diff --git a/openslides/agenda/views.py b/openslides/agenda/views.py
index b7ae02247..1c24f48d6 100644
--- a/openslides/agenda/views.py
+++ b/openslides/agenda/views.py
@@ -47,6 +47,41 @@ def view(request, item_id):
                              },
                              context_instance=RequestContext(request))
 
+def assignment_votes(item):
+    votes = []
+    if item.type == "ItemAssignment":
+        assignment = item.cast().assignment
+        publish_winner_results_only = config_get("assignment_publish_winner_results_only")
+        # list of votes
+        votes = []
+        for candidate in assignment.candidates:
+            tmplist = [[candidate, assignment.is_elected(candidate)], []]
+            for poll in assignment.poll_set.all():
+                if poll.published:
+                    if candidate in poll.options_values:
+                        # check config option 'publish_winner_results_only'
+                        if not publish_winner_results_only \
+                        or publish_winner_results_only and assignment.is_elected(candidate):
+                            option = Option.objects.filter(poll=poll).filter(user=candidate)[0]
+                            if poll.optiondecision:
+                                tmplist[1].append([option.yes, option.no, option.undesided])
+                            else:
+                                tmplist[1].append(option.yes)
+                        else:
+                            tmplist[1].append("")
+                    else:
+                        tmplist[1].append("-")
+            votes.append(tmplist)
+    return votes
+
+
+def assignment_polls(item):
+    polls = []
+    if item.type == "ItemAssignment":
+        for poll in item.cast().assignment.poll_set.filter(assignment=item.cast().assignment):
+            polls.append(poll)
+    return polls
+
 
 @permission_required('agenda.can_see_agenda')
 @template('agenda/overview.html')
diff --git a/openslides/beamer/api.py b/openslides/beamer/api.py
deleted file mode 100644
index 39f57d320..000000000
--- a/openslides/beamer/api.py
+++ /dev/null
@@ -1,34 +0,0 @@
-def assignment_votes(item):
-    votes = []
-    if item.type == "ItemAssignment":
-        assignment = item.cast().assignment
-        publish_winner_results_only = config_get("assignment_publish_winner_results_only")
-        # list of votes
-        votes = []
-        for candidate in assignment.candidates:
-            tmplist = [[candidate, assignment.is_elected(candidate)], []]
-            for poll in assignment.poll_set.all():
-                if poll.published:
-                    if candidate in poll.options_values:
-                        # check config option 'publish_winner_results_only'
-                        if not publish_winner_results_only \
-                        or publish_winner_results_only and assignment.is_elected(candidate):
-                            option = Option.objects.filter(poll=poll).filter(user=candidate)[0]
-                            if poll.optiondecision:
-                                tmplist[1].append([option.yes, option.no, option.undesided])
-                            else:
-                                tmplist[1].append(option.yes)
-                        else:
-                            tmplist[1].append("")
-                    else:
-                        tmplist[1].append("-")
-            votes.append(tmplist)
-    return votes
-
-
-def assignment_polls(item):
-    polls = []
-    if item.type == "ItemAssignment":
-        for poll in item.cast().assignment.poll_set.filter(assignment=item.cast().assignment):
-            polls.append(poll)
-    return polls
diff --git a/openslides/beamer/views.py b/openslides/beamer/views.py
index c1dfa9c73..f9e1959d2 100644
--- a/openslides/beamer/views.py
+++ b/openslides/beamer/views.py
@@ -28,13 +28,11 @@ from agenda.api import get_active_item, is_summary, children_list, \
                                   del_confirm_form_for_items
 from agenda.models import Item
 
-from beamer.api import assignment_votes, assignment_polls
-
 
 @permission_required('agenda.can_see_projector')
 def beamer(request):
     """
-    Shows the active Slide.
+    Shows a active Slide.
     """
     data = {'ajax': 'on'}
     template = ''