diff --git a/client/src/app/core/marked-translations.ts b/client/src/app/core/marked-translations.ts index 7ff7dbf70..b9ca6d509 100644 --- a/client/src/app/core/marked-translations.ts +++ b/client/src/app/core/marked-translations.ts @@ -77,7 +77,7 @@ _('Input format: DD.MM.YYYY HH:MM'); _('Hide internal items when projecting subitems'); _('Number of last speakers to be shown on the projector'); _('List of speakers'); -_('The list of speakers is closed'); +_('The list of speakers is closed.'); _('Show orange countdown in the last x seconds of speaking time'); _('Enter duration in seconds. Choose 0 to disable warning color.'); _('Hide the amount of speakers in subtitle of list of speakers slide'); @@ -93,6 +93,7 @@ _('Internal item'); _('Hidden item'); // agenda misc strings _('Only main agenda items'); +_('Topics'); // Motions config strings // subgroup general @@ -168,6 +169,7 @@ _('Sort motions by'); // misc motion strings _('Amendment'); _('Statute amendment for'); +_('Statute paragraphs'); // motion workflow 1 _('Simple Workflow'); @@ -352,6 +354,7 @@ _( // users misc _('Username or password is not correct.'); _('Guest'); +_('Participant'); // default groups _('Default'); diff --git a/client/src/app/shared/components/speaker-button/speaker-button.component.ts b/client/src/app/shared/components/speaker-button/speaker-button.component.ts index 37339635b..46bc6599b 100644 --- a/client/src/app/shared/components/speaker-button/speaker-button.component.ts +++ b/client/src/app/shared/components/speaker-button/speaker-button.component.ts @@ -49,7 +49,7 @@ export class SpeakerButtonComponent { } public get tooltip(): string { - return this.listOfSpeakers.closed ? 'The list of speakers is closed' : 'List of speakers'; + return this.listOfSpeakers.closed ? 'The list of speakers is closed.' : 'List of speakers'; } /** diff --git a/client/src/app/site/assignments/components/assignment-detail/assignment-detail.component.html b/client/src/app/site/assignments/components/assignment-detail/assignment-detail.component.html index 975cf5f70..d0e024ee3 100644 --- a/client/src/app/site/assignments/components/assignment-detail/assignment-detail.component.html +++ b/client/src/app/site/assignments/components/assignment-detail/assignment-detail.component.html @@ -296,8 +296,8 @@ type="number" required /> - {{ 'This field is required' | translate }} - {{ 'The number has to be greater than "0" ' | translate }} + {{ 'This field is required.' | translate }} + {{ 'The number has to be greater than 0.' | translate }} diff --git a/client/src/app/site/common/components/search/search.component.html b/client/src/app/site/common/components/search/search.component.html index ec0ce07c1..e7e1f1e57 100644 --- a/client/src/app/site/common/components/search/search.component.html +++ b/client/src/app/site/common/components/search/search.component.html @@ -22,7 +22,11 @@ - @@ -59,7 +63,11 @@ {{ model.getTitle() }} - + {{ model.getTitle() }} diff --git a/client/src/app/site/mediafiles/components/mediafile-list/mediafile-list.component.html b/client/src/app/site/mediafiles/components/mediafile-list/mediafile-list.component.html index 234c330d5..5f7ecd1ae 100644 --- a/client/src/app/site/mediafiles/components/mediafile-list/mediafile-list.component.html +++ b/client/src/app/site/mediafiles/components/mediafile-list/mediafile-list.component.html @@ -70,7 +70,7 @@ icon="visibility" matTooltip="{{ 'Allowed access groups for this directory' | translate }}" > - Noone + No one diff --git a/client/src/app/site/motions/modules/motion-comment-section/components/motion-comment-section-sort/motion-comment-section-sort.component.html b/client/src/app/site/motions/modules/motion-comment-section/components/motion-comment-section-sort/motion-comment-section-sort.component.html index d13edc176..00a17f88a 100644 --- a/client/src/app/site/motions/modules/motion-comment-section/components/motion-comment-section-sort/motion-comment-section-sort.component.html +++ b/client/src/app/site/motions/modules/motion-comment-section/components/motion-comment-section-sort/motion-comment-section-sort.component.html @@ -1,7 +1,7 @@
-

Sort Comments

+

Sort comments

diff --git a/client/src/assets/i18n/de.json b/client/src/assets/i18n/de.json index 1478f360a..8917df645 100644 --- a/client/src/assets/i18n/de.json +++ b/client/src/assets/i18n/de.json @@ -1 +1 @@ -{"%num% emails were send sucessfully.":"%num% E-Mails wurden erfolgreich versandt.","OpenSlides is a free web based presentation and assembly system for visualizing and controlling agenda, motions and elections of an assembly.":"OpenSlides ist ein freies, webbasiertes Präsentations- und Versammlungssystem zur Darstellung und Steuerung von Tagesordnung, Anträgen und Wahlen einer Versammlung.","":"","A name is required":"Ein Name ist erforderlich","A new update is available!":"Ein neues Update ist verfügbar!","A password is required":"Ein Passwort ist erforderlich","A server error occured. Please contact your system administrator.":"Ein Serverfehler ist aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie den Administrator.","A title is required":"Ein Titel ist erforderlich","About me":"Über mich","Abstain":"Enthaltung","Accept":"Annehmen","Acceptance":"Annahme","Access data (PDF)":"Zugangsdaten (PDF)","Access groups":"Zugriffsgruppen","Access-data":"Zugangsdaten","Activate amendments":"Änderungsanträge aktivieren","Activate statute amendments":"Satzungsänderungsanträge","Active":"Aktiv","Active filters":"Aktive Filter","Add":"Hinzufügen","Add countdown":"Countdown hinzufügen","Add me":"Füge mich hinzu","Add message":"Mitteilung hinzufügen","Add new custom translation":"Neue benutzerdefinierte Übersetzung hinzufügen","Add to agenda":"Zur Tagesordnung hinzufügen","Add to queue":"Zur Warteschlange hinzufügen","Add/remove groups ...":"Gruppen hinzufügen/entfernen ...","Add/remove submitters":"Antragsteller hinzufügen/entfernen","Add/remove tags":"Schlagwörter hinzufügen/entfernen","Additional columns after the required ones may be present and won't affect the import.":"Zusätzliche Spalten nach den erforderlichen Spalten können vorhanden sein und haben keinen Einfluss auf den Import.","Adjourn":"Vertagen","Adjournment":"Vertagung","Admin":"Admin","After verifiy the preview click on 'import' please (see top right).":"Nach Prüfung der Vorschau klicken Sie bitte auf 'Importieren' (oben rechts).","Agenda":"Tagesordnung","Agenda visibility":"Sichtbarkeit in der Tagesordnung","All casted ballots":"Alle abgegebenen Stimmzettel","All topics will be deleted and won't be accessible afterwards.":"Alle Themen werden gelöscht und sind danach nicht mehr zugänglich.","All valid ballots":"Alle gültigen Stimmzettel","All your changes are saved immediately.":"Alle Änderungen werden sofort gespeichert.","Allow access for anonymous guest users":"Erlaube Zugriff für anonyme Gast-Nutzer","Allow create poll":"Abstimmung möglich","Allow submitter edit":"Antragsteller/in darf bearbeiten","Allow support":"Unterstützung möglich","Allow to disable versioning":"Erlaubt Versionierung zu deaktiveren","Allowed access groups for this directory":"Zulässige Zugriffsgruppen für dieses Verzeichnis","Always":"Immer","Always Yes-No-Abstain per candidate":"Ja/Nein/Enthaltung pro Kandidat/in","Always Yes/No per candidate":"Ja/Nein pro Kandidat/in","Always one option per candidate":"Eine Stimme pro Kandidat/in","Amendment":"Änderungsantrag","Amendment text":"Änderungsantragstext","Amendment to":"Änderungsantrag zu","Amendments":"Änderungsanträge","Amendments can change multiple paragraphs":"Änderungsanträge können mehrere Absätze ändern","An email with a password reset link was send!":"Es wurde eine E-Mail mit einem Link zum Zurücksetzen des Passworts gesendet.","An unknown error occurred.":"Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.","Arabic":"Arabisch","Are you sure you want to copy the final version to the print template?":"Soll die Beschlussfassung weiter bearbeitet und eine Beschluss-Druckvorlage erstellt werden?","Are you sure you want to delete all selected elections?":"Sollen alle ausgewählten Wahlen wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete all selected motions?":"Sollen alle ausgewählten Anträge wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete all selected participants?":"Sollen alle ausgewählten Teilnehmende wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete all speakers from this list of speakers?":"Sollen wirklich alle Redner/innen von dieser Liste entfernt werden?","Are you sure you want to delete the print template?":"Soll die Beschluss-Druckvorlage wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this ballot?":"Soll dieser Wahlgang wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this category?":"Soll dieses Sachgebiet wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this change recommendation?":"Soll diese Änderungsempfehlung wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this comment field?":"Soll dieses Kommentarfeld wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this election?":"Soll diese Wahl wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this entry?":"Soll dieser Eintrag wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this file?":"Soll diese Datei wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this group?":"Soll diese Gruppe wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this motion block?":"Soll dieser Antragsblock wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this motion?":"Soll dieser Antrag wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this participant?":"Soll diese/r Teilnehmende wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this projector?":"Soll dieser Projektor wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this statute paragraph?":"Soll dieser Satzungsabschnitt wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this tag?":"Soll dieses Schlagwort wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this topic?":"Soll dieses Thema wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this vote?":"Soll diese Abstimmung wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this workflow?":"Soll dieser Arbeitsablauf wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to number all agenda items?":"Sollen alle Tagesordnungspunkte wirklich neu nummeriert werden?","Are you sure you want to override the state of all motions of this motion block?":"Soll der Status von allen Anträgen aus diesem Antragsblock wirklich überschrieben werden?","Are you sure you want to remove all selected items from the agenda?":"Sollen alle ausgewählten Einträge wirklich aus der Tagesordnung entfernt werden?","Are you sure you want to remove this entry from the agenda?":"Soll dieser Eintrag wirklich aus der Tagesordnung entfernt werden?","Are you sure you want to remove this motion from motion block?":"Soll dieser Antrag wirklich aus dem Antragsblock entfernt werden?","Are you sure you want to renumber all motions of this category?":"Sollen alle Anträge dieses Sachgebiets wirklich neu nummeriert werden?","Are you sure you want to send an invitation email to the user?":"Soll wirklich eine E-Mail den diesen Nutzer gesendet werden?","Are you sure you want to send emails to all selected participants?":"Sollen E-Mails wirklich an alle ausgewählten Teilnehmende gesendet werden?","As of":"Stand","As recommendation":"wie Empfehlung","Ask, default no":"Nachfragen, voreingestellt nein","Ask, default yes":"Nachfragen, voreingestellt ja","At least given name or surname have to be filled in. All other fields are optional and may be empty.":"Mindestens der Vorname oder der Nachname müssen angegeben sein. Alle übrigen Felder sind optional und dürfen leer sein.","Attachments":"Anhänge","Automatic assign of method":"Automatische Zuordnung der Methode","Back":"Zurück","Back to login":"Zurück zur Anmeldung","Background color":"Hintergrundfarbe","Ballot":"Wahlgang","Ballot and ballot papers":"Wahlgang und Stimmzettel","Base folder":"Basisverzeichnis","Begin of event":"Beginn der Veranstaltung","Begin speech":"Rede beginnen","CSV import":"CSV-Import","Call list":"Aufrufliste","Called":"Aufgerufen wird","Called with":"Mit aufgerufen werden","Can change its own password":"Darf eigenes Passwort ändern","Can create amendments":"Darf Änderungsanträge stellen","Can create motions":"Darf Anträge erstellen","Can manage agenda":"Darf die Tagesordung verwalten","Can manage comments":"Darf Kommentare verwalten","Can manage configuration":"Darf die Konfiguration verwalten","Can manage elections":"Darf Wahlen verwalten","Can manage files":"Darf Dateien verwalten","Can manage list of speakers":"Darf Redelisten verwalten","Can manage logos and fonts":"Darf Logos und Schriften verwalten","Can manage motion metadata":"Darf Antragsmetadaten verwalten","Can manage motions":"Darf Anträge verwalten","Can manage tags":"Darf Schlagwörter verwalten","Can manage the projector":"Darf den Projektor steuern","Can manage users":"Darf Benutzer verwalten","Can nominate another participant":"Darf andere Teilnehmende für Wahlen vorschlagen","Can nominate oneself":"Darf selbst für Wahlen kandidieren","Can put oneself on the list of speakers":"Darf sich selbst auf die Redeliste setzen","Can see agenda":"Darf die Tagesordnung sehen","Can see comments":"Darf Kommentare sehen","Can see elections":"Darf Wahlen sehen","Can see extra data of users (e.g. present and comment)":"Darf die zusätzlichen Daten der Benutzer sehen (z. B. anwesend und Kommentar)","Can see hidden files":"Darf versteckte Dateien sehen","Can see history":"Darf die Chronik sehen","Can see internal items and time scheduling of agenda":"Darf interne Einträge und Zeitplan der Tagesordnung sehen","Can see list of speakers":"Darf Redelisten sehen","Can see motions":"Darf Anträge sehen","Can see motions in internal state":"Darf Anträge im internen Status sehen","Can see names of users":"Darf die Namen der Benutzer sehen","Can see the front page":"Darf die Startseite sehen","Can see the list of files":"Darf die Dateiliste sehen","Can see the projector":"Darf den Projektor sehen","Can support motions":"Darf Anträge unterstützen","Can upload files":"Darf Dateien hochladen","Cancel":"Abbrechen","Cancel edit":"Bearbeitung abbrechen","Candidates":"Kandidaten/innen","Categories":"Sachgebiete","Category":"Sachgebiet","Center":"Mittig","Change paragraph":"Absatz ändern","Change password":"Passwort ändern","Change password for":"Passwort ändern für","Change presence":"Anwesenheit ändern","Change recommendation":"Änderungsempfehlung","Change recommendations":"Änderungsempfehlungen","Changed by":"Bearbeitet von","Changed title":"Geänderter Titel","Changed version":"Geänderte Fassung","Changed version in line":"Geänderte Fassung in Zeile","Check for updates":"Auf Updates prüfen","Check in or check out participants based on their participant numbers:":"An- oder Abmeldung von Teilnehmenden basierend auf ihren Teilnehmernummern:","Choose 0 to disable the supporting system.":"Zum Deaktivieren des Unterstützersystems '0' eingeben.","Chyron":"Bauchbinde","Chyron background color":"Hintergrundfarbe Bauchbinde","Chyron font color":"Schriftfarbe Bauchbinde","Clear all":"Alle löschen","Clear all filters":"Alle Filter löschen","Clear list":"Liste leeren","Clear motion block":"Antragsblock löschen","Clear tags":"Schlagwörter löschen","Close":"Schließen","Close list of speakers":"Redeliste schließen","Closed items":"Erledigte Einträge","Collapse all":"Alle zusammenklappen","Column separator":"Spaltentrenner","Comma separated names will be read as 'Surname, given name(s)'.":"Kommaseparierte Namen werden als 'Nachname, Vorname(n)' interpretiert.","Comment":"Kommentar","Comment fields":"Kommentarfelder","Comments":"Kommentare","Committee":"Gremium","Committees":"Gremien","Complex