diff --git a/openslides/agenda/templates/agenda/widget.html b/openslides/agenda/templates/agenda/widget.html
index 4f5d9d2ae..0a243579e 100644
--- a/openslides/agenda/templates/agenda/widget.html
+++ b/openslides/agenda/templates/agenda/widget.html
@@ -32,7 +32,7 @@
         {% for p in item.get_ancestors %}
             <span class="indentation">&nbsp;</span>
         {% endfor %}
-        <a href="{% model_url item 'view' %}">{{ item }}</a>
+        <a href="{% model_url item 'view' %}">{{ item }}</a>{% if item.releated_sid %} ({{ item.print_releated_type }}){% endif %}
         {% if not item.is_leaf_node %}
             <a class="activate_link" href="{% url projector_activate_slide item.sid 'summary' %}"><img src="{% static 'images/icons/view-list-tree.png' %}" title="{% trans 'Activate summary for this item' %}"></a>
         {% endif %}
diff --git a/openslides/application/templates/application/view.html b/openslides/application/templates/application/view.html
index a1f042b77..53c9b7168 100644
--- a/openslides/application/templates/application/view.html
+++ b/openslides/application/templates/application/view.html
@@ -204,11 +204,13 @@
     {% endif %}
     </h1>
     {% trans "Version" %} {{ version.aid }}
+    
     {% if application.public_version != application.last_version %}
+        &#8901;
         {% if version == application.public_version %}
-            (<a href="{% url application_view_newest application.id %}">{% trans "Show newest Version" %}</a>)
+            {% trans "This is not the newest version." %} <a href="{% url application_view_newest application.id %}">{% trans "Go to version" %} {{ application.last_version.aid }}.</a>
         {% else %}
-            (<a href="{% url application_view application.id %}">{% trans "Show permitted Version" %}</a>)
+            {% trans "This is not the permitted version." %} <a href="{% url application_view application.id %}">{% trans "Go to version" %} {{ application.public_version.aid }}.</a>
         {% endif %}
     {% endif %}
 
diff --git a/openslides/assignment/models.py b/openslides/assignment/models.py
index 36759b0a9..03f3ef99f 100644
--- a/openslides/assignment/models.py
+++ b/openslides/assignment/models.py
@@ -157,7 +157,7 @@ class Assignment(models.Model, SlideMixin):
         data['assignment'] = self
         data['title'] = self.name
         data['polls'] = self.poll_set.all()
-        data['votes'] = self.vote_results
+        data['vote_results'] = self.vote_results
         data['template'] = 'projector/Assignment.html'
         return data
 
diff --git a/openslides/assignment/templates/assignment/view.html b/openslides/assignment/templates/assignment/view.html
index 74ca2ca2b..1647a9c69 100644
--- a/openslides/assignment/templates/assignment/view.html
+++ b/openslides/assignment/templates/assignment/view.html
@@ -99,6 +99,7 @@
 
