker.objects.filter(item=self.item1).count(), 0)
-        self.assertMessage(response, 'List of speakers is closed.')
+        self.assertMessage(response, 'The list of speakers is closed.')


 class TestAgendaItemView(SpeakerViewTestCase):
@ -155,7 +155,7 @@ class TestSpeakerSpeakView(SpeakerViewTestCase):
    def test_get(self):
        url = '/agenda/1/speaker/%s/speak/' % self.speaker1.person_id
        response = self.check_url(url, self.admin_client, 302)
-        self.assertMessage(response, 'Person user:2 is not on the list of item item1.')
+        self.assertMessage(response, 'user:2 is not on the list of item1.')

        speaker = Speaker.objects.add(self.speaker1, self.item1)
        response = self.check_url(url, self.admin_client, 302)