Workflow":"Komplexer Arbeitsablauf","Confirm new password":"Neues Passwort bestätigen","Content":"Inhalt","Copy and paste your participant names in this textbox.":"Kopieren Sie die Name Ihrer Teilnehmer/innen in diese Textbox.","Count active users":"Aktive Nutzer zählen","Countdown":"Countdown","Countdown description":"Countdown-Beschreibung","Countdown time":"Countdown-Zeit","Countdown title":"Countdown-Titel","Countdowns":"Countdowns","Couple countdown with the list of speakers":"Countdown mit der Redeliste verkoppeln","Create":"Erstellen","Create final print template":"Beschluss-Druckvorlage erstellen","Creation date":"Erstellungsdatum","Current browser language":"Aktuelle Browsersprache","Current date":"Aktuelles Datum","Current list of speakers":"Aktuelle Redeliste","Custom number of ballot papers":"Benutzerdefinierte Anzahl von Stimmzetteln","Custom translations":"Benutzerdefinierte Übersetzungen","Dear {name},\n\nthis is your OpenSlides login for the event {event_name}:\n\n {url}\n username: {username}\n password: {password}\n\nThis email was generated automatically.":"Hallo {name},\n\ndies ist Ihr OpenSlides-Zugang für die Veranstaltung {event_name}:\n\n {url}\n Benutzername: {username}\n Passwort: {password}\n\nDiese E-Mail wurde automatisch erstellt.","Decision":"Entscheidung","Default":"Standard","Default comment on the ballot paper":"Voreingestellter Hinweis auf Stimmzettel","Default encoding for all csv exports":"Voreingestelltes Encoding für alle CSV-Exporte","Default line numbering":"Voreingestellte Zeilennummerierung","Default method to check whether a candidate has reached the required majority.":"Voreingestellte Methode zur Überprüfung ob ein Kandidate die nötige Mehrheit erreicht hat.","Default method to check whether a motion has reached the required majority.":"Voreingestellte Methode zur Überprüfung ob ein Antrag die nötige Mehrheit erreicht hat.","Default projector":"Standardprojektor","Default text version for change recommendations":"Voreingestellte Fassung für Änderungsempfehlungen","Default visibility for new agenda items (except topics)":"Voreingestellte Sichtbarkeit für neue Tagesordnungspunkte (außer Themen)","Delegates":"Delegierte","Delete":"Löschen","Delete final print template":"Beschluss-Druckvorlage löschen","Delete message":"Mitteilung löschen","Delete recommendation":"Empfehlung löschen","Delete whole history":"Chronik löschen","Deletion":"Streichung","Description":"Beschreibung","Deselect all":"Alle abwählen","Designates whether this user is in the room.":"Bestimmt, ob dieser Benutzer vor Ort ist.","Designates whether this user should be treated as a committee.":"Legt fest, ob dieser Benutzer als Gremium behandelt werden soll.","Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting the account.":"Bestimmt, ob dieser Benutzer als aktiv behandelt werden soll. Sie können ihn deaktivieren anstatt ihn zu löschen.","Didn't get an email":"Bekam keine E-Mail","Diff version":"Änderungsdarstellung","Disabled":"Deaktiviert","Disabled (no percents)":"Deaktiviert (keine Prozente)","Divergent:":"abweichend:","Do not concern":"Nicht befassen","Do not decide":"Nicht entscheiden","Do you really want to exit this page?":"Wollen Sie diese Seite wirklich verlassen?","Do you really want to save your changes?":"Wollen Sie wirklich Ihre Änderungen speichern?","Does not have notes":"Hat keine Notizen","Done":"erledigt","Download CSV example file":"CSV-Beispiel-Datei herunterladen","Drop files into this area OR click here to select files":"Dateien auf diesen Bereich ziehen ODER hier klicken um Dateien auszuwählen","Duration":"Dauer","Edit":"Bearbeiten","Edit comment field:":"Kommentarfeld bearbeiten:","Edit details":"Details bearbeiten","Edit details for":"Details bearbeiten für","Edit statute paragraph:":"Satzungsabschnitt bearbeiten:","Edit the whole motion text":"Vollständigen Antragstext bearbeiten","Edit topic":"Thema bearbeiten","Elected":"Gewählt","Election":"Wahl","Election documents":"Wahlunterlagen","Election method":"Wahlmethode","Election result":"Wahlergebnis","Elections":"Wahlen","Element":"Element","Email":"E-Mail","Email body":"Nachrichtentext","Email sent":"E-Mail gesendet","Email subject":"Betreff","Empty text field":"Leeres Textfeld","Enable numbering for agenda items":"Nummerierung von Tagesordnungspunkten aktivieren","Enable participant presence view":"Ansicht zur Teilnehmeranwesenheit aktivieren","Enable/disable account ...":"Account ein-/ausschalten ...","Encoding of the file":"Encoding der Datei","End speech":"Rede beenden","Enter duration in seconds. Choose 0 to disable warning color.":"Geben Sie die Dauer in Sekunden an. Zum Deaktivieren der Warn-Farbe 0 auswählen.","Enter participant number":"Teilnehmernummer eingeben","Enter votes":"Stimmen eingeben","Enter your email to send the password reset link":"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein um eine Link zum Zurücksetzen des Passworts zu erhalten.","Error":"Fehler","Error during PDF creation of election:":"Fehler bei der PDF-Erstellung der Wahl:","Error during PDF creation of motion:":"Fehler bei der PDF-Erstellung in Antrag","Error: The new passwords do not match.":"Fehler: Die neuen Passwörter stimmen nicht überein.","Estimated end":"Voraussichtliches Ende","Event":"Veranstaltung","Event date":"Veranstaltungszeitraum","Event location":"Veranstaltungsort","Event name":"Veranstaltungsname","Event organizer":"Veranstalter","Exit":"Beenden","Expand all":"Alle ausklappen","Export":"Exportieren","Export ...":"Exportieren ...","Export as CSV":"Exportieren als CSV","Export as PDF":"Als PDF exportieren","Export comment":"Kommentar exportieren","Export motions":"Anträge exportieren","Export personal note only":"Nur persönliche Notiz exportieren","Export selected elections":"Ausgewählte Wahlen exportieren","Export selected motions":"Ausgewählte Anträge exportieren","Extension":"Erweiterung","Favorites":"Favoriten","File information":"Dateiinformationen","File name":"Dateiname","Files":"Dateien","Filter":"Filter","Final print template":"Beschluss-Druckvorlage","Final version":"Beschlussfassung","Finished":"Abgeschlossen","First state":"Erster Status","Follow recommendation":"Empfehlung folgen","Follow recommendations for all motions":"Empfehlungen für alle Anträge folgen","Following users are currently editing this motion:":"Folgende Nutzer bearbeiten aktuell diesen Antrag:","For Yes/No/Abstain per candidate and Yes/No per candidate the 100-%-base depends on the election method: If there is only one option per candidate, the sum of all votes of all candidates is 100 %. Otherwise for each candidate the sum of all votes is 100 %.":"Für Ja/Nein/Enthaltung pro Kandidat und Ja/Nein pro Kandidat hängt die 100%-Basis von der Wahlmethode ab: Wenn es nur eine Option pro Kandidat gibt, ist 100% die Summe aller Stimmen von allen Kandidaten. Andernfalls ist 100% die Summe aller Stimmen pro Kandidat.","Forgot Password?":"Passwort vergessen?","Format":"Format","Front page text":"Text der Startseite","Front page title":"Titel der Startseite","Gender":"Geschlecht","General":"Allgemein","Generate new passwords":"Neue Passwörter generieren","Generate password":"Passwort generieren","Given name":"Vorname","Go to line":"Springe zur Zeile","Got an email":"Bekam eine E-Mail","Groups":"Gruppen","Groups with read permissions":"Gruppen mit Leseberechtigungen","Groups with write permissions":"Gruppen mit Schreibberechtigungen","Guest":"Gast","Has notes":"Hat Notizen","Header background color":"Hintergrundfarbe Kopfbereich","Header font color":"Schriftfarbe Kopfbereich","Headline color":"Überschriftenfarbe","Help text for access data and welcome PDF":"Hilfetext für das Zugangsdaten- und Willkommens-PDF","Hidden item":"Versteckter Eintrag","Hide internal items when projecting subitems":"Interne Einträge ausblenden bei der Projektion von Untereinträgen","Hide meta information box on projector":"Meta-Informations-Box auf dem Projektor ausblenden","Hide password":"Passwort verstecken","Hide reason on projector":"Begründung auf dem Projektor ausblenden","Hide recommendation on projector":"Empfehlung auf dem Projektor ausblenden","Hide the amount of speakers in subtitle of list of speakers slide":"Anzahl der Redner/innen im Untertitel der Redelistenprojektion ausblenden","Hint for ballot paper":"Hinweis auf dem Stimmzettel","History":"Chronik","Home":"Startseite","How to create new amendments":"Erstellung von Änderungsanträgen","Identifier":"Bezeichner","Identifier, reason, submitter, category, origin and motion block are optional and may be empty.":"Bezeichner, Begründung, Antragsteller/in, Sachgebiet, Herkunft und Antragsblock sind optional und dürfen leer sein.","Import":"Importieren","Import motions":"Anträge importieren","Import participants":"Teilnehmende importieren","Import statute":"Satzung importieren","Import topics":"Themen importieren","Initial password":"Initiales Passwort","Initiate update check for all clients":"Update-Prüfung für alle Clients starten","Inline":"innerhalb","Input format: DD.MM.YYYY HH:MM":"Eingabeformat: TT.MM.JJJJ HH:MM","Insert after":"Danach einfügen","Insert before":"Davor einfügen","Insert behind":"Dahinter einfügen","Insert participants here":"Teilnehmende hier importieren","Insert topics here":"Themen hier importieren","Insertion":"Ergänzung","Installed plugins":"Installierte Plugins","Internal":"Intern","Internal item":"Interner Eintrag","Invalid input.":"Ungültige Eingabe.","Invalid line number":"Ungültige Zeilennummer","Invalid votes":"Ungültige Stimmen","Is a committee":"Ist ein Gremium","Is active":"Ist aktiv","Is already projected":"ist bereits projiziert","Is committee":"Ist Gremium","Is favorite":"Ist Favorit","Is not a committee":"Ist kein Gremium","Is not active":"Ist nicht aktiv","Is not favorite":"Ist kein Favorit","Is not present":"Ist nicht anwesend","Is present":"Ist anwesend","Item number":"Tagesordnungspunkt-Nummer","Keep each item in a single line.":"Verwenden Sie eine Zeile pro Eintrag.","Keep each person in a single line.":"Verwenden Sie eine Zeile pro Person.","Label color":"Beschriftungsfarbe","Last email send":"Letzte gesendet E-Mail","Last email sent":"Letzte gesendete E-Mail","Last modified":"Zuletzt geändert","Last speakers":"Letzte Redner/innen","Left":"Links","Legal notice":"Impressum","License":"Lizenz","Line":"Zeile","Line length":"Zeilenlänge","Line numbering":"Zeilennummerierung","List of participants":"Teilnehmendenliste","List of participants (PDF)":"Teilnehmendenliste (PDF)","List of speakers":"Redeliste","List of speakers overlay":"Redelisten-Einblendung","List view":"Listenansicht","Loading data. Please wait...":"Daten werden geladen. Bitte warten...","Login":"Anmelden","Login as guest":"Als Gast anmelden","Logout":"Abmelden","Mark as elected":"Als gewählt markieren","Mark speaker":"Redner/in markieren","Media file":"Mediendatei","Message":"Mitteilung","Messages":"Mitteilungen","Meta information":"Metainformationen","Motion":"Antrag","Motion block":"Antragsblock","Motion blocks":"Antragsblöcke","Motion change recommendation created":"Änderungsempfehlung erstellt","Motion change recommendation deleted":"Änderungsempfehlung gelöscht","Motion change recommendation updated":"Änderungsempfehlung aktualisiert","Motion created":"Antrag erstellt","Motion deleted":"Antrag gelöscht","Motion has been imported":"Antrag wurde importiert","Motion preamble":"Antragseinleitung","Motion text":"Antragstext","Motion updated":"Antrag aktualisiert","Motion will be imported":"Antrag wird importiert","Motion(s) will be imported.":"Anträge werden importieren.","Motions":"Anträge","Motions have been imported.":"Anträge wurden importiert.","Move":"Verschieben","Move in call list":"In Aufrufliste verschieben","Move into directory":"In Verzeichnis verschieben","Move selected items ...":"Ausgewählte Einträge verschieben ...","Move to agenda item":"Zu TOP verschieben","Multiselect":"Mehrfachauswahl","Name":"Name","Name of recommender":"Name des Empfehlungsgebers","Name of recommender for statute amendments":"Name des Empfehlungsgebers für Satzungsänderungsanträge","Needs review":"Benötigt Review","Never":"Nie","New Projector":"Neuer Projektor","New amendment":"Neuer Änderungsantrag","New ballot":"Neuer Wahlgang","New change recommendation":"Neue Änderungsempfehlung","New comment field":"Neues Kommentarfeld","New directory":"Neues Verzeichnis","New election":"Neue Wahl","New file name":"Neuer Dateiname","New group name":"Neuer Gruppenname","New motion":"Neuer Antrag","New motion block":"Neuer Antragsblock","New participant":"Neue/r Teilnehmer/in","New password":"Neues Passwort","New state":"Neuer Status","New statute paragraph":"Neuer Satzungsabschnitt","New tag name":"Neues Schlagwort","New topic":"Neues Thema","New vote":"Neue Abstimmung","New workflow":"Neuer Arbeitsablauf","Next":"Weiter","Next states":"Nächste Zustände","No":"Nein","No category":"Kein Sachgebiet","No category set":"kein Sachgebiet gesetzt","No change recommendations yet":"Bisher keine Änderungsempfehlungen","No changes at the text.":"Keine Änderung am Text.","No comment":"Kein Kommentar","No concernment":"Nichtbefassung","No data":"Keine Daten","No decision":"Keine Entscheidung","No email sent":"Keine E-Mail gesendet","No emails were send.":"Es wurden keine E-Mails versandt.","No encryption":"Keine Verschlüsselung","No groups selected":"Keine Gruppen ausgewählt","No information available":"Keine Informationen verfügbar","No items selected":"Keine Einträge ausgewählte","No motion block set":"kein Antragsblock gesetzt","No personal note":"Keine persönliche Notiz","No recommendation":"keine Empfehlung gesetzt","No search result found for":"Keine Suchergebnisse gefunden für","No statute paragraphs":"Keine Satzungsabschnitte vorhanden","No tags":"Keine Schlagwörter","No.":"Nr.","None":"aus","Note: Your own password was not changed. Please use the password change dialog instead.":"Hinweis: Ihr eigenes Passwort wurde nicht geändert. Nutzen Sie stattdessen die Passwort-Ändern-Funktion.","Notes":"Notizen","Number motions":"Anträge nummerieren","Number of (minimum) required supporters for a motion":"Mindestanzahl erforderlicher Unterstützer/innen für einen Antrag","Number of all delegates":"Anzahl aller Delegierten","Number of all participants":"Anzahl aller Teilnehmenden","Number of ballot papers (selection)":"Anzahl der Stimmzettel (Vorauswahl)","Number of candidates":"Kandidatenanzahl","Number of last speakers to be shown on the projector":"Anzahl der dargestellten letzten Redner/innen auf dem Projektor","Number of persons to be elected":"Anzahl der zu wählenden Personen","Number set":"Nummer gesetzt","Numbered per category":"Pro Sachgebiet nummerieren","Numbering":"Nummerierung","Numbering prefix for agenda items":"Präfix für Nummerierung von Tagesordnungspunkten","Numeral system for agenda items":"Nummerierungssystem für Tagesordnungspunkte","OK":"OK","Offline mode: You can use OpenSlides but changes are not saved.":"Offlinemodus: Sie können OpenSlides weiter nutzen, aber Änderungen werden nicht gespeichert.","Old password":"Altes Passwort","One email was send sucessfully.":"Eine E-Mail wurde erfolgreich versandt.","One vote per candidate":"Eine Stimme pro Kandidat/in","Only for internal notes.":"Nur für interne Notizen.","Only main agenda items":"Nur Haupt-Tagesordnungspunkte","Only present participants can be added to the list of speakers":"Nur anwesende Teilnehmende können zur Redeliste hinzugefügt werden","Open":"Öffnen","Open items":"Offene Einträge","Open list of speakers":"Redeliste öffnen","Open projection dialog":"Projektionsdialog öffnen","OpenSlides Theme":"OpenSlides-Design-Theme","OpenSlides access data":"OpenSlides-Zugangsdaten","OpenSlides is temporarily reset to following timestamp":"OpenSlides ist vorübergehend auf folgenden Zeitpunkt zurückgesetzt:","Origin":"Herkunft","Original version":"Originalfassung","Outside":"außerhalb","Overlay":"Einblendung","PDF":"PDF","PDF ballot paper logo":"PDF-Stimmzettel-Logo","PDF export":"PDF-Export","PDF footer logo (left)":"PDF-Logo Fußzeile (links)","PDF footer logo (right)":"PDF-Logo Fußzeile (rechts)","PDF header logo (left)":"PDF-Logo Kopfzeile (links)","PDF header logo (right)":"PDF-Logo Kopfzeile (rechts)","PDF options":"PDF-Optionen","Page":"Seite","Page number alignment in PDF":"Seitenzahl-Ausrichtung im PDF","Page numbers":"Seitenzahlen","Paragraph-based, Diff-enabled":"Absatzbasiert mit Änderungsdarstellung","Parallel upload":"Parallel hochladen","Parent agenda item":"Elternelement in der Tagesordnung","Parent directory":"Elternverzeichnis","Participant cannot be found":"Teilnehmende wurde nicht gefunden","Participant has been imported":"Teilnehmer/in wurde importiert","Participant number":"Teilnehmernummer","Participant number is not unique":"Teilnehmernummer ist nicht eindeutig","Participant will be imported":"Teilnehmer/in wird importiert","Participant(s) will be imported.":"Teilnehmende werden importiert.","Participants":"Teilnehmende","Participants have been imported.":"Teilnehmende wurden importiert.","Password":"Passwort","Paste/write your topics in this textbox.":"Kopieren oder schreiben Sie die Titel Ihrer Themenpunkte in diese Textbox.","Permission":"Zulassung","Permissions":"Berechtigungen","Permit":"Zulassen","Personal note":"Persönliche Notiz","Personal notes":"Persönliche Notizen","Phase":"Phase","Please enter a name for the new directory:":"Bitte geben Sie einen Namen für das neue Verzeichnis ein:","Please enter a name for the new workflow:":"Bitte geben Sie einen Namen für den neuen Arbeitsablauf ein:","Please enter a valid email address":"Bitte geben Sie einen neuen Namen ein für","Please enter a valid email address!":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein!","Please enter your new password":"Bitte geben Sie Ihr neues Passwort ein","Please fill in all required values":"Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus.","Please fill in the values for each candidate":"Bitte füllen Sie die Werte aller Kandidat/innen aus.","Please select the directory:":"Bitte wählen Sie das Verzeichnis aus:","Preamble text for PDF document (all elections)":"Einleitungstext für PDF-Dokument (alle Wahlen) ","Preamble text for PDF documents of motions":"Einleitungstext für PDF-Dokumente von Anträgen","Predefined seconds of new countdowns":"Vorgegebene Sekunden für neue Countdowns","Prefix":"Präfix","Prefix for the identifier for amendments":"Präfix für den Bezeichner von Änderungsanträgen","Presence":"Anwesenheit","Present":"Anwesend","Presentation and assembly system":"Präsentations- und Versammlungssystem","Preview":"Vorschau","Previous":"Zurück","Previous slides":"Letzte Folien","Print ballot paper":"Stimmzettel drucken","Print ballot papers":"Stimmzettel drucken","Privacy Policy":"Datenschutzerklärung","Privacy policy":"Datenschutzerklärung","Project":"Projizieren","Project selection?":"Auswahl projizieren?","Projection defaults":"Projektionsvorgaben","Projector":"Projektor","Projector header image":"Projektor-Kopfgrafik","Projector language":"Projektorsprache","Projector logo":"Projektor-Logo","Projectors":"Projektoren","Public":"Öffentlich","Public item":"Öffentlicher Eintrag","Publish":"Veröffentlichen","Put all candidates on the list of speakers":"Alle Kandidaten auf die Redeliste setzen","Queue":"Warteliste","Quorum":"Quorum","Reason":"Begründung","Reason required for creating new motion":"Begründung erforderlich zur Erstellung neuer Anträge","Recommendation":"Empfehlung","Recommendation label":"Empfehlung","Recommendation set to {arg1}":"Empfehlung gesetzt auf {arg1}","Refer to committee":"In Ausschuss verweisen","Reference projector for current list of speakers:":"Referenzprojektor für die aktuelle Redeliste:","Referral to committee":"Verweisung in Ausschuss","Referring motions":"Auf diesen Antrag verweisende Anträge","Refresh":"Aktualisieren","Reject":"Ablehnen","Reject (not authorized)":"Verwerfen (nicht zulässig)","Rejected":"Abgelehnt","Rejection":"Ablehnung","Rejection (not authorized)":"Verwerfung (nicht berechtigt)","Remove":"Entfernen","Remove all speakers":"Alle Redner/innen entfernen","Remove all supporters of a motion if a submitter edits his motion in early state":"Entferne alle Unterstützer/innen, wenn ein Antragsteller/in den Antrag im Anfangsstadium bearbeitet","Remove candidate":"Kandidate/in entfernen","Remove from agenda":"Aus Tagesordnung entfernen","Remove from motion block":"Vom Antragsblock entfernen ","Remove me":"Entferne mich","Replacement":"Ersetzung","Reply address":"Antwortadresse","Required":"Erforderlich","Required comma or semicolon separated values with these column header names in the first row:":"Erforderliche Komma- oder Semikolon-separierte Werte mit diesen Spaltennamen in der ersten Zeile:","Required majority":"Erforderliche Mehrheit","Reset":"Zurücksetzen","Reset cache":"Cache leeren","Reset password":"Passwort zurücksetzen","Reset recommendation":"Empfehlung zurücksetzen","Reset state":"Status zurücksetzen","Resolution and size":"Auflösung und Größe","Restrictions":"Zugriffsbeschränkung","Right":"Rechts","Roman":"Römisch","Save":"Speichern","Scan this QR code to connect to WLAN.":"QR-Code scannen um sich mit dem WLAN zu verbinden.","Scan this QR code to open URL.":"QR-Code scannen um die URL zu öffnen.","Scroll down":"Nach unten scrollen","Scroll down (big step)":"Nach unten scrollen (in großen Schritten)","Scroll up":"Nach oben scrollen","Scroll up (big step)":"Nach oben scrollen (in großen Schritten)","Search":"Suche","Search player":"Spieler suchen","Search results":"Suchergebnisse","Searching for candidates":"Auf Kandidatensuche","Select a new candidate":"Kandidat/in auswählen ...","Select all":"Alle auswählen","Select file":"Datei auswählen","Select or search new speaker ...":"Redner/in auswählen oder suchen ...","Select or search new submitter ...":"Antragsteller/in auswählen oder suchen ...","Select paragraphs":"Absätze auswählen","Send invitation email":"Einladungs-E-Mail senden","Sender name":"Absendername","Sending an invitation email":"Einladungs-E-Mail senden","Separator used for all csv exports and examples":"Feldtrenner für alle CSV-Exporte und -Beispiele","Sequential number":"Laufende Nummer","Serially numbered":"fortlaufend nummerieren","Set active status for selected participants:":"Aktiv-Status für ausgewählte Teilnehmende setzen:","Set as favorite":"Als Favorit markieren","Set as not favorite":"Favorit löschen","Set as parent":"Als Eltern setzen","Set category":"Sachgebiet setzen","Set committee ...":"Gremium setzen ...","Set committee status for selected participants:":"Gremium-Status für ausgewählte Teilnehmende setzen:","Set favorite":"Favorit markieren","Set hidden":"Versteckt setzen","Set identifier":"Bezeichner setzen","Set internal":"Intern setzen","Set it manually":"manuell setzen","Set motion block":"Antragsblock setzen","Set presence ...":"Anwesenheit setzen ...","Set presence status for selected participants:":"Anwesenheits-Status für ausgewählte Teilnehmende setzen:","Set public":"Öffentlich setzen","Set recommendation":"Empfehlung setzen","Set status":"Status setzen","Settings":"Einstellungen","Short description of event":"Kurzbeschreibung der Veranstaltung","Show all":"Alle anzeigen","Show amendment in parent motion":"Änderungsantrag im Hauptantrag anzeigen","Show amendments together with motions":"Änderungsanträge zusätzlich in der Hauptantragsübersicht anzeigen","Show checkbox to record decision":"Ankreuzfelder zum Dokumentieren der Entscheidung anzeigen","Show clock":"Uhr anzeigen","Show correct entries":"Korrekte Einträge anzeigen","Show correct entries only":"Nur korrekte Einträge anzeigen","Show entire motion text":"Vollständigen Antragstext anzeigen","Show errors only":"Nur fehlerhafte Einträge anzeigen","Show header and footer":"Kopf- und Fußzeile anzeigen","Show logo":"Logo anzeigen","Show orange countdown in the last x seconds of speaking time":"Countdown in den letzten x Sekunden der Redezeit orange darstellen","Show password":"Passwort anzeigen","Show profile":"Profil anzeigen","Show recommendation extension field":"Ergänzungsfeld für Empfehlung anzeigen","Show state extension field":"Ergänzungsfeld für Status anzeigen","Show submitters and recommendation in table of contents":"Antragsteller/in und Beschlussempfehlung im PDF-Inhaltsverzeichnis anzeigen","Show the sequential number for a motion":"Laufende Nummer von Anträgen anzeigen","Show this text on the login page":"Diesen Text auf der Login-Seite anzeigen","Show title":"Veranstaltungstitel anzeigen","Simple Workflow":"Einfacher Arbeitsablauf","Simple majority":"Einfache Mehrheit","Slide":"Folie","Sort":"Sortieren","Sort agenda":"Tagesordnung sortieren","Sort categories":"Sachgebiete sortieren","Sort motions":"Anträge sortieren","Sort motions by":"Anträge sortieren nach","Sort name of participants by":"Namen der Teilnehmenden sortieren nach","Speakers":"Redner/innen","Special values":"Spezielle Werte","Staff":"Mitarbeitende","Standard font size in PDF":"Standard-Schriftgröße im PDF","Standard page size in PDF":"Standard-PDF-Papierformat","Start time":"Startzeit","State":"Status","State set to {arg1}":"Status gesetzt auf {arg1}","Statute":"Satzung","Statute amendment":"Satzungsänderungsantrag","Statute amendment for":"Satzungsänderungsantrag zu","Statute paragraph":"Satzungsabschnitt","Statute paragraph has been imported":"Satzungsabschnitt wurde importiert","Statute paragraph will be imported":"Satzungsabschnitt wird importiert","Stop counting":"Zählen stoppen","Stop submitting new motions by non-staff users":"Einreichen von neuen Anträgen stoppen für Nutzer ohne Verwaltungsrechte","Structure level":"Gliederungsebene","Submitters":"Antragsteller/in","Submitters changed":"Antragsteller/in geändert","Summary of changes":"Zusammenfassung der Änderungen","Summary of changes:":"Zusammenfassung der Änderungen:","Support":"Unterstützen","Supporters":"Unterstützer/innen","Supporters changed":"Unterstützer/innen geändert","Surname":"Nachname","System":"System","System URL":"System-URL","Table of contents":"Inhaltsverzeichnis","Tags":"Schlagwörter","Text":"Text","Text import":"Textimport","Text separator":"Texttrenner","The 100 % base of a voting result consists of":"Die 100%-Basis eines Abstimmungsergebnisses besteht aus","The 100-%-base of an election result consists of":"Die 100%-Basis eines Wahlergebnisses besteht aus","The assembly may decide:":"Die Versammlung möge beschließen:","The event manager hasn't set up a privacy policy yet.":"Der Veranstalter hat noch keine Datenschutzerklärung hinterlegt.","The file has too few columns to be parsed properly.":"Die Datei enthält zu wenige Spalten, um richtig verwendet zu werden.","The file seems to have additional columns. They will be ignored.":"Die Datei scheint zusätzliche Spalten zu haben. Diese werden ignoriert.","The file seems to have some ommitted columns. They will be considered empty.":"Die Datei scheint einige ausgelassene Spalten zu haben. Sie werden als leer betrachtet.","The link is broken. Please contact your system administrator.":"Der Link ist defekt. Bitte kontaktieren Sie den zuständigen Administrator.","The maximum number of characters per line. Relevant when line numbering is enabled. Min: 40":"Die maximale Zeichenanzahl pro Zeile. Relevant, wenn die Zeilennummerierung eingeschaltet ist. Minimum: 40.","The reason field may not be blank.":"Die Begründung darf nicht leer sein.","The requested method is not allowed. Please contact your system administrator.":"Die gewünschte Methode ist nicht erlaubt. Bitte kontaktieren Sie den zuständigen Administrator.","The sender address is defined in the OpenSlides server settings and should modified by administrator only.":"Die Absenderadresse ist in den OpenSlides-Servereinstellungen definiert und kann nur vom Administrator geändert werden.","The server could not be reached.":"Der Server konnte nicht erreicht werden.","The server didn't respond.":"Der Server antwortet nicht.","The text field may not be blank.":"Der Antragstext darf nicht leer sein.","The title of the motion is always applied.":"Der Antragstitel wird immer übernommen.","The user %user% has no email, so the invitation email could not be send.":"%user% besitzt keine E-Mail-Adresse; eine E-Mail konnte daher nicht gesendet werden.","The users %user% have no email, so the invitation emails could not be send.":"%user% besitzen keine E-Mail-Adressen; E-Mails konnte daher nicht gesendet werden.","There are no items left to chose from":"Es sind keine Einträge ausgewählt.","This change collides with another one.":"Diese Änderung kollidiert mit einer anderen.","This element does not exist at this time.":"Dieses Element existiert nicht zu diesem Zeitpunkt.","This field is required.":"Dieses Feld ist erforderlich.","This prefix will be set if you run the automatic agenda numbering.":"Dieses Präfix wird gesetzt, wenn die automatische Nummerierung der Tagesordnung durchgeführt wird.","This will add or remove the following groups for all selected participants:":"Folgende Gruppen werden für die ausgewählten Teilnehmenden hinzugefügt oder entfernt:","This will add or remove the following submitters for all selected motions:":"Folgende Antragsteller werden für die ausgewählten Anträge hinzugefügt oder entfernt:","This will add or remove the following tags for all selected motions:":"Folgende Schlagwörter werden für die ausgewählten Anträge hinzugefügt oder entfernt:","This will move all selected motions as childs to:":"Alle ausgewählten Anträge werden unterhalb des folgenden Tagesordnungspunktes verschoben:","This will move all selected motions under or after the following motion in the call list:":"Alle ausgewählten Anträge unter oder nach dem folgenden Antrag in der Aufrufliste verschieben:","This will send an update notification to all active clients":"Es wird eine Update-Benachrichtigung an alle aktiven Clients gesendet.","This will set the favorite status for all selected motions:":"Favoriten-Markierung für alle ausgewählten Anträge setzen:","This will set the following category for all selected motions:":"Folgendes Sachgebiet wird für alle ausgewählten Anträge gesetzt:","This will set the following motion block for all selected motions:":"Folgender Antragsblock wird für alle ausgewählten Anträgen gesetzt:","This will set the following recommendation for all selected motions:":"Folgende Empfehlung wird für alle ausgewählten Anträge gesetzt:","This will set the following state for all selected motions:":"Folgender Status wird für alle ausgewählten Anträge gesetzt:","Three-quarters majority":"Dreiviertelmehrheit","Tile view":"Kachelansicht","Timestamp":"Zeitstempel","Title":"Titel","Title for PDF document (all elections)":"Titel für PDF-Dokument (alle Wahlen)","Title for PDF documents of motions":"Titel für PDF-Dokumente von Anträgen","Title for access data and welcome PDF":"Titel für das Zugangsdaten- und Begrüßungs-PDF","Title is required. All other fields are optional and may be empty.":"Titel ist erforderlich. Alle übrigen Felder sind optional und dürfen leer sein.","Topic":"Thema","Topic has been imported":"Thema wurde importiert","Topic will be imported":"Thema wird importiert","Topics have been imported.":"Themen wurden importiert.","Topics(s) will be imported.":"Themen werden importiert.","Total votes cast":"Abgegebene Stimmen","Two-thirds majority":"Zweidrittelmehrheit","Type":"Typ","Undone":"unerledigt","Unpublish":"Nicht veröffentlichen","Unsupport":"Unterstützung zurückziehen","Upload":"Hochladen","Upload files":"Dateien hochladen","Upload to:":"Hochladen in:","Use admin and admin for your first login.
Please change your password to hide this message!":"Verwenden Sie admin und admin für die erste Anmeldung.
Bitte ändern Sie Ihr Passwort, um diese Nachricht auszublenden!","Use the following custom number":"Verwende die folgende benutzerdefinierte Anzahl","Use these placeholders: {name}, {event_name}, {url}, {username}, {password}. The url referrs to the system url.":"Verwendbare Platzhalter: {name}, {event_name}, {url}, {username}, {password}. Die URL bezieht sich auf die System-URL.","Used for QRCode in PDF of access data.":"Wird für QR-Code im Zugangsdaten-PDF verwendet.","Used for WLAN QRCode in PDF of access data.":"Wird für WLAN-QR-Code im Zugangsdaten-PDF verwendet.","Username":"Benutzername","Username or password is not correct.":"Benutzername oder Passwort war nicht korrekt.","Valid votes":"Gültige Stimmen","Visibility":"Sichtbarkeit","Vote":"Abstimmung","Vote created":"Abstimmung erstellt","Vote deleted":"Abstimmung gelöscht","Vote updated":"Abstimmung aktualisiert","Votes":"Stimmen","Voting":"Im Wahlvorgang","Voting and ballot papers":"Abstimmung und Stimmzettel","Voting result":"Abstimmungsergebnis","WEP":"WEP","WLAN access data":"WLAN-Zugangsdaten","WLAN encryption":"WLAN-Verschlüsselung","WLAN name (SSID)":"WLAN-Name (SSID)","WLAN password":"WLAN-Passwort","WPA/WPA2":"WPA/WPA2","Waiting for results":"Auf Ergebnisse wartend ...","Web interface header logo":"Web-Interface-Kopfzeilen-Logo","Welcome to OpenSlides":"Willkommen bei OpenSlides","Which version?":"Welche Fassung?","Will be displayed as label before selected recommendation in statute amendments.":"Wird als Beschriftung vor der Beschlussempfehlung in Satzungsänderungsanträgen angezeigt.","Will be displayed as label before selected recommendation. Use an empty value to disable the recommendation system.":"Wird als Beschriftung vor der Beschlussempfehlung angezeigt. Leere Eingabe deaktiviert das Empfehlungssystem.","Withdraw":"Zurückziehen","Workflow":"Arbeitsablauf","Workflow of new motions":"Arbeitsablauf für neue Anträge","Workflow of new statute amendments":"Arbeitsablauf für neue Satzungsänderungsanträge","Workflows":"Arbeitsabläufe","Yes":"Ja","Yes/No":"Ja/Nein","Yes/No per candidate":"Ja/Nein pro Kandidat","Yes/No/Abstain":"Ja/Nein/Enthaltung","Yes/No/Abstain per candidate":"Ja/Nein/Enthaltung pro Kandidat","You are not supposed to be here...":"Sie sollten nicht hier sein ...","You are using the history mode of OpenSlides. Changes will not be saved.":"Der Chronik-Modus ist aktiv. Änderungen werden nicht gespeichert.","You can use {event_name} and {username} as placeholder.":"Sie können {event_name} und {username} als Platzhalter verwenden.","You do not have the required permission to see that page!":"Sie haben leider keine Berechtigung diese Seite zu sehen.","You made changes.":"Sie haben Änderungen vorgenommen.","You override the personally set password!":"Sie überschreiben hiermit das persönlich gesetzte Passwort!","Your login for {event_name}":"Zugangsdaten für {event_name}","Your password was resetted successfully!":"Ihr Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt!","[Begin speech] starts the countdown, [End speech] stops the countdown.":"[Rede beginnen] startet den Countdown, [Rede beenden] stoppt den Countdown.","[Place for your welcome and help text.]":"[Platz für Ihren Begrüßungs- und Hilfetext.]","[Space for your welcome text.]":"[Platz für Ihren Begrüßungstext.]","absent":"abwesend","accepted":"angenommen","active":"aktiv","active users":"aktive Nutzer","add group(s)":"Gruppe(n) hinzufügen","adjourned":"vertagt","and":"und","ballot-paper":"stimmzettel","by":"von","committee":"Gremium","connections":"Verbindungen","contribution":"Wortmeldung","disabled":"deaktiviert","diverse":"divers","emails":"E-Mails","entries will be ommitted.":"Einträge werden ausgelassen. ","errors":"Fehler","example":"Beispiel","female":"weiblich","fullscreen":"Vollbild","has saved his work on this motion.":"hat die Arbeit an diesem Antrag gespeichert.","hidden":"versteckt","in progress":"in Bearbeitung","inactive":"inaktiv","inline":"innerhalb","internal":"intern","is elected":"gewählt","is now":"ist jetzt","items":"Einträge","items per page":"Einträge pro Seite","items selected":"Einträge ausgewählt","majority":"Mehrheit","male":"männlich","motions":"Anträge","motions-example":"Anträge-Beispiel","move ...":"verschieben ...","needs review":"benötigt Überprüfung","no committee":"kein Gremium","none":"aus","not concerned":"nicht befasst","not decided":"nicht entschieden","not reached":"nicht erreicht","not reached.":"nicht erreicht.","of":"von","outside":"außerhalb","participants-example":"Teilnehmende-Beispiel","permitted":"zugelassen","present":"anwesend","public":"öffentlich","published":"veröffentlicht","reached":"erreicht","reached.":"erreicht.","refered to committee":"in Ausschuss verwiesen","rejected":"abgelehnt","rejected (not authorized)":"verworfen (nicht zulässig)","remove group(s)":"Gruppe(n) entfernen","result":"Ergebnis","results":"Ergebnisse","selected":"ausgewählt","statute paragraphs have been imported.":"Satzungsabschnitte wurden importiert.","statute paragraphs(s) will be imported.":"Satzungsabschnitte werden importiert.","submitted":"eingereicht","supporters":"Unterstützer/innen","to":"bis","undocumented":"nicht erfasst","unpublished":"unveröffentlicht","with indexedDB":"mit indexedDB","with local storage":"mit Local Storage","withdrawed":"zurückgezogen"} \ No newline at end of file +{"%num% emails were send sucessfully.":"%num% E-Mails wurden erfolgreich versandt.","OpenSlides is a free web based presentation and assembly system for visualizing and controlling agenda, motions and elections of an assembly.":"OpenSlides ist ein freies, webbasiertes Präsentations- und Versammlungssystem zur Darstellung und Steuerung von Tagesordnung, Anträgen und Wahlen einer Versammlung.","":"","A name is required":"Ein Name ist erforderlich","A new update is available!":"Ein neues Update ist verfügbar!","A password is required":"Ein Passwort ist erforderlich","A server error occured. Please contact your system administrator.":"Ein Serverfehler ist aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie den Administrator.","A title is required":"Ein Titel ist erforderlich","About me":"Über mich","Abstain":"Enthaltung","Accept":"Annehmen","Acceptance":"Annahme","Access data (PDF)":"Zugangsdaten (PDF)","Access groups":"Zugriffsgruppen","Access-data":"Zugangsdaten","Activate amendments":"Änderungsanträge aktivieren","Activate statute amendments":"Satzungsänderungsanträge","Active":"Aktiv","Active filters":"Aktive Filter","Add":"Hinzufügen","Add countdown":"Countdown hinzufügen","Add me":"Füge mich hinzu","Add message":"Mitteilung hinzufügen","Add new custom translation":"Neue benutzerdefinierte Übersetzung hinzufügen","Add to agenda":"Zur Tagesordnung hinzufügen","Add to queue":"Zur Warteschlange hinzufügen","Add/remove groups ...":"Gruppen hinzufügen/entfernen ...","Add/remove submitters":"Antragsteller hinzufügen/entfernen","Add/remove tags":"Schlagwörter hinzufügen/entfernen","Additional columns after the required ones may be present and won't affect the import.":"Zusätzliche Spalten nach den erforderlichen Spalten können vorhanden sein und haben keinen Einfluss auf den Import.","Adjourn":"Vertagen","Adjournment":"Vertagung","Admin":"Admin","After verifiy the preview click on 'import' please (see top right).":"Nach Prüfung der Vorschau klicken Sie bitte auf 'Importieren' (oben rechts).","Agenda":"Tagesordnung","Agenda visibility":"Sichtbarkeit in der Tagesordnung","All casted ballots":"Alle abgegebenen Stimmzettel","All topics will be deleted and won't be accessible afterwards.":"Alle Themen werden gelöscht und sind danach nicht mehr zugänglich.","All valid ballots":"Alle gültigen Stimmzettel","All your changes are saved immediately.":"Alle Änderungen werden sofort gespeichert.","Allow access for anonymous guest users":"Erlaube Zugriff für anonyme Gast-Nutzer","Allow create poll":"Abstimmung möglich","Allow submitter edit":"Antragsteller/in darf bearbeiten","Allow support":"Unterstützung möglich","Allow to disable versioning":"Erlaubt Versionierung zu deaktiveren","Allowed access groups for this directory":"Zulässige Zugriffsgruppen für dieses Verzeichnis","Always":"Immer","Always Yes-No-Abstain per candidate":"Ja/Nein/Enthaltung pro Kandidat/in","Always Yes/No per candidate":"Ja/Nein pro Kandidat/in","Always one option per candidate":"Eine Stimme pro Kandidat/in","Amendment":"Änderungsantrag","Amendment text":"Änderungsantragstext","Amendment to":"Änderungsantrag zu","Amendments":"Änderungsanträge","Amendments can change multiple paragraphs":"Änderungsanträge können mehrere Absätze ändern","An unknown error occurred.":"Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.","Arabic":"Arabisch","Are you sure you want to copy the final version to the print template?":"Soll die Beschlussfassung weiter bearbeitet und eine Beschluss-Druckvorlage erstellt werden?","Are you sure you want to delete all selected elections?":"Sollen alle ausgewählten Wahlen wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete all selected motions?":"Sollen alle ausgewählten Anträge wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete all selected participants?":"Sollen alle ausgewählten Teilnehmende wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete all speakers from this list of speakers?":"Sollen wirklich alle Redner/innen von dieser Liste entfernt werden?","Are you sure you want to delete the print template?":"Soll die Beschluss-Druckvorlage wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this ballot?":"Soll dieser Wahlgang wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this category?":"Soll dieses Sachgebiet wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this change recommendation?":"Soll diese Änderungsempfehlung wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this comment field?":"Soll dieses Kommentarfeld wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this election?":"Soll diese Wahl wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this entry?":"Soll dieser Eintrag wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this file?":"Soll diese Datei wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this group?":"Soll diese Gruppe wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this motion block?":"Soll dieser Antragsblock wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this motion?":"Soll dieser Antrag wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this participant?":"Soll diese/r Teilnehmende wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this projector?":"Soll dieser Projektor wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this statute paragraph?":"Soll dieser Satzungsabschnitt wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this tag?":"Soll dieses Schlagwort wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this topic?":"Soll dieses Thema wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this vote?":"Soll diese Abstimmung wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this workflow?":"Soll dieser Arbeitsablauf wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to generate new passwords for all selected participants?":"Sollen wirklich neue Passwörter für alle ausgewählte Teilnehmende generiert werden?","Are you sure you want to number all agenda items?":"Sollen alle Tagesordnungspunkte wirklich neu nummeriert werden?","Are you sure you want to override the state of all motions of this motion block?":"Soll der Status von allen Anträgen aus diesem Antragsblock wirklich überschrieben werden?","Are you sure you want to remove all selected items from the agenda?":"Sollen alle ausgewählten Einträge wirklich aus der Tagesordnung entfernt werden?","Are you sure you want to remove this entry from the agenda?":"Soll dieser Eintrag wirklich aus der Tagesordnung entfernt werden?","Are you sure you want to remove this motion from motion block?":"Soll dieser Antrag wirklich aus dem Antragsblock entfernt werden?","Are you sure you want to renumber all motions of this category?":"Sollen alle Anträge dieses Sachgebiets wirklich neu nummeriert werden?","Are you sure you want to reset all passwords to the default ones?":"Sollen wirklich alle Passwörter auf die initialen Passwörter zurückgesetzt werden?","Are you sure you want to send an invitation email to the user?":"Soll wirklich eine E-Mail den diesen Nutzer gesendet werden?","Are you sure you want to send emails to all selected participants?":"Sollen E-Mails wirklich an alle ausgewählten Teilnehmende gesendet werden?","As of":"Stand","As recommendation":"wie Empfehlung","Ask, default no":"Nachfragen, voreingestellt nein","Ask, default yes":"Nachfragen, voreingestellt ja","At least given name or surname have to be filled in. All other fields are optional and may be empty.":"Mindestens der Vorname oder der Nachname müssen angegeben sein. Alle übrigen Felder sind optional und dürfen leer sein.","Attachments":"Anhänge","Automatic assign of method":"Automatische Zuordnung der Methode","Back":"Zurück","Back to login":"Zurück zur Anmeldung","Background color":"Hintergrundfarbe","Ballot":"Wahlgang","Ballot and ballot papers":"Wahlgang und Stimmzettel","Base folder":"Basisverzeichnis","Begin of event":"Beginn der Veranstaltung","Begin speech":"Rede beginnen","CSV import":"CSV-Import","Call list":"Aufrufliste","Called":"Aufgerufen wird","Called with":"Mit aufgerufen werden","Can change its own password":"Darf eigenes Passwort ändern","Can create amendments":"Darf Änderungsanträge stellen","Can create motions":"Darf Anträge erstellen","Can manage agenda":"Darf die Tagesordung verwalten","Can manage comments":"Darf Kommentare verwalten","Can manage configuration":"Darf die Konfiguration verwalten","Can manage elections":"Darf Wahlen verwalten","Can manage files":"Darf Dateien verwalten","Can manage list of speakers":"Darf Redelisten verwalten","Can manage logos and fonts":"Darf Logos und Schriften verwalten","Can manage motion metadata":"Darf Antragsmetadaten verwalten","Can manage motions":"Darf Anträge verwalten","Can manage tags":"Darf Schlagwörter verwalten","Can manage the projector":"Darf den Projektor steuern","Can manage users":"Darf Benutzer verwalten","Can nominate another participant":"Darf andere Teilnehmende für Wahlen vorschlagen","Can nominate oneself":"Darf selbst für Wahlen kandidieren","Can put oneself on the list of speakers":"Darf sich selbst auf die Redeliste setzen","Can see agenda":"Darf die Tagesordnung sehen","Can see comments":"Darf Kommentare sehen","Can see elections":"Darf Wahlen sehen","Can see extra data of users (e.g. present and comment)":"Darf die zusätzlichen Daten der Benutzer sehen (z. B. anwesend und Kommentar)","Can see hidden files":"Darf versteckte Dateien sehen","Can see history":"Darf die Chronik sehen","Can see internal items and time scheduling of agenda":"Darf interne Einträge und Zeitplan der Tagesordnung sehen","Can see list of speakers":"Darf Redelisten sehen","Can see motions":"Darf Anträge sehen","Can see motions in internal state":"Darf Anträge im internen Status sehen","Can see names of users":"Darf die Namen der Benutzer sehen","Can see the front page":"Darf die Startseite sehen","Can see the list of files":"Darf die Dateiliste sehen","Can see the projector":"Darf den Projektor sehen","Can support motions":"Darf Anträge unterstützen","Can upload files":"Darf Dateien hochladen","Cancel":"Abbrechen","Cancel edit":"Bearbeitung abbrechen","Candidates":"Kandidaten/innen","Categories":"Sachgebiete","Category":"Sachgebiet","Center":"Mittig","Change paragraph":"Absatz ändern","Change password":"Passwort ändern","Change password for":"Passwort ändern für","Change presence":"Anwesenheit ändern","Change recommendation":"Änderungsempfehlung","Change recommendations":"Änderungsempfehlungen","Changed by":"Bearbeitet von","Changed title":"Geänderter Titel","Changed version":"Geänderte Fassung","Changed version in line":"Geänderte Fassung in Zeile","Check for updates":"Auf Updates prüfen","Check in or check out participants based on their participant numbers:":"An- oder Abmeldung von Teilnehmenden basierend auf ihren Teilnehmernummern:","Choose 0 to disable the supporting system.":"Zum Deaktivieren des Unterstützersystems '0' eingeben.","Chyron":"Bauchbinde","Chyron background color":"Hintergrundfarbe Bauchbinde","Chyron font color":"Schriftfarbe Bauchbinde","Clear all":"Alle löschen","Clear all filters":"Alle Filter löschen","Clear list":"Liste leeren","Clear motion block":"Antragsblock löschen","Clear tags":"Schlagwörter löschen","Close":"Schließen","Close list of speakers":"Redeliste schließen","Closed items":"Erledigte Einträge","Collapse all":"Alle zusammenklappen","Column separator":"Spaltentrenner","Comma separated names will be read as 'Surname, given name(s)'.":"Kommaseparierte Namen werden als 'Nachname, Vorname(n)' interpretiert.","Comment":"Kommentar","Comment fields":"Kommentarfelder","Comments":"Kommentare","Committee":"Gremium","Committees":"Gremien","Complex Workflow":"Komplexer Arbeitsablauf","Confirm new password":"Neues Passwort bestätigen","Content":"Inhalt","Copy and paste your participant names in this textbox.":"Kopieren Sie die Name Ihrer Teilnehmer/innen in diese Textbox.","Count active users":"Aktive Nutzer zählen","Countdown":"Countdown","Countdown description":"Countdown-Beschreibung","Countdown time":"Countdown-Zeit","Countdown title":"Countdown-Titel","Countdowns":"Countdowns","Couple countdown with the list of speakers":"Countdown mit der Redeliste verkoppeln","Create":"Erstellen","Create final print template":"Beschluss-Druckvorlage erstellen","Creation date":"Erstellungsdatum","Current browser language":"Aktuelle Browsersprache","Current date":"Aktuelles Datum","Current list of speakers":"Aktuelle Redeliste","Custom number of ballot papers":"Benutzerdefinierte Anzahl von Stimmzetteln","Custom translations":"Benutzerdefinierte Übersetzungen","Dear {name},\n\nthis is your OpenSlides login for the event {event_name}:\n\n {url}\n username: {username}\n password: {password}\n\nThis email was generated automatically.":"Hallo {name},\n\ndies ist Ihr OpenSlides-Zugang für die Veranstaltung {event_name}:\n\n {url}\n Benutzername: {username}\n Passwort: {password}\n\nDiese E-Mail wurde automatisch erstellt.","Decision":"Entscheidung","Default":"Standard","Default comment on the ballot paper":"Voreingestellter Hinweis auf Stimmzettel","Default encoding for all csv exports":"Voreingestelltes Encoding für alle CSV-Exporte","Default line numbering":"Voreingestellte Zeilennummerierung","Default method to check whether a candidate has reached the required majority.":"Voreingestellte Methode zur Überprüfung ob ein Kandidate die nötige Mehrheit erreicht hat.","Default method to check whether a motion has reached the required majority.":"Voreingestellte Methode zur Überprüfung ob ein Antrag die nötige Mehrheit erreicht hat.","Default projector":"Standardprojektor","Default text version for change recommendations":"Voreingestellte Fassung für Änderungsempfehlungen","Default visibility for new agenda items (except topics)":"Voreingestellte Sichtbarkeit für neue Tagesordnungspunkte (außer Themen)","Delegates":"Delegierte","Delete":"Löschen","Delete final print template":"Beschluss-Druckvorlage löschen","Delete message":"Mitteilung löschen","Delete recommendation":"Empfehlung löschen","Delete whole history":"Chronik löschen","Deletion":"Streichung","Description":"Beschreibung","Deselect all":"Alle abwählen","Designates whether this user is in the room.":"Bestimmt, ob dieser Benutzer vor Ort ist.","Designates whether this user should be treated as a committee.":"Legt fest, ob dieser Benutzer als Gremium behandelt werden soll.","Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting the account.":"Bestimmt, ob dieser Benutzer als aktiv behandelt werden soll. Sie können ihn deaktivieren anstatt ihn zu löschen.","Didn't get an email":"Bekam keine E-Mail","Diff version":"Änderungsdarstellung","Disabled":"Deaktiviert","Disabled (no percents)":"Deaktiviert (keine Prozente)","Divergent:":"abweichend:","Do not concern":"Nicht befassen","Do not decide":"Nicht entscheiden","Do you really want to exit this page?":"Wollen Sie diese Seite wirklich verlassen?","Do you really want to save your changes?":"Wollen Sie wirklich Ihre Änderungen speichern?","Does not have notes":"Hat keine Notizen","Done":"erledigt","Download CSV example file":"CSV-Beispiel-Datei herunterladen","Drop files into this area OR click here to select files":"Dateien auf diesen Bereich ziehen ODER hier klicken um Dateien auszuwählen","Duration":"Dauer","Edit":"Bearbeiten","Edit comment field":"Kommentarfeld bearbeiten","Edit details":"Details bearbeiten","Edit details for":"Details bearbeiten für","Edit statute paragraph":"Satzungsabschnitt bearbeiten","Edit tag":"Schlagwort bearbeiten","Edit the whole motion text":"Vollständigen Antragstext bearbeiten","Edit topic":"Thema bearbeiten","Elected":"Gewählt","Election":"Wahl","Election documents":"Wahlunterlagen","Election method":"Wahlmethode","Election result":"Wahlergebnis","Elections":"Wahlen","Element":"Element","Email":"E-Mail","Email body":"Nachrichtentext","Email sent":"E-Mail gesendet","Email subject":"Betreff","Empty text field":"Leeres Textfeld","Enable numbering for agenda items":"Nummerierung von Tagesordnungspunkten aktivieren","Enable participant presence view":"Ansicht zur Teilnehmeranwesenheit aktivieren","Enable/disable account ...":"Account ein-/ausschalten ...","Encoding of the file":"Encoding der Datei","End speech":"Rede beenden","Enter duration in seconds. Choose 0 to disable warning color.":"Geben Sie die Dauer in Sekunden an. Zum Deaktivieren der Warn-Farbe 0 auswählen.","Enter participant number":"Teilnehmernummer eingeben","Enter votes":"Stimmen eingeben","Enter your email to send the password reset link":"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein um eine Link zum Zurücksetzen des Passworts zu erhalten.","Error":"Fehler","Error during PDF creation of election:":"Fehler bei der PDF-Erstellung der Wahl:","Error during PDF creation of motion:":"Fehler bei der PDF-Erstellung in Antrag","Error: The new passwords do not match.":"Fehler: Die neuen Passwörter stimmen nicht überein.","Estimated end":"Voraussichtliches Ende","Event":"Veranstaltung","Event date":"Veranstaltungszeitraum","Event location":"Veranstaltungsort","Event name":"Veranstaltungsname","Event organizer":"Veranstalter","Exit":"Beenden","Expand all":"Alle ausklappen","Export":"Exportieren","Export ...":"Exportieren ...","Export as CSV":"Exportieren als CSV","Export as PDF":"Als PDF exportieren","Export comment":"Kommentar exportieren","Export motions":"Anträge exportieren","Export personal note only":"Nur persönliche Notiz exportieren","Export selected elections":"Ausgewählte Wahlen exportieren","Export selected motions":"Ausgewählte Anträge exportieren","Extension":"Erweiterung","Favorites":"Favoriten","File information":"Dateiinformationen","File name":"Dateiname","Files":"Dateien","Filter":"Filter","Final print template":"Beschluss-Druckvorlage","Final version":"Beschlussfassung","Finished":"Abgeschlossen","First state":"Erster Status","Follow recommendation":"Empfehlung folgen","Follow recommendations for all motions":"Empfehlungen für alle Anträge folgen","Following users are currently editing this motion:":"Folgende Nutzer bearbeiten aktuell diesen Antrag:","For Yes/No/Abstain per candidate and Yes/No per candidate the 100-%-base depends on the election method: If there is only one option per candidate, the sum of all votes of all candidates is 100 %. Otherwise for each candidate the sum of all votes is 100 %.":"Für Ja/Nein/Enthaltung pro Kandidat und Ja/Nein pro Kandidat hängt die 100%-Basis von der Wahlmethode ab: Wenn es nur eine Option pro Kandidat gibt, ist 100% die Summe aller Stimmen von allen Kandidaten. Andernfalls ist 100% die Summe aller Stimmen pro Kandidat.","Foreground color":"Vordergrundfarbe","Forgot Password?":"Passwort vergessen?","Format":"Format","Front page text":"Text der Startseite","Front page title":"Titel der Startseite","Gender":"Geschlecht","General":"Allgemein","Generate new passwords":"Neue Passwörter generieren","Generate password":"Passwort generieren","Given name":"Vorname","Go to line":"Springe zur Zeile","Got an email":"Bekam eine E-Mail","Groups":"Gruppen","Groups with read permissions":"Gruppen mit Leseberechtigungen","Groups with write permissions":"Gruppen mit Schreibberechtigungen","Guest":"Gast","Has notes":"Hat Notizen","Header background color":"Hintergrundfarbe Kopfbereich","Header font color":"Schriftfarbe Kopfbereich","Headline color":"Überschriftenfarbe","Help text for access data and welcome PDF":"Hilfetext für das Zugangsdaten- und Willkommens-PDF","Hidden item":"Versteckter Eintrag","Hide internal items when projecting subitems":"Interne Einträge ausblenden bei der Projektion von Untereinträgen","Hide meta information box on projector":"Meta-Informations-Box auf dem Projektor ausblenden","Hide password":"Passwort verstecken","Hide reason on projector":"Begründung auf dem Projektor ausblenden","Hide recommendation on projector":"Empfehlung auf dem Projektor ausblenden","Hide the amount of speakers in subtitle of list of speakers slide":"Anzahl der Redner/innen im Untertitel der Redelistenprojektion ausblenden","Hint for ballot paper":"Hinweis auf dem Stimmzettel","History":"Chronik","Home":"Startseite","How to create new amendments":"Erstellung von Änderungsanträgen","Identifier":"Bezeichner","Identifier, reason, submitter, category, origin and motion block are optional and may be empty.":"Bezeichner, Begründung, Antragsteller/in, Sachgebiet, Herkunft und Antragsblock sind optional und dürfen leer sein.","Import":"Importieren","Import motions":"Anträge importieren","Import participants":"Teilnehmende importieren","Import statute":"Satzung importieren","Import topics":"Themen importieren","Inactive":"Inaktiv","Initial password":"Initiales Passwort","Initiate update check for all clients":"Update-Prüfung für alle Clients starten","Inline":"innerhalb","Input format: DD.MM.YYYY HH:MM":"Eingabeformat: TT.MM.JJJJ HH:MM","Insert after":"Danach einfügen","Insert before":"Davor einfügen","Insert behind":"Dahinter einfügen","Insert participants here":"Teilnehmende hier importieren","Insert topics here":"Themen hier importieren","Insertion":"Ergänzung","Installed plugins":"Installierte Plugins","Internal":"Intern","Internal item":"Interner Eintrag","Invalid input.":"Ungültige Eingabe.","Invalid line number":"Ungültige Zeilennummer","Invalid votes":"Ungültige Stimmen","Is a committee":"Ist ein Gremium","Is active":"Ist aktiv","Is already projected":"ist bereits projiziert","Is committee":"Ist Gremium","Is favorite":"Ist Favorit","Is not a committee":"Ist kein Gremium","Is not active":"Ist nicht aktiv","Is not favorite":"Ist kein Favorit","Is not present":"Ist nicht anwesend","Is present":"Ist anwesend","Item number":"Tagesordnungspunkt-Nummer","Keep each item in a single line.":"Verwenden Sie eine Zeile pro Eintrag.","Keep each person in a single line.":"Verwenden Sie eine Zeile pro Person.","Label color":"Beschriftungsfarbe","Last email send":"Letzte gesendet E-Mail","Last email sent":"Letzte gesendete E-Mail","Last modified":"Zuletzt geändert","Last speakers":"Letzte Redner/innen","Left":"Links","Legal notice":"Impressum","License":"Lizenz","Line":"Zeile","Line length":"Zeilenlänge","Line numbering":"Zeilennummerierung","List of participants":"Teilnehmendenliste","List of participants (PDF)":"Teilnehmendenliste (PDF)","List of speakers":"Redeliste","List of speakers overlay":"Redelisten-Einblendung","List view":"Listenansicht","Loading data. Please wait...":"Daten werden geladen. Bitte warten...","Login":"Anmelden","Login as guest":"Als Gast anmelden","Logout":"Abmelden","Mark as elected":"Als gewählt markieren","Mark speaker":"Redner/in markieren","Media file":"Mediendatei","Message":"Mitteilung","Messages":"Mitteilungen","Meta information":"Metainformationen","Motion":"Antrag","Motion block":"Antragsblock","Motion blocks":"Antragsblöcke","Motion change recommendation created":"Änderungsempfehlung erstellt","Motion change recommendation deleted":"Änderungsempfehlung gelöscht","Motion change recommendation updated":"Änderungsempfehlung aktualisiert","Motion created":"Antrag erstellt","Motion deleted":"Antrag gelöscht","Motion has been imported":"Antrag wurde importiert","Motion preamble":"Antragseinleitung","Motion text":"Antragstext","Motion updated":"Antrag aktualisiert","Motion will be imported":"Antrag wird importiert","Motion(s) will be imported.":"Anträge werden importieren.","Motions":"Anträge","Motions have been imported.":"Anträge wurden importiert.","Move":"Verschieben","Move in call list":"In Aufrufliste verschieben","Move into directory":"In Verzeichnis verschieben","Move selected items ...":"Ausgewählte Einträge verschieben ...","Move to agenda item":"Zu TOP verschieben","Multiselect":"Mehrfachauswahl","Name":"Name","Name of recommender":"Name des Empfehlungsgebers","Name of recommender for statute amendments":"Name des Empfehlungsgebers für Satzungsänderungsanträge","Needs review":"Benötigt Review","Never":"Nie","New Projector":"Neuer Projektor","New amendment":"Neuer Änderungsantrag","New ballot":"Neuer Wahlgang","New change recommendation":"Neue Änderungsempfehlung","New comment field":"Neues Kommentarfeld","New directory":"Neues Verzeichnis","New election":"Neue Wahl","New file name":"Neuer Dateiname","New group name":"Neuer Gruppenname","New motion":"Neuer Antrag","New motion block":"Neuer Antragsblock","New participant":"Neue/r Teilnehmer/in","New password":"Neues Passwort","New state":"Neuer Status","New statute paragraph":"Neuer Satzungsabschnitt","New tag":"Neues Schlagwort","New topic":"Neues Thema","New vote":"Neue Abstimmung","New workflow":"Neuer Arbeitsablauf","Next":"Weiter","Next states":"Nächste Zustände","No":"Nein","No category":"Kein Sachgebiet","No category set":"kein Sachgebiet gesetzt","No change recommendations yet":"Bisher keine Änderungsempfehlungen","No changes at the text.":"Keine Änderung am Text.","No comment":"Kein Kommentar","No concernment":"Nichtbefassung","No data":"Keine Daten","No decision":"Keine Entscheidung","No email sent":"Keine E-Mail gesendet","No emails were send.":"Es wurden keine E-Mails versandt.","No encryption":"Keine Verschlüsselung","No groups selected":"Keine Gruppen ausgewählt","No information available":"Keine Informationen verfügbar","No items selected":"Keine Einträge ausgewählte","No motion block set":"kein Antragsblock gesetzt","No one":"Niemand","No personal note":"Keine persönliche Notiz","No recommendation":"keine Empfehlung gesetzt","No search result found for":"Keine Suchergebnisse gefunden für","No statute paragraphs":"Keine Satzungsabschnitte vorhanden","No tags":"Keine Schlagwörter","No.":"Nr.","None":"aus","Note, that the default password will be changed to the new generated one.":"Beachten Sie, dass das Passwort auf das neu generierte Passwort geändert wird.","Note: Your own password was not changed. Please use the password change dialog instead.":"Hinweis: Ihr eigenes Passwort wurde nicht geändert. Nutzen Sie stattdessen die Passwort-Ändern-Funktion.","Notes":"Notizen","Number motions":"Anträge nummerieren","Number of (minimum) required supporters for a motion":"Mindestanzahl erforderlicher Unterstützer/innen für einen Antrag","Number of all delegates":"Anzahl aller Delegierten","Number of all participants":"Anzahl aller Teilnehmenden","Number of ballot papers (selection)":"Anzahl der Stimmzettel (Vorauswahl)","Number of candidates":"Kandidatenanzahl","Number of last speakers to be shown on the projector":"Anzahl der dargestellten letzten Redner/innen auf dem Projektor","Number of persons to be elected":"Anzahl der zu wählenden Personen","Number set":"Nummer gesetzt","Numbered per category":"Pro Sachgebiet nummerieren","Numbering":"Nummerierung","Numbering prefix for agenda items":"Präfix für Nummerierung von Tagesordnungspunkten","Numeral system for agenda items":"Nummerierungssystem für Tagesordnungspunkte","OK":"OK","Offline mode: You can use OpenSlides but changes are not saved.":"Offlinemodus: Sie können OpenSlides weiter nutzen, aber Änderungen werden nicht gespeichert.","Old password":"Altes Passwort","One email was send sucessfully.":"Eine E-Mail wurde erfolgreich versandt.","One vote per candidate":"Eine Stimme pro Kandidat/in","Only for internal notes.":"Nur für interne Notizen.","Only main agenda items":"Nur Haupt-Tagesordnungspunkte","Only present participants can be added to the list of speakers":"Nur anwesende Teilnehmende können zur Redeliste hinzugefügt werden","Open":"Öffnen","Open items":"Offene Einträge","Open list of speakers":"Redeliste öffnen","Open projection dialog":"Projektionsdialog öffnen","OpenSlides Theme":"OpenSlides-Design-Theme","OpenSlides access data":"OpenSlides-Zugangsdaten","OpenSlides is temporarily reset to following timestamp":"OpenSlides ist vorübergehend auf folgenden Zeitpunkt zurückgesetzt:","Origin":"Herkunft","Original version":"Originalfassung","Outside":"außerhalb","Overlay":"Einblendung","PDF":"PDF","PDF ballot paper logo":"PDF-Stimmzettel-Logo","PDF export":"PDF-Export","PDF footer logo (left)":"PDF-Logo Fußzeile (links)","PDF footer logo (right)":"PDF-Logo Fußzeile (rechts)","PDF header logo (left)":"PDF-Logo Kopfzeile (links)","PDF header logo (right)":"PDF-Logo Kopfzeile (rechts)","PDF options":"PDF-Optionen","Page":"Seite","Page number alignment in PDF":"Seitenzahl-Ausrichtung im PDF","Page numbers":"Seitenzahlen","Paragraph-based, Diff-enabled":"Absatzbasiert mit Änderungsdarstellung","Parallel upload":"Parallel hochladen","Parent agenda item":"Elternelement in der Tagesordnung","Parent directory":"Elternverzeichnis","Participant":"Teilnehmer/in","Participant cannot be found":"Teilnehmende wurde nicht gefunden","Participant has been imported":"Teilnehmer/in wurde importiert","Participant number":"Teilnehmernummer","Participant number is not unique":"Teilnehmernummer ist nicht eindeutig","Participant will be imported":"Teilnehmer/in wird importiert","Participant(s) will be imported.":"Teilnehmende werden importiert.","Participants":"Teilnehmende","Participants have been imported.":"Teilnehmende wurden importiert.","Password":"Passwort","Paste/write your topics in this textbox.":"Kopieren oder schreiben Sie die Titel Ihrer Themenpunkte in diese Textbox.","Permission":"Zulassung","Permissions":"Berechtigungen","Permit":"Zulassen","Personal note":"Persönliche Notiz","Personal notes":"Persönliche Notizen","Phase":"Phase","Please enter a name for the new directory:":"Bitte geben Sie einen Namen für das neue Verzeichnis ein:","Please enter a name for the new workflow:":"Bitte geben Sie einen Namen für den neuen Arbeitsablauf ein:","Please enter a valid email address":"Bitte geben Sie einen neuen Namen ein für","Please enter a valid email address!":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein!","Please enter your new password":"Bitte geben Sie Ihr neues Passwort ein","Please fill in all required values":"Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus.","Please fill in the values for each candidate":"Bitte füllen Sie die Werte aller Kandidat/innen aus.","Please select the directory:":"Bitte wählen Sie das Verzeichnis aus:","Preamble text for PDF document (all elections)":"Einleitungstext für PDF-Dokument (alle Wahlen) ","Preamble text for PDF documents of motions":"Einleitungstext für PDF-Dokumente von Anträgen","Predefined seconds of new countdowns":"Vorgegebene Sekunden für neue Countdowns","Prefix":"Präfix","Prefix for the identifier for amendments":"Präfix für den Bezeichner von Änderungsanträgen","Presence":"Anwesenheit","Present":"Anwesend","Presentation and assembly system":"Präsentations- und Versammlungssystem","Preview":"Vorschau","Previous":"Zurück","Previous slides":"Letzte Folien","Print ballot paper":"Stimmzettel drucken","Print ballot papers":"Stimmzettel drucken","Privacy Policy":"Datenschutzerklärung","Privacy policy":"Datenschutzerklärung","Project":"Projizieren","Project selection?":"Auswahl projizieren?","Projection defaults":"Projektionsvorgaben","Projector":"Projektor","Projector header image":"Projektor-Kopfgrafik","Projector language":"Projektorsprache","Projector logo":"Projektor-Logo","Projectors":"Projektoren","Public":"Öffentlich","Public item":"Öffentlicher Eintrag","Publish":"Veröffentlichen","Put all candidates on the list of speakers":"Alle Kandidaten auf die Redeliste setzen","Queue":"Warteliste","Quorum":"Quorum","Reason":"Begründung","Reason required for creating new motion":"Begründung erforderlich zur Erstellung neuer Anträge","Recommendation":"Empfehlung","Recommendation label":"Empfehlung","Recommendation set to {arg1}":"Empfehlung gesetzt auf {arg1}","Refer to committee":"In Ausschuss verweisen","Reference projector for current list of speakers:":"Referenzprojektor für die aktuelle Redeliste:","Referral to committee":"Verweisung in Ausschuss","Referring motions":"Auf diesen Antrag verweisende Anträge","Refresh":"Aktualisieren","Reject":"Ablehnen","Reject (not authorized)":"Verwerfen (nicht zulässig)","Rejected":"Abgelehnt","Rejection":"Ablehnung","Rejection (not authorized)":"Verwerfung (nicht berechtigt)","Remove":"Entfernen","Remove all speakers":"Alle Redner/innen entfernen","Remove all supporters of a motion if a submitter edits his motion in early state":"Entferne alle Unterstützer/innen, wenn ein Antragsteller/in den Antrag im Anfangsstadium bearbeitet","Remove candidate":"Kandidate/in entfernen","Remove from agenda":"Aus Tagesordnung entfernen","Remove from motion block":"Vom Antragsblock entfernen ","Remove me":"Entferne mich","Replacement":"Ersetzung","Reply address":"Antwortadresse","Required":"Erforderlich","Required comma or semicolon separated values with these column header names in the first row:":"Erforderliche Komma- oder Semikolon-separierte Werte mit diesen Spaltennamen in der ersten Zeile:","Required majority":"Erforderliche Mehrheit","Reset":"Zurücksetzen","Reset cache":"Cache leeren","Reset password":"Passwort zurücksetzen","Reset passwords to the default ones":"Passwörter zurücksetzen auf Initiales","Reset recommendation":"Empfehlung zurücksetzen","Reset state":"Status zurücksetzen","Resolution and size":"Auflösung und Größe","Restrictions":"Zugriffsbeschränkung","Right":"Rechts","Roman":"Römisch","Save":"Speichern","Scan this QR code to connect to WLAN.":"QR-Code scannen um sich mit dem WLAN zu verbinden.","Scan this QR code to open URL.":"QR-Code scannen um die URL zu öffnen.","Scroll down":"Nach unten scrollen","Scroll down (big step)":"Nach unten scrollen (in großen Schritten)","Scroll up":"Nach oben scrollen","Scroll up (big step)":"Nach oben scrollen (in großen Schritten)","Search":"Suche","Search player":"Spieler suchen","Search results":"Suchergebnisse","Searching for candidates":"Auf Kandidatensuche","Select a new candidate":"Kandidat/in auswählen ...","Select all":"Alle auswählen","Select file":"Datei auswählen","Select or search new speaker ...":"Redner/in auswählen oder suchen ...","Select or search new submitter ...":"Antragsteller/in auswählen oder suchen ...","Select paragraphs":"Absätze auswählen","Send invitation email":"Einladungs-E-Mail senden","Sender name":"Absendername","Sending an invitation email":"Einladungs-E-Mail senden","Separator used for all csv exports and examples":"Feldtrenner für alle CSV-Exporte und -Beispiele","Sequential number":"Laufende Nummer","Serially numbered":"fortlaufend nummerieren","Set as favorite":"Als Favorit markieren","Set as not favorite":"Favorit löschen","Set as parent":"Als Eltern setzen","Set category":"Sachgebiet setzen","Set committee ...":"Gremium setzen ...","Set favorite":"Favorit markieren","Set hidden":"Versteckt setzen","Set identifier":"Bezeichner setzen","Set internal":"Intern setzen","Set it manually":"manuell setzen","Set motion block":"Antragsblock setzen","Set presence ...":"Anwesenheit setzen ...","Set public":"Öffentlich setzen","Set recommendation":"Empfehlung setzen","Set status":"Status setzen","Settings":"Einstellungen","Short description of event":"Kurzbeschreibung der Veranstaltung","Show all":"Alle anzeigen","Show amendment in parent motion":"Änderungsantrag im Hauptantrag anzeigen","Show amendments together with motions":"Änderungsanträge zusätzlich in der Hauptantragsübersicht anzeigen","Show checkbox to record decision":"Ankreuzfelder zum Dokumentieren der Entscheidung anzeigen","Show clock":"Uhr anzeigen","Show correct entries":"Korrekte Einträge anzeigen","Show correct entries only":"Nur korrekte Einträge anzeigen","Show entire motion text":"Vollständigen Antragstext anzeigen","Show errors only":"Nur fehlerhafte Einträge anzeigen","Show header and footer":"Kopf- und Fußzeile anzeigen","Show logo":"Logo anzeigen","Show orange countdown in the last x seconds of speaking time":"Countdown in den letzten x Sekunden der Redezeit orange darstellen","Show password":"Passwort anzeigen","Show profile":"Profil anzeigen","Show recommendation extension field":"Ergänzungsfeld für Empfehlung anzeigen","Show state extension field":"Ergänzungsfeld für Status anzeigen","Show submitters and recommendation in table of contents":"Antragsteller/in und Beschlussempfehlung im PDF-Inhaltsverzeichnis anzeigen","Show the sequential number for a motion":"Laufende Nummer von Anträgen anzeigen","Show this text on the login page":"Diesen Text auf der Login-Seite anzeigen","Show title":"Veranstaltungstitel anzeigen","Simple Workflow":"Einfacher Arbeitsablauf","Simple majority":"Einfache Mehrheit","Slide":"Folie","Sort":"Sortieren","Sort agenda":"Tagesordnung sortieren","Sort categories":"Sachgebiete sortieren","Sort comments":"Kommentare sortieren","Sort motions":"Anträge sortieren","Sort motions by":"Anträge sortieren nach","Sort name of participants by":"Namen der Teilnehmenden sortieren nach","Speakers":"Redner/innen","Special values":"Spezielle Werte","Staff":"Mitarbeitende","Standard font size in PDF":"Standard-Schriftgröße im PDF","Standard page size in PDF":"Standard-PDF-Papierformat","Start time":"Startzeit","State":"Status","State set to {arg1}":"Status gesetzt auf {arg1}","Statute":"Satzung","Statute amendment":"Satzungsänderungsantrag","Statute amendment for":"Satzungsänderungsantrag zu","Statute paragraph":"Satzungsabschnitt","Statute paragraph has been imported":"Satzungsabschnitt wurde importiert","Statute paragraph will be imported":"Satzungsabschnitt wird importiert","Statute paragraphs":"Satzung","Stop counting":"Zählen stoppen","Stop submitting new motions by non-staff users":"Einreichen von neuen Anträgen stoppen für Nutzer ohne Verwaltungsrechte","Structure level":"Gliederungsebene","Subcategory":"Untersachgebiete","Submitters":"Antragsteller/in","Submitters changed":"Antragsteller/in geändert","Summary of changes":"Zusammenfassung der Änderungen","Summary of changes:":"Zusammenfassung der Änderungen:","Support":"Unterstützen","Supporters":"Unterstützer/innen","Supporters changed":"Unterstützer/innen geändert","Surname":"Nachname","System":"System","System URL":"System-URL","Table of contents":"Inhaltsverzeichnis","Tags":"Schlagwörter","Text":"Text","Text import":"Textimport","Text separator":"Texttrenner","The 100 % base of a voting result consists of":"Die 100%-Basis eines Abstimmungsergebnisses besteht aus","The 100-%-base of an election result consists of":"Die 100%-Basis eines Wahlergebnisses besteht aus","The assembly may decide:":"Die Versammlung möge beschließen:","The event manager hasn't set up a legal notice yet.":"Der Veranstalter hat noch kein Impressum hinterlegt.","The event manager hasn't set up a privacy policy yet.":"Der Veranstalter hat noch keine Datenschutzerklärung hinterlegt.","The file has too few columns to be parsed properly.":"Die Datei enthält zu wenige Spalten, um richtig verwendet zu werden.","The file seems to have additional columns. They will be ignored.":"Die Datei scheint zusätzliche Spalten zu haben. Diese werden ignoriert.","The file seems to have some ommitted columns. They will be considered empty.":"Die Datei scheint einige ausgelassene Spalten zu haben. Sie werden als leer betrachtet.","The link is broken. Please contact your system administrator.":"Der Link ist defekt. Bitte kontaktieren Sie den zuständigen Administrator.","The list of speakers is closed.":"Die Redeliste ist geschlossen.","The maximum number of characters per line. Relevant when line numbering is enabled. Min: 40":"Die maximale Zeichenanzahl pro Zeile. Relevant, wenn die Zeilennummerierung eingeschaltet ist. Minimum: 40.","The number has to be greater than 0.":"Die Anzahl muss größer als 0 sein.","The reason field may not be blank.":"Die Begründung darf nicht leer sein.","The requested method is not allowed. Please contact your system administrator.":"Die gewünschte Methode ist nicht erlaubt. Bitte kontaktieren Sie den zuständigen Administrator.","The sender address is defined in the OpenSlides server settings and should modified by administrator only.":"Die Absenderadresse ist in den OpenSlides-Servereinstellungen definiert und kann nur vom Administrator geändert werden.","The server could not be reached.":"Der Server konnte nicht erreicht werden.","The server didn't respond.":"Der Server antwortet nicht.","The text field may not be blank.":"Der Antragstext darf nicht leer sein.","The title is required":"Ein Titel ist erforderlich","The title of the motion is always applied.":"Der Antragstitel wird immer übernommen.","The user %user% has no email, so the invitation email could not be send.":"%user% besitzt keine E-Mail-Adresse; eine E-Mail konnte daher nicht gesendet werden.","The users %user% have no email, so the invitation emails could not be send.":"%user% besitzen keine E-Mail-Adressen; E-Mails konnte daher nicht gesendet werden.","There are no items left to chose from":"Es sind keine Einträge ausgewählt.","This change collides with another one.":"Diese Änderung kollidiert mit einer anderen.","This element does not exist at this time.":"Dieses Element existiert nicht zu diesem Zeitpunkt.","This field is required.":"Dieses Feld ist erforderlich.","This prefix will be set if you run the automatic agenda numbering.":"Dieses Präfix wird gesetzt, wenn die automatische Nummerierung der Tagesordnung durchgeführt wird.","This will add or remove the following groups for all selected participants:":"Folgende Gruppen werden für die ausgewählten Teilnehmenden hinzugefügt oder entfernt:","This will add or remove the following submitters for all selected motions:":"Folgende Antragsteller werden für die ausgewählten Anträge hinzugefügt oder entfernt:","This will add or remove the following tags for all selected motions:":"Folgende Schlagwörter werden für die ausgewählten Anträge hinzugefügt oder entfernt:","This will move all selected motions as childs to:":"Alle ausgewählten Anträge werden unterhalb des folgenden Tagesordnungspunktes verschoben:","This will move all selected motions under or after the following motion in the call list:":"Alle ausgewählten Anträge unter oder nach dem folgenden Antrag in der Aufrufliste verschieben:","This will send an update notification to all active clients":"Es wird eine Update-Benachrichtigung an alle aktiven Clients gesendet.","This will set the favorite status for all selected motions:":"Favoriten-Markierung für alle ausgewählten Anträge setzen:","This will set the following category for all selected motions:":"Folgendes Sachgebiet wird für alle ausgewählten Anträge gesetzt:","This will set the following motion block for all selected motions:":"Folgender Antragsblock wird für alle ausgewählten Anträgen gesetzt:","This will set the following recommendation for all selected motions:":"Folgende Empfehlung wird für alle ausgewählten Anträge gesetzt:","This will set the following state for all selected motions:":"Folgender Status wird für alle ausgewählten Anträge gesetzt:","Three-quarters majority":"Dreiviertelmehrheit","Tile view":"Kachelansicht","Timestamp":"Zeitstempel","Title":"Titel","Title for PDF document (all elections)":"Titel für PDF-Dokument (alle Wahlen)","Title for PDF documents of motions":"Titel für PDF-Dokumente von Anträgen","Title for access data and welcome PDF":"Titel für das Zugangsdaten- und Begrüßungs-PDF","Title is required. All other fields are optional and may be empty.":"Titel ist erforderlich. Alle übrigen Felder sind optional und dürfen leer sein.","Topic":"Thema","Topic has been imported":"Thema wurde importiert","Topic will be imported":"Thema wird importiert","Topics":"Themen","Topics have been imported.":"Themen wurden importiert.","Topics(s) will be imported.":"Themen werden importiert.","Total votes cast":"Abgegebene Stimmen","Two-thirds majority":"Zweidrittelmehrheit","Type":"Typ","Undone":"unerledigt","Unpublish":"Nicht veröffentlichen","Unsupport":"Unterstützung zurückziehen","Upload":"Hochladen","Upload files":"Dateien hochladen","Upload to:":"Hochladen in:","Use admin and admin for your first login.
Please change your password to hide this message!":"Verwenden Sie admin und admin für die erste Anmeldung.
Bitte ändern Sie Ihr Passwort, um diese Nachricht auszublenden!","Use the following custom number":"Verwende die folgende benutzerdefinierte Anzahl","Use these placeholders: {name}, {event_name}, {url}, {username}, {password}. The url referrs to the system url.":"Verwendbare Platzhalter: {name}, {event_name}, {url}, {username}, {password}. Die URL bezieht sich auf die System-URL.","Used for QRCode in PDF of access data.":"Wird für QR-Code im Zugangsdaten-PDF verwendet.","Used for WLAN QRCode in PDF of access data.":"Wird für WLAN-QR-Code im Zugangsdaten-PDF verwendet.","Username":"Benutzername","Username or password is not correct.":"Benutzername oder Passwort war nicht korrekt.","Valid votes":"Gültige Stimmen","Visibility":"Sichtbarkeit","Vote":"Abstimmung","Vote created":"Abstimmung erstellt","Vote deleted":"Abstimmung gelöscht","Vote updated":"Abstimmung aktualisiert","Votes":"Stimmen","Voting":"Im Wahlvorgang","Voting and ballot papers":"Abstimmung und Stimmzettel","Voting result":"Abstimmungsergebnis","WEP":"WEP","WLAN access data":"WLAN-Zugangsdaten","WLAN encryption":"WLAN-Verschlüsselung","WLAN name (SSID)":"WLAN-Name (SSID)","WLAN password":"WLAN-Passwort","WPA/WPA2":"WPA/WPA2","Waiting for results":"Auf Ergebnisse wartend ...","Web interface header logo":"Web-Interface-Kopfzeilen-Logo","Web workers are not supported on your browser.":"Web Workers werden in diesem Browser nicht unterstützt.","Welcome to OpenSlides":"Willkommen bei OpenSlides","Which version?":"Welche Fassung?","Will be displayed as label before selected recommendation in statute amendments.":"Wird als Beschriftung vor der Beschlussempfehlung in Satzungsänderungsanträgen angezeigt.","Will be displayed as label before selected recommendation. Use an empty value to disable the recommendation system.":"Wird als Beschriftung vor der Beschlussempfehlung angezeigt. Leere Eingabe deaktiviert das Empfehlungssystem.","Withdraw":"Zurückziehen","Workflow":"Arbeitsablauf","Workflow of new motions":"Arbeitsablauf für neue Anträge","Workflow of new statute amendments":"Arbeitsablauf für neue Satzungsänderungsanträge","Workflows":"Arbeitsabläufe","Yes":"Ja","Yes/No":"Ja/Nein","Yes/No per candidate":"Ja/Nein pro Kandidat","Yes/No/Abstain":"Ja/Nein/Enthaltung","Yes/No/Abstain per candidate":"Ja/Nein/Enthaltung pro Kandidat","You are not supposed to be here...":"Sie sollten nicht hier sein ...","You are using the history mode of OpenSlides. Changes will not be saved.":"Der Chronik-Modus ist aktiv. Änderungen werden nicht gespeichert.","You can use {event_name} and {username} as placeholder.":"Sie können {event_name} und {username} als Platzhalter verwenden.","You do not have the required permission to see that page!":"Sie haben leider keine Berechtigung diese Seite zu sehen.","You made changes.":"Sie haben Änderungen vorgenommen.","You override the personally set password!":"Sie überschreiben hiermit das persönlich gesetzte Passwort!","Your login for {event_name}":"Zugangsdaten für {event_name}","Your password was resetted successfully!":"Ihr Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt!","[Begin speech] starts the countdown, [End speech] stops the countdown.":"[Rede beginnen] startet den Countdown, [Rede beenden] stoppt den Countdown.","[Place for your welcome and help text.]":"[Platz für Ihren Begrüßungs- und Hilfetext.]","[Space for your welcome text.]":"[Platz für Ihren Begrüßungstext.]","absent":"abwesend","accepted":"angenommen","active":"aktiv","active users":"aktive Nutzer","add group(s)":"Gruppe(n) hinzufügen","adjourned":"vertagt","and":"und","ballot-paper":"stimmzettel","by":"von","committee":"Gremium","connections":"Verbindungen","contribution":"Wortmeldung","disabled":"deaktiviert","diverse":"divers","emails":"E-Mails","entries will be ommitted.":"Einträge werden ausgelassen. ","errors":"Fehler","example":"Beispiel","female":"weiblich","fullscreen":"Vollbild","has saved his work on this motion.":"hat die Arbeit an diesem Antrag gespeichert.","hidden":"versteckt","in progress":"in Bearbeitung","inactive":"inaktiv","inline":"innerhalb","internal":"intern","is elected":"gewählt","is now":"ist jetzt","items":"Einträge","items per page":"Einträge pro Seite","items selected":"Einträge ausgewählt","majority":"Mehrheit","male":"männlich","motions":"Anträge","motions-example":"Anträge-Beispiel","move ...":"verschieben ...","needs review":"benötigt Überprüfung","no committee":"kein Gremium","none":"aus","not concerned":"nicht befasst","not decided":"nicht entschieden","not reached":"nicht erreicht","not reached.":"nicht erreicht.","of":"von","outside":"außerhalb","participants-example":"Teilnehmende-Beispiel","permitted":"zugelassen","present":"anwesend","public":"öffentlich","published":"veröffentlicht","reached":"erreicht","reached.":"erreicht.","refered to committee":"in Ausschuss verwiesen","rejected":"abgelehnt","rejected (not authorized)":"verworfen (nicht zulässig)","remove group(s)":"Gruppe(n) entfernen","result":"Ergebnis","results":"Ergebnisse","selected":"ausgewählt","statute paragraphs have been imported.":"Satzungsabschnitte wurden importiert.","statute paragraphs(s) will be imported.":"Satzungsabschnitte werden importiert.","submitted":"eingereicht","supporters":"Unterstützer/innen","to":"bis","undocumented":"nicht erfasst","unpublished":"unveröffentlicht","with indexedDB":"mit indexedDB","with local storage":"mit Local Storage","withdrawed":"zurückgezogen"} \ No newline at end of file diff --git a/client/src/assets/i18n/de.po b/client/src/assets/i18n/de.po index 847853d91..93e7957a2 100644 --- a/client/src/assets/i18n/de.po +++ b/client/src/assets/i18n/de.po @@ -188,10 +188,6 @@ msgstr "Änderungsanträge" msgid "Amendments can change multiple paragraphs" msgstr "Änderungsanträge können mehrere Absätze ändern" -msgid "An email with a password reset link was send!" -msgstr "" -"Es wurde eine E-Mail mit einem Link zum Zurücksetzen des Passworts gesendet." - msgid "An unknown error occurred." msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten." @@ -270,6 +266,13 @@ msgstr "Soll diese Abstimmung wirklich gelöscht werden?" msgid "Are you sure you want to delete this workflow?" msgstr "Soll dieser Arbeitsablauf wirklich gelöscht werden?" +msgid "" +"Are you sure you want to generate new passwords for all selected " +"participants?" +msgstr "" +"Sollen wirklich neue Passwörter für alle ausgewählte Teilnehmende generiert " +"werden?" + msgid "Are you sure you want to number all agenda items?" msgstr "Sollen alle Tagesordnungspunkte wirklich neu nummeriert werden?" @@ -295,6 +298,11 @@ msgid "Are you sure you want to renumber all motions of this category?" msgstr "" "Sollen alle Anträge dieses Sachgebiets wirklich neu nummeriert werden?" +msgid "Are you sure you want to reset all passwords to the default ones?" +msgstr "" +"Sollen wirklich alle Passwörter auf die initialen Passwörter zurückgesetzt " +"werden?" + msgid "Are you sure you want to send an invitation email to the user?" msgstr "Soll wirklich eine E-Mail den diesen Nutzer gesendet werden?" @@ -785,8 +793,8 @@ msgstr "Dauer" msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" -msgid "Edit comment field:" -msgstr "Kommentarfeld bearbeiten:" +msgid "Edit comment field" +msgstr "Kommentarfeld bearbeiten" msgid "Edit details" msgstr "Details bearbeiten" @@ -794,8 +802,11 @@ msgstr "Details bearbeiten" msgid "Edit details for" msgstr "Details bearbeiten für" -msgid "Edit statute paragraph:" -msgstr "Satzungsabschnitt bearbeiten:" +msgid "Edit statute paragraph" +msgstr "Satzungsabschnitt bearbeiten" + +msgid "Edit tag" +msgstr "Schlagwort bearbeiten" msgid "Edit the whole motion text" msgstr "Vollständigen Antragstext bearbeiten" @@ -983,6 +994,9 @@ msgstr "" "gibt, ist 100% die Summe aller Stimmen von allen Kandidaten. Andernfalls ist" " 100% die Summe aller Stimmen pro Kandidat." +msgid "Foreground color" +msgstr "Vordergrundfarbe" + msgid "Forgot Password?" msgstr "Passwort vergessen?" @@ -1102,6 +1116,9 @@ msgstr "Satzung importieren" msgid "Import topics" msgstr "Themen importieren" +msgid "Inactive" +msgstr "Inaktiv" + msgid "Initial password" msgstr "Initiales Passwort" @@ -1393,7 +1410,7 @@ msgstr "Neuer Status" msgid "New statute paragraph" msgstr "Neuer Satzungsabschnitt" -msgid "New tag name" +msgid "New tag" msgstr "Neues Schlagwort" msgid "New topic" @@ -1459,6 +1476,9 @@ msgstr "Keine Einträge ausgewählte" msgid "No motion block set" msgstr "kein Antragsblock gesetzt" +msgid "No one" +msgstr "Niemand" + msgid "No personal note" msgstr "Keine persönliche Notiz" @@ -1480,6 +1500,12 @@ msgstr "Nr." msgid "None" msgstr "aus" +msgid "" +"Note, that the default password will be changed to the new generated one." +msgstr "" +"Beachten Sie, dass das Passwort auf das neu generierte Passwort geändert " +"wird." + msgid "" "Note: Your own password was not changed. Please use the password change " "dialog instead." @@ -1633,6 +1659,9 @@ msgstr "Elternelement in der Tagesordnung" msgid "Parent directory" msgstr "Elternverzeichnis" +msgid "Participant" +msgstr "Teilnehmer/in" + msgid "Participant cannot be found" msgstr "Teilnehmende wurde nicht gefunden" @@ -1891,6 +1920,9 @@ msgstr "Cache leeren" msgid "Reset password" msgstr "Passwort zurücksetzen" +msgid "Reset passwords to the default ones" +msgstr "Passwörter zurücksetzen auf Initiales" + msgid "Reset recommendation" msgstr "Empfehlung zurücksetzen" @@ -1978,9 +2010,6 @@ msgstr "Laufende Nummer" msgid "Serially numbered" msgstr "fortlaufend nummerieren" -msgid "Set active status for selected participants:" -msgstr "Aktiv-Status für ausgewählte Teilnehmende setzen:" - msgid "Set as favorite" msgstr "Als Favorit markieren" @@ -1996,9 +2025,6 @@ msgstr "Sachgebiet setzen" msgid "Set committee ..." msgstr "Gremium setzen ..." -msgid "Set committee status for selected participants:" -msgstr "Gremium-Status für ausgewählte Teilnehmende setzen:" - msgid "Set favorite" msgstr "Favorit markieren" @@ -2020,9 +2046,6 @@ msgstr "Antragsblock setzen" msgid "Set presence ..." msgstr "Anwesenheit setzen ..." -msgid "Set presence status for selected participants:" -msgstr "Anwesenheits-Status für ausgewählte Teilnehmende setzen:" - msgid "Set public" msgstr "Öffentlich setzen" @@ -2117,6 +2140,9 @@ msgstr "Tagesordnung sortieren" msgid "Sort categories" msgstr "Sachgebiete sortieren" +msgid "Sort comments" +msgstr "Kommentare sortieren" + msgid "Sort motions" msgstr "Anträge sortieren" @@ -2168,6 +2194,9 @@ msgstr "Satzungsabschnitt wurde importiert" msgid "Statute paragraph will be imported" msgstr "Satzungsabschnitt wird importiert" +msgid "Statute paragraphs" +msgstr "Satzung" + msgid "Stop counting" msgstr "Zählen stoppen" @@ -2178,6 +2207,9 @@ msgstr "" msgid "Structure level" msgstr "Gliederungsebene" +msgid "Subcategory" +msgstr "Untersachgebiete" + msgid "Submitters" msgstr "Antragsteller/in" @@ -2232,6 +2264,9 @@ msgstr "Die 100%-Basis eines Wahlergebnisses besteht aus" msgid "The assembly may decide:" msgstr "Die Versammlung möge beschließen:" +msgid "The event manager hasn't set up a legal notice yet." +msgstr "Der Veranstalter hat noch kein Impressum hinterlegt." + msgid "The event manager hasn't set up a privacy policy yet." msgstr "Der Veranstalter hat noch keine Datenschutzerklärung hinterlegt." @@ -2252,6 +2287,9 @@ msgid "The link is broken. Please contact your system administrator." msgstr "" "Der Link ist defekt. Bitte kontaktieren Sie den zuständigen Administrator." +msgid "The list of speakers is closed." +msgstr "Die Redeliste ist geschlossen." + msgid "" "The maximum number of characters per line. Relevant when line numbering is " "enabled. Min: 40" @@ -2259,6 +2297,9 @@ msgstr "" "Die maximale Zeichenanzahl pro Zeile. Relevant, wenn die Zeilennummerierung " "eingeschaltet ist. Minimum: 40." +msgid "The number has to be greater than 0." +msgstr "Die Anzahl muss größer als 0 sein." + msgid "The reason field may not be blank." msgstr "Die Begründung darf nicht leer sein." @@ -2285,6 +2326,9 @@ msgstr "Der Server antwortet nicht." msgid "The text field may not be blank." msgstr "Der Antragstext darf nicht leer sein." +msgid "The title is required" +msgstr "Ein Titel ist erforderlich" + msgid "The title of the motion is always applied." msgstr "Der Antragstitel wird immer übernommen." @@ -2400,6 +2444,9 @@ msgstr "Thema wurde importiert" msgid "Topic will be imported" msgstr "Thema wird importiert" +msgid "Topics" +msgstr "Themen" + msgid "Topics have been imported." msgstr "Themen wurden importiert." @@ -2517,6 +2564,9 @@ msgstr "Auf Ergebnisse wartend ..." msgid "Web interface header logo" msgstr "Web-Interface-Kopfzeilen-Logo" +msgid "Web workers are not supported on your browser." +msgstr "Web Workers werden in diesem Browser nicht unterstützt." + msgid "Welcome to OpenSlides" msgstr "Willkommen bei OpenSlides" diff --git a/client/src/assets/i18n/template-en.pot b/client/src/assets/i18n/template-en.pot index 6f9671ca0..22944e1c0 100644 --- a/client/src/assets/i18n/template-en.pot +++ b/client/src/assets/i18n/template-en.pot @@ -174,9 +174,6 @@ msgstr "" msgid "Amendments can change multiple paragraphs" msgstr "" -msgid "An email with a password reset link was send!" -msgstr "" - msgid "An unknown error occurred." msgstr "" @@ -252,6 +249,11 @@ msgstr "" msgid "Are you sure you want to delete this workflow?" msgstr "" +msgid "" +"Are you sure you want to generate new passwords for all selected " +"participants?" +msgstr "" + msgid "Are you sure you want to number all agenda items?" msgstr "" @@ -272,6 +274,9 @@ msgstr "" msgid "Are you sure you want to renumber all motions of this category?" msgstr "" +msgid "Are you sure you want to reset all passwords to the default ones?" +msgstr "" + msgid "Are you sure you want to send an invitation email to the user?" msgstr "" @@ -737,7 +742,7 @@ msgstr "" msgid "Edit" msgstr "" -msgid "Edit comment field:" +msgid "Edit comment field" msgstr "" msgid "Edit details" @@ -746,7 +751,10 @@ msgstr "" msgid "Edit details for" msgstr "" -msgid "Edit statute paragraph:" +msgid "Edit statute paragraph" +msgstr "" + +msgid "Edit tag" msgstr "" msgid "Edit the whole motion text" @@ -927,6 +935,9 @@ msgid "" "candidate the sum of all votes is 100 %." msgstr "" +msgid "Foreground color" +msgstr "" + msgid "Forgot Password?" msgstr "" @@ -1043,6 +1054,9 @@ msgstr "" msgid "Import topics" msgstr "" +msgid "Inactive" +msgstr "" + msgid "Initial password" msgstr "" @@ -1334,7 +1348,7 @@ msgstr "" msgid "New statute paragraph" msgstr "" -msgid "New tag name" +msgid "New tag" msgstr "" msgid "New topic" @@ -1400,6 +1414,9 @@ msgstr "" msgid "No motion block set" msgstr "" +msgid "No one" +msgstr "" + msgid "No personal note" msgstr "" @@ -1421,6 +1438,9 @@ msgstr "" msgid "None" msgstr "" +msgid "Note, that the default password will be changed to the new generated one." +msgstr "" + msgid "" "Note: Your own password was not changed. Please use the password change " "dialog instead." @@ -1570,6 +1590,9 @@ msgstr "" msgid "Parent directory" msgstr "" +msgid "Participant" +msgstr "" + msgid "Participant cannot be found" msgstr "" @@ -1823,6 +1846,9 @@ msgstr "" msgid "Reset password" msgstr "" +msgid "Reset passwords to the default ones" +msgstr "" + msgid "Reset recommendation" msgstr "" @@ -1910,9 +1936,6 @@ msgstr "" msgid "Serially numbered" msgstr "" -msgid "Set active status for selected participants:" -msgstr "" - msgid "Set as favorite" msgstr "" @@ -1928,9 +1951,6 @@ msgstr "" msgid "Set committee ..." msgstr "" -msgid "Set committee status for selected participants:" -msgstr "" - msgid "Set favorite" msgstr "" @@ -1952,9 +1972,6 @@ msgstr "" msgid "Set presence ..." msgstr "" -msgid "Set presence status for selected participants:" -msgstr "" - msgid "Set public" msgstr "" @@ -2048,6 +2065,9 @@ msgstr "" msgid "Sort categories" msgstr "" +msgid "Sort comments" +msgstr "" + msgid "Sort motions" msgstr "" @@ -2099,6 +2119,9 @@ msgstr "" msgid "Statute paragraph will be imported" msgstr "" +msgid "Statute paragraphs" +msgstr "" + msgid "Stop counting" msgstr "" @@ -2108,6 +2131,9 @@ msgstr "" msgid "Structure level" msgstr "" +msgid "Subcategory" +msgstr "" + msgid "Submitters" msgstr "" @@ -2162,6 +2188,9 @@ msgstr "" msgid "The assembly may decide:" msgstr "" +msgid "The event manager hasn't set up a legal notice yet." +msgstr "" + msgid "The event manager hasn't set up a privacy policy yet." msgstr "" @@ -2177,11 +2206,17 @@ msgstr "" msgid "The link is broken. Please contact your system administrator." msgstr "" +msgid "The list of speakers is closed." +msgstr "" + msgid "" "The maximum number of characters per line. Relevant when line numbering is " "enabled. Min: 40" msgstr "" +msgid "The number has to be greater than 0." +msgstr "" + msgid "The reason field may not be blank." msgstr "" @@ -2204,6 +2239,9 @@ msgstr "" msgid "The text field may not be blank." msgstr "" +msgid "The title is required" +msgstr "" + msgid "The title of the motion is always applied." msgstr "" @@ -2296,6 +2334,9 @@ msgstr "" msgid "Topic will be imported" msgstr "" +msgid "Topics" +msgstr "" + msgid "Topics have been imported." msgstr "" @@ -2408,6 +2449,9 @@ msgstr "" msgid "Web interface header logo" msgstr "" +msgid "Web workers are not supported on your browser." +msgstr "" + msgid "Welcome to OpenSlides" msgstr ""