 {% if polls %}
     <table id="election_table" style="width: auto;">
+    
     <tr>
         <th></th>
         {% with ballotnumber=polls.count %}
@@ -107,24 +108,25 @@
         </th>
         {% endwith %}
     </tr>
+    
     <tr>
         <th>{% trans "Candidates" %}</th>
         {% for poll in polls %}
-            {# if poll.published and not perms.assignment.can_manage_assignment or perms.assignment.can_manage_assignment #}
+            {% if poll.published or perms.assignment.can_manage_assignment %}
                 <th style="vertical-align: top; white-space:nowrap;">
                     {{ forloop.counter }}. {% trans 'ballot' %}
                     {% if perms.assignment.can_manage_assignment %}
-                    <br>
-                    <a class="publish_link {% if poll.published %}published{% endif %}"
-                    href="{% url assignment_poll_publish_status poll.id %}"
-                    title="{%trans 'Publish/unpublish results' %}">
-                    <span></span>
-                    </a>
-                    <a href="{% url assignment_poll_view poll.id %}"><img src="{% static 'images/icons/edit.png' %}" title="{% trans 'Edit' %}"></a>
-                    <a href="{% url assignment_poll_delete poll.id %}"><img src="{% static 'images/icons/delete.png' %}" title="{% trans 'Delete' %}"></a>
+                        <br>
+                        <a class="publish_link {% if poll.published %}published{% endif %}"
+                        href="{% url assignment_poll_publish_status poll.id %}"
+                        title="{%trans 'Publish/unpublish results' %}">
+                        <span></span>
+                        </a>
+                        <a href="{% url assignment_poll_view poll.id %}"><img src="{% static 'images/icons/edit.png' %}" title="{% trans 'Edit' %}"></a>
+                        <a href="{% url assignment_poll_delete poll.id %}"><img src="{% static 'images/icons/delete.png' %}" title="{% trans 'Delete' %}"></a>
                     {% endif %}
                 </th>
-            {# endif #}
+            {% endif %}
         {% endfor %}
         {% if assignment.profile.exists and perms.assignment.can_manage_assignment and assignment.status == "vot" %}
             <th>
@@ -136,46 +138,51 @@
             </th>
         {% endif %}
     </tr>
+    
     {% for candidate, votes in vote_results.items %}
-        <tr class="{% cycle 'odd' '' %}">
-            <td class="candidate">
-                {% if candidate in assignment.elected.all %}
-                    {% if perms.assignment.can_manage_assignment %}
-                        <a class="election_link elected" href='{% url assignment_user_not_elected assignment.id candidate.id %}'></a>
-                    {% else %}
-                        <a class="elected"><img src="{% static 'images/icons/voting-yes.png' %}" title="{% trans 'Candidate is elected' %}"></a>
-                    {% endif %}
+    <tr class="{% cycle 'odd' '' %}">
+        <td class="candidate">
+            {% if candidate in assignment.elected.all %}
+                {% if perms.assignment.can_manage_assignment %}
+                    <a class="election_link elected" href='{% url assignment_user_not_elected assignment.id candidate.id %}'></a>
                 {% else %}
-                    {% if perms.assignment.can_manage_assignment %}
-                        <a class="election_link" href='{% url assignment_user_elected assignment.id candidate.id %}'></a>
-                    {% endif %}
+                    <a class="elected"><img src="{% static 'images/icons/voting-yes.png' %}" title="{% trans 'Candidate is elected' %}"></a>
                 {% endif %}
-                {{ candidate }}
-            </td>
-            {% for vote in votes %}
+            {% else %}
+                {% if perms.assignment.can_manage_assignment %}
+                    <a class="election_link" href='{% url assignment_user_elected assignment.id candidate.id %}'></a>
+                {% endif %}
+            {% endif %}
+            {{ candidate }}
+        </td>
+        {% for vote in votes %}
+            {% if perms.assignment.can_manage_assignment %}
+            {# Hier stimmt es noch nicht. Es muss rein, dass veröffentlichte Wahlergebnisse für jedermann sichtbar sind #}
                 <td style="white-space:nowrap;">
-                    {% if vote %}
-                        {% if 'Yes' in vote and 'No' in vote and 'Abstain' in vote %}
-                            <img src="{% static 'images/icons/voting-yes.png' %}" title="{% trans 'Yes' %}"> {% if vote.Yes %}{{ vote.Yes }}{% else %}&empty;{% endif %}<br>
-                            <img src="{% static 'images/icons/voting-no.png' %}" title="{% trans 'No' %}"> {% if vote.No %}{{ vote.No }}{% else %}&empty;{% endif %}<br>
-                            <img src="{% static 'images/icons/voting-abstention.png' %}" title="{% trans 'Abstention' %}"> {% if vote.Abstain %}{{ vote.Abstain }}{% else %}&empty;{% endif %}<br>
-                        {% elif 'Votes' in vote %}
-                            <img src="{% static 'images/icons/voting-yes.png' %}" title="{% trans 'Yes' %}"> {% if vote.Votes %}{{ vote.Votes }}{% else %}&empty;{% endif %}
-                        {% endif %}
+                    {% if 'Yes' in vote and 'No' in vote and 'Abstain' in vote %}
+                        <img src="{% static 'images/icons/voting-yes.png' %}" title="{% trans 'Yes' %}"> {{ vote.Yes }}<br>
+                        <img src="{% static 'images/icons/voting-no.png' %}" title="{% trans 'No' %}"> {{ vote.No }}<br>
+                        <img src="{% static 'images/icons/voting-abstention.png' %}" title="{% trans 'Abstention' %}"> {{ vote.Abstain }}<br>
+                    {% elif 'Votes' in vote %}
+                        <img src="{% static 'images/icons/voting-yes.png' %}" title="{% trans 'Yes' %}"> {{ vote.Votes }}
+                    {% elif vote == None %}
+                        {% trans 'was not a <br> candidate'%}
                     {% else %}
-                        –
+                        &nbsp;
                     {% endif %}
                 </td>
-            {% endfor %}
-            {% if assignment.profile.exists and perms.assignment.can_manage_assignment and assignment.status == "vot" %}
-                <td></td>
             {% endif %}
-        </tr>
+        {% endfor %}
+        {% if assignment.profile.exists and perms.assignment.can_manage_assignment and assignment.status == "vot" %}
+            <td></td>
+        {% endif %}
+    </tr>
     {% endfor %}
+    
     <tr>
         <td>{%trans 'Invalid votes' %}</td>
         {% for poll in polls %}
-            {% if poll.published and not perms.assignment.can_manage_assignment or perms.assignment.can_manage_assignment %}
+            {% if poll.published or perms.assignment.can_manage_assignment %}
                 <td style="white-space:nowrap;"><img src="{% static 'images/icons/voting-invalid.png' %}" title="{% trans 'Invalid' %}"> {{ poll.print_votesinvalid }}</td>
             {% endif %}
         {% endfor %}
@@ -183,10 +190,11 @@
             <td></td>
         {% endif %}
     </tr>
+    
     <tr class="total">
-        <td><b>{%trans 'Votes cast' %}</b></td>
+        <td><strong>{%trans 'Votes cast' %}</strong></td>
         {% for poll in polls %}
-            {% if poll.published and not perms.assignment.can_manage_assignment or perms.assignment.can_manage_assignment %}
+            {% if poll.published or perms.assignment.can_manage_assignment %}
                 <td style="white-space:nowrap;"><img src="{% static 'images/icons/voting-total.png' %}" title="{% trans 'Votes cast' %}"> <strong>{{ poll.print_votescast }}</strong></td>
             {% endif %}
         {% endfor %}
diff --git a/openslides/assignment/templates/projector/Assignment.html b/openslides/assignment/templates/projector/Assignment.html
index 3d9e021e1..8d4689cba 100644
--- a/openslides/assignment/templates/projector/Assignment.html
+++ b/openslides/assignment/templates/projector/Assignment.html
@@ -27,88 +27,88 @@
 
 {% block scrollcontent %}
     {% if not assignment.profile.exists %}
-    <p>
-    <div class="text">{{ assignment.description|linebreaks }}</div>
-    </p>
+        <p>
+            <div class="text">{{ assignment.description|linebreaks }}</div>
+        </p>
     {% endif %}
 
     {% if assignment.profile.exists and assignment.status != "fin" %}
-    <h3>{% trans "Candidates" %}</h3>
-    <ol>
-    {% for profile in assignment.profile.all|dictsort:"user.first_name" %}
-        <li>{{ profile }} </li>
-    {% empty %}
-        <li style="list-style: none outside none;">
-            <i>{% trans "No candidates available." %}</i>
-        </li>
-    {% endfor %}
-    </ol>
-    <p><br></p>
+        <h3>{% trans "Candidates" %}</h3>
+        <ol>
+            {% for profile in assignment.profile.all|dictsort:"user.first_name" %}
+                <li>{{ profile }} </li>
+            {% empty %}
+                <li style="list-style: none outside none;">
+                    <i>{% trans "No candidates available." %}</i>
+                </li>
+            {% endfor %}
+        </ol>
+        <p><br></p>
     {% endif %}
 
     {% if polls.exists %}
-    <h3>{% trans "Election results" %}</h3>
-    <table>
-    <tr>
-        <th>{% trans "Candidates" %}</th>
-        {% for poll in assignment.poll_set.all %}
-            {% if poll.published %}
-            <th><nobr>{{forloop.counter}}. {% trans "ballot" %}</nobr></th>
-            {% endif %}
-        {% endfor %}
-    </tr>
-    {% for vote in votes %}
-    <tr class="{% cycle 'odd' '' %}">
-        {% with vote|first as candidate %}
-            <td class="candidate{% if candidate.1 %} elected{% endif %}">
-                {% if candidate.1 %}
-                    <a class="elected">
-                        <img src="{% static 'images/icons/voting-yes.png' %}" title="{% trans 'Candidate is elected' %}">
-                    </a>
+        <h3>{% trans "Election results" %}</h3>
+        <table>
+        
+        <tr>
+            <th>{% trans "Candidates" %}</th>
+            {% for poll in assignment.poll_set.all %}
+                {% if poll.published %}
+                <th><nobr>{{forloop.counter}}. {% trans "ballot" %}</nobr></th>
                 {% endif %}
-                {{ candidate.0 }}
-            </td>
-            {% for v in vote|last %}
-                <td style="white-space:nowrap;" {% if candidate.1 %}class="elected"{% endif %}>
-                {% if v  %}
-                    {% if v|length == 3 %}
-                        <img src="{% static 'images/icons/voting-yes.png' %}" title="{% trans 'Yes' %}"> {% if v.0 %}{{ v.0 }}{% else %}&empty;{% endif %}<br>
-                        <img src="{% static 'images/icons/voting-no.png' %}" title="{% trans 'No' %}"> {% if v.1 %}{{ v.1 }}{% else %}&empty;{% endif %}<br>
-                        <img src="{% static 'images/icons/voting-abstention.png' %}" title="{% trans 'Abstention' %}"> {% if v.2 %}{{ v.2 }}{% else %}&empty;{% endif %}<br>
-                    {% else %}
-                        {% if v != "-" %}
-                            <img src="{% static 'images/icons/voting-yes.png' %}" title="{% trans 'Yes' %}">
-                        {% endif %}
-                        {{ v.0 }}
+            {% endfor %}
+        </tr>
+        
+        {% for candidate, votes in vote_results.items %}
+            <tr class="{% cycle 'odd' '' %}">
+                <td class="candidate{% if candidate.1 %} elected{% endif %}">
+                    {% if candidate in assignment.elected.all %}
+                        <a class="elected">
+                            <img src="{% static 'images/icons/voting-yes.png' %}" title="{% trans 'Candidate is elected' %}">
+                        </a>
+                    {% endif %}
+                    {{ candidate }}
+                </td>
+            {% for vote in votes %}
+                {# Hier stimmt es noch nicht. Es muss rein, dass nur veröffentlichte Wahlergebnisse angezeigt werden sollen #}
+                <td style="white-space:nowrap;"{% if candidate in assignment.elected.all %} class="elected"{% endif %}>
+                     {% if 'Yes' in vote and 'No' in vote and 'Abstain' in vote %}
+                        <img src="{% static 'images/icons/voting-yes.png' %}" title="{% trans 'Yes' %}"> {{ vote.Yes }}<br>
+                        <img src="{% static 'images/icons/voting-no.png' %}" title="{% trans 'No' %}"> {{ vote.No }}<br>
+                        <img src="{% static 'images/icons/voting-abstention.png' %}" title="{% trans 'Abstention' %}"> {{ vote.Abstain }}<br>
+                    {% elif 'Votes' in vote %}
+                        <img src="{% static 'images/icons/voting-yes.png' %}" title="{% trans 'Yes' %}"> {{ vote.Votes }}
+                    {% elif vote == None %}
+                        {% trans 'was not a <br> candidate'%}
+                    {% else %}
+                        &nbsp;
                     {% endif %}
-                {% endif %}
                 </td>
             {% endfor %}
-        {% endwith %}
-    </tr>
-    {% empty %}
-    <tr>
-        <td {% if assignment.profile.exist %}colspan="2"{% endif %}><i>{% trans "No ballots available." %}</i></td>
-    </tr>
-    {% endfor %}
-    <tr>
-        <td>{%trans 'Invalid votes' %}</td>
-        {% for p in polls %}
-            {% if p.published %}
-            <td style="white-space:nowrap;"><img src="{% static 'images/icons/voting-invalid.png' %}" title="{% trans 'Invalid' %}"> {{ p.print_votesinvalid }}</td>
-            {% endif %}
+            </tr>
         {% endfor %}
-    </tr>
-    <tr class="total">
-        <td><b>{%trans 'Votes cast' %}</b></td>
-        {% for p in polls %}
-            {% if p.published %}
-            <td style="white-space:nowrap;"><img src="{% static 'images/icons/voting-total.png' %}" title="{% trans 'Votes cast' %}"> <b>{{ p.print_votescast }}</b></td>
-            {% endif %}
-        {% endfor %}
-    </tr>
-    </table>
-    {% endif %}
+    
+        <tr>
+            <td>{%trans 'Invalid votes' %}</td>
+            {% for poll in polls %}
+                {% if poll.published %}
+                <td style="white-space:nowrap;"><img src="{% static 'images/icons/voting-invalid.png' %}" title="{% trans 'Invalid' %}"> {{ poll.print_votesinvalid }}</td>
+                {% endif %}
+            {% endfor %}
+        </tr>
+        
+        <tr class="total">
+            <td><b>{%trans 'Votes cast' %}</b></td>
+            {% for poll in polls %}
+                {% if poll.published %}
+                <td style="white-space:nowrap;"><img src="{% static 'images/icons/voting-total.png' %}" title="{% trans 'Votes cast' %}"> <b>{{ poll.print_votescast }}</b></td>
+                {% endif %}
+            {% endfor %}
+        </tr>
 
+        </table>
+    {% elif assignment.profile.exists %}
+        <i>{% trans "No ballots available." %}</i>
+    {% endif %}
     <br>
 {% endblock